Instrucciones de servicio. Electrónica adicional. Para Modbus. Document ID: 41864
|
|
- Soledad Maldonado Aguilera
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 Instrucciones de servicio Electrónica adicional Para Modbus Document ID: 41864
2 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función Grupo destinatario Simbología empleada Para su seguridad 2.1 Personal autorizado Empleo acorde con las prescripciones Homologaciones Instrucciones acerca del medio ambiente Descripción del producto 3.1 Construcción Principio de operación Embalaje, transporte y almacenaje Montar 4.1 Pasos de montaje Mantenimiento 5.1 Procedimiento en caso de reparación Desmontaje 6.1 Secuencia de desmontaje Eliminar Anexo 7.1 Datos técnicos Estado de redacción:
3 1 Acerca de este documento 1.1 Función 1 Acerca de este documento Este manual de instrucciones suministra las informaciones necesarias para el montaje, la conexión y puesta en servicio, así como instrucciones importantes de mantenimiento y eliminación de fallos Por eso léala antes de la puesta en servicio y consérvela todo el tiempo al alcance de la mano en las cercanías del equipo como parte integrante del producto. 1.2 Grupo destinatario El presente manual de instrucciones está dirigido a los especialistas capacitados. Hay que facilitar el acceso de los especialistas al contenido del presente manual de instrucciones y aplicarlo. 1.3 Simbología empleada Información, sugerencia, nota Este símbolo caracteriza informaciones adicionales de utilidad. Cuidado: En caso de omisión de ese aviso se pueden producir fallos o interrupciones. Aviso: En caso de omisión de ese aviso se pueden producir lesiones personales y/o daños graves del equipo. Peligro: En caso de omisión de ese aviso se pueden producir lesiones personales graves y/o la destrucción del equipo. Aplicaciones Ex Este símbolo caracteriza instrucciones especiales para aplicaciones Ex. Lista El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. 1 Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuenciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. 3
4 2 Para su seguridad 2 Para su seguridad 2.1 Personal autorizado Todas las operaciones descritas en este manual de instrucciones pueden ser realizadas solamente por especialistas capacitados, autorizados por el operador del equipo. Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. 2.2 Empleo acorde con las prescripciones Los componentes descritos en este manual tales como módulos electrónicos, porta-acumuladores, electrónica de transmisión, carcasa y módulos de proceso son módulos de repuesto para los sensores existentes. 2.3 Homologaciones En dependencia de la versión, equipos con homologaciones pueden tener datos técnicos diferentes. Para esos equipos hay que considerar los documentos de homologación correspondientes. Estos están dentro del alcance se suministros o se pueden descargar desde a través de "VEGA Tools" y "serial number search" así como a través de "Downloads" y "Homologaciones". 2.4 Instrucciones acerca del medio ambiente La protección de la base natural de vida es una de las tareas más urgentes. Por eso hemos introducido un sistema de gestión del medio ambiente, con el objetivo de mejorar continuamente el medio ambiente empresarial. El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" Capitulo "Reciclaje" 4
5 3 Descripción del producto 3 Descripción del producto Alcance de suministros Área de aplicación Principio de funcionamiento Embalaje Transporte Inspección de transporte 3.1 Construcción El alcance de suministros comprende: Electrónica auxiliar Modbus Documentación Este manual de instrucciones Otras certificaciones en caso necesario 3.2 Principio de operación La electrónica auxiliar para Modbus es un módulo de repuesto para sensores con salida de señal Modbus: VEGAPULS Serie 60 Versión de hardware a partir de Versión de software a partir de VEGAFLEX Serie 80 VEGABAR Serie 80 La electrónica auxiliar tiene una interface con protocolo Modbus. Esto es protocolo de comunicación para la comunicación entre equipos. Se basa en una arquitectura master/slave o arquitectura Client/Server. 3.3 Embalaje, transporte y almacenaje Su equipo está protegido por un embalaje durante el transporte hasta el lugar de empleo. Aquí las solicitaciones normales a causa del transporte están aseguradas mediante un control basándose en la norma DIN EN En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible con el medio ambiente y reciclable. En el caso de versiones especiales se emplea adicionalmente espuma o película de PE. Deseche los desperdicios de material de embalaje a través de empresas especializadas en reciclaje. Hay que realizar el transporte, considerando las instrucciones en el embalaje de transporte. La falta de atención puede tener como consecuencia daños en el equipo. Durante la recepción hay que comprobar inmediatamente la integridad del alcance de suministros y daños de transporte eventuales. Hay que tratar correspondientemente los daños de transporte o los vicios ocultos determinados. Almacenaje Hay que mantener los paquetes cerrados hasta el montaje, y almacenados de acuerdo de las marcas de colocación y almacenaje puestas en el exterior. Almacenar los paquetes solamente bajo esas condiciones, siempre y cuando no se indique otra cosa: No mantener a la intemperie 5
