guía del viajero Español

Transcripción

1 guía del viajero Español

2 Photo: Rami Hanafi Bienvenidos a Helsinki! Folleto turístico de la ciudad de Helsinki Guía del viajero de Helsinki 2014 Publicación: Dirección de Turismo de Helsinki Diseño y composición: Dirección de Turismo de Helsinki Textos: Dirección de Turismo de Helsinki Textos temáticos de introducción y especialidades locales recomendadas: Heidi Kalmari / Revista de turismo Mondo. Imprenta: Forssa Print Papel: Multiart Silk 130 g y Novapress Silk 60 g Fotos: Banco de imágenes de la Dirección de Turismo de Helsinki, documentación de la Ciudad de Helsinki y Visit Finland, y material de los anunciantes. ISBN (Print), (web). El folleto contiene publicidad comercial. Datos revisados en otoño de El editor no se hace responsable de posibles modificaciones ni de los datos de contacto, horarios, tarifas u otra información similar que aparece en el presente folleto.

3 Helsinki es una ciudad moderna y urbana, de unos habitantes, y el destino turístico más internacional de Finlandia. Helsinki ofrece experiencias todo el año: más de acontecimientos, su carácter marítimo, un escaparate de la moda finlandesa, una cultura gastronómica en constante renovación, interesantes barrios y arquitectura, museos y cultura, y la mejor oferta comercial y vida nocturna de Finlandia. Síganos! Facebook - Visithelsinki Blog - blog.visithelsinki.fi Twitter - twitter.com/helsinkitourism ÍNDICE Atracciones y visitas turísticas 4 Moda y arquitectura 25 Lugares marítimos 31 Cultura 38 Acontecimientos 46 Helsinki para los niños 53 Gastronomía y vida nocturna 59 Compras 71 Bienestar y actividades al aire libre 76 Alrededores 83 Información útil 89 Transporte público 94 Mapa 95 Cómo leer códigos QR Los códigos QR son códigos de barras bidimensionales. Su contenido se puede descodificar y leer rápidamente con un teléfono inteligente. Los códigos QR se leen con diferentes aplicaciones, generalmente gratuitas. Proceda así: 1. Instale en su teléfono un lector de códigos QR, que puede adquirir en una tienda de fabricantes de teléfonos (p. ej. Ovi / App Store). 2. Encienda el lector en su teléfono 3. Enfoque el código con la cámara 4. Bien enfocado, el objeto abre el navegador web de su teléfono. 3

4 Atracciones y visitas turísticas Momentos de Helsinki Las escaleras de la catedral son uno de los mejores lugares para sentir el ambiente de Helsinki. Detrás se halla la brillante catedral blanca y delante el escaparate de la ciudad, la Plaza del Senado. Hay que sentarse un momento en las escaleras e imaginar cómo cambia la plaza en cada estación. El 1 de mayo, las escaleras y la plaza se llenan de estudiantes con sus tradicionales gorras blancas para celebrar la fiesta; el 6 de diciembre, día de la independencia de Finlandia, la plaza es el punto de llegada de un desfile de antorchas y en las ventanas de las casas vecinas centellean velas. Junto a la plaza del Senado, en Torikorttelit, puede admirar una fantástica oferta de tiendas de artesanía y diseño con sello personal o relajarse en sus acogedores cafés. Al otro lado de Torikorttelit se halla la Plaza del Mercado con su animado ambiente comercial. Pida un buñuelo en la carpa del café, con el que se le hará la boca agua, o deguste frutas y verduras de temporada. El paseo-parque Esplanadi, desde la Plaza del Mercado, es el corazón de Helsinki. En Esplanadi salen los autobuses turísticos de Helsinki. En la Plaza del Mercado zarpan los cruceros turísticos. Muchas de las atracciones más populares de Helsinki son excelentes lugares de excursión, donde ir a pasar el tiempo. En el museo al aire libre de Seurasaari se puede pasear, dar de comer a las ardillas o descubrir viejos edificios finlandeses. Un ejemplo espléndido es la iglesia de madera de Karuna, de cuyo techo cuelgan magníficas esculturas de veleros. Los amantes de la naturaleza no se deben perder una visita nocturna al museo al aire libre de Seurasaari, que es un lugar ideal para observar murciélagos. La iglesia de Temppeliaukio, excavada en la roca, siempre es emocionante y en Navidad, mágica. En el período navideño, como en casi todas las iglesias de Helsinki, se entonan villancicos. Photo: Rami Hanafi 4

5

6 6 Centro histórico En 1812, Helsinki fue nombrada capital del gran ducado. 1. CATEDRAL Y PLAZA DEL SENADO Los alrededores de la Plaza del Senado constituyen un conjunto neoclásico singular presidido por cuatro edificios diseñados por Carl Ludvig Engel, construidos entre 1822 y 1852: la Catedral, el Consejo de Estado, la Universidad y la Biblioteca Nacional. En la catedral se celebra una plegaria o un momento musical cada día a las 12 h, un oficio religioso a las 18 h, los sábados, y una misa a las 10 h, los domingos. En la cripta (Kirkkokatu 8) se organizan distintos actos, exposiciones y conciertos. En verano, en la cripta hay un café de verano (horario: lun-sáb h; dom h). En el campanario de la Catedral hay una tienda de recuerdos (horario: lun-vie h; sáb 9-17 h; dom h). Catedral de Helsinki Unioninkatu 29 Horario: a diario de 9-18 h, junio a agosto 9-24 h. Durante las ceremonias no es posible visitar la iglesia. P. ej. en los sábados de verano se celebran muchas ceremonias de matrimonio. Entrada gratuita 2. AYUNTAMIENTO El edificio diseñado por Carl Ludvig Engel originariamente como hotel (1833), fue reformado durante la década de 1920 para albergar el Ayuntamiento. Desde la década de 1960, su fachada neoclásica esconde unos interiores modernistas diseñados por el arquitecto Aarno Ruusuvuori. Hoy, en el vestíbulo del Ayuntamiento se encuentra Virka Info, punto de información general de la ciudad y sobre inmigración, así como el espacio de exposiciones Virka Galleria. Además de ofrecer información, exposiciones y otros acontecimientos, hay ordenadores para uso público y conexión WLAN gratuita. Pohjoisesplanadi 11 13, acceso también por Sofiankatu 1 Horario: lun-vie 9-19 h, sáb-dom h Entrada gratuita 3. Torikorttelit alrededores del mercado Las manzanas situadas entre la Plaza del Mercado y la Plaza del Senado datan del siglo XVIII pero fueron reformadas por el arquitecto C. L. Engel para uniformar su conjunto. Hasta principios del siglo XX el barrio y sus alrededores fueron un centro de comercio y vida social. Hoy, los alrededores del mercado rebosan de una activa cultura urbana, en forma de acontecimientos, comercios de moda, restaurantes y cafés. En esta zona, también se halla el Museo Municipal de Helsinki y el Museo Lasten kaupunki (ciudad de los niños) (en reformas desde marzo de 2014). Zona comprendida entre las plazas del Mercado y del Senado MUSEO MUNICIPAL DE HELSINKI La exposición «Locos por Helsinki» repasa la historia de la ciudad a través de relatos y de los lugares favoritos de sus habitantes. En la sala Lyhtysali se presentan exposiciones temporales de fotografía. En Kino Engel, con la entrada al museo, se pueden ver películas sobre distintos aspectos de Helsinki (en finés y sueco; en verano también en inglés). Sofiankatu 4 Horario: lun-vie 9-17 h, sáb 9-19 h, dom h Entrada gratuita 5. En el palacete Sederholm, el conjunto museístico Lasten kaupunki (ciudad de los niños) transporta a grandes y pequeños a la historia de la infancia de los habitantes de Helsinki. Es el edificio de piedra más antiguo del centro de la ciudad, del año Aleksanterinkatu 16 18, Horario: mar- vie h, sáb-dom h (en reformas desde marzo de 2014) Entrada gratuita Torikorttelit 6. PLAZA DEL MERCADO En el mercado más famoso de Helsinki se venden especialidades tradicionales y de temporada, objetos de artesanía y recuerdos. Incluso en los días más fríos de invierno se puede tomar un café u otra bebida humeante para calentarse en la cafetería-carpa climatizada. Eteläsatama Horario: lun-vie , sáb h, mayo a septiembre también dom h 7. MERCADO VIEJO El célebre Mercado Viejo de Helsinki reabre sus puertas, tras reformas, en verano de Este mercado es reconocido por sus productos de calidad y por ofrecer un servicio experto. Eteläranta (orilla sur) Horario: lun-vie 8-18 h, sáb 8-16 h 8. HELSINKI ALLAS, COMPLEJO CON PISCINAS Y NORIA Helsinki Allas es un nuevo concepto de complejo con piscinas que ofrecerá la posibilidad de nadar y tomar una sauna, al borde del mar y en pleno centro, durante todo el año. Su inauguración está prevista para la primavera de Durante la primavera, en Katajanokka, se inaugurará además una gran noria de 40 m de alto.

