Visite nuestro Catálogo de Productos

Transcripción

1 ISO 9001:2008 Red de Servicios T R A A J A N D O C E R C A FARICANTES IMPORTADORES EXPORTADORES Red de Servicios Visite nuestro Catálogo de Productos Seguinos en Rev Julio 20 P Sellos INFORMACIÓN PRODUCTOS Abrazaderas S A Acoples D Adaptadores H Adhesivos C Conexiones O Correas E Lubricación J Filtros ISO 9001:2008 M Mangueras P Sellos T Tubos y Caños Z Incendio K Rodamientos F Neumática U Piezas de caucho U Planchas de goma X aterías Ingeniería en conducción de fluidos

2 productos Sellos O-Ring Serie Standard 2-XXX Cod.PO170...P-3 O-Ring Serie Especial 2-XXX Cod.PO170...P-4 O-Rings milimétricos y especiales...p-5 Serie "XL''- O-Rings de gran diámetro...p-5 Parbak serie 8-XXX- Respaldos antiextrusión...p-5 Kit de O-Ring Cod.PA000...P-7 Cono y cinta de identificación Cod.PA000...P-7 Lubricante Super-O-Lube Cod.PA000...P-7 Herramientas de montaje Cod.PA000...P-7 Kit de O-Ring Sistema Métrico PA000-PH409...P-8 Kit de O-Ring en pulgadas PA000-K-90...P-9 Cod.PP125...P- Cod.PP187...P- Cod.PP250...P-11 Cod.PP312...P-11 Cod.PP335...P-12 Cod.PP500...P-12 Cod.PP625...P-12 Cod.PP750...P-12...P- Cod.PP999...P-14 U-Packing Cod.PU180...P-15 Wiper Serie D Cod.PW600...P-18 Rev. /2012 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411)

3 productos Tel.: (5411) / / / Fax: (5411) Pk-3 Rev. /2012

4 productos O-Ring PO170 Serie especial 3-XXX Código Nº mm W mm Código Nº mm W mm Tolerancia de la serie 2-XXX Código Nº Desde ast a oleracia D. Iterior Código Nº - mm. Desde ast a oleracia D. Iterior Código Nº - mm. Desde asta o leraci a D. Iterio r Código Nº - mm. Desde asta o leraci a D. Iterio r Código Nº - mm. Desde ast a o leracia D. Iterio r - mm Tolerancias válidas unicamente para compuesto N A Compuestos, características y aplicaciones Designación ASTM D SAE J200 Compuesto Temperatura Admisible Polimero ase Dureza Shore A Aplicación M3CH 714 A25 34 EO16 EO 36 ( Color negro ) N A -30ºF a + 250º F -34ºC a + 121ºC Nitrilo ó una ''N' 70 5 ceites mierales idráulios deriados del petrleo gua - ire - reó 12 - Uso estátio diámico M3CH 9 34 EO16 EO 36 ( Color negro ) N A -40ºF a + 250º F -40ºC a + 121ºC Nitrilo ó una ''N' 90 5 Idem aterior para uso estático a altas presioes M3C 7 A14 14 EO14 EO34 ( Color negro ) C A -45ºF a + 300º F -43ºC a + 149ºC Cloropreno 70 5 Uso estático a Ia iterperie moaco reó 12 reó 22 geo M7GE 705 A19 37 EO16 EO36 F19 G11 M14 ( Color terracota ) S A -65ºF a + 450º F -54ºC a + 232ºC Silicona 70 5 Uso estático para alta temperatura M2 HK 7 A EF31 E078 F15 Z1 Z2 ( Color marrón ) V A -15ºF a + 400º F -26ºC a + 204ºC Fluoro Elastómero 75 5 cidos iorgicos. Compuestos aromáticos. Deriados del eceo olueo etc. igeo Compuestos clorados etracloruro de Caroo. ricloroetileo. etc. Uso esttico diámico. M2 AA 8 A F17 EA 14 Z1 ( Color negro) E A -70ºF a + 300º F -57ºC a + 149ºC Etileno Propileno 80 5 luidos para reos de automotores. apor de agua ludos idraulicos ase steres osatados. cetoa. oo. Uso estático diámico. Las medidas indicadas responden a las normas AS 568, DIN 3771 Parte 1 e ISO 3601 Parte 1, fabricadas em compuestos standard N A Su fabricación en otros compuestos está sujeta a ligeras variaciones dimensionales. Medidas y compuestos especiales son provistos bajo pedido. Pk-4 Rev. /2012 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411)

5 productos O-Ring O-Rings milimétricos y especiales Además de Ia serie standard 2-XXX y 3-XXX, Parker dispone de herramental para la fabricación de más de 600 medidas milimétricas y especiales no contenidas en este catálogo. Esta gran variedad de O-Rings se ve incrementada por Ia posibilidad de abastecimiento que otorgan Ias distintas plantas de Parker, en el mundo Por tratarse de medidas especiales, solo se proveen bajo pedido. Favor de contactarse con nuestros distribuidores. Serie "XL''- O-Rings de gran diámetro Para evitar Ios inconvenientes de sellado que se presentan con el uso de O-Rings de gran diémetro obtenidos a partir de un perfil extrudado, Parker desarrolló un sistema de fabricación el cual permite el moldeo de O-Rings de grandes dimensiones, sin línea de unión o pegado Por este método, se moldean piezas de diémetro superior a 500 mm sin limitación de su diámetro interior. En Ia actualidad se dispone de herramental para Ia fabricaciön de O-Rings de gran diámetro de sección 3, 5.33, 6.00, 6.99, 7.25, 8.00, 9.52,.65,12.00 y mm. La cantidad a solicitar suele ser reducida y depende del diámetro interior del O-Ring Para solicitar estas piezas, deberá especificarse diámetro interior, sección, compuesto y cantidad requerida Parbak serie 8-XXX- Respaldos antiextrusión Son utilizados para prevenir el daño por extrusiön de Ios O-Rings sometidos a elevadas presiones. Fabricados en compuesto N A de alta resistencia a Ia extrusión, se montan en forma conjunta con el O-Ring. Su instalacién es del Iado opuesto a Ia presión. Para adoptarlo se requiere incrementar el ancho de ranura En caso de recibir Ia máxima presión de ambos lados, se deberén utilizar dos Parbak Sus principales ventajas son: -No presentan falta de continuidad, o interrupción en su perí metro que posibilite el daño del O-Ring. -Fácil instalación. -permiten trabajar a mayores presiones, o con huelgos superiores a Ios admitidos para un O-Ring sin respaldo. -son sensitivos, proporcionanado un mayor control del huelgo a medida que se incrementa Ia presiön. -Su codificacién se corresponde con Ios O-Rings de la serie 2-XXX Consultenos por su disponibilidad. O-Ring Sección W 1,78 2,62 3,53 5,33 6,99 Ancho de ranura "G" Sin Parbak Con un Parbak Con dos Parbak 2,50 3,60 4,70 3,70 4,80 5,90 4,90 5,90 6,90 7,30 8,80,30 9,70 12, 14,50 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411) Pk-5 Rev. /2012

