XARNACH PLATJA D ARO CASTELL D ARO S AGARÓ

Transcripción

1 XARNACH PLATJA D ARO CASTELL D ARO S AGARÓ #PLATJADARO365 PLATJA D ARO CARNAVAL 2016

2 Sa Majestat Es Rei Omnipotent Vinga Mandanga del Gran Salami Sa Majestat Sa Reina Cuxufleta Esbojarrada del Gran Imperi COLLA I A TU QUÈ T IMPORTA PLATJA D ARO PREGÓ REIS CARNESTOLTES 2016

3 Benvolguts súbdits DE LA VALL d Aro TEMPS ERA TEMPS... QUE érem UN REI i UNA REINA. QUI SAP d on VENEN, QUI SAP ON VAN... I a TU QUÈ t IMPORTA. QUE VIVíem SOTMESOS a LA DISBAUXA DE LES CLàSSIQUES festes DE màscares, on EL PECAT d AMAGOTIS ES GAUDIA INTENSAMENT. Però farts DE LA MONOTONIA i LA DISCRECIÓ, VAM VIATJAR AL SUD. PERQUÈ COM TOTHOM SAP : PARA HACER BIEN EL AMOR HAy QUE VENIR AL SUR i SAMBA PA AQUí SAMBA PA ALLà EL CARNAVAL CALENT ens VA CAPTIVAR i ENS VA fer més DESCARATS. I ARA JA SOM AQUí. CIUTADANS i forasters DE CASTELL d ARO, PLATJA d Aro i S AGARÓ : Sa MAJESTAT Es Rei OMNIPOTENT VINGA MANDANGA DEL GRAN SALAMI, i Sa MAJESTAT Sa REINA CUXUfLETA ESBOJARRADA DEL GRAN IMPERI TIRITIRITIRI us MANEM QUE PEQUEU, DISCRETAMENT, DESCARADAMENT o ESBOJARRADAMENT i QUE LI DONEU VINGA a LA MANDANGA i TOT SERà UN TIRITIRITIRI VISCA EL CARNAVAL 2016 COLLA I A TU QUÈ T IMPORTA PLATJA D ARO PREGÓ REIS CARNESTOLTES 2016

4 CAT PLATJA D ARO CARNAVAL 2016 Del 30 de gener al 10 de febrer Dissabte 30 de gener Sopar de Colles de Carnaval 21 h Palau d Esports i Congressos Obert a tothom amb la participació activa dels Carnestoltes d anys anteriors Preu tiquet 13 euros menú infantil 10 euros Data límit compra de tiquets 25 de gener Oficina de Turisme de Platja d Aro Presentació de Colles de Carnaval de Platja d Aro 23 h Palau d Esports i Congressos Cada colla realitzarà una actuació coreogràfica còmica / musical Ball Disco Móvil Platja d Aro Diumenge 31 de gener Desfilada Infantil amb Animació Soy La Fiesta 11 h S Agaró Tot seguit, refrigeri PEr a tots els participants Plaça de Sant Pol Concentració de Colles Locals h Plaça de l Ajuntament Canvi d Atributs 17 h Plaça del Mil lenari Dimecres 3 de febrer Cercavila Infantil amb la Colla del Carnestoltes h Llar d Infants de Castell d Aro 11 h Llar d Infants de Platja d Aro DiSSABTE 6 de febrer Gran Rua de Carnaval de Carrosses i Comparses 7

5 CAT CAT PLATJA D ARO CARNAVAL 2016 Del 30 de gener al 10 de febrer PLATJA D ARO CARNAVAL 2016 Del 30 de gener al 10 de febrer 8 Botifarrada Popular 21 h Palau d Esports i Congressos Preu tiquet 1 euro venda anticipada Oficina de Turisme de Platja d Aro Disco Móvil Platja d Aro Dijous 4 de febrer Dijous Gras Despertada General a Castell d Aro, Platja d Aro i S Agaró 05 h Diversos carrers de la població Arribada de les Colles Locals 12 h recinte tancat Avinguda de S Agaró Arrossada Popular 14 h Palau d Esports i Congressos Preu tiquet 5 euros venda anticipada Oficina de Turisme de Platja d Aro Disco Móvil Platja d Aro Sortida de Colles Locals 18 h recinte tancat Avinguda de S Agaró Pregó dels Reis Carnestoltes 19 h Plaça de l Ajuntament Presentació de les Disfresses i les Coreografies de les Colles Locals 22 h Palau d Esports i Congressos DiVENDRES 5 de febrer Ambientació de bars i restaurants 22 H Diversos locals de la població DiSSABTE 6 de febrer Gran Rua de Carnaval de Carrosses i Comparses 11 h i 16 h Sortida Plaça de la Sardana i recorregut habitual Avinguda del Cavall bernat i Avinguda de S Agaró Ball Popular Conjunt Abercocks 00 h Palau d Esports i Congressos Lliurament de Premis de la Gran Rua de Carnaval de Carrosses i Comparses h Palau d Esports i Congressos DiUMENGE 7 de febrer Jugantots Jocs Gegants 11 h CarrER Mossèn Cinto verdaguer Música al Carrer PERCUAIT 12 h recinte tancat Avinguda de S Agaró Rua de Colles Locals 12 h Castell d Aro Música al Carrer KATAKITINGA 17 h recinte tancat Avinguda de S Agaró Dimecres 10 de febrer Enterrament de la Sardina 20 h Plaça de l Ajuntament concentració Tot seguit, sardinada popular gratuït Per causes meteorològiques o d organització, les activitats poden ser suspeses o anul lades o patir canvis d horari, emplaçament o programació 9

