POBLET DE NADAL. Fes realitat els teus millors desitjos Haz realidad tus mejores deseos 25/11 > 7/01

Transcripción

1 POBLET DE NADAL Fes realitat els teus millors desitjos Haz realidad tus mejores deseos 25/11 > 7/01

2 25 NOV inauguració inauguración El Poblet de Nadal omple de màgia i de color tota la parròquia amb un gran espectacle inaugural itinerant, les veus dels Petits Cantors i el Castell de Focs. El Poblet de Nadal llena de magia y de color toda la parroquia con un gran espectáculo inaugural itinerante, las voces de los Petits Cantors y los fuegos artificiales. FIERS À CHEVAL 18 h Carrer de la Unió > Av. Meritxell > COR NACIONAL DELS PETITS CANTORS h FOCS D ARTIFICI a partir de les 20 h EL MERCAT DE NADAL Una proposta comercial de qualitat que trobareu passejant entre les 25 casetes de fusta màgiques, acompanyada del nou Mercat de l Art i d un programa de tallers i activitats lúdiques divers. Del 25/11 al 24/12 de dll. a dv., de a 20 h dissabtes i festius: d 11 a 21 h diumenges: d 11 a 19 h Una propuesta comercial de calidad que encontraréis paseando entre las 25 casitas de madera mágicas, acompañada por el nuevo Mercado de Arte y un programa de talleres y actividades lúdicas diversas. Del 25/11 al 24/12 de lunes a viernes, de a 20 h sábados y festivos: de 11 a 21 h domingos: de 11 a 19 h VISITA DELS RENS I ELS DROMEDARIS Del 7/12 al 10/12 de les 11 a les 20 h CARILLÓ DE NADAL CIA LA TAL 2/12 i 30/12, a les h i les h VISITA DEL PARE NOEL 24/12 a les 18 h TOBOGAN GEGANT Horari de mercat Horario de mercado 2a MOSTRA DE NADALES D ANDORRA Caps de setmana Fines de semana

3 PLAÇA GUILLEMÓ PLAÇA GUILLEMÓ El centro neurálgico de la Navidad infantil albergará un área de juegos y actividades: pista de patinaje extragrande, juegos gigantes y nuestro Tió de Navidad. El centre neuràlgic del Nadal més menut acollirà un espai amb jocs i activitats: pista de patinatge extragran, jocs gegants i el nostre Tió de Nadal. EL PIS Del TA DE 25/ PAT 11 a INA l 5/0 TGE 1 ED VIATG Y N RA ET L ESTYOR TON h 7 1 SEN 2-12 i 30/1 MAXIJO CS 2/12 12 i 17 h AL NAD l 24/12h E D a TIÓ 20/ a l e 0 d 17.3 de TALLER EQUILIB DE BÓTES I 16/12-1 RIS 2 i 17 h PANTOMIM A 9/12 12 i 17 h

4 L AVINGUDA MERITXELL L eix comercial marca tot un circuit d il lusions amb parades obligatòries, com la de l Oficina de correus màgica. És l escenari dels espectacles itinerants: menairons, ballarines angelicals i el vol d un zepelí. L AVINGUDA MERITXELL La arteria comercial marca un circuito de ilusiones con paradas obligatorias, como la Oficina de correos mágica. Es también el escenario de los espectáculos itinerantes: menairons, bailarinas angelicales y el vuelo de un zepelín. OFICINA DE CORREUS MÀGICA Av: Meritxell 26 Del 6/12 al 5/01 de a h MENAIRONS DEL POBLET DE NADAL del 25/11 al 4/01 ZEPPELIN Cia. La Baldufa 8/ h RONDALLA MÀGICA Didi Rodan 16/12-18 h BIKE PARADE Theater Tol 23/ h

5 EL POBLET DE NADAL ANDORRA LA VELLA La capital de les il lusions Pista de patinatge Pista de patinaje Patinoire Skating rink Oficina de Correus Màgica Oficina de Correos Mágica Bureau de Poste Magique Magical Post Office Parada Màgica Parada Mágica Représentation de Noël Christmas scenes Mercat de Nadal Mercado de Navidad Marché de Noël Christmas market Espai Disney Espacio Disney Espace Disney Disney Point Enllumenat Menairons Iluminación Menairons Éclairage Menairons Menairons lighting