6 3 Descripción del producto Temperatura de almacenaje y transporte Almacenar seco y libre de polvo No exponer a ningún medio agresivo Proteger de los rayos solares Evitar vibraciones mecánicas Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técnicos - Condiciones ambientales" Humedad relativa del aire % 6
7 4 Montar 4 Montar Pasos de montaje 4.1 Pasos de montaje La electrónica auxiliar está montada en el compartimiento de alimentación. La figura siguiente indica la posición del compartimiento de alimentación en la carcasa de dos cámaras. 1 2 Fig. 1: Posición del compartimento de alimentación y electrónica 1 Compartimiento de alimentación (Electrónica auxiliar) 2 Compartimiento de la electrónica (Electrónica del sensor) Proceder de la forma siguiente: 1. Destornillar la tapa del compartimiento de alimentación 2. Aflojar los dos tornillos de fijación de la electrónica auxiliar con un destornillador (Torx tamaño T 10 o ranura 4) 1 power supply USB MODBUS D0 ( + ) D1 (-) IS GND ( + ) 1 2 off on (-) 2 Fig. 2: Compartimiento de alimentación con electrónica auxiliar 1 Electrónica adicional 2 Tornillos de sujeción (2 piezas) 3. Sacar la electrónica auxiliar actual con en la herramienta de desmontaje 4. Encajar la electrónica auxiliar nueva con cuidado 5. Atornillar y fijar nuevamente ambos tornillos de fijación 6. Atornillar la tapa de la carcasa De esta forma termina el cambio de la electrónica auxiliar. En el caso de aplicaciones Ex hay que documentar internamente en la fábrica el cambio de la electrónica auxiliar de forma general. 7
8 4 Montar 8
9 5 Mantenimiento 5 Mantenimiento 5.1 Procedimiento en caso de reparación Formulario de reparación así como informaciones detalladas para el procedimiento se encuentran enwww.vega.com/downloads y "Formularios y Certificados". De esta forma nos ayudan a realizar la reparación de forma rápida y sin necesidad de aclaraciones. Si es necesaria una reparación, proceder de la forma siguiente: Llenar y enviar un formulario para cada equipo Limpiar el equipo, empacándolo a prueba de rotura Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad eventualmente en la parte externa del equipo Favor de consultar la dirección para la devolución en la representación de su competencia, que se encuentran en nuestro sitio Web 9
10 6 Desmontaje 6 Desmontaje 6.1 Secuencia de desmontaje Advertencia: Antes del desmontaje, prestar atención a condiciones de proceso peligrosas tales como p. Ej., presión en el depósito o tubería, altas temperaturas, productos agresivos o tóxicos, etc. Atender los capítulos "Montaje" y "Conexión a la alimentación de tensión" siguiendo los pasos descritos allí análogamente en secuencia inversa. 6.2 Eliminar El equipo se compone de materiales recuperables por establecimiento especializados de reciclaje. Para ello, hemos diseñado la electrónica de fácil desconexión, empleando materiales recuperables. Un reciclaje especializado evita consecuencias negativas sobre el hombre y el medio ambiente, posibilitando la recuperación de materias primas valiosas. Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma especializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. Directiva WEEE 2002/96/CE Este equipo no responde a la directiva WEEE 2002/96/CE y las leyes nacionales correspondientes. Llevar el equipo directamente a una empresa especializada de reciclaje, sin emplear para esto los puntos comunales de recogida. Los mismos pueden emplearse solamente para productos de uso privado según la directiva WEEE. 10
11 7 Anexo 7 Anexo 7.1 Datos técnicos Datos técnicos Los datos técnicos se encuentran en la instrucción de servicio del sensor correspondiente. 11
12 Fecha de impresión: Las informaciones acera del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresión. Reservado el derecho de modificación VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Alemania Teléfono Fax info.de@vega.com
Instrucciones de servicio. Módulo electrónico VEGADIS 82. Document ID: 50073
Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGADIS 82 Document ID: 50073 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad
Más detallesInstrucciones de servicio. Electrónica adicional. Para 4 20 ma/hart - cuatro hilos. Document ID: 42766
Instrucciones de servicio Electrónica adicional Para 4 20 ma/hart - cuatro hilos Document ID: 42766 Índice Índice 1 Acerca de este documento... 3 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología
Más detallesInstrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAMIP Serie 60 - Unidad emisora VEGAMIP Serie 60 - Unidad receptora
Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAMIP Serie 60 - Unidad emisora VEGAMIP Serie 60 - Unidad receptora Document ID: 37349 Radar Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función..................................