7 Photo: Maija Astikainen 9. PASEO ESPLANADI Esplanadi es el paseo-parque representativo de la capital tanto para sus habitantes como sus visitantes desde hace 200 años. Antaño, la gente paseaba y se dejaba ver por él. Hoy, también puede sentarse en sus terrazas o disfrutar de un refrigerio. En medio del paseo se halla la estatua del poeta nacional finlandés J. L. Runeberg, erigida en En el escenario de Espa se celebran conciertos de mayo a septiembre. 10. HAVIS AMANDA La fuente de bronce diseñada por Ville Vallgren se instaló en la Plaza del Mercado de Helsinki en Según Vallgren la figura de la joven surgiendo del mar Báltico simbolizaba la ciudad de Helsinki y su nacimiento. Havis Amanda es centro de muchas celebraciones, especialmente el 30 de abril, cuando los estudiantes coronan la estatua con una gorra de estudiantes. Cruce de Unioninkatu y Esplanadi 11. PALACIO PRESIDENCIAL El edificio, diseñado por Pehr Granstedt, se completó en 1820 y, más tarde, C. L. Engel lo reformó para convertirlo en residencia de los zares. Tras la independencia ha sido despacho y residencia oficial de los presidentes. El actual presidente, Sauli Niinistö, reside en Mäntyniemi, en el barrio de Meilahti. El Palacio Presidencial está en fase de remodelación. Durante ese tiempo, no se podrá visitar. Más información: Pohjoisesplanadi CATEDRAL DE USPENSKI Finalizada en 1868, la catedral de Uspenski, en Katajanokka, es la iglesia ortodoxa más grande de Europa occidental. Fue diseñada por el arquitecto de iglesias ruso Aleksei M. Gornostajev. El parque de Katajanokka enmarca la catedral de Uspenski en pleno corazón del distrito. La iglesia de ladrillos rojos tiene influencias orientales y occidentales: su fachada es un ejemplo de la vieja tradición eslava y su nave muestra estilo bizantino e influencias del arte italiano. Kanavakatu 1 Horario: mar-vie h, sáb h, dom h. (Festivos y vísperas sólo durante servicios religiosos). Entrada gratuita 7

8 Photo: Susanna Kesänen Centro y Kamppi Kamppi Mannerheimintie Simonkatu Kaivokatu 1. ESTACIÓN CENTRAL DE FERROCARRIL Diseñada por Eliel Saarinen, la Estación de Ferrocarril es uno de los monumentos arquitectónicos más famosos de Finlandia. Su fachada de granito es una muestra de estilo Jugend tardío y las estatuas que sostienen los faroles, a ambos lados de la entrada principal, son de Emil Wikström. La estación entró en servicio en Un punto de la Oficina de Turismo y un punto de venta de Helsinki Expert ofrecen sus servicios durante todo el año. Asema-aukio Kaivokatu 1 Horario: a diario h (consignas h) Aleksanterinkatu 2. MUSEO DE BELLAS ARTES ATENEUM Ateneum es el museo más popular de Finlandia. Posee una colección de arte finlandés de 1750 a 1960, que incluye verdaderos tesoros nacionales, y obras occidentales desde la segunda mitad del siglo XIX hasta En 2014, Ateneum presenta destacadas exposiciones: Rafael Wardi (invierno-primavera) y Tove Jansson (primavera-otoño). Kaivokatu 2 Horario: mar, vie h, mié-jue h, sáb-dom h Tarifa: adultos 12/10, menores de 18 años gratis. 3. MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO KIASMA Inaugurado en 1998, el Kiasma presenta anualmente tres grandes exposiciones temporales y distintos proyectos de formato inferior. Su programa incluye exposiciones de artistas contemporáneos nacionales e internacionales y exposiciones temáticas de grupos. Arquitectónicamente, uno de los elementos destacados es la luz, que se filtra en las salas del edificio por numerosas superficies de cristal. El museo fue diseñado por el arquitecto norteamericano Steven Holl. Mannerheiminaukio 2 Horario: mar h, mié-vie h, sáb h, dom h. En otoño de 2014, se iniciará una remodelación del museo, que podrá afectar los horarios. Tarifa: adultos 10/8, menores de 18 años gratis, entrada libre el primer viernes de cada mes de 17 a 20 h. 4. JARDÍN BOTÁNICO DE KAISANIEMI El jardín inaugurado en 1829, con sus magníficos invernaderos, hace vivir la naturaleza; está abierto todo el año. El jardín se halla al lado del parque de Kaisaniemi, escenario de numerosos acontecimientos. El jardín exterior está en fase de una importante renovación cuya finalización está prevista durante el año Unioninkatu 44 / Kaisaniemenranta 2 Horario de los invernaderos: mar-mié y vie 9-16 h, jue h, sáb-dom h, junio-agosto mar-dom h. Puertas del jardín abiertas de 9 a 20 h durante todo el año. Tarifa: adultos 8, niños y grupos con descuento 4 ; entrada gratis el primer jueves de cada mes h (verano h). La entrada al jardín al aire libre es gratuita. 8