6 ACTIVITATS FROZEN: UNA AVENTURA D OLAF La màgia de Frozen arriba a Andorra. La plaça de la Rotonda acollirà un espai màgic que recrea el poble de Arendelle i l esperit de Frozen. En aquest espai, hi haurà un programa d activitats participatives: taller de garlandes de Nadal i un gran arbre de Nadal per decorar, entre d altres. ACTIVIDADES FROZEN: UNA AVENTURA DE OLAF La magia de Frozen llega a Andorra. La plaza de la Rotonda albergará un espacio mágico que recrea el pueblo de Arendelle y el espíritu de Frozen. En este espacio, habrá un programa de actividades participativas: taller de guirnaldas de Navidad y un gran árbol de Navidad para decorar, entre otras actividades. Caps de setmana / Fines de semana del 3/11 al 3/12 Divendres / Viernes de 16 a 20 h Dissabtes / Sábados de 10 a 14 h - de 16 a 20 h Diumenges / Domingos de 10 a 14 h Pont de la Puríssima / Puente de la Purísima 6/12 al 9/12 de 10 a 14 h - de 16 a 20 h 10/12 de 10 a 14 h Del 15/12 al 24/12 Divendres / Viernes de 16 a 20 h Dissabtes / Sábados de 10 a 14 h i de 16 a 20 h Diumenges / Domingos de 10 a 14 h 25/12 01/01 tancat cerrado Cada dia del 26/12 al 4/01 De dilluns a dissabte / De lunes a sábado de 10 a 14 h i de 16 a 20 h Diumenges / Domingos de 10 a 14 h

7 Parada 1 Prat de la Creu Parada 2 Av. Meritxell Parada 3 Fener Boulevard Parada 4 Prat de la Creu Parada 5 Príncep Benlloch LES PARADES MÀGIQUES El Poblet de Nadal veu com apareixen diferents indrets màgics, inspirats en la llegenda dels Menairons dels Meners. Són cinc escenaris nadalencs diferents que transportaran el vianant a aquests espais de llegenda. LAS PARADAS MÁGICAS El Poblet de Nadal ve como aparecen distintos lugares mágicos, inspirados en la leyenda de los Menairons dels Meners. Son cinco escenarios navideños distintos que transporarán al visitante a estos lugares de leyenda.

8 DIRECTORI D ESPECTACLES I ANIMACIONS (per ordre cronològic) DIRECTORIO DE ESPECTACULOS Y ANIMACIONES (por orden cronológico) Fiers à Cheval Compagnie des Quidams 25/11-18 h Carrer de la Unió > Plaça de la Rotonda > Jocs gegants Juegos gigantes La Pantomima 9/12 12 > 14 h 17 > 20 h Plaça Guillemó L estrany viatge del Sr. Tonet Tombs creatius 30/12 12 > 14 h 17 > 20 h Plaça Guillemó Arribada del Pare Noel Llegada de Papá Noel 24/12-18 h El Carilló Cia. La Tal 2/ i h 30/ i h Taller de bótes Circ de les Mussaranyes 16/12 12 > 14 h 17 > 19 h Plaça Guillemó Els menairons del Poblet de Nadal Durant tot el mes de desembre Durante todo el mes de diciembre Av. Meritxell Cercavila del Patge Reial Pasacalle del Paje Real 4/ h Andorra la Vella > Escaldes-Engordany Maxijocs DJOCS 2/12 12 > 14 h 17 > 20 h Plaça Guillemó Rondalla màgica d hivern Cuento mágico de invierno Didi Rodan 16/12-18 h Plaça de la Rotonda Cavalcada dels Reis d Orient Cabalgata de los Reyes Magos 5/01 de a h Andorra la Vella > Escaldes-Engordany Visita dels rens i dels dromedaris / Visita de los renos y dromedarios del 7/12 al 10/12 de 11 a 20 h Av Meritxell Tió de Nadal del 20/12 al 24/12 de a h Plaça Guillemó 2a Mostra de Nadales d Andorra 2ª Muestra de Villancicos de Andorra Els caps de setmana de l 1/12 al 23/12 Los fines de semana del 1/12 al 23/12 Zeppelin Cia. La Baldufa 8/ h Carrer de la Unió > Av. Meritxell > Plaça de la Rotonda Bike Parade Theater Tol 23/ h Av. Meritxell - Plaça de la Rotonda

9