6 productos INFORMACION TECNICA Un O-Ring es el elemento más accesible y eficaz para prevenir Ia fuga de fluídos bajo distintas condiciones de servicio. Su principales ventajas son: -puede ser utilizado como sello estético, cuando Ias piezas no tiene movimiento y también en uso dinámico de vaivén, oscilante o rotativo. -permite el sellado en todas Ias direcciones, radial. axial u oblicua. -EI fluido puede ser Iiquido o gaseoso. -Disponible en medidas y tolerancias normalizadas internacionalmente. -Se dispone de una amplia variedad de dimensiones y compuestos. -Son de bajo precio relativo. -En muchos casos permiten su desarme y reutilización. -Cierran en un amplio rango de presiones, temperaturas, y tolerancias. -Una vez instalados no requieren de ajustes durante su tiempo de vida titil. -Son de peso reducido y requieren muy poco espacio, permitiendo un diseño muy compacto DISEÑO L ALOJAMIENTO La acción de sellado del O-Ring se materia- Iiza mediante Ia deformacidn de su sección ''W'' obtenida a través de un correcto diseño de su alojamiento. Las dimensiones de ranura ''L''y ''G'' pueden obtenerse de la tabla de diseño. Para uso estético, el aplastamiento varfa del 12% al 25 %. En uso dinémico Ia deformaciön debe ser del 8% al 20% En alojamientos existentes, Ia cota ''L'' debe garantizar una deformaci6n de Ia secciön ''W'' no inferior a 0.25 mm en valor absoluto. La terminaciön supeficial del alojamiento debe ser de 32 inches para superficies estéticas y de 16 inches para superficies dinámicas Sec "W" 1,78 2,62 3,53 5,33 6,99 0 ¼ a 5 ¼ TALA L DISEÑO Dimensiones de Alojamiento Profundidad "L " Ancho Radio "G" + Estático Dinámico "R" MATA R FILOS R G CORTE TIPICO E L Para Ia correda selección del O-Ring conviene observar Ias siguientes recomendaciones: Sello de brida- Deformaciön axial ó frontal En caso de presión interna,el diámetro exterior del O-Ring ''D.E'', deberâ respaldarse sobre el diâmetro de llanura ''D'' Si Ia presión es externa, el diémetro interior del O-Ring deberá estar en contado con el diémetro de ranura ''d'' Sello de pistón- Deformaciön radial El diémetro interior del O-Ring ''D.I'', deberá ser igual o menor a ''d'' Estiramiento máximo: 7%. E/2 Sello de vástago- Deformaciön radial Se deberá elegir un O-Ring cuyo diámetro exterior ''D E'' sea igual o mayor que ''D'' Discrepancia mâxima: 3%. E/2 L G G ø d D Sellado en diagonal Se materializa con Ia deformación del O-Ring a través de un alojamiento a 45º. La Iongitud del chaflán ''A'', debe ser un 30/ 35% superior a la secciön ''W''. 45¼ L d EXTRUSION Es el daño que experimenta el O-Ring sometido a elevadas presiones y/o huelgos considerables. Para predecir este fallo puede recurrirse a Ia utilización del gráfico donde se delimita las zona de trabajo de Ios distintos compuestos en funciön de Ia dureza, presiön y holgura ''E'', del alojamiento. G A L D Presión de trabajo (bar ) No extrusión Dureza ¼ Sho re A Extrusión E: Juego diametral total (mm) ALMACENAMIENTO Para una mejor retención de Ias propiedades fisicas originales de Ios productos de caucho, conviene observar Ias siguientes recomendaciones: EI almacén debe ser fresco, seco, sin polvo ni corrientes de aire. Deberá evitarse Ia proximidad de tubos fluorescentes y toda fuente de Iuz emisora de rayos ultravioleta. Los motores y tableros eledricos son considerados perjudiciales por ser potenciales generadoradores de ozono La temperatura ideal deberia estar comprendida entre -ºC y +20ºC con una humedad óptima del 65%. Las fuentes de calor deben ser indirectas y estar situadas a no menos de un metro. Los combustibles Iubricantes, ácidos, disolventes y produdos químicos en general deben ser almacenados en otro sitio. La provisión de los O-Rings en cajas, dentro de bolsas de polietileno termoselladas, garantizan una buena protección contra Ia Iuz,poIvo y otros agentes externos. EI hecho de mantener Ias piezas dentro de su envase original, no solo preserva al material, sino que asegura su rastreabilidad y una adecuada rotación del stock. NORMAS MONTAJE Verificar que Ias dimensiones del O-Ring y el compuesto sean Ias correctas. Eliminar toda arista viva. Facilitar Ia deformación e introducción del O-Ring mediante un chaflén de 15/200 Asegurar una correcta Iimpieza del alojamiento y de Ios útiles de montaje. Proveer una adecuada Iubricaciön inicial. El O-Ring puede ser estirado llasta un 50% de su diametro interior para facilitar su colocación. En el caso de Ios O-Rings Con de dos Parbak menor diémetro pueden requerirse estiramiento aún mayores. Se deberá evitar el clásico retorcimiento del O-Ring que generalmente se produce al finaiizar su montaje dentro de Ia ranura. Nunca deberá forzarse su colocación sin haber observado todas Ias recomendaciones anteriores. Pk-6 Rev. /2012 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411)

