MERCAT MEDIEVAL CASTELL D ARO XVI 22 I 23 D AGOST Mercado Medieval 22 y 23 de agosto. Marché Médiéval 22 et 23 août

Transcripción

1 T XARNACH XVI MERCAT MEDIEVAL CASTELL D ARO 22 I 23 D AGOST 2015 Mercado Medieval 22 y 23 de agosto Marché Médiéval 22 et 23 août Medieval Market 22Nd and 23RD August

2 CASTELL D ARO ÍNDEX Visita ns als nostres llocs web Segueix-nos a les xarxes socials Descobreix-nos a youtube Actualitza t al newsletter Descarrega t l app per a mòbils CAT MERCAT MEDIEVAL ES MERCADO MEDIEVAL FR Marché Médiéval EN Medieval Market IV VIII XIV XVIII III

3 CAT d 11 a 14 h I de 18 a 22 h Demostració d Oficis Parades d Artesania i Alimentació Animació Musical i Titelles Espais de Restauració Jocs i Tallers Medievals Falconeria i Caravana de Ponis Xanques, Dansa Aèria i Faquir... Activitats Falconeria Malex Clariana h i h Plaça Lluís Companys Taller de circ Pelusoeliluso i Andreti h i h Plaça de la Constitució Caravana de ponis Poniferia.cat i h C/ Major (punt de sortida) Passeig: 2 euros Jocs de temàtica medieval i taller de creació d una corona i d un casc medieval Quiràlia h i h C/ Hospital (mirador del pessebre) Consulta de tarot Pitonissa Fina h i h Mirador del pessebre Consulta: 5 euros Demostració d oficis h i h Plaça de l Església i Plaça del Castell Filadora Carme Domes Pintora il lustradora Anna Ribot Bufador de vidre Frank Carnerero 22 i 23 d agost 2015 IV Ceramista Crisfang V

4 Espectacles Plaça de l Església i Plaça del Castell Matí h Pregó inaugural (dissabte) Espectacle de titelles Cristany i Ermelinda (diumenge) h Animació musical Els Berros de la Cort (itinerant) h Espectacle 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (foc, punyals i llit de claus) h Espectacle de titelles Cristany i Ermelinda h Animació musical Els Berros de la Cort (itinerant) h Espectacle 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (foc, punyals i llit de claus) Tarda h Espectacle 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (foc, punyals i llit de claus) h Espectacle amb xanques Ses Altíssimes Cia. Estampades (itinerant) h Animació musical Els Berros de la Cort (itinerant) h Espectacle de titelles Cristany i Ermelinda h Entre el mar i les muses Poesia a la Vall d Aro (dissabte) Els deliris picardiosos de l amor: trobadors i dames, senyors i castells Lluís Lucero, Carme Rovira i Roser Costa (Pineda del pessebre) VI CAT h Espectacle 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (foc, punyals i llit de claus) h Espectacle de dansa aèria Volante Cia. Estampades h Animació musical Els Berros de la Cort (itinerant) h Espectacle de titelles Cristany i Ermelinda h Animació musical Els Berros de la Cort (itinerant) Altres propostes Fira de productes d artesania i d alimentació Carrers del nucli antic Espais de restauració Plaça Lluís Companys i Plaça de la Constitució Activitats complementàries Museu de la Nina Peces de totes les èpoques i de tot el món h i h Plaça Lluís Companys Exposició Àlvar Suñol Passat i present pintura h i h Castell de Benedormiens El trenet de la Vall d Aro Circulació de minitrens h Parc de l Estació (diumenge) Associació El Trenet de la Vall d Aro VII

5 Es De 11 a 14 h y de 18 a 22 h Demostración de Oficios Puestos de Artesanía y Alimentación Animación Musical y Marionetas Espacios de Restauración Juegos y Talleres Medievales Cetrería y Caravana de Ponis Zancos, Danza Aérea y Faquir... Actividades 22 y 23 de agosto Cetrería Malex Clariana h y h Plaça Lluís Companys Taller de circo Pelusoeliluso i Andreti h y h Plaça de la Constitució Caravana de ponis Poniferia.cat y h C/ Major (punto de salida) Paseo: 2 euros Juegos de temática medieval y taller de creación de una corona y DE un casco medieval Quiràlia h y h C/ Hospital (mirador del pesebre) Consulta de tarot Pitonisa Fina h y h Mirador del pesebre Consulta: 5 euros Demostración de oficios h y h Plaça de l Església y Plaça del Castell Hiladora Carme Domes Pintora ilustradora Anna Ribot Soplador de vidrio Frank Carnerero VIII Ceramista Crisfang IX