Más detallesInstrucciones de servicio. Módulo de proceso VEGAPULS 69. Document ID: 50714
Instrucciones de servicio Módulo de proceso VEGAPULS 69 Document ID: 50714 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad
Más detallesInstrucciones de servicio. Módulo electrónico VEGASWING 61, 63. Document ID: 30173
Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGASWING 61, 63 Document ID: 30173 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para
Más detallesInstrucciones de servicio. Módulo electrónico. VEGAPULS Serie 60. Document ID: 36801
Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAPULS Serie 60 Document ID: 36801 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para
Más detallesInstrucciones de servicio Carcasa de repuesto para equipos plics
Instrucciones de servicio Carcasa de repuesto para equipos plics Document ID: 31150 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2
Más detallesInstrucciones de servicio. Racor válvula de bola según MB4781. para VEGAWELL 52. Document ID: 41130
Instrucciones de servicio Racor válvula de bola según MB4781 para VEGAWELL 52 Document ID: 41130 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada...
Más detallesInstrucciones adicionales. Carcasa externa VEGAWAVE. Document ID: 32357
Instrucciones adicionales Carcasa externa VEGAWAVE Document ID: 32357 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad
Más detallesInstrucciones adicionales. Carcasa externa VEGAVIB. Document ID: 31086
Instrucciones adicionales Carcasa externa VEGAVIB Document ID: 31086 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad
Más detallesInstrucciones adicionales. Carcasa externa VEGACAP, VEGACAL. Document ID: 31085
Instrucciones adicionales Carcasa externa VEGACAP, VEGACAL Document ID: 31085 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su
Más detallesUSB Communicator. Convertidor de interface USB - USB - I²C. Instrucciones de servicio 03/2014
USB Communicator Convertidor de interface USB - USB - I²C Instrucciones de servicio 03/2014 2 USB Communicator - Instrucciones de servicio PBD-51041402 Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función...
Más detallesInstrucciones de servicio. Módulo electrónico. VEGAPULS Serie 60. Document ID: 36801
Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAPULS Serie 60 Document ID: 36801 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para
Más detallesInstrucciones adicionales. Brazo de soporte. con reflector de 45 para VEGAPULS WL 61. Document ID: 48260
Instrucciones adicionales Brazo de soporte con reflector de 45 para VEGAPULS WL 61 Document ID: 48260 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado... 3 1.2 Empleo acorde con las prescripciones...
Más detallesInstrucciones de servicio B FI. Descargador de sobretensión. Para líneas de alimentación y de control con interruptor diferencial
Instrucciones de servicio Descargador de sobretensión B 61-300 FI Para líneas de alimentación y de control con interruptor diferencial Document ID: 40489 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función...
Más detallesInstrucciones de servicio B G. Aparato de protección contra sobrecarga
Instrucciones de servicio Aparato de protección contra sobrecarga B 62-36 G Para líneas de alimentación y de señales en circuitos de corriente de 4 20 ma Document ID: 40491 Índice Índice 1 Acerca de este
Más detallesInstrucciones de montaje Cubierta protectora. Document ID: 34296
Instrucciones de montaje Cubierta protectora Document ID: 34296 1 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado......................... 3 1.2 Empleo acorde con las prescripciones............
Más detallesCarcasa externa. Instrucciones adicionales. Interruptor de nivel vibratorio. OPTISWITCH Serie 3000
Carcasa externa Instrucciones adicionales Interruptor de nivel vibratorio OPTISWITCH Serie 3000 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada...