7 productos PA000 Kit de O-Ring: Contiene 492 anillos de Ia serie Z-XXX, en 37 medidas distintas en compuesto Standard N A. Reduce Ios tiempos de parada de máquina. Permite disponer de un pequeño stock de fácil transporte. Admite Ia reposición parcial de su contenido. Cono y cinta de identificación: Permite una rápida individualización de los O-Rings de la serie 2-XXX. Mediante el cono es posible identificar Ios O-Rings de diámetro interior menor a 75 mm. La cinta permite extender su alcance a O-Rings de hasta 200 mm. Lubricante Super-O-Lube Lubricante para el montaje. Reduce el rozamiento e incrementa Ia vida útil del O-Ring. Indispensable en aplicaciones de vacio. Atóxica y compatible con todos Ios compuestos conocidos. No bloquea Ios sistemas con filtros de hasta 30m Se suministra en envase de 29 grs. Herramientas de montaje: Facilitan el montaje o Ia extracción de Ios O-Rings, de su alojamiento. EI conjunto consta de dos piezas y se presenta en un estuche plástico. Puede ser entregado en forma conjunta con el Kit de O-Ring. Tel.: (5411) / / / Fax: (5411) Pk-7 Rev. /2012

8 productos Kit de O-Ring Sistema Métrico PA000-PH409 Contiene 392 anillos, en medidas distintas, compuesto Standard. Reduce Ios tiempos de parada de máquina. Permite disponer de un pequeño stock de fácil transporte. Admite Ia reposición parcial de su contenido. Numbers On Kit I/D Sizes Section Quantity IN Kit Numbers On Kit I/D Sizes Section Quantity IN Kit R R R R R R-19 2 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Pk-8 Rev. /2012 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411)

9 productos Kit de O-Ring en pulgadas: PA000 - K - 90 Contiene 407 anillos, en medidas distintas, compuesto Standard. Reduce Ios tiempos de parada de máquina. Permite disponer de un pequeño stock de fácil transporte. Admite Ia reposición parcial de su contenido. No. ID x CS Qty. No. ID x CS Qty. R x R x 3 R x R x 3 R x R x 3 R x R x 3 R x R x 3 R x R x 3 R x 2.62 R x 3 R8.71 x 2.62 R x 3 R x 2.62 R x 3 R-.94 x 2.62 R x 3 R x 2.62 R x 3 R x 2.62 R x 3 R x 2.62 R x 3 R x 2.62 R x 3 R x 2.62 R x 3 R x 3 R x 3 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411) Pk-9 Rev. /2012

10 productos PP125 Sección " Tipo "" Tipo "Deep" Tipo "" SERIE:.125 SECCION: " "S": mm " x" x" D.E. MINIMO f8 H SERIE:.125 SECCION: " "S": mm " x 1 " x " D.E. MINIMO f8 H /16" x 9/16" x " /" x 1 7/20" x 3/20 " " x 5/8" x " /" x 1 7/20" x 5/28" /16" x 11/16" x " " x 1 " x " " x 3/4" x " " x 1 7/16" x " /16" x 1" x " " x 1 " x " O 5/8" x 7/8" x " " x 1 " x " /8" x 7/8" x " " x 1 5/8" x " /4" x 1" x " " x 1 5/8" x " /4" x 1" x " /16" x 1 11/16" x " /4" x 1" x " " x 1 3/4" x " " x 1 1/16" x " " x 1 3/4" x " /8" x 1 " x " /8" x 1 7/8" x " /16" x 1 " x " " x 2 " x 18" " x 1 " x " PP187 Sección " SERIE:.187 SECCION: " "S":4.76 mm " x 5/8" x " D.E. MINIMO f8 H SERIE:.187 SECCION: " "S": 4.76 mm /4" x 2 " x 17/64" D.E. MINIMO f8 H /16" x 11/16" x 5/16" /4" x 2 " x " " x 3/4" x 9/32" /" x 2 3/20" x " /16" x 1" x 5/16" /8" x 2 " x " " x 7/8" x 9/32" /8" x 2 " x " " x 7/8" x 5/16" /16" x 2 5/16" x 9/32" /16" x 15/16" x 5/16" " x 2 " x " /8" x 1" x " " x 2 " x " /8" x 1" x 5/16" " x 2 " x 17/64" /16" x 111/16" x 5/16" " x 2 " x " /4" x 1 " x 5/16" " x 2 " x " " x 1 " x 5/16" " x 2 9/16" x 5/16" /8" x 1 " x 5/16" " x 2 5/8" x " /16" x 1 5/16" x 5/16" " x 2 3/4" x " /16" x 1 5/16" x " " x 2 7/8" x " " x 1 " x 5/16" /8" x 3" x " " x 1 " x 5/16" /4" x 3 " x " " x 1 9/16" x 5/16" " x 3 " x " " x 1 5/8" x 17/64 " " x 3 " x " " x 1 5/8" x 5/16" " x 3 5/8" x " " x 1 5/8" x " " x 3 3/4" x " /16" x 1 11/16" x 5/16" " x 3 7/8" x " " x 1 3/4" x " /8" x 4" x " " x 1 3/4" x 5/16" /4" x 4 " x " /16" x 1 1" x 5/16" /8" x 4 " x " " x 1 7/8" x 17/64" " x 4 " x " " x 1 7/8" x " " x 4 " x " /7" x 1 19/20" x " " x 4 7/8" x " /8" x 2" x " " x 4 7/8" x " /8" x 2" x " " x 5 " x " Los diámetros indicados pueden aproximarse y ser interpretados con una precisión de una décima de milímetro sin afectar en absoluto el desempeño del sello. Pk- Rev. /2012 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411)