9 Photo: Kaisa Luukannel 5. PALACIO DE LA MÚSICA El Palacio de la Música es un centro de conciertos de primer nivel y un lugar de encuentro que le da la bienvenida para disfrutar de su cafetería, restaurante, tienda y biblioteca de la Academia Sibelius. Su vestíbulo principal está decorado con la escultura Gaia (2011), de Kirsi Kaulanen, y su patio con otra, Laulupuut (árboles de canciones, 2012), de Reijo Hukkanen. Sus actores principales son la Orquesta Filarmónica de Helsinki, la Orquesta Sinfónica de la Radio y la Academia Sibelius. Mannerheimintie 13 a Entradas para conciertos: 3 (ensayos generales) 140 Horario: lun-vie 8-22 h, sáb h, dom h Entrada libre 6. OFICINA CENTRAL DE CORREOS Y KIRJASTO 10 La oficina central de correos alberga, además de su tienda, un moderno biblioteca musical, Kirjasto 10, entre otras cosas. En 2014, abrirá una tienda de comestibles en su edificio. Elielinaukio 2 F (frente a la Estación de Ferrocarril) Horario de la oficina de correos: lun-vie 8-20 h, sáb-dom h Horario de Kirjasto 10: lun-jue 8-22 h, vie 8-20 h, sáb-dom h Entrada libre 7. SANOMATALO Sanomatalo se encuentra en el parque Finlandia, con una gran concentración de edificios culturales, al lado del Museo de Arte Contemporáneo Kiasma y del Palacio de la Música. El edificio alberga las redacciones de los periódicos Helsingin Sanomat, Ilta-Sanomat y Taloussanomat. Su representativo edificio de cristal es obra de Jan Söderlund y Antti-Matti Siikala. El primer y el segundo piso contienen básicamente espacios comerciales abiertos al público con cafés y restaurantes. En el vestíbulo se organizan distintos acontecimientos y exposiciones. Horario: lun-vie 7-22 h, fines de semana y festivos 9-22 h Töölönlahdenkatu 2 Entrada libre 8. LASIPALATSI (PALACIO DE CRISTAL) El edificio del Palacio de Cristal, moderno y funcional, es obra del trío de arquitectos: Viljo Revell, Heimo Riihimäki y Niilo Kokko. Finalizado en la década de los treinta, alberga en la actualidad restaurantes, cafés y tiendas. En distintos puntos del edificio se encuentran terminales informáticos de uso gratuito; además, su red inalámbrica cubre casi todas sus instalaciones, incluido el patio. Mannerheimintie CAPILLA DE KAMPPI Ejemplo de la destreza finlandesa en la construcción de edificios de madera, esta capilla ofrece un oasis de paz en medio del ajetreo urbano. Finalizada en mayo de 2012, es un innovador edificio de madera, obra del gabinete de arquitectura K2S Oy. Horario: lun-vie 7-20 h, fines de semana h. Simonkatu 7, Narinkkatori Entrada libre 10. CENTRO DE KAMPPI Y PLAZA NARINKKATORI Este centro comercial y turístico alberga más de 120 comercios, más de 30 restaurantes, un gimnasio, una escuela de baile, una bolera, dos estaciones de autocares y una estación de metro. En la plaza Narinkkatori aledaña se organizan con frecuencia actos ciudadanos de todo tipo. Horario del centro comercial: lun-vie 9-21 h, sáb 9-18 h, dom h Urho Kekkosen katu 1 9

10 11. LAITURI, ESPACIO DE EXPOSICIONES Y DE INFORMACIÓN DE PLANIFICACIÓN URBANA En Laituri se pueden descubrir las nuevas tendencias en arquitectura, planificación urbana y viviendas, así como todo lo relacionado con los proyectos de la ciudad de Helsinki. También presenta exposiciones temporales, acontecimientos públicos y visitas guiadas, que ofrecen información sobre la futura ciudad. Narinkka 2 Horario: lun-vie h, sáb h Entrada libre 12. TENNISPALATSI (PALACIO DEL TENIS) En el interior de su edificio de estilo funcionalista del año 1937, se puede disfrutar del cine y del arte o relajarse en sus cafeterías y restaurantes. Finnkino es el complejo de multicines con 14 salas del Palacio del Tenis. El museo de bellas artes del Tennispalatsi organiza anualmente exposiciones especiales en colaboración con artistas e instituciones de arte internacionales. Salomonkatu 15 Horario del Museo de Tennispalatsi Bellas Artes: mar-dom h Tarifa: 10/8, menores de 18 años gratis (entrada gratis el primer viernes de cada mes) Cine Tennispalatsi / Finnkino, véase p. 44 Photo: Kaisa Luukannel 13. MUSEO DE CIENCIAS NATURALES El museo presenta las exposiciones Naturaleza de Finlandia, Naturaleza del Mundo, Historia de la Vida e Historia de los Huesos. Se sumergirá bajo la superficie del mar Báltico y se asombrará con su colección de huesos y sus enormes dinosaurios. Además de las exposiciones, el museo organiza acontecimientos públicos. Pohjoinen Rautatiekatu 13 Horario: mar-mié y vie 9-16 h, jue 9-18 h, sáb-dom h; junio-agosto, mar-dom h Tarifa: adultos 10, niños y grupos con descuento 5 ; entrada gratis el primer jueves de cada mes h (verano h) 14. TAIDEHALLI (SALÓN DE BELLAS ARTES) El Salón de Bellas Artes de Helsinki es el hogar de las artes vivas y del arte contemporáneo. Desde 1928, su edificio, obra de los arquitectos Jarl y Hilding Ekelund, presenta arte finlandés e internacional. Anualmente organiza entre 6 y 8 grandes exposiciones, y el mismo número de pequeñas exposiciones de estudio. Su programa también incluye talleres y acontecimientos. Nervanderinkatu 3 Horario: mar-jue y vie h, mié h, sáb-dom h Tarifa: variable entre 9-12, menores de 18 años gratis 15. PARLAMENTO El Parlamento finlandés, de 200 diputados, se reúne en un sobrio edificio, ejemplo del clasicismo de los pasados años veinte. De martes a viernes se puede asistir de público a los plenos. Mannerheimintie 30 Visitas guiadas para grupos (6-25 pers.) lun-vie h (excepto en julio). Se debe reservar con un mín. de 3 días de antelación (oppaat@eduskunta.fi / Tel (0) , lun-vie 9-12 h). Visitas abiertas al público en agosto, lun-vie 11 h (sueco y ruso) y 13 h (inglés). Entrada libre El edificio anexo del Parlamento ofrece un espacio suplementario a los diputados. En el anexo se encuentra un punto de información ciudadana (Kansalaisinfo) y el Café Pikku Parlamentti. Arkadiankatu 3 Horario de información: lun-mar h, mié h, jue-vie h (excepto en julio) Entrada libre Especialidad local Visita en tranvía Puede admirar mejor las atracciones de Helsinki en tranvía. Las líneas 2 y 6 ofrecen hermosas rutas. La 2 sale del elegante barrio de Eira, cruza el centro y llega hasta el distrito de Töölö. La línea 6 sale de la zona de diseño de Arabia, pasa por el bohemio barrio de Kallio y el centro, y de allí se dirige a Hietalahti. Horarios y rutas: hsl.fi 10