Más detallesInstrucción adicional Cono adaptador de antena
Instrucción adicional Cono adaptador de antena para VEGAPULS 62 y 68 Document ID: 31381 Radar 1 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado......................... 3 1.2 Empleo acorde con
Más detallesInstrucciones de servicio B G. Descargador de sobretensión. Para líneas de alimentación y de señales en circuitos de corriente de 4 20 ma
Instrucciones de servicio Descargador de sobretensión B 62-36 G Para líneas de alimentación y de señales en circuitos de corriente de 4 20 ma Document ID: 40491 Índice Índice 1 Acerca de este documento
Más detallesInstrucciones de montaje. Cubiertas de la antena. para VEGAPULS 68. Document ID: 33543
Instrucciones de montaje Cubiertas de la antena para VEGAPULS 68 Document ID: 33543 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado... 3 1.2 Empleo acorde con las prescripciones... 3 1.3 Aviso
Más detallesInstrucción adicional Flotante para la detección de aceite/agua
Instrucción adicional Flotante para la detección de aceite/agua para VEGACAP 63 Document ID: 31595 Capacitivos 1 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función.................................. 3
Más detallesInstrucciones de servicio. Racor de retención ARV- SG63.2. para VEGASWING 63 Rango de presión: bar. Document ID: 29751
Instrucciones de servicio Racor de retención ARV- SG63.2 para VEGASWING 63 Rango de presión: -1 16 bar Document ID: 29751 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario...
Más detallesInstrucciones adicionales Adaptador VEGADIS
Instrucciones adicionales Adaptador VEGADIS Para conectar una unidad de visualización y configuración externa o un sensor Document ID: 4550 Índice Índice Para su seguridad... 3. Uso previsto... 3. Instrucciones
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector de enchufe ISO para sensores de nivel. Document ID: 30380
Instrucciones adicionales Conector de enchufe ISO 4400 para sensores de nivel Document ID: 30380 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector de enchufe ISO para sensores de medición continua. Document ID: 30375
Instrucciones adicionales Conector de enchufe ISO 4400 para sensores de medición continua Document ID: 30375 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Empleo no autorizado... 3.3 Instrucciones
Más detallesInstrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics
Instrucciones adicionales Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia Document ID: 4107 Índice Índice 1 Para su seguridad... 1.1 Uso previsto...
Más detallesInstrucción adicional Flotante para la detección de aceite/agua
Instrucción adicional Flotante para la detección de aceite/agua para VEGASWING 63 y EL 3 Document ID: 36676 Vibración 1 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función..................................
Más detallesInstrucciones adicionales. Adaptador Bluetooth USB. Conexión del PC/portátil hacia PLICSCOM con interface Bluetooth. Document ID: 52454
Instrucciones adicionales Adaptador Bluetooth USB Conexión del PC/portátil hacia PLICSCOM con interface Bluetooth Document ID: 52454 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 3 1.2 Instrucciones
Más detallesDeclaración del fabricante Idoneidad para agua potable
Declaración del fabricante VEGAWELL 52 Document ID: 37963 Índice 1 Ámbito de vigencia... 3 1 Certificados para Alemania... 4 1.1 DVGW Certificado de conformidad... 4 1.2 Certificado de comprobación para
Más detallesDeclaración del fabricante. 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza. VEGAPULS 63 Conexiones a proceso asépticas. Document ID: 46197
Declaración del fabricante 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza VEGAPULS 63 Conexiones a proceso asépticas Document ID: 46197 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Ámbito de
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Descargadores de sobretensión B-9 B6-00, B6-00 FI B6-6G, B6-0W B6-, B6-8 B8- Document ID: 0707 Índice Índice Descripción del producto... Resumen de modelos... Conexión eléctrica...
Más detallesInstrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics
Instrucciones adicionales Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia Document ID: 4107 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 1.2
Más detallesInstrucciones de servicio. Módulo electrónico. VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 43656
Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAFLEX Serie 80 Document ID: 43656 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector enchufable M12 x 1. para sensores de medición continua. Document ID: 30377
Instrucciones adicionales Conector enchufable M2 x para sensores de medición continua Document ID: 30377 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Empleo no autorizado... 3.3 Instrucciones generales
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de medición continua. Document ID: 30376
Instrucciones adicionales Conector de enchufe Harting HAN 8D para sensores de medición continua Document ID: 30376 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 3 1.2 Empleo no autorizado... 3
Más detallesProMinent. Instrucciones de servicio Contador de turbina turbodos
Instrucciones de servicio Contador de turbina turbodos ProMinent Por favor, lea primero las instrucciones de servicio en su totalidad! Consérvelas! En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo,
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de nivel. Document ID: 30381
Instrucciones adicionales Conector de enchufe Harting HAN 8D para sensores de nivel Document ID: 3038 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones
Más detallesInstrucciones adicionales. Accesorios de montaje para técnica de medición de presión. Document ID: 43478
Instrucciones adicionales Accesorios de montaje para técnica de medición de presión Document ID: 78 Índice Índice Acerca de este documento.... Función.... Grupo destinatario.... Simbología empleada...
