Aquest Nadal... Deixa t Estimar Del 6 de desembre al 6 de gener

Transcripción

1 Oficina de turisme Tourist office Mn. Cinto Verdaguer 4 E Platja d Aro T F turisme@platjadaro.com Aquest Nadal... Deixa t Estimar Del 6 de desembre al 6 de gener Tots els Drets Reservats Edita Ajuntament de Castell-Platja d Aro i S Agaró Concepte Gràfic Estudi Xarnach Fotografia Activitats Jordi Geli Il lustracions Xuxulanstrum Tens motius, et donem opcions i t emportes sensacions

2 Encesa de Llums de Nadal Dissabte 6 de desembre 19 h Plaça de l Ajuntament Platja d Aro Actuacions musicals: Coral Infantil Geriona Guanyadora del Concurs de corals i cançons de Nadal 2012 Erika Participant al concurs televisiu La Voz Alumbrado de luces Navideñas Sábado 6 de diciembre Allumage de l Éclairage de Noël Samedi 6 décembre Christmas lights switch-on Saturday, 6th December El tió gegant de Castell-Platja d Aro i S Agaró Del 6 de desembre al 4 de gener Vols fer-te una foto amb el tió més gran del país? Plaça de l Ajuntament (del 6 al 26 de desembre) Exteriors del Parc Infantil del Nadal (del 27 de desembre al 4 de gener) El tió gigante de Castell-Platja d Aro i S Agaró Del 6 de diciembre al 4 de enero Le Tio géant de Castell-Platja d Aro i S Agaró Du 6 décembre au 4 janvier The giant tió of Castell-Platja d Aro and S Agaró From 6th December to 4th January ENCESA DE LLUMS TIÓ GEGANT

3 1r Concurs d aparadors de Nadal Del 6 de desembre al 6 de gener (inscripcions fins al 2 de desembre promocioeconomica@platjadaro.com) 1r Concurso de escaparates de Navidad Del 6 de diciembre al 6 de enero 1er Concours de vitrines de Noël Du 6 décembre au 6 janvier 1st Christmas shop window display competition From 6th December to 6th January 3r Concurs de corals i cançons de Nadal Dissabte 7 i diumenge 8 de desembre Plaça Major Platja d Aro Actuacions: 11 h, 12 h, 16 h, 17 h i 18 h (inscripcions fins al 27 de novembre concurscorals@platjadaro.com) 3r Concurso de corales y canciones de Navidad Sábado 7 y domingo 8 de diciembre 3ème Concours de chorales et chansons de Noël Samedi 7 et dimanche 8 décembre 3rd Christmas choirs and songs competition Saturday 7th and Sunday 8th December APARADORS DE NADAL CORALS I CANÇONS DE NADAL

4 Músiques de Nadal Dissabte 14 de desembre Lliurament de premis 3r Concurs de corals i cançons de Nadal Actuació de les formacions guanyadores 18 h Plaça Major Platja d Aro Quartet de Guitarres Miquel Llobet Música per a quartet de guitarres (obres de Falla, Albéniz, Torroba...) 20 h Església parroquial Platja d Aro Música de Navidad (conciertos) Sábado 14 de diciembre Musiques de Noël (concerts) Samedi 14 décembre Christmas music (concerts) Saturday 14th December Tallers infantils de Nadal Dissabte 21 de desembre h c/ Verdaguer Platja d Aro (davant l ajuntament) Activitats diverses: taller de tions, postals de Nadal... (fins a la fi d existències del material) A càrrec de l Associació d Empresaris Talleres infantiles de Navidad Sábado 21 de diciembre Ateliers de Noël pour enfants Samedi 21 décembre Children s Christmas workshops Saturday 21st December CONCERTS TALLERS INFANTILS

5 Exposicions de Nadal Del 22 de desembre al 12 de gener Castell de Benedormiens Castell d Aro Inauguració: diumenge 22 de desembre 18 h 34è Concurs de diorames, pessebres i composicions nadalenques Concurs de felicitacions nadalenques de la Biblioteca M. Rodoreda Treballs de Nadal de les escoles Concert Coral de la Vall d Aro Dissabte 22 de desembre h Església parroquial Castell d Aro Exposiciones de Navidad Del 22 de diciembre al 12 de enero Expositions de Noël Du 22 décembre au 12 janvier Christmas exhibitions From 22nd December to 12th January 55è Pessebre Vivent de Castell d Aro 22, 25, 26 i 29 de desembre 1 i 6 de gener 19 h Nucli antic i Vall de la Coma El més antic de Catalunya Creu de Sant Jordi Entrada: 5 euros Infants: 3 euros Club Súper 3: gratuït Anticipada: 55º Belén Viviente de Castell d Aro 22, 25, 26 y 29 de diciembre 1 y 6 de enero 55ème Crèche Vivante de Castell d Aro 22, 25, 26 et 29 décembre 1er et 6 janvier 55th Castell d Aro Living Nativity Scene 22nd, 25th, 26th and 29th December 1st and 6th January Creu de Sant Jordi 2011 Des de 1959, el més antic de Catalunya Associació del Pessebre Vivent de Castell d Aro EXPOSICIONS PESSEBRE VIVENT

6 Parc Infantil de Nadal El Mar dels Nens Del 27 al 31 de desembre i del 2 al 4 de gener h Palau d Esports i Congressos Infants i joves de 2 a 14 anys Entrada d un dia: 6 50 euros (empadronats: 3 50 euros) Abonaments: 50 euros (empadronats 20 euros) Parque Infantil de Navidad El Mar dels Nens Del 27 al 31 de diciembre y del 2 al 4 de enero Parc de Noël pour enfants La Mer des Enfants Du 27 au 31 décembre et du 2 au 4 janvier Children s Christmas play area The Children s Sea From 27th to 31st December and from 2nd to 4th January Cavalcada dels Reis de l Orient Diumenge 5 de gener 18 h Platja d Aro 20 h Castell d Aro Cabalgata de los Reyes de Oriente Domingo 5 de enero Parade des Rois Mages Dimanche 5 janvier The Three Kings of the Orient Cavalcade Sunday 5th January EL MAR DELS NENS CAVALCADA DELS REIS DE L ORIENT