11 Photo: Ewan Bell 11

12 Bahía de Töölö 12 El parque de Töölönlahti (bahía de Töölö) parte del corazón de Helsinki. Un popular sendero de paseo recorre la bahía. Las viejas mansiones de madera de Linnunlaulu son un ejemplo de construcciones tradicionales de la ciudad. En verano, desde el idílico café Sininen Huvila (Linnunlauluntie, 11) se puede disfrutar de una bella vista sobre la bahía de Töölö. En los alrededores de la bahía se está desarrollando un nuevo oasis de cultura y acontecimientos de la ciudad: el parque Finlandia. 1. PALACIO FINLANDIA Centro de congresos y acontecimientos, diseñado por Alvar Aalto, el arquitecto finlandés de más fama a nivel internacional, que se puede descubrir en visitas guiadas de una hora o desviándose para ver las exposiciones temporales de fotografía del café y galería Veranda. Mannerheimintie 13 e Horario: lun-vie 9-17 h Entrada libre. Visitas guiadas públicas en inglés, adultos 12,50, estudiantes, jubilados y niños (menores de 16 años) MANSIÓN DE HAKASALMI La exposición de fotografía «Rasvaletti (Pelo engominado)» traslada a la Helsinki de la década de 1950, cuando las sombras de la guerra dejaron paso a modernos edificios, nuevos suburbios y a una creciente cultura juvenil. Mannerheimintie 13 b Horario: Hasta 30/11/2014, mar-dom h, jue h Entrada libre 3. MUSEO NACIONAL DE FINLANDIA La exposición permanente del museo recorre las distintas fases vividas por el pueblo finlandés desde la prehistoria hasta nuestros días. Su magnífico edificio, de estilo Jugend, fue diseñado por el famoso trío de arquitectos Gesellius-Lindgren-Saarinen y fue finalizado en Ofrece exposiciones temporales y el taller funcional Vintti para toda la familia, h. Mannerheimintie 34 Horario: mar-dom h Tarifa: adultos 8/6, menores de 18 años gratis, entrada libre vie h 4. ÓPERA NACIONAL DE FINLANDIA El edificio de la Ópera, finalizado en 1993, es escenario de espectáculos de ópera y ballet. Es obra de los arquitectos Hyvämäki-Karhunen-Parkkinen. Se puede descubrir en visitas de una hora en finés, de agosto a mayo, el primer miércoles de cada mes a las h. Helsinginkatu 58 Tarifa de las visitas guiadas: adultos 10, jubilados, estudiantes y niños 6 Entradas de ópera: INVERNADERO Desde hace más de cien años, el Invernadero es lugar de encuentro y recreo de los habitantes de la ciudad. Este exquisito oasis con más de 200 especies de plantas invita a pasear en cualquier época del año. Además de las plantas, se pueden admirar las carpas que nadan en el estanque. Visitas guiadas con reserva. Hammarskjöldintie 1 Horario: mar 9-15 h, mié-vie h, sáb-dom h. Entrada libre Helsinginkatu Mannerheimintie Töölönlahti 6. ESTADIO OLÍMPICO El Estadio Olímpico es uno de los monumentos más famosos de Helsinki y ha sido calificado como estadio más hermoso del mundo. Desde 1938, el Estadio Olímpico es testigo de acontecimientos de grandes momentos y emociones. El acontecimiento más destacado de la historia del Estadio Olímpico fue la celebración de los XV Juegos Olímpicos de La torre del estadio mide 72 metros y ofrece una vista espléndida de Helsinki. Su diseño fue elegido en un concurso arquitectónico ganado por Yrjö Lindegren y Toivo Jäntti, con su propuesta de estilo funcional. Junto con el Estadio, ofrecen sus servicios el albergue Stadion Hostel, el Museo del Deporte y el restaurante Olympia Bistro. Estadio Olímpico, Paavo Nurmentie Horario de la torre: lun-vie 9-21 h, sáb-dom 9-18 h; cerrado durante los espectáculos y competiciones. Puede consultar los horarios en Tarifa: adultos 5, niños (6-17 años) 2 (menores de 6 años gratis), entrada familiar (2 adultos niños) 12. Entrada con descuento (estudiantes, jubilados, soldados) 3. Con la entrada a la torre del Estadio 2 de descuento para la entrada de adultos al Museo del Deporte. Niños gratis. Con la entrada de adultos al Museo del Deporte, entrada con descuento a la torre del Estadio 3.

13

14 Töölö IGLESIA DE TEMPPELIAUKIO La iglesia de Temppeliaukio, excavada en plena roca, en el barrio de Töölö, fue diseñada por Timo y Tuomo Suomalainen y finalizada en Hoy es una de las principales atracciones de Helsinki. La iglesia ofrece un amplio y variado programa de conciertos. Lutherinkatu 3 Horario: en verano, 1/06-30/09: lun-sáb h, dom h; en invierno, 1/10-31/05: lun-sáb h, dom h (durante los servicios religiosos no se puede visitar la iglesia). Horarios grabados en: Tel.+358 (0) Entrada libre FÁBRICA DE CULTURA KORJAAMO Uno de los mayores centros culturales de los países nórdicos, en las antiguas cocheras de tranvías de Töölö, con un programa de música, teatro, exposiciones, ferias y otros acontecimientos. En verano, el jardín verde de Korjaamo se transforma en un apacible jardín; en agosto, en Korjaamo se organiza el festival internacional de teatro Stage. En su vestíbulo hay una galería con servicio de préstamo de obras de arte, una tienda de diseño pop-up, una librería y la cafetería Korjaamon Baari & Keittiö. En el vestíbulo de los vagones se encuentra el Museo del Tranvía, favorito de las familias con niños. Töölönkatu 51 a-b Horario de taquilla, galería y tiendas: lun-vie h, sáb h, dom h; Baari & Keittiö, abre a diario desde las 11 h. El Museo del Tranvía abre a diario h. Entrada libre Photo: Esko Jämsä MONUMENTO A SIBELIUS El monumento a Sibelius, erigido en 1967, uno de los principales atractivos de la ciudad, se encuentra en el parque homónimo, en el barrio de Taka-Töölö. La artista Eila Hiltunen ganó el concurso para realizar el monumento por la pluridimensionalidad de su obra, que permite recorrerla por dentro y crear sonidos y ecos en sus cavidades. Mechelininkatu 38 CAFETERÍA REGATTA Muy cerca del monumento a Sibelius podrá disfrutar del romanticismo campestre y de unos deliciosos pastelitos de canela. En el patio de la cafetería Kahvila Regatta (Merikannontie 10) se pueden asar salchichas y disfrutar del paisaje marítimo. Abierto durante todo el año según condiciones atmosféricas. GREEN HEARTS OF HELSINKI Los parques de Helsinki ahora también en Internet 14