Más detallesSLIM GATE. Ficha Técnica DOCUMENTO ORIGINAL 1 - DESCRIPCIÓN
DOCUMENTO ORIGINAL Ficha Técnica SLIM GATE 1 - DESCRIPCIÓN Slim Gate PAR (Pasillo Automático Reversible) Slim Gate PMR (PAR para Personas con Movilidad Reducida) i Pasillos de acceso controlado con paneles
Más detallesInstrucción de montaje - Construcción naval VEGAFLEX 81
Instrucción de montaje - Construcción naval VEGAFLEX 81 Tanque de carga (petróleo crudo) Tanque de aceite usado Tanque de servicio (aceite denso, tanque de gua de refrigeración) Tanques de lastre (tanques
Más detallesGuía rápida VEGAFLEX 81. Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos.
Guía rápida Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos. VEGAFLEX 81 4 20 ma/hart - cuatro hilos Sonda de medición coaxial Document ID: 47580 Índice Índice 1 Para su seguridad
Más detallesInstrucción de montaje - Construcción naval VEGAPULS 64
Instrucción de montaje - Construcción naval VEGAPULS 64 Tanques de carga: productos químicos, aceite, multiproductos, buque cisterna G.L.P Tanques de servicio: aceite hidráulico, aguas residuales Document
Más detallesInstrucciones adicionales. Juego de adaptación PA/FF para VEGADIS 61 y 81. Cable de conexión con conector M12x1 como juego de reequipamiento
Instrucciones adicionales Juego de adaptación PA/FF para VEGADIS 61 y 81 Cable de conexión con conector M1x1 como juego Document ID: 33959 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 3 1. Instrucciones
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Transmisor de presión de proceso VEGABAR 4 VEGABAR 7 Document ID: 757 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... 4 Selección de dispositivo... 5 4 Criterios
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de nivel. Document ID: 30381
Instrucciones adicionales Conector de enchufe Harting HAN 8D para sensores de nivel Document ID: 3038 Índice Índice Para su seguridad... 3. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad... 3.3
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector enchufable M12 x 1. para sensores de nivel. Document ID: 30382
Instrucciones adicionales Conector enchufable M2 x para sensores de nivel Document ID: 30382 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones
Más detallesInstrucciones adicionales. Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D. para sensores de nivel. Document ID: 34456
Instrucciones adicionales Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D para sensores de nivel Document ID: 34456 Índice Índice Para su seguridad... 3. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad...
Más detallesInstrucción adicional Bridas según DIN - EN - ASME - JIS Datos técnicos
Instrucción adicional Bridas según DIN - EN - ASME - JIS Datos técnicos Descripción del producto 1 Descripción delproducto 1.1 Especificaciones Las bridas descritas son bridas roscadas con junta, suministrables
Más detallesManual de instalación clavijas y tomas de corriente para el montaje en pared, clavijas y tomas de corriente semiempotrables con rosca (63/125 A)
ES Manual de instalación clavijas y tomas de corriente para el montaje en pared, clavijas y tomas de corriente semiempotrables con rosca (63/125 A) 60003216 Edición 03.2016 2016-03-30 Índice de contenido
Más detallesInstrucciones de seguridad. W-BAT-B2-Li. WirelessHART.BATLI Paquete de baterías de litio-metal para adaptador WirelessHART. Document ID: 48044
Instrucciones de seguridad W-BAT-B2-Li WirelessHART.BATLI Paquete de baterías de litio-metal para adaptador WirelessHART Document ID: 48044 Índice Índice 1 Campo de aplicación e introducción 2 Posibles
Más detallesManual de instrucciones
Manual de instrucciones Amperímetro > Índice 1 Índice 1 Índice...2 2 Información general...2 3 Instrucciones de seguridad...3 4 Conformidad con normas...3 5 Función...4 6 Datos técnicos...4 7 Agrupación
Más detallesDeclaración del fabricante. 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza. VEGABAR 82, 83 Conexiones a proceso asépticas. Document ID: 45903
Declaración del fabricante 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza VEGABAR 82, 83 Conexiones a proceso asépticas Document ID: 45903 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Ámbito
Más detallesInstrucciones adicionales. Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D. para sensores de nivel. Document ID: 34456
Instrucciones adicionales Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D para sensores de nivel Document ID: 36 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones
Más detallesInstrucciones de montaje. Conexión de purga. para VEGAPULS WL 61, 61, 67 y 69. Document ID: 49552