6 ES PLATJA D ARO CARNAVAL 2016 Del 30 de enero al 10 de febrero Sábado 6 de febrero Gran Desfile de Carnaval de Carrozas y Comparsas Sábado 30 de ENERO Cena de Comparsas de Carnaval 21 h Palacio de deportes y Congresos Cena abierta a todo el mundo con la participación activa de los Carnestoltes de años anteriores Precio ticket 13 euros menú infantil 10 euros fecha límite compra de tickets 25 DE ENERO oficina de Turismo de Platja d Aro Presentación de Comparsas de Carnaval de Platja d Aro 23 h Palacio de deportes y Congresos Cada una de las comparsas realizará una actuación coreográfica Cómica / musical Baile Disco Móvil Platja d Aro Domingo 31 de ENERO Desfile Infantil con Animación Soy La Fiesta 11 h S Agaró A continuación, refrigerio para todos los participantes Plaza de San Pol Concentración de Comparsas Locales h Plaza del Ayuntamiento Cambio de Atributos 17 h Plaza del Mil lenari Miércoles 3 de febrero Pasacalle Infantil con la Comparsa del Carnestoltes h Guardería de Castell d Aro 11 h Guardería de Platja d Aro 11

7 ES ES PLATJA D ARO CARNAVAL 2016 Del 30 de enero al 10 de febrero PLATJA D ARO CARNAVAL 2016 Del 30 de enero al 10 de febrero 12 Botifarrada Popular 21 h Palacio de deportes y Congresos Precio ticket 1 euro venta anticipada Oficina de Turismo de Platja d Aro Disco Móvil Platja d Aro Jueves 4 de febrero Jueves Lardero Despertar general en Castell d Aro, Platja d Aro y S Agaró 05 h Calles de la población Llegada de las Comparsas Locales 12 h recinto CErrado Avenida de S Agaró Arrozada Popular 14 h Palacio de deportes y Congresos Precio ticket 5 euros venta anticipada Oficina de Turismo de Platja d Aro Disco Móvil Platja d Aro Salida de Comparsas Locales 18 h recinto CErrado Avenida de S Agaró Pregón de los Reyes Carnestoltes 19 h Plaza del Ayuntamiento Presentación de los Disfraces y Coreografías de las Comparsas Locales 22 h Palacio de deportes y Congresos Viernes 5 de febrero Ambientación de bares y restaurantes 22 h Diversos locales de la población Sábado 6 DE febrero Gran Desfile de Carnaval de Carrozas y Comparsas 11 h y 16 h Salida Plaza de la Sardana y recorrido habitual Avenida del Cavall bernat y Avenida de S Agaró Baile Popular Conjunto Abercoks 00 h Palacio de deportes y Congresos Entrega de Premios del Gran Desfile de Carnaval de Carrozas y Comparsas h Palacio de deportes y Congresos Domingo 7 DE febrero Jugantots Juegos Gigantes 11 h Calle Mossèn Cinto verdaguer Música en la Calle PERCUAIT 12 h recinto CErrado Avenida de S Agaró Desfile de Comparsas Locales 12 h Castell d Aro Música en la Calle KATAKITINGA 17 h recinto CErrado Avenida de S Agaró Miércoles 10 de febrero Entierro de la Sardina 20 h Plaza del Ayuntamiento concentración A continuación, sardinada popular gratuito Por causas meteorológicas o de organización, las actividades pueden suspenderse o anularse o pueden producirse cambios de horarios, situación o programación 13

8 FR PLATJA D ARO CARNAVAL 2016 Du 30 janvier au 10 février Samedi 30 janvier Dîner des Groupes du Carnaval 21 h Palais des sports et des Congrès Prix 13 euros menu enfant 10 euros Date limite pour l achat des ticketsrepas 25 janvier Office de Tourisme de Platja d Aro Présentation des Groupes du Carnaval de Platja d Aro 23 h Palais des sports et des Congrès Bal Disco Móvil Platja d Aro Dimanche 31 janvier Défilé des Enfants Soy La Fiesta 11 h S Agaró Rencontre des Groupes du Carnaval de Platja d Aro h Place de la Mairie Rencontre des Groupes du Carnaval et Présentation du Roi et la Reine du Carnaval 17 h Place du Mil lenari Mercredi 3 février Botifarrada Populaire Barbecue de Saucisses 21 h Palais des sports et des Congrès Prix 1 euro Ticketsrepas Office de Tourisme de Platja d Aro Disco Móvil Platja d Aro Samedi 6 février Grande Cavalcade du Carnaval avec Chars et Figurants 15