11 productos PP250 S " T " " T "D" T "" SERIE:.250 SECCION: " "S": 6.35 mm " x 1" x " f8 D.E. H9 MINIMO SERIE:.250 SECCION: " "S": 6.35 mm "x 3 7/8"x " 3 f8 D.E. H9 MINIMO /16" x 1 1/16" x " "x 4"x " /8" x 1 " x " "x 4"x " /16" x 1 " x " /8"x 4 "x " /4" x 1 " x " /4"x 4 "x " " x 1 5/16" x " /8"x 4 "x " /8" x 1 " x " "x 4 "x " " x 1 " x " "x 4 "x 9/16" " x 1 " x " EP 4"x 4 "x 9/16" EP " x 1 5/8" x " "x 4 "x " , " x 1 11/16" x " "x 4 3/4"x " " x 1 3/4" x " "x 4 7/8"x 9/16" " x 1 7/8" x " "x 5"x " " x 2" x " "x 5"x 9116" " x 2 " x " EP 4 "x 5"x 9/16" 120 EP /8" x 2 " x " "x 5"x " /4" x 2 " x " /8"x 5 "x 9/16" /8" x 2 " x " /4"x 5 "x " " x 2 " x " /4"x 5 "x 9/16" " x 2 " x " "x 5 "x " " x 2 5/8" x " "x 5 5/8"x " " x 2 3/4" x " "x 5 3/4"x 9/16" " x 2 7/8" x " "x 6"x " " x 3" x " "x 6"x 9/16" " x 3" x " "x 6 "x " /8" x 3 " x " "x 7"x 9/16" /4" x 3 " x " "x 7 "x " /8" x 3 " x " "x 7 3/4"x 9/16" " x 3 " x " "x 8"x 9/16" " x 3 " x " "x 9"x 9/16" " x 3 3/4" x " PP312 S 5/16 " SERIE:.312 SECCION: 5/16" "S": 7.94 mm /4"x 1 "x " f8 D.E. H9 MINIMO SERIE:.312 SECCION: 5/16" "S": 7.94 mm "x 3"x " f8 D.E. H9 MINIMO "x 1 5/8"x " "x 3 "x 5/16" "x 1 7/8"x " "x 3 "x " "x 2"x " /8"x 3 "x " /16" x 2 1/16"x " "x 3 5/8"x " "x 2 "x " "x 4"x " /8"x 2 "x " "x 4 "x " /16"x 2 5/16"x " /8"x 4 "x " /4"x 2 "x 112" "x 4 5/8"x 9/16" /8"x 2 "x " "x 4 7/8"x 9/16" /8"x 2 "x 5/16" "x 5"x 9/16" "x 2 5/8"x " /8"x 5 "x 5/8" "x 2 5/8"x 5/16" "x 5 718"x 5/8" "x 2 3/4"x " "x 6 "x 5/8" "x 2 7/8"x " L m xm m mm f m. Tel.: (5411) / / / Fax: (5411) Pk-11 Rev. /2012

12 productos PP375 SERIE:.375 SECCION: " "S": mm "x 2 "x 5/8" 1 5/8"x 2 "x 5/8" 1 3/4"x 2 "x 5/8" 2"x 2 3/4"x 5/8" 2 "x 3"x " 2 "x 3"x 15/32" 2 "x 3"x 5/8" 2 "x 3"x " 2 "x 3 "x 5/8" 2 "x 3 "x 5/8" 2 5/8"x 3 "x 5/8" 2 3/4"x 3 "x " 2 3/4"x 3 "x 5/8" 3"x 3 3/4"x 5/8" 3 "x 3 7/8"x 5/8" 3 "x 4"x 5/17" 3 "x 4"x 5/8" 3 "x 4 "x 5/8" 3 "x 4 "x 5/8" 3 5/8"x 4 "x 5/8" 3 /19"x 4 7/16"x 5/8" 3 3/4"x 4 "x 5/8" 4"x 4 3/4"x 5/8" 4 "x 4 7/8"x 5/8" 4 "x 5"x 5/8" 4 "x 5 "x 5/8" 4 3/4"x 5 "x 5/8" 5"x 5 3/4"x " 5"x 5 3/4"x 5/8" 5 "x 5 7/8"x 5/8" 5 "x 6"x 5/8" 5 6/19"x 6 1/15"x 5/8" 5 "x 6 "x 5/8" 5 3/4"x 6 "x 5/8" 6"x 6 3/4"x " 6 "x 7"x 5/8" 6 "x 7 "x 5/8" 6 3/4"x 7 "x 5/8" 7 "x 8"x 5/8" 7 "x 8 "x " 7 3/4"x 8 "x 5/8 8"x 8 3/4"x 5/8" 8 "x 9"x 5/8" 8 "x 9 "x 5/8" 8 3/4"x 9 "x 5/8" 9"x 9 3/4"x 5/8" 9 "x "x 5/8" 9 "x "x " 9 3/4"x "x 5/8" 11 "x 12 "x 5/8" 12 "x "x " f8 D.E. H9 MINIMO PP500 S " S " SERIE:.500 SECCION: " "S": mm PP625 SERIE:.625 SECCION: 5/8" "S": mm PP750 SERIE:.750 SECCION: 3/ " "S": mm 2"x 3"x 3/4" 2 "x 3 "x 3/4" 3"x 4"x 3/4" 3 "x 4 "x 3/4" 4"x 5"x 3/4" 4 "x 5 "x " 4 "x 5 "x 3/4" 4 "x 5 "x 3/4" 4 "x 5 "x 3/4" 4 3/4"x 5 3/4"x 3/4" 5"x 6"x 3/4" 5 "x 6 "x 3/4" 6"x 7"x 3/4" 6 "x 7 "x 3/4" 7"x 8"x 3/4" 7 3/4"x 8 3/4"x 3/4" 8"x 9"x " 8"x 9"x 3/4" 9"x "x " 9 3/4"x 3/4"x " "x 11"x 3/4" "x 11 "x 3/4" "x 11 "x 3/4" 11"x 12"x 3/4" 11 "x 12 "x 3/4" 11 "x 12 "x " 11 5/8"x 12 5/8"x 3/4" 12"x "x 3/4" 12 "x "x 3/4" "x 14"x 3/4" 15"x 16"x 3/4" 2 3/4"x 4"x 1" 2 7/8"x 4 "x 1" 3 "x 4 "x 1" 5 3/4"x 7"x 1" 6"x 7 "x 1" "x 14 3/4 "x 7/8" T " " T "D" T "" f8 D.E. H9 MINIMO S 5/8 " f8 D.E. H9 MINIMO S 3/ " f8 D.E. H9 MINIMO /M 4 7/8" x 6 " x 8/" L m xm m mm f m. Pk-12 Rev. /2012 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411)