15 Photo: Juho Kuva 15

16 Kaivopuisto Muy cerca del centro se halla uno de los más antiguos y populares parques de Helsinki, Kaivopuisto. La proximidad del mar, las rocas y los amplios espacios verdes permiten disfrutar de todo tipo de actividades al aire libre. El parque de la colina del Observatorio fue diseñado por Svante Olsson y fue su primera obra como primer jardinero de la ciudad. Finalizado en 1904 y alabado por sus contemporáneos, es considerado una de las obras maestras de Olsson y uno de los parques urbanos históricos más importantes de Finlandia. En la cima del parque de Kaivopuisto se encuentra el observatorio de Ursa. En sus orillas e islas cercanas hay numerosos cafés y restaurantes de verano. El barrio de Eira, situado al lado de Kaivopuisto, muestra ejemplos magníficos de los estilos Jugend y clasicismo. El Observatorio, obra de C.L. Engel y finalizado en 1834, situado en la colina de Tähtitorninmäki (Kopernikuksentie 1), fue renovado y reabrió en Este centro público presenta la historia y el futuro de la astronomía y del espacio. Además, hay un planetario y un café. Puede llegar a Kaivopuisto a pie o en tranvía (líneas 2 y 3). Photo: Juho Kuva 16

17 Photo: Beautiful Company Kallio El antiguo barrio obrero de Kallio es una de las zonas con más carácter de Helsinki. Este distrito es conocido hoy en día por ser una zona habitada por artistas y estudiantes, y sus bares bohemios de barrio y tiendas a la última moda atraen a aquellos que buscan emociones originales. Pitkäsilta (puente largo) comunica Kaisaniemi con Kallio; antaño se decía que separaba a los obreros de los burgueses de Helsinki. Casas de madera de dos pisos delimitaban el barrio, hasta que se empezaron a construir bloques de viviendas de piedra a principios del siglo XX. En la misma época, creció la industria y mucha gente llegó a la ciudad procedente del campo. Es así como Kallio se convirtió en un barrio obrero. Kallio ha conservado su propia identidad. Densamente poblado, ofrece muchos servicios: en la planta baja de casi todos los edificios hay comercios. Kallio es famoso por sus bares bohemios de barrio y sus contrastes. La imagen de sus calles se ha hecho famosa por las películas de Aki Kaurismäki. Alppila, situado al norte de Kallio, es un colorido barrio con casas de madera, donde se halla, entre otros lugares, el parque de atracciones de Linnanmäki, el Museo del Hogar Obrero y el Palacio de la Cultura. Además, al lado de esta zona se halla el complejo de gastronomía Teurastamo (antiguo matadero), vea p

18 Vanhakaupunki (La Ciudad Vieja) y Arabia Vanhakaupunki 18 En 1550, el rey de Suecia Gustavo Vasa fundó Helsinki para competir con Tallin. En su origen, Helsinki estaba situada en la isla de la mansión del rey (Kuninkaankartanonsaari) y el territorio circundante, en el delta del río Vantaa. En la década de 1640, el centro de la ciudad se trasladó al emplazamiento actual. Actualmente es una zona moderna en lo referente a la moda, las ciencias y el arte, así como lugar de residencia a orillas del mar. Se puede llegar a esta zona cómodamente con los tranvías 6 y 8. En la zona se encuentra la Fábrica Arabia, con su museo y galería, que cuenta con 130 años de antigüedad, y tiendas de fábrica. Las obras de arte de la zona reflejan la historia, la naturaleza y la gran tradición del diseño finlandés. El sello de los artistas, diseñadores y autores se ve en los edificios y en el enérgico espíritu comunitario. Se puede descubrir la zona de Arabianranta fácilmente con el folleto general o siguiendo las rutas de arte del folleto Taidekierros. Puede conseguir el folleto en la Oficina de Turismo o en 1. FÁBRICA ARABIA, MUSEO, GALERÍA Y OUTLET IITTALA / ARABIA La marca Arabia es líder en el diseño nórdico más moderno que se caracteriza, entre otras cosas, por su elegancia simplificada y funcionalidad. En 1873, el sueco Rörstrand fundó la fábrica de porcelanas Arabia. Esta fue llamada así por el nombre de la zona. Hoy, Arabia forma parte del grupo Fiskars, que es la empresa industrial más antigua de Finlandia. La visita a la fábrica ofrece un buen modo de descubrir la apasionante historia de la producción finlandesa de vajillas. Además del outlet de Iittala, encontrará tiendas de las factorías Finlayson, Opa y Pentik. Hämeentie 135 A Horario del museo (9ª planta): octubre a abril, mié-vie h, sáb-dom h; mayo a septiembre, mar-vie h, sáb-dom h Tarifa: adultos 4, niños (mayores de 12 años), estudiantes y jubilados 2 Visitas a la fábrica Arabia: reservas al Tel (0) o por correo electrónico, arabia.visitors@fiskars.com Horario de las tiendas: lun-vie h, sáb-dom h 2. MUSEO DE LA TÉCNICA Y MUSEO DE LA ENERGÍA El Museo de la Técnica, situado en el precioso barrio de Vanhakaupunki, es el único museo general del sector de la técnica de Finlandia. Sus distintos edificios conforman un conjunto de exposiciones que presentan, de un modo ameno y variado, historias sobre la técnica, la industria y la innovación, así como sus repercusiones en la actualidad. El Museo de la Energía, situado al otro lado del rápido, abre en verano con el mismo horario que el Museo de la Técnica. Viikintie 1 Horario del Museo de la Técnica: mar-vie 9-17 h, jue 9-20 h, sáb-dom h (3/06-10/08 mar-dom h) Tarifa: adultos 6/2-5, niños (7-17 años) 1, entrada gratis los jueves 3. JARDÍN BOTÁNICO DE KUMPULA El jardín fundado en las históricas tierras de la mansión de Kumpula reúne una colección de plantas geográficas y de cultivo. En sus visitas de una hora puede pasear en medio de plantas de todo el mundo. Durante el paseo, puede descansar en la cafetería mientras disfruta del precioso entorno de la mansión. Jyrängöntie 2 Kustaa Vaasan tie Toukola Hämeentie 1 Arabianranta Horario: 1/05-30/09, mar-dom h, cerrado en invierno. Tarifa: adultos 5, niños y grupos con descuento 3. Taquillas en la cafetería. 4. ANNALA La zona de Annala es un lugar para la práctica de la jardinería y el recreo. En el parque hay parcelas de cultivo y jardines temáticos, como un jardín de plantas de cocina, un jardín de plantas medicinales, plantas para tintes y un jardín de mariposas. En la zona hay uno de los invernaderos de naranjos más antiguos de Finlandia. 5. VANHANKAUPUNGINLAHTI Y LAMMASSAARI En la zona natural protegida de la bahía de Vanhankaupunginlahti y la isla de Lammassaari se pueden observar unas trescientas especies de aves. Puede pasear por un suelo de listones y ver las aves desde las torres de observación. Lammassaari se halla en medio de la bahía de Vanhankaupunginlahti, donde hay pequeñas cabañas típicas de verano. 6. KOSKENRANTA En la misma zona se encuentra también el restaurante Koskenranta (Katariina Saksilaisen katu 9).

19 Photo: Flickr.com/inky JARDÍN TROPICAL GARDENIA Vivificante lugar de visita durante todas las estaciones del año! Horario lunes a jueves de 10 a 18 h sábados y domingos de 10 a 17 h Entradas 4,00 /adultos 2,00 /niños 2,30 /jubilados 9,00 /entrada familiar Koetilantie 1 Viikki, Helsinki Tel Photo: Valtteri Hirvonen 19

20 Visitas y excursiones turísticas Helsinki es una ciudad compacta que resulta muy fácil de visitar a pie. Si lo desea la podrá descubrir aún más con los completos recorridos turísticos en autobús (vea p. 22), las travesías en barco (vea p. 35) o con las caminatas guiadas. O también puede visitarla a través de su amplia red de tranvías. POR SU CUENTA Con las líneas 2 y 3 del tranvía, puede recorrer Helsinki por un módico precio. Su ruta pasa por lugares de interés como las plazas del Mercado y del Senado, la Estación de Ferrocarril, la capilla de Kamppi, la iglesia de Temppeliaukio, el Estadio Olímpico, la Ópera Nacional, Linnanmäki, Hakaniemi y el Distrito del Diseño. En los puntos de información de HSL o en la Oficina de Turismo puede conseguir el folleto sobre el recorrido turístico por Helsinki de las líneas 2 y 3 de tranvía que explica los lugares de interés del recorrido. Puede subir al tranvía en cualquier parada, p. ej. en la Plaza del Mercado o en la Estación de Ferrocarril. El recorrido dura unos 60 min. Información sobre los billetes de HSL en p. 94. MEDIOS DE TRANSPORTE PARA CADA DESTINACIÓN Autobuses y demás medios de transporte, números de tranvías en negrita. Museo de Bellas Artes Ateneum: 2, 3, 6, 9, 65A, 66A, autobuses en dirección a Rautatientori Palacio Finlandia: 4, 4T, 7A, 7B, 10 Mansión de Hakasalmi: 4, 4T, 7A, 7B, 10 Hartwall Areena: 23/23N, 7A y 7B y trenes de cercanías a Pasila Playa de Hietaranta: 24 Kaapelitehdas: 8, 20, 20N, 21V, 65A, 66A Jardín botánico de Kaisaniemi: 3, 6, 9 Kaivopuisto: 1A, 2, 3, 24 Museo Nacional: 4, 4T, 7A, 7B, 10 Plaza del Mercado: 1, 1A, 2 Museo Municipal: 1, 1A, 2, 4, 4T, 7A, 7B Kiasma: 4, 4T, 7A, 7B, 10 Korkeasaari: 16, en verano también en ferry Linnanmäki: 3, 8, 23, 23N, 53, 70T Messukeskus (Palacio de Exposiciones): 7A, 7B, 9 Estadio Olímpico: 2, 4, 4T, 7A, 7B, 8, 10 Ópera: 2, 4, 4T, 7A, 7B, 8, 10 Museo del Tranvía: 2, 4, 4T, 7A, 7B, 10 Camping de Rastila: metro en dirección a Vuosaari Plaza del Senado: 1, 1A, 2, 4, 4T, 7A, 7B Seurasaari: 24 Parque y Monumento a Sibelius: 24 Ferry de Suomenlinna, en verano también autobús acuático Museo de Urho Kekkonen: 24 Photo: Sakke Somerma 20

21 En Helsinki Expert encontrará los servicios turísticos más interesantes de la ciudad. Le ofrecemos tarjetas Helsinki Card, visitas turísticas en bus y barco, visitas guiadas a pie, billetes de barco y paquetes turísticos para Tallin, San Petersburgo o Estocolmo, así como información actualizada de otros servicios para los que visitan la ciudad. También puede pedir nuestro programa de Helsinki para todo tipo de grupos. Bienvenidos a Helsinki Expert! TODA LA CIUDAD CON UNA TARJETA Esta popular tarjeta le permite viajar sin limitaciones con el transporte público en Helsinki, además de visitar gratis museos y otras atracciones, obtener descuentos en restaurantes, excursiones y compras, e incluye una visita turística por la ciudad y una práctica guía en 5 idiomas. DESCUBRA HELSINKI EN 1 HORA Y MEDIA Helsinki Panorama Sightseeing es una visita turística para descubrir las principales atracciones de Helsinki cómodamente en autobús climatizado. Visita con audio en 12 idiomas. Salidas desde el paseo Esplanadi a diario durante todo el año. Visitas Guided con guía, en verano, en inglés y sueco; salidas en las terminales de Katajanokka y Olympia. DESCUBRA LA CIUDAD A SU PROPIO RITMO Descubra los lugares más interesantes de Helsinki con las visitas turísticas de Open Top Tours HOP ON HOP OFF. Visita con audio en 10 idiomas y 13 paradas. Nuestros autobuses descubiertos salen cada media hora. Suba y baje tantas veces como quiera; el billete es válido 24 horas. Salidas desde la Plaza del Senado a diario de mayo a septiembre. VIVA HELSINKI DESDE EL MAR Con un hermoso recorrido por el canal en crucero descubrirá los preciosos paisajes de las orillas de la capital y muchas otras perlas, como la histórica fortaleza de Suomenlinna, el parque zoológico de Korkeasaari, los rompehielos y el canal de Degerö, además de oír la fascinante historia de Helsinki. El barco dispone de cafetería con permiso de venta de alcohol. El crucero dura 1 hora 1/2. Salidas desde la Plaza del Mercado a diario de mayo a septiembre. Descubra también nuestros cruceros nocturnos! HELSINKI EXPERT SHOPS Estación de Ferrocarril Kaivokatu 1 Oficina de turismo Pohjoisesplanadi 19 Consulte los horarios actualizados en: Compre los billetes por Internet, en los puntos de salida de las visitas y, en verano, en los quioscos de venta de entradas del paseo Esplanadi y la Plaza del Mercado. La tarjeta Helsinki Card también está disponible en el aeropuerto de Helsinki- Vantaa, hoteles, grandes almacenes Stockmann y barcos de Silja Line, Viking Line y Tallink. Información de contacto: sales@helsinkiexpert.fi Tel (0)