Instrucciones de montaje Conexión de purga para VEGAPULS WL 61, 61, 67 y 69 Document ID: 49552 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado... 3 1.2 Uso previsto... 3 1.3 Aviso contra uso
Más detallesInstrucciones de servicio VEGAVIB 62 Juego de reducción de cable
Instrucciones de servicio VEGAVIB 62 Juego de reducción de cable Índice Índice 1 Acerca del presente documento 1.1 Función.... 3 1.2 Grupo de destinatarios.... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su
Más detallesInstrucciones de servicio VEGABOX 02
Instrucciones de servicio VEGABOX 02 Document ID: 32798 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad 2.1 Personal
Más detallesManual de instrucciones Actuador y desbloqueo de emergencia (anti-pánico) AZ/AZM 415-B30. 1. Acerca de este documento. Contenido
Actuador y desbloqueo de emergencia (anti-pánico) AZ/AZM 41-B30 1. Acerca de este documento Manual de instrucciones..........páginas 1 a 6 Traducción del manual de instrucciones original 1.1 Función El
Más detallesInformación sobre el producto. Presión de proceso/hidrostático Transmisor de presión de proceso VEGABAR 14, 17
Información sobre el producto Presión de proceso/hidrostático Transmisor de presión de proceso VEGABAR 4, 7 Índice Índice Principio de medición......................................................................................
Más detallesInstrucciones adicionales. Refrigeración por agua - MI- NITRAC 31. Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos
Instrucciones adicionales Refrigeración por agua - MI- NITRAC 31 Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos Document ID: 48522 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Construcción...
Más detallesTermostato electrónico ETS 300
Descripción: El ETS 300 es un termostato compacto, electrónico con visualizador digital. Para la adecuación óptima a la aplicación correspondiente se dispone de dos variantes. El ETS 300 con sensor de
Más detallesInstrucciones de montaje. Conexión de purga. para VEGAPULS WL 61, 61, 64, 67 y 69. Document ID: 49552
Instrucciones de montaje Conexión de purga para VEGAPULS WL 61, 61, 64, 67 y 69 Document ID: 49552 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado... 3 1.2 Uso previsto... 3 1.3 Aviso contra
Más detallesInstrucciones adicionales. Dispositivo de fijación. Para tubos con ø mm 30 radiación diagonal. Document ID: 41863
Instrucciones adicionales Dispositivo de fijación Para tubos con ø 50 100 mm 30 radiación diagonal Document ID: 41863 Índice Índice 1 Descripción del producto 2 Montaje 3 Anexo 3.1 Datos técnicos... 13
Más detallesGuía rápida VEGAFLEX 83. Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos.
Guía rápida Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos. VEGAFLEX 83 4 20 ma/hart - cuatro hilos Sonda de medición de varilla pulida Document ID: 47599 Índice Índice 1 Para
Más detallesInstrucciones de seguridad. Demo Unit Battery. Acumulador de litio para sensores plics. Document ID: 53430
Instrucciones de seguridad Demo Unit Battery Acumulador de litio para sensores plics Document ID: 53430 Índice Índice 1 Campo de aplicación e introducción 2 Posibles peligros y sus causas 3 Medidas para
Más detallesMANUAL DE USUARIO TRANSDUCTOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD DEL TIPO PCE-P18
www.pce-iberica.es C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es MANUAL DE USUARIO TRANSDUCTOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Detección de nivel VEGAMIP Document ID: 37570 Índice Índice 1 Principio de medición... 3 2 Resumen de modelos... 4 3 Selección de dispositivo... 5 4 Resumen de carcasas...
Más detallesManual de instrucciones Sistema de manija de puerta de seguridad STS30. 1. Acerca de este documento. Contenido
1. Acerca de este documento Manual de instrucciones..........páginas 1 a 6 Traducción del manual de instrucciones original 1.1 Función El presente manual de instrucciones ofrece la información necesaria
Más detallesTermómetro bimetálico Modelo 53, versión industrial
Instrumentación de temperatura mecánica Termómetro bimetálico Modelo 53, versión industrial Hoja técnica WIKA TM 53.01 Otras homologaciones véase página 5 Aplicaciones Química, petroquímica, instalaciones,
Más detallesInstrucciones adicionales. Componentes de varilla y cable. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44968
Instrucciones adicionales Componentes de varilla y cable para VEGAFEX Serie 80 Document ID: 44968 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Extensiones... 3 2 Montaje 2.1 Instrucciones generales...