13 productos Introducción es un sello combinado que permite reunir las características del sello labial con la resiliencia que solo otorga el o'ring. Esta particularidad de diseño, sumada a la elevada resistencia mecánica de sus materiales, lo convierten en el sello ideal para ser utilizado en cilindros. Diseno de Alojamiento y Selección del Sello Las dimensiones indicadas como nominales corresponden a los diámetros de trabajo de sello. AI construir el alojamiento se deberá respetar siempre su sección nominal "S", dado que las piezas ya han sido diseñadas con la interferencia adecuada. Las mayores secciones deben ser elegidas al trabajar con la máxima presión (Ver instalación). EI ancho de la ranura debe ser un % mayor que la altura del sello. Si las dimensiones indicadas en catálogo no se ajustan a las requeridas, el más próximo puede ser adaptado gracias a su capacidad de deformarse en forma semejante a un o'ring. S E E K/2 D.E. K/2 Instalación Montaje sobre pistón Alojamiento de ranura: Alojamiento de construcción sencilla. Requiere estiramiento del sello durante el montaje. Se puede facilitar la tarea mediante un cono de expansión o ligero calentamiento de la pieza en aceite a 80 C. Posible en los s de secciones menores en Molythane y Ultrathane. Alojamiento con tapas desmontables: Permite un montaje sencillo y seguro. No requiere estiramiento previo del sello. Recomendado para las mayores secciones y en caso de utilizar Polymyte 0 Fluoromyte. E La amplitud de medidas, los diseños existentes y la diversidad de materiales, permiten satisfacer los distintos requerimientos de uso. Su capacidad de adaptarse a diámetros de trabajo distintos a los nominales y la sencillez de su alojamiento Ie permiten convertirse en el perfecto reemplazo de otros sellos existentes. Recomendaciones: Sellado de vástago: EI puede ser comprimido hasta un 3% de su diámetro interior obligándolo a sellar sobre un diámetro de vástago de menor diámetro que el nominal. Se deberá por lo tanto, construir el alojamiento exterior con un diámetro menor, respetando la diferencia entre diámetro interior y exterior que resulta de la sección "S" elegida. Sellado de pistón o camisa: EI puede estirarse en forma permanente hasta un 5% obligándolo a sellar sobre un diámetro de camisa superior al indicado como nominal. Se deberá por lo tanto construir el alojamiento del pistón con un mayor diámetro, respetando siempre la diferencia entre diámetro interior y exterior que resulta de la sección "S" elegida. Terminación Superficial: Superficie estática 32 inches, Superficie dinámica 16 inches. S D.E. Sección Nominal S / / / Tipo "" Tipo "Deep" Tipo "" Juego Diametral Soportable K Montaje en cabezal o soporte de vástago: Alojamiento de ranura: Diseño de bajo costo. Requiere deformación previa del sello. Posible en los s de menor sección en Moly thane o Ultrathane. Alojamiento con tapas desmontables: Permite un montaje sencillo y seguro. Se evita la deformación previa del sello. Recomendado para las mayores secciones y en los casos de utilizar Polymyte o Fluoromyte. Tel.: (5411) / / / Fax: (5411) Pk- Rev. /2012