22 VISITAS GUIADAS A PIE Strömma Finland l Helsinki Expert y Happy Tours Helsinki ofrecen rutas para realizar a pie sobre distintas temáticas. Además, Archtours ofrece rutas sobre arquitectura. Helsinki Expert Tel.+358 (0) Happy Tours Helsinki Tel.+358 (0) Archtours Tel.+358 (0) VISITAS GUIADAS EN AUTOBÚS Las visitas guiadas por la ciudad salen todos los días del año desde el parque Esplanadi (Fabianinkatu) y las terminales maritimas de Olympia y Katajanokka. Helsinki Panorama Sightseeing Audio Tour es una visita turística en autobús, con audio en 12 idiomas, que describe las principales atracciones de la ciudad. Visita con azafata en el autobús. En verano también se organizan visitas turísticas con guías en sueco e inglés. Tarifas: adultos 29, niños (7-16 años) 15, y niños (2-6 años) 11. Helsinki Panorama Sightseeing Audio Tour / Guided Tour es gratis con la tarjeta Helsinki Card. Billetes: en la salida y en los puntos de venta de Helsinki Expert en la Estación de Ferrocarril y Pohjoisesplanadi 19 (Oficina de Turismo) o anticipadamente por Internet. Strömma Finland Helsinki Expert Tel (0) Visitas guiadas en autobús Hop-on Hop-off Open Top Tours Helsinki ofrece visitas turísticas en modernos autobuses de dos pisos, de los que puede bajar y subir las veces que quiera. El recorrido le permite descubrir los lugares más interesantes de Helsinki según su propio horario. Las rutas tienen numerosas paradas, que son transitadas por los autobuses descubiertos a intervalos de min. Suba y baje tantas veces como quiera; el billete es válido 24 horas. Se ofrecen comentarios en 8 idiomas mediante auriculares. Salidas: desde la Plaza del Senado a diario del 2 de mayo al 28 de septiembre. Strömma Finland Helsinki Expert Tel.+358 (0) Puede descubrir Helsinki con los autobuses descubiertos rojos Hop On Hop Off de City Tour. Comentarios en 10 idiomas mediante auriculares. Temporada y salidas: desde la Plaza del Senado, mayo a septiembre, cada media hora. City Tour Tel (0) PRUEBE TAMBIÉN Spårakoff es un tranvía rojo convertido en pub restaurante que recorre las principales atracciones del centro de Helsinki en verano. El trayecto dura unos 40 min. Como en un auténtico pub, se puede tomar cerveza, sidra y refrescos. Salidas: Desde Mikonkatu en Rautatientori, mar-sáb de mediados de mayo a finales de agosto. Oy Stadin Ratikat Ab ofrece, en verano, recorridos en tranvía de museo, desde la parada de la Plaza del Mercado. El tranvía de 1919, con vagón posterior abierto, transita los fines de semana de mediados de mayo a finales de agosto, a intervalos de 30 min de 10 a 17 h. Helsinki City Ride ofrece una amplia gama de visitas guiadas en inglés y francés, además de recorridos en bicicleta con guías. Las visitas salen en verano enfrente de la Oficina de Turismo. Outdoor Helsinki y Natura Viva ofrecen servicios de excursiones para los amantes de la naturaleza en la región de Helsinki. Vmax Rentals organiza safaris en motos de agua y motos de nieve a solo 20 min del centro de Helsinki. Además, ofrece alquiler de motos de agua y, en invierno, de motos de nieve (vea p. 81). 22

23 Photo: Jari Kippola Photo: Wikipedia / Creative Commons 23

24

25 Diseño y arquitectura Se pueden pasar muchas horas recorriendo el distrito del diseño de Helsinki. Hay tiendas interesantes una tras otra y algo nuevo y encantador para todos, antigüedades, moda, muebles o lámparas. El corazón del distrito del diseño es Design Forum Finland, que ofrece exposiciones y tiendas de diseño finlandés actual. Una vez visitado el distrito del diseño, puede subirse al tranvía para dirigirse a Arabianranta. Allí, el diseño y la arquitectura son omnipresentes. En la pared de un bloque se pueden entrever fragmentos de tazas de los Mumins. Una madre empuja su cochecito, con sus botas Hai turquesa, y unos niños juegan a perseguirse sobre una obra de arte que recuerda una alfombra árabe. En unas ventanas se entrevén cortinas de tejidos de Marimekko. Puede descubrir la nueva arquitectura de Arabia y muchas obras de arte en las paredes de los edificios, portales y jardines. En el centro del barrio se halla la fábrica Arabia, que se puede visitar con guías. Además de Arabianranta y el distrito del diseño, Helsinki ofrece muchos lugares que destacan por su diseño y arquitectura, como la capilla de Kamppi, moderna y espléndida iglesia de madera, o el magníficamente renovado edificio Kaisa, biblioteca principal de la Universidad de Helsinki. La ruta a pie por la orilla de Töölönlahti recorre algunos de los edificios más famosos de Finlandia. En Helsinki, el diseño pertenece a la vida diaria. Diseño a través de la vida