Más detallesGuía rápida VEGAFLEX 81. Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos ma/hart - dos hilos Sonda de varilla y cable
Guía rápida Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos. VEGAFLEX 81 4 20 ma/hart - dos hilos Sonda de varilla y cable Document ID: 47585 Índice Índice 1 Para su seguridad
Más detallesPyrit 10, 12, 15 altavoz pasivo de dos vías y rango completo. manual de instrucciones
Pyrit 10, 12, 15 altavoz pasivo de dos vías y rango completo manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo
Más detallesMódulo de pulsador sensor de 1 elemento N de pedido: 7504 10 04. Módulo de pulsador sensor de 2 elementos N de pedido: 7504 20 04
de 1 elemento N de pedido: 7504 10 04 de 2 elementos N de pedido: 7504 20 04 Instrucciones de servicio y de montaje 1 Indicaciones de seguridad La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos sólo
Más detalles*21334285_1214* Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios. Corrección
Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios *21334285_1214* Corrección Reductores industriales Reductores de engranajes cilíndricos y reductores
Más detallesOferta tecnológica: Desensamblado automático de componentes para desmantelamiento y reciclado de sistemas
Oferta tecnológica: Desensamblado automático de componentes para desmantelamiento y reciclado de sistemas Oferta tecnológica Desensamblado automático de componentes para desmantelamiento y reciclado de
Más detallesInstrucción adicional. Centrado. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44967
Instrucción adicional Centrado para VEGAFLEX Serie 80 Document ID: 44967 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Resumen... 3 1.2 Centrados... 3 2 Montaje 2.1 Instrucciones generales... 10 2.2 Estrellas
Más detallesModelo Energía Aplicación
Instrucciones 9006-10 ES 9006-10 Termostato electrónico INSTRUCCIONES El termostato electrónico se instala directamente en la pared, el rango de temperatura va de 10ºC a 55ºC. Tiene un indicador LED que
Más detallesInstrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics
Instrucciones adicionales Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia Document ID: 4107 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Empleo acorde con las
Más detallesControlador portátil de bajas presiones Modelo CPC2000
Calibración Controlador portátil de bajas presiones Modelo CPC2000 Hoja técnica WIKA CT 27.51 Aplicaciones Calibración móvil de manómetros de baja presión Preparación de presiones positivas y negativas
Más detallesInstrucciones adicionales. Calefacción para el módulo de indicación y configuración. Document ID: 31708
Instrucciones adicionales Calefacción para el módulo de indicación y configuración PLICSCOM Document ID: 31708 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3
Más detallesInstrucciones de servicio. Aparatos de protección contra sobrecarga B63-48, B63-32. Document ID: 33012
Instrucciones de servicio Aparatos de protección contra sobrecarga B63-48, B63-32 Document ID: 33012 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología
Más detallesProbador de rotación de fase sin contacto
Manual del usuario Probador de rotación de fase sin contacto Modelo PRT00 Modelo PRT00-M Introducción Agradecemos su compra de este medidor Extech. El PRT00 se utiliza de forma rápida y precisa para determinar
Más detallesDatos técnicos. Datos generales Función del elemento de conmutación PNP N.A. Distancia de conmutación de medición s n 10 mm
Referencia de pedido Características Serie estándar El rango de conmutación puede ajustarse con el potenciómetro a un rango amplio 10 mm no enrasado Accesorios BF 30 Brida de fijación, 30 mm S Datos técnicos
Más detallesARQUITECTURA DE LOS AUTOMATAS PROGRAMABLES
ARQUITECTURA DE LOS AUTOMATAS PROGRAMABLES Un autómata programable es: Un equipo electrónico, basado en un microprocesador o microcontrolador, que tiene generalmente una configuración modular, puede programarse
Más detallesABB i-bus KNX Sensor meteorológico, SM WES/A 3.1, 2CDG120046R0011
Datos técnicos 2CDC504093D0702 ABB i-bus KNX Descripción del producto El sensor meteorológico WES/A 3.1 registra (preferentemente en zonas privadas) la velocidad del viento, la lluvia, la luminosidad en
Más detallesTermómetro bimetálico Modelo 54, versión robusta
Instrumentación de temperatura mecánica Termómetro bimetálico Modelo 54, versión robusta Hoja técnica WIKA TM 54.01 otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones Instrumentación de en los sectores químico
Más detallesDeclaración de conformidad para la protección contra combustión VEGABAR 82. Certificado BAM/ZBF/008/2014. Document ID: 49015
Declaración de conformidad para la protección contra combustión VEGABAR 82 Certificado BAM/ZBF/008/2014 Document ID: 49015 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Ámbito de vigencia...
Más detallesCATALOGO DE PRODUCTO CONTACTOS MAGNÉTICOS
CATALOGO DE PRODUCTO CONTACTOS MAGNÉTICOS Alarmtech Sweden AB es una empresa con más de 30 años de experiencia en el desarrollo y la fabricación de productos de alta calidad para la seguridad. La gama
Más detalles1373-1-7913 Rev. 01 17.12.2012. Manual de instrucciones. Regulador de luz 2247-500 2247 U-500 2247 U-127-500
1373-1-7913 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Regulador de luz 2247-500 2247 U-500 2247 U-127-500 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente... 3 4 Datos técnicos...
Más detallesSIMATIC. Periferia descentralizada ET 200S Módulo electrónico digital 4DI DC24V ST (6ES7131-4BD01-0AA0) Prólogo. Características 1.
SIMATIC Periferia descentralizada ET 200S SIMATIC Prólogo Características 1 Diagnóstico 2 Periferia descentralizada ET 200S Módulo electrónico digital 4DI DC24V ST (6ES7131-4BD01- Manual de producto 04/2007
Más detallesInterruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234.- y 8-34.-) INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Interruptores magnetotérmicos y diferenciales (Refs 2234.- y 8-34.-) INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Acaba de adquirir el interruptor magnetotérmico y diferencial diseñado para la protección
Más detallesManual de instrucciones Actuador y desbloqueo de emergencia (anti-pánico) AZ/AZM 200-B30. 1. Acerca de este documento. Contenido
Actuador y desbloqueo de emergencia (anti-pánico) AZ/ 200-B30 1. Acerca de este documento Betriebsanleitung..............Seiten 1 bis 10 Traducción del manual de instrucciones original 1.1 Función El presente
Más detallesManual de instalación y uso. Instalación de Termostato estándar M5
Manual de instalación y uso Instalación de Termostato estándar M5 Introducción M5 serie se utiliza para control de posición con encendido/apagado de salida para el control de la temperatura por medio de
Más detallesDeclaración de conformidad VEGASWING 51
Declaración de conformidad según el Reglamento (CE) 1935/2004 y el Reglamento (UE) 10/2011 así como según FDA Document ID: 32553 Estado de redacción: 2018-09-11 2 CFR FDA equivale a Food and Drug Administration,
Más detallesInstrucciones adicionales. Dispositivo de fijación. Para tubos con ø mm Montaje horizontal del sensor. Document ID: 49230
Instrucciones adicionales Dispositivo de fijación Para tubos con ø 400 600 mm Montaje horizontal del sensor Document ID: 49230 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.2 Altas temperaturas... 4 2 Montaje
Más detallesVálvula de control eléctrica con función de seguridad, homologada Tipos 3213/5825, 3214/5825, 3214/3374, 3214-4 Válvula de paso recto Tipo 3213 y 3214
Válvula de control eléctrica con función de seguridad, homologada Tipos 313/585, 314/585, 314/3374, 314-4 Válvula de paso recto Tipo 313 y 314 Aplicación Válvula de paso recto con accionamiento eléctrico
Más detallesVITOSOL 200-F Colectores planos para el aprovechamiento de la energía solar. Datos técnicos VITOSOL 200-F. Modelos SV2C/D y SH2C
olectores planos para el aprovechamiento de la energía solar atos técnicos Nº de pedido y precios: consultar Lista de precios Modelos SV2/ y SH2 olector plano para montaje vertical u horizontal, para montaje
Más detallesDatos técnicos. Datos generales Función del elemento de conmutación NAMUR, N.A. Distancia de conmutación de medición s n 11...
0102 Referencia de pedido Características Para la detección de granulado icopor seco Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación NAMUR, N.A. Distancia de conmutación de medición
Más detallesInstrucciones de instalación
ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA SOLAR Instrucciones de instalación VE 75 S VE 100 S VE 150 S Manual de instalación Índice 1 Observaciones sobre la documentación...2 2 Descripción del aparato...2
Más detalles