14 productos PP999 Serie Especial T " " T "D " T "" SERIE ESPECIAL NO STANDARD SECCION "S" DIAMETRO D.E. f8 H9 ANCHO MINIMO SERIE ESPECIAL NO STANDARD SECCION "S" DIAMETRO D.E. f8 H9 ANCHO MINIMO Materiales Molythane: Color Característico: GRIS Polymyte: Color Característico: NARANJA Material normalmente especificado para servicio hidraulico. Poliuretano mejorado con Disulfuro de Molibdeno el cual Ie otorga bajo rozamiento. De elevada resistencia al desgaste, permite incrementar de 4 a veces, la vida util normal de los elastómeros tradicionales. Su mayor vida util se obtiene con fluídos derivados del petróleo. Su maxima presión de trabajo es de 400 ar. Su rango de temperatura es de: -65 F a 200 F (-54 C a 93 C). En agua o fluídos acuosos la maxima temperatura admisible es de 140ºF (60 C) Ultrathane: Color Característico: AMARILLO Nuevo material que permite reducir en un 43% el rozamiento de los poliuretanos convencionales. Presión máxima: 400 ar. Temperatura: -65 F a 225 F ( -54 C a 7 C ) Material elastoplastico de elevada resistencia al desgarre y a la abrasión. Su elevado módulo y dureza (65 Shore D), Ie permiten trabajar hasta 500 ar. Polymyte es recomendado para trabajar can fluídos derivados del petróleo. fluídos base agua (HWF), Ester Fosfatos. algunos solventes y fluídos Clorados. Su rango de temperatura es de: -65 F a 275 F (-54ºC a 5 C). En agua a fluídos acuosos. es de 180 F (82ºC) maxima. Fluoromyte: Color Característico: VIOLETA Desarrollado para obtener un sello ideal para trabajar bajo las condiciones mas severas. Posee elevada resistencla al desgarre y a la abrasión, con muy bajo rozamiento Recomendado para trabajar a presiones de hasta 500 ar Fluoromyte tiene además excelente resistencia at oxígeno, ozono, derivados del petróleo y fluídos Ester Fosfatos Su rango de temperatura es de: -65 F a 300 F (-54ºC a 149 C ) Pk-14 Rev. /2012 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411)

15 productos U-Packing PU180 Dimensiones del sello y alojamiento I.D. OD. NOMINAL NOMINAL D A C C A W NOMINAL ANCHO RANURA E L SELLO A Ø RANURA EN EL PISTON (ALOJAMIENTO L SELLO) VASTAGO Ø SOPORTE VASTAGO CODIGO Nº W PULGADAS MILIMETROS PULGADAS MILIMETROS PULGADAS MILIMETROS I.D. O.D. W I.D. O.D. Ø T. T. Ø T. Ø T /32 5/32 5/32 5/32 5/32 5/8 3/4 1 15/ /8 3/4 7/ / / /16 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,96 3,96 3,96 3,96 3, ,87 19,05 25,40 23,81 25,40 30,16 31,75 34,92 15,87 19,05 22,22 25,40 31,75 31,75 33,33 38, 39,68 42, ,87 19,05 25,40 23,82 25, ,75 34,92 0,00 0, ,90 19,07 25,42 23,85 25,42 30,20 31,77 34,95 0,051 0, /8 1 3/ / /8 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 38, 41,27 44,45 50,80 53,97 63,50 47,62 50,80 53,97 60,32 63,50 73, , 41,27 44,45 50,80 53,97 63,50 0,000 0, ,12 41,30 44,47 50,82 54,00 63, /32 7/32 7/32 7/32 9/32 9/32 5/16 5/16 11/32 2 9/ / / / / / ,55 5,55 5,55 5, ,14 7,14 7,93 7,93 8,73 65,08 71,43 76,20 77,78 88,90 1, ,00 6,52 187,32 236,53 76,20 82,55 87,31 88,90 1,60 114,30 127,00 141,28 152,40 203,20 254, ,07 71,42 76,20 77,77 88,90 1,60 112,69 127,00 6,52 187,32 236,52 0,000 0,076 0,000 0, , , 71,45 76,22 77,80 88,92 1, ,02 6,55 187,35 236,57 0,076 0,000 0,127 0,000 Si el diámetro interior del cilindro llegara a ser mayor que las dimensiones indicadas en la tabla, pero en un porcentaje que no supere el 5%, reste el diámetro indicado del real, agregue la diferencia resultante a la indicada para pistón o diámetro de ranura, para su correcta aplicación. Tel.: (5411) / / / Fax: (5411) Pk-15 Rev. /2012

16 productos U-Packing PU180 Dimensiones del sello y alojamiento I.D. OD. NOMINAL NOMINAL D A C C A ANCHO RANURA E W NOMINAL C D E Ø CILINDRO Ø RANURA PARA SELLO VASTAGO (ALOJAMIENTO L SELLO) Ø PISTON ANCHO RANURA CODIGO N PULGADAS MILIMETROS PULGADAS MILIMETROS PULGADAS MILIMETROS Ø T T Ø T Ø T A T A T ,87 19,05 22,22 25,40 31,75 31,75 33,33 38, 39,67 42, ,82 18,99 22,17 25,34 31,70 31,70 33,27 38,04 39,62 42,79 0, ,000 0,00 0,025 0,156 0,188 3,96 4, ,62 50,80 53,97 60,32 63,50 73,02 76,20 82,55 87,29 1,60 0,002 0, ,57 50,74 53,92 60,27 63,44 72,97 76,14 82,49 87,24 1,54 0,219 0,250 0,281 5, , , ,30 127,00 141,27 152,40 203,20 254,00 0,127 0, ,997 9, ,24 126,92 141,19 152,32 203,12 0,00 0,076 0,00 0,2 0,281 0,312 0,312 0,344 0,344 0,375 7, 7,92 7,92 8,73 8,73 2 Por medidas fuera de catálogo consultar a nuestro Dto. Técnico. Pk-16 Rev. /2012 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411)

17 productos U-Packing U-PACKING LIRE U-PACKING EN SU FUNCION CARACTERISTICAS Y RECOMENDACIONES Los sellos U'Packing para cilindros neumáticos e están especialmente adaptados para poca velocidad, situaciones de baja presión y presiones de hasta 70 Kg/cm2. Proporcionan una extremada suavidad de movimiento contínuo con menor requerimiento de esfuerzo inicial en el arranque a causa de su inherente baja fricciôn. La configuraciôn compacta de Ios sellos U'Packing serie 8500 permite diseños que brindan un efectivo sellado y reducen el peso total de Ia unidad. Los U'Packing son provistos normalmente en compuesto standard N A en material acrilo-nitrílo de dureza Shore A80, que cubre una amplia gama de prestaciones. Para aplicaciones especiales se fabrican a pedido en otros compuestos. EI sellado se obtiene por medio de los bordes flexibles que entran en contacto con las paredes del cilindro o el vastago. El huelgo máximo se encuentra en Ia parte posterior del sello para reducir Ia fricción. La efectividad del sellado se aumenta por presión del fluído contra la superficie interior de los bordes. El montaje de Ios U'Packing serie 8500 se realiza por estiramiento y se aloja en Ia canaleta en forma similar a un O'Ring. Con dos Parbak EI acabado superficial de área de trabajo del vastago, cilindro y agujeros tendrán un máximo de 16 micropulgadas de rugosidad para una efectividad contínua del sellado y una Iarga vida del U'Packing. Tel.: (5411) / / / Fax: (5411) Pk-17 Rev. /2012