9 FR FR PLATJA D ARO CARNAVAL 2016 Du 30 janvier au 10 février PLATJA D ARO CARNAVAL 2016 Du 30 janvier au 10 février Jeudi 4 février Jeudi Gras Arrossada Populaire Riz à la Catalane 14 h Palais des sports et des Congrès Prix 5 euros vente anticipée Office de Tourisme de Platja d Aro Disco Móvil Platja d Aro Rencontre des Groupes du Carnaval de Platja d Aro 18 h Enceinte fermée Avenue de S Agaró Discours du Roi et les Reines du Carnaval 19 h Place de la Mairie Présentation des Costumes et des Chorégraphie des Groupes du Carnaval de Platja d Aro 22 h Palais des sports et des Congrès Samedi 6 février Grande Cavalcade du Carnaval avec Chars et Figurants 11 h ET 16 h Avenue del Cavall bernat et Avenue de S Agaró Bal Populaire Abercoks 00 h Palais des sports et des Congrès Remise des Prix de la Grande Cavalcade du Carnaval 01H30 Palais des sports et des Congrès Dimanche 7 février Jugantots Jeux géants 11 h Rue Mossèn Cinto verdaguer Bande de Musique 12 h ET 17 H Enceinte fermée Avenue de S Agaró Défilé des Groupes du Carnaval de Platja d Aro 12 h Castell d Aro Mercredi 10 février Enterrement de la Sardine 20 h Rassemblement sur la Place de la Mairie Sardinada populaire barbecue de sardines gratuit Certaines activités annoncées PEuvent être annulées ou reportées ; leurs horaires, lieux et programmations PEuvent être modifiés en raison des conditions météorologiques ou pour des problèmes d organisation 16 17

10 EN PLATJA D ARO CARNIVAL 2016 January 30th February 10th Saturday January 30th Carnival Groups Dinner 9 P.M. sports and Conference Hall Ticket price 13 euros Children s menu 10 euros Tickets available until january 25TH Platja d Aro Tourist Office Presentation of Platja d Aro Carnival Groups 11 P.M. sports and Conference Hall Dance Disco Móvil Platja d Aro Sunday January 31st Children s Parade Soy La Fiesta 11 A.M. S Agaró Platja d Aro Carnival Groups Parade 4.30 P.M. Town Hall Square Change of Attributes 5 P.M. Mil lenari Square Wednesday February 3rd Botifarrada (Catalan sausages) for Everybody 9 P.M. sports and Conference Hall Price 1 euro Tickets Platja d Aro Tourist Office disco Móvil Platja d Aro Saturday February 6th Grand Carnival Parade with Floats and Participating Groups 19

11 EN EN PLATJA D ARO CARNIVAL 2016 January 30th February 10th PLATJA D ARO CARNIVAL 2016 January 30th February 10th Thursday February 4TH Dijous Gras Fat Thursday Rice for Everybody 2 P.M. sports and Conference Hall Price 5 euros Tickets available in advance at Platja d Aro Tourist Office disco Móvil Platja d Aro Platja d Aro Carnival Group Parade 6 P.M. S Agaró Avenue Closed area Announcement of the Carnival King and Queen 7 P.M. Town Hall Square Presentation of Costumes and choreography of Platja d Aro Carnival Group Parade 10 P.M. sports and Conference Hall Saturday february 6th Grand Carnival Parade with Floats and Participating Groups 11 A.M. and 4 P.M. Cavall bernat Avenue and S Agaró Avenue Dance Abercoks Midnight sports and Conference Hall Presentation of Prizes for the Big Carnival Parade A.M. sports and Conference Hall Sunday february 7th Jugantots Huge Games 11 A.M. Mossèn Cinto verdaguer Street Open Air Music Midday and 5 p.m. S Agaró Avenue Closed area Platja d Aro Carnival Groups Parade Midday Castell d Aro Wednesday February 10th funeral of the Sardine Ash Wednesday 8 P.M. meeting at the Town Hall Square Afterwards, sardines for everybody free The activities in this guide may be cancelled or the time, place or program be changed due to bad weather or other causes 20 21

12 OFICINA DE TURISME TOURIST OffICE T F turisme@platjadaro.com MOSSÈn Cinto Verdaguer Platja d Aro BAIX EMPORDÀ costa brava girona TOTS ELS DRETS RESERVATS Edita Ajuntament de CastellPlatja d Aro i S Agaró Concepte Gràfic Estudi Xarnach Fotografia Carnestoltes Jordi Mas INFO TOTS ELS DRETS RESERVATS Edita Ajuntament de Castell D ARO, Platja d Aro i S Agaró DIRECCIÓ CREATIVA I Concepte Gràfic Estudi Xarnach fotografia I ASSESSORAMENT Jordi Mas