6 Espectáculos Plaça de l Església y Plaça del Castell Mañana h Pregón inaugural (sábado) Espectáculo de marionetas Cristany i Ermelinda (domingo) h Animación musical Els Berros de la Cort (itinerante) h Espectáculo 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (fuego, puñales y cama de clavos) h Espectáculo de marionetas Cristany i Ermelinda h Animación musical Els Berros de la Cort (itinerante) h Espectáculo 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (fuego, puñales y cama de clavos) TardE h Espectáculo 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (fuego, puñales y cama de clavos) h Espectáculo con zancos Ses Altíssimes Cía. Estampades (itinerante) h Animación musical Els Berros de la Cort (itinerante) h Espectáculo de marionetas Cristany i Ermelinda h Entre el mar y las musas Poesía en la Vall d Aro (sábado) Lluís Lucero, Carme Rovira y Roser Costa (Pineda del pesebre) Sesión en catalán X ES h Espectáculo 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (fuego, puñales y cama de clavos) h Espectáculo de danza aérea Volante Cía. Estampades h Animación musical Els Berros de la Cort (itinerante) h Espectáculo de marionetas Cristany i Ermelinda h Animación musical Els Berros de la Cort (itinerante) Otras propuestas Feria de productos de artesanía y alimentación Calles del casco antiguo Espacios de restauración Plaça Lluís Companys y Plaça de la Constitució Actividades complementarias Museo de la Muñeca Piezas de todas las épocas y de todo el mundo h y h Plaça Lluís Companys Exposición Àlvar Suñol Pasado y presente pintura h y h Castell de Benedormiens El trenet de la Vall d Aro Circulación de mini trenes h Parc de l Estació (domingo) Associació El Trenet de la Vall d Aro XI

7

8 FR 11h00-14h00 et 18h00-22h00 Démonstration de Métiers Stands d Artisanat et Alimentation Animation Musicale et Marionnettes Espace de Restauration Jeux et Ateliers Médiévaux Fauconnerie et Défilé de Poneys Échasses, Danse Aérienne et Fakir... Activités 22 et 23 août Fauconnerie Malex Clariana h00-14h00 et 18h00-22h00 Plaça Lluís Companys Atelier de cirque Pelusoeliluso i Andreti 11h30-13h30 et 18h30-20h30 Plaça de la Constitució Défilé de poneys Poniferia.cat 11h00-14h00 et 18h00-21h00 C/ Major (point de départ) Promenade : 2 euros Jeux à thématique médiévale et atelier de création d'une couronne et d'un casque du Moyen-âge Quiràlia 11h00-13h30 et 18h00-21h00 C/ Hospital (Mirador del Pessebre) Tirage du tarot Pythonisse Fina 11h00-14h00 et 18h00-22h00 Mirador del Pessebre Tirage du tarot : 5 euros Démonstration de métiers 11h00-14h00 et 18h00-22h00 Plaça de l Església et Plaça del Castell Fileuse Carme Domes Peintre illustratrice Anna Ribot Souffleur de verre Frank Carnerero Céramiste Crisfang XIV XV

9 Spectacles Plaça de l Església et Plaça del Castell Matin 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 Après-midi 18h00 18h00 18h45 19h00 19h00 FR Discours inaugural (samedi) Spectacle de marionnettes Cristany i Ermelinda (dimanche) Animation musicale Els Berros de la Cort (itinérante) Spectacle 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (feu, poignards et tapis de clous) Spectacle de marionnettes Cristany i Ermelinda Animation musicale Els Berros de la Cort (itinérante) Spectacle 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (feu, poignards et tapis de clous) Spectacle 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (feu, poignards et tapis de clous) Spectacle d échasses Ses Altíssimes Cia. Estampades (itinérante) Animation musicale Els Berros de la Cort (itinérante) Spectacle de marionnettes Cristany i Ermelinda Entre mer et muses Poésie à la Vall d Aro (samedi) Par Lluís Lucero, Carme Rovira et Roser Costa (Pineda del pesebre) Séance en catalan 19h30 Spectacle 50 Anys de Faquir Fakir Kirman (feu, poignards et tapis de clous) 20h00 Spectacle de danse aérienne Volante Cia. Estampades 20h30 Animation musicale Els Berros de la Cort (itinérante) 21h00 Spectacle de marionnettes Cristany i Ermelinda 21h30 Animation musicale Els Berros de la Cort (itinérante) Autres options Foire aux produits d artisanat et alimentation Rues de la vieille ville Espace de restauration Plaça Lluís Companys et Plaça de la Constitució Activités complémentaires Musée de la Poupée Pièces de toutes les époques et du monde entier 11h00-13h00 et 18h00-21h00 Plaça Lluís Companys Exposition Àlvar Suñol Passat i present peinture 11h00-13h00 et 18h00-21h00 Castell de Benedormiens Le petit train de la Vall d Aro Circulation de mini trains 18h00-20h00 Parc de l Estació (dimanche) Associació El Trenet de la Vall d Aro XVI XVII