18 productos Wiper Serie D PW600 z E D A DIAMETRO L VASTAGO F z CORTE Z en Milímetros en Milímetros Wiper Códigos Dimensiones nominales del Wiper Diametro Vástago Diametro "A" (pulgadas) Espesor "" Diámetro del labio (mm) "D" Alojamiento (mm) + 0. "F" Wiper Códigos Dimensiones nominales del Wiper Diametro Vástago Diametro "A" (pulgadas) Espesor "" Diámetro del labio (mm) "D" Alojamiento (mm) + 0. "F" D-250 D-312 D-375 D-437 D-500 D-562 D-625 D-687 D-750 D-812 D-875 D-937 D0 D-62 D-1125 D-1187 D-1250 D-12 D-75 D-1437 D-1500 D-1562 D-1625 D /16 7/16 9/16 5/8 11/16 3/4 1 7/8 15/ / / / /16 1 5/8 1 11/16 9/16 5/8 11/16 3/4 1 7/8 15/ / / /16 1 5/8 1 11/16 1 3/ /8 1 15/ /16 5,6 7,2 8,8,4 11,9,5 15,1 16,7 18,0 19,6 21,2 22,8 24,4 26,0 27,6 29,2 30,7 32,3 33,9 35,5 37,1 38,7 40,3 41,9 12,6 14,2 15,8 17,4 19,0 20,6 22,1 23,7 28,5 30,1 31,7 33,3 34,8 36,4 38,0 39,6 41,2 42,8 44,4 46,0 47,5 49,1 50,7 52,3 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15,4 12,1,6 15,2 16,8 18,4 19,9 21,6 25,3 26,9 28,4 30,1 31,6 33,3 34,8 36,4 38,0 39,6 41,1 42,8 44,3 46,0 47,5 49,1 D-1750 D-1812 D-1875 D-1937 D-2000 D-2062 D-2125 D-2187 D-2250 D-2312 D-2375 D-2437 D-2500 D-2562 D-2625 D-2687 D-2750 D-2812 D-2875 D-2937 D-3000 D-3125 D-3250 D / /8 1 15/ / / / /16 2 5/8 2 11/16 2 3/ /8 2 15/ / /16 2 5/8 2 11/16 2 3/ /8 2 15/ / / / /8 3 3/4 3 7/8 43,4 45,0 46,6 48,2 49,7 51,3 52,8 54,4 56,0 57,6 59,2 60,8 62,4 64,0 65,5 67,1 68,7 70,3 71,9 73,5 75,1 78,2 81,4 84,6 53,9 55,5 57,1 58,7 63,4 65,0 66,6 68,2 69,8 71,4 72,9 74,5 76,1 77,7 79,3 80,9 82,5 84,1 85,6 87,2 88,8 92,0 95,2 98,3 50,7 52,3 53,8 55,5 59,1 60,7 62,3 63,9 65,5 67,1 68,6 70,2 71,8 73,4 75,0 76,6 78,2 79,8 81,3 82,9 84,5 87,7 90,9 94,0 Pk-18 Rev. /2012 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411)

19 productos Wiper Serie D PW600 z E D A DIAMETRO L VASTAGO F z CORTE Z en Milímetros en Milímetros Wiper Códigos D-3500 D-3625 D-3750 D-3875 D-4000 D-4125 D-4250 D-4375 D-4500 D-4625 D-4750 D-4875 D-5000 D-5125 D-5250 D-5375 D-5500 D-5625 D-5750 D-5875 D-6000 D-6250 D-6500 D-6750 Dimensiones nominales del Wiper Diametro Vástago 3 3 5/8 3 3/4 3 7/ /8 4 3/4 4 7/ /8 5 3/4 5 7/ /4 Diametro "A" (pulgadas) /8 4 3/4 4 7/ /8 5 3/4 5 7/ /8 6 3/ Espesor "" Diámetro del labio (mm) 87,8 90,9 94,1 97,3 0,5 3,6 6,8 1,0 112,9 116,1 119,3 122,4 125,6 128,8 2,0 5,1 8,3 141,5 144,7 147,8 151,0 157,4 163,7 170,1 "D" ,5 4,7 7,9 111,0 114,2 117,4 120,6 123,7 3,3 6,4 9,6 142,8 146,0 149,1 152,3 155,5 158,7 161,8 165,0 168,2 171,4 177,7 184,1 190,4 Alojamiento (mm) + 0. "F" ,2 0,4 3,6 6,7 9,9 1, ,4 126,8 0,0 3,2 142,7 145,9 149,0 152,2 155,4 158,6 161,7 164,9 171,3 177,6 184,0 Wiper Códigos D-7000 D-7250 D-7500 D-7750 D-8000 D-8250 D-8500 D-8750 D-9000 D-9250 D-9500 D-9750 D00 D-250 D-500 D-750 D-100 D D D D D D00 Dimensiones nominales del Wiper Diametro Vástago / / /4 3/ / Diametro "A" (pulgadas) 7 3/ / / / /4 14 Espesor "" Diámetro del labio (mm) 176,4 182,8 189,1 195,5 201,8 208,2 214,5 220,9 227,2 233,6 239, ,5 258,8 265,2 271,5 277,9 284,2 290,6 296,9 303,3 317,0 328,7 "D" ,8 203, ,8 222,2 228,5 234,9 241,2 247,6 253,9 260,3 266,6 279,3 285,7 292,0 298,4 304,7 311,1 317,4 323,8 330,1 342,8 355,5 Alojamiento (mm) + 0. "F" ,3 196,7 203,0 209,4 215,7 222,1 228,4 234,8 241,1 247,5 253,8 260,2 270,7 277,1 283,4 289,8 296,1 302,5 308,8 315,2 321,5 334,2 346,9 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411) Pk-19 Rev. /2012