26 26 Diseño Helsinki, que fue capital mundial del diseño en 2012, es una ciudad ideal para ir de compras de diseño y para descubrir la cultura del diseño también. El arte decorativo finlandés, funcional y de líneas puras y simplificadas, goza de reconocimiento internacional desde hace décadas. Nombres destacados del diseño finlandés son Eero Aarnio, Kaj Franck, Timo Sarpaneva, Nanny Still y Tapio Wirkkala. Dentro de la industria de la moda, Tiia Vanhatapio, Paola Suhonen, Teemu Muurimäki, Katri Niskanen, Aki Choklat y Minna Parikka han logrado, al lado de la exitosa empresa Marimekko, la popularidad del público a nivel internacional. DISTRITO DEL DISEÑO Los amantes del diseño no se deben perder la zona del Distrito del Diseño de Helsinki. Es una zona única con unas 200 tiendas de diseño, decoración, antigüedades, ropa, joyerías, galerías, museos y restaurantes. El centro del Distrito del Diseño es el Parque Diana, punto de intersección de distintos barrios, que se extiende hasta Kaartinkaupunki, Kamppi, Punavuori y Ullanlinna. Los comercios adheridos a la red del Distrito del Diseño se reconocen por el adhesivo Design District Helsinki visible en sus escaparates. En el Distrito del Diseño se halla el Museo del Diseño (Korkeavuorenkatu 23), cuyas exposiciones muestran el desarrollo y la situación actual del sector de la moda en Finlandia. y Puede conseguir el folleto-plano del Distrito del Diseño en la Oficina de Turismo, Pohjoisesplanadi 19, o en las tiendas de la zona. Puede sumergirse en el mundo del Distrito del Diseño mediante la visita a pie Design Walk, que recorre en dos horas los lugares más interesantes de la zona. En verano, visitas regulares en inglés; en otros casos, por encargo. Strömma Finland Helsinki Expert Tel (0) DESIGN FORUM FINLAND Design Forum Finland se halla en el corazón del Distrito del Diseño, junto al Parque Diana. En el mismo lugar se encuentra Design Forum Shop, que ofrece una amplia gama de productos de diseñadores finlandeses, como ropa, decoración y regalos. Un nuevo espacio de exposición destinado a nuevos diseñadores abrió sus puertas en verano de 2013 junto a Design Forum Shop. Design Forum Finland es la organización que promociona la moda finlandesa, mantenida por la Asociación Finlandesa de Artes Aplicadas, fundada en Erottajankatu 7 y Erottajankatu 9B (jardín interior) Horario: lun-vie h, sáb h Entrada libre OTRAS CONCENTRACIONES DE DISEÑO Encontrará otras concentraciones de diseño en los alrededores de la Plaza del Mercado (vea p. 6), en Arabia (vea p. 18), y Kallio (vea p. 17). LOS 10 PRINCIPALES DEL DISEÑO EN HELSINKI 1. Design Forum Finland 2. Distrito del Diseño 3. Visita a pie Design Walk 4. Museo del Diseño y Museo de la Arquitectura 5. Fábrica Arabia y tiendas de fábrica, p Acontecimientos de diseño: entre otros, Helsinki Design Week, Habitare, ventas benéficas de Ornamo, p Tradición artesanal: entre otros, Artesanos de Suomenlinna, Antigua feria navideña, Mercado de Santo Tomás, alrededores de la Plaza del Mercado y tienda Craft Corner (Aleksanterinkatu 26) 8. Hoteles de diseño: entre otros, Klaus K, GLO, Haven, Fabian, Torni, Helka, Plaza 9. Comercios de diseño de Kallio, p Teurastamo (antiguo matadero), p. 60 Especialidad local MADE IN KALLIO Made in Kallio, en pleno corazón del bohemio barrio de Kallio, es una tienda de diseño, café y taller colectivo. Muchos de los artículos de la tienda están hechos literalmente en la trastienda. Made in Kallio también organiza entretenidos acontecimientos, como exposiciones y mercadillos de segunda mano. MERIHAKA Uno de los barrios más controvertidos de Helsinki es el de Merihaka, en Hakaniemi. Esta zona construida hace unos cuarenta años es un ejemplo de la arquitectura de hormigón de la década de 1970, en lo mejor y lo peor. Visite este barrio lleno de vida y decida por sí mismo si es bonito o no lo es. SALAKAUPPA En Salakauppa puede encontrar recuerdos finlandeses memorables y personales, como modernas zapatillas de fieltro, taburetes en forma de seta o bolsas de corteza de abedul.

27 Photo: Valtteri Hirvonen / Eriksson&Company 27

28 Arquitectura Photo: Katri Pyynönen 28

29 La sobriedad y la elegancia nórdicas son elementos típicos de la arquitectura de Helsinki. Los alrededores de la Plaza del Senado constituyen un conjunto neoclásico único. En la fortaleza marítima de Suomenlinna, el tiempo de dominio sueco y las épocas rusa y finlandesa se superponen en los edificios formando un conjunto interesante. La catedral de Uspenski (1868), obra de raíz arquitectónica ruso-bizantina proyectada por Aleksander M. Gornostajev, es la iglesia ortodoxa más grande de Europa Occidental. En el centro hay numerosos edificios que reproducen distintos estilos históricos, como el Palacio de los Estados (1890), diseñado por Gustaf Nyström. También se puede admirar el legado de la figura más destacada del neorrenacimiento, Theodor Höijer, como el Museo Nacional de Bellas Artes Ateneum (1883) y varios edificios en Pohjoisesplanadi. Aalto, como la Librería Académica (1969) y el Palacio Finlandia (1971/1975). La iglesia de Temppeliaukio (1969), excavada en la roca y diseñada por Timo y Tuomo Suomalainen, es por su originalidad uno de los lugares de interés más visitados de la ciudad. Estilos de construcción de las décadas de 1990 y 2000 se pueden ver en el Museo Kiasma (1998), diseñado por el norteamericano Steven Holl. Sanomatalo (1999) y el High Tech Center de Ruoholahti (2001) son ejemplos de sobrias construcciones de acero y cristal. El Palacio de la Música (Musiikkitalo), al lado del Palacio Finlandia y diseñado por el gabinete de arquitectura LPR, fue finalizado en otoño de La biblioteca principal de la Universidad de Helsinki, el edificio Kaisa (2012), es un ejemplo de construcción de cristal premiada, diseñada por Anttinen Oiva arquitectos. RUTAS DE ARQUITECTURA Archtours organiza, por encargo, excursiones para los amantes de la arquitectura, el medio ambiente y el diseño. Archtours Tel (0) En la Oficina de Turismo puede adquirir un plano de arquitectura, que indica los edificios según sus épocas. Pida también el folleto sobre el estilo Jugend! El estilo Jugend tuvo en Finlandia una interpretación propia, el romanticismo nacional. Sus mejores ejemplos son el Salón Jugend, de Lars Sonck (1904), y el Museo Nacional (1910), del famoso trío de arquitectos Gesellius Lindgren Saarinen. Un magnífico ejemplo de Jugend tardío es la Estación de Ferrocarril (1914), de Eliel Saarinen. El clasicismo nórdico de los años veinte se puede contemplar en el edificio del Parlamento (1931), obra de J. S. Siren. Se puede admirar la arquitectura de madera en los barrios de Käpylä, Puu-Vallila y Etu-Töölö. El distrito de Käpylä es un ejemplo del clasicismo de La muestra más reciente de arquitectura de madera es la capilla de Kamppi (2012). El majestuoso funcionalismo está presente en el Estadio Olímpico (1938) o el Palacio de Cristal (1935). El Modernismo destaca en las obras del mundialmente famoso arquitecto finlandés Alvar LOS 10 PRINCIPALES DE LA ARQUITECTURA EN HELSINKI 1. Lugares proyectados por Alvar Aalto - Palacio Finlandia, Mannerheimintie 13, Librería Académica, Pohjoisesplanadi 39, Palacio de la Cultura, Sturenkatu 4, Sede central de Stora Enso Oyj, Kanavakatu 1, Casa de Alvar Aalto, Riihitie 20, Estudio de Alvar Aalto, Tiilimäki 20, , Restaurante Savoy, interior, Eteläesplanadi 14, Pabellón de Erottaja, Erottaja, Edificio de la Asociación de Ingenieros Finlandeses, Ratakatu 9, Edificio de oficinas Rautatalo, Keskuskatu 3, 1951, 1955, Edificio de oficinas Sähkötalo, Kampinkuja, Instituto de la Seguridad Social, Nordenskiöldinkatu 12, Antiguo Banco de la Unión (Yhdyspankki), Fabianinkatu 31, Edificios residenciales, Riihitie 12-14, Iglesia de Temppeliaukio 3. Plaza del Senado y alrededores 4. Katajanokka 5. Ullanlinna y Eira 6. Estación de Ferrocarril 7. Estadio Olímpico y Palacio de Cristal 8. Museo de Arte Contemporáneo Kiasma 9. Capilla de Kamppi 10. Museo casa burguesa del Jefe de Bomberos y arquitectura de madera en Käpylä 29