10 EN 11 am-2 pm and 6pm-10 pm Crafts Display Crafts and Food Stalls Musical Entertainment and Puppets Dining Areas Medieval Games and Workshops Falconry and Pony Circuits Stilts, Aerial Dance and Fakir... Activities 22nd and 23rd August Falconry Malex Clariana am-2 pm and 6 pm-10 pm Plaça Lluís Companys Circus workshop Pelusoeliluso i Andreti am-1.30 pm and 6.30 pm-8.30 pm Plaça de la Constitució Pony circuit Poniferia.cat 11 am-2 pm and 6 pm-9 pm C/ Major (Departure point) Ride: 2 euros Medieval-themed games and workshop for the creation OF a crown and a medieval helmet Quiràlia 11 am-1.30 pm and 6 pm-9 pm C/ Hospital (nativity view point) Tarot reading Pitonissa Fina 11 am-2 pm and 6 pm-10 pm Nativity viewpoint Reading: 5 euros Crafts display 11 am-2 pm and 6 pm-10 pm Plaça de l Església and Plaça del Castell Spinner Carme Domes Painter illustrator Anna Ribot Glass blower Frank Carnerero Potter Crisfang XVIII XIX

11 Shows Plaça de l Església and Plaça del Castell Morning 11 am Opening speech (Saturday) Puppet show Cristany i Ermelinda (Sunday) am Musical entertainment Els Berros de la Cort (travelling) 12 Show 50 Years of Fakir midday Fakir Kirman (fire, daggers and bed of nails) pm Puppet show Cristany i Ermelinda 1 pm Musical entertainment Els Berros de la Cort (travelling) 1.30 pm Show 50 Years of Fakir Fakir Kirman (fire, daggers and bed of nails) Afternoon 6 pm Show 50 Years of Fakir Fakir Kirman (fire, daggers and bed of nails) 6 pm Show with stilts Ses Altíssimes Cia. Estampades (travelling) 6.45 pm Musical entertainment Els Berros de la Cort (travelling) 7 pm Puppet show Cristany i Ermelinda EN 7 pm Entre el mar i les muses Poetry in Vall d Aro (Saturday) By Lluís Lucero, Carme Rovira and Roser Costa (Pineda del pesebre) Session in Catalan 7.30 pm Show 50 Years of Fakir Fakir Kirman (fire, daggers and bed of nails) 8 pm Aerial dance show Volante Cia. Estampades 8.30 pm Musical entertainment Els Berros de la Cort (travelling) 9 pm Puppet show Cristany i Ermelinda 9.30 pm Musical entertainment Els Berros de la Cort (travelling) Other activities Crafts and food products fair Streets of the old town Refreshments and dining areas Plaça Lluís Companys and Plaça de la Constitució XX XXI

12 Complementary activities Doll museum Pieces from all periods and from all over the world 11 am-1 pm and 6 pm-9 pm Plaça Lluís Companys Exhibition Àlvar Suñol past and present painting 11 am-1 pm and 6 pm-9 pm Benedormiens Castle El trenet de la Vall d Aro Miniture train rides 6 pm-8 pm Parc de l Estació (Sunday) Associació El Trenet de la Vall d Aro EN OFICINA DE TURISME TOURIST OFFICE Mn. Cinto Verdaguer 4 E Platja d Aro T F turisme@platjadaro.com ciutada.platjadaro.com Tots els Drets Reservats Edita Ajuntament de Castell-Platja d Aro i S Agaró Impressió Gràfiques Bigas Concepte Gràfic Estudi Xarnach Fotografia Activitat Jordi Geli Dipòsit Legal GI XXII