20 productos Wiper Serie D SECCION LONGITUDINAL UN CILINDRO HIDRAULICO O NEUMATICO Wiper Serie D LIMPIA VASTAGO WIPER SERIE D Considerados inicialmente como una precauciön adoptada tinicamente por diseñadores de equipos militares y aeronâuticos, el wiper es actualmente utilizado por todos Ios diseñadores, como una herramienta indispensable para obtener una mayor vida titil del cilindro. Su campo de aplicaciön, no sólo se remite a equipos que trabajan a Ia intemperie en zonas de gran contaminación, sino que su utilización se ha exteqdido a todo el espectro de cilindros hidréulicos y neumâticos. EI Wiper serie D tiene Ia capacidad de seguir Ias irregularidades de Ia superficie y compensar desqlazamien- tos Iaterales obteniendo asl un eficaz trabajo de Iimpieza sobre el vástago. Su capacidad de exclusión se extiende desde humedad o cristales de hielo, hasta el polvo microscópico o barro endurecido. El Wiper serie D, fabricado como único componente, está disponible para vástagos de diámetro '' a ''. EI compuesto de Molythane, utilizado en su fabricación, conjuga buena elasticidad para evitar el ingreso de humedad y una elevada rigidez y resistencia al desgaste para evitar el ingreso de padiculas sólidas. Molythane es una clase superior de Poliuretano con impregnación de Disulfuro de Molibdeno, el cual Ie otorga una buena caracterûstica de Iubricación, requisito indispensable. para asegurar un bajo rozamiento. Molythane tiene una alta resistencia al impacto mecénico, característica requerida por el tipo de serviclo que debe prestar. Molythane tiene elevada resistencia a bajas temperaturas, superior a Ios demás Uretanos de diferentes estructuras químicas. No Io afécta Ia exposición a Ia intemperie, resistiendo la radiación solar y el ozono. Molythane es excelente para Ia mayorla de Ios fluídos derivados del petróleo, soluciones ácidas y alcalinas por debajo del % de concentración y soluciones que contengan menos de 80% de aromáticos. La amplitud térmica del Molythane es -54ºC a 93ºC en servicio continuo, pudiendo ademàs soportar breves intervalos a 121ºC. Para mayores temperaturas, el Wiper serie 'D'' puede ser fabricado bajo pedido en otros materiales como Polymyte (5ºC) o Fluoromyte (150ºC). EI Wiper serie ''D'' resulta ser el complemento ideal del tipo, logrando así una solución integral para Con el dos Parbak problema de estanqueidad en vástagos de cilindros. Para mayor informaciön consulte a nuestro Departamento Técnico. Pk-20 Rev. /2012 Tel.: (5411) / / / Fax: (5411)

21 Red de Servicios FARICANTES IMPORTADORES EXPORTADORES INFORMACIÓN PRODUCTOS T R A A J A N D O C E R C A ASES SERVICIOS Consulte por nuestras bases de servicios en todo el país y países Latinoamericanos. San Juan La Rioja San Luis Mendoza Neuquén Comodoro Rivadavia Tucumán Pto. Madryn Salta-Jujuy Córdoba Santa Fe uenos Aires Corrientes Misiones Red de Servicios Salta-Jujuy (03875) (15) saltajujuy@poberaj.com.ar Tucumán-Tucumán (0381) (15) tucuman@poberaj.com.ar Misiones (011) (15) misiones@poberaj.com.ar Corrientes (03777) (15) corrientes@poberaj.com.ar La Rioja-La Rioja (03822) (15) lariojacatamarca@poberaj.com.ar San Juan-San Juan (0264) (15) sanjuan@poberaj.com.ar San Luis - San Luis (0261) (15) sanluis@poberaj.com.ar Mendoza-Mendoza (0261) (15) mendoza@poberaj.com.ar Córdoba-Córdoba (0351) (15) cordoba@poberaj.com.ar Santa Fe (0341) (15) santafe@poberaj.com.ar Capital Federal (011) (15) ventas@poberaj.com.ar uenos Aires-Zona Norte (011) (15) ventas02@poberaj.com.ar uenos Aires-Zona Oeste (011) (15) ventas04@poberaj.com.ar uenos Aires-Zona Sur (011) (15) ventas01@poberaj.com.ar Neuquén-Neuquén (0299) (15) neuquen@poberaj.com.ar Chubut - Puerto Madryn (0280) madryn@poberaj.com.ar Chubut-Comodoro Rivadavia (0297) (15) comodoro@poberaj.com.ar Santa Cruz-Puerto San Julián (02966) (15) santacruz@poberaj.com.ar Santa Cruz desde 1949 poberaj.com.ar Otros (Red de Distribuidores) (011) (15) atencionalcliente@poberaj.com.ar Latinoamérica latinoamerica@poberaj.com.ar CONMUTADOR ASE CENTRAL (5411) / Seguinos en info@poberaj.com.ar Ingeniería en conducción de fluidos ASE CENTRAL Obispo San Alberto 3579/61/55 - (C1419FFS) Capital Federal, Argentina info@poberaj.com.ar Tel.: (5411) / / / Fax: (5411) DISTRIUIDO POR: