Configuración Rápida y Pasos Iniciales Computadoras de escritorio empresariales HP Compaq D220 y D230 Microtorre

Transcripción

1 Configuración Rápida y Pasos Iniciales Computadoras de escritorio empresariales HP Compaq D220 y D230 Microtorre Número de parte del documento: junio de 2003 Esta guía proporciona información básica sobre la configuración y el mantenimiento de su computadora.

2 Å ADVERTENCIA: Ä PRECAUCIÓN: 2003 Hewlett-Packard Company 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard, y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y otros países. Compaq y el logotipo de Compaq e ipaq son marcas comerciales de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos y otros países. Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros países. Intel, Pentium, Intel Inside y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países. Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. Todos los nombres de otros productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus compañías respectivas. Hewlett-Packard Company no será responsable por errores técnicos o editoriales u omisiones presentes en este contrato o por daños incidentales o cuya causa está relacionada con el suministro, la operación o el uso de este material. La información de este documento se proporciona "tal como está", sin garantías de ningún tipo, lo que incluye pero no se limita a garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito en particular y está sujeta a cambios sin previo aviso. Las garantías para los productos HP se establecen en las declaraciones de garantía limitada explícita que acompañan a dichos productos. Nada de lo estipulado en este documento puede interpretarse como constitutivo de una garantía adicional. Este documento incluye información de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor. No se permite fotocopiar, reproducir ni traducir a otro idioma parte alguna del presente documento sin previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company. El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida. El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o pérdida de informaciónes. Configuración Rápida y Pasos Iniciales Computadoras de escritorio empresariales HP Compaq D220 y D230 Microtorre Segunda edición (junio de 2003) Primera edición (Abril de 2003) Número de parte del documento:

3 Índice 1 Configuración rápida Paso 1. Desembalaje de la computadora Paso 2. Confirmación de la configuración de voltaje Paso 3. Conexión de los dispositivos externos Paso 4. Componentes del panel frontal Paso 5. Conexión de los cables de energía Paso 6. Encendido de la computadora personal e instalación del sistema operativo Paso 7. Apagado de la computadora personal Pasos iniciales Accesibilidad Configuración del Software Formato del sistema de archivos Instalación o actualización de los controladores de dispositivo Personalización de la pantalla del monitor Protección del software Solución de Restauración Informaciones adicionales Ayuda Solución de problemas básica Visión general Consejos útiles Solución de Problemas Generales Solución de problemas de instalación del hardware Índice Guía de configuración rápida y pasos iniciales iii

4 1 Configuración rápida Paso 1. Desembalaje de la computadora Guía de configuración rápida y pasos iniciales 1 1

5 Configuración rápida Las pruebas efectuadas en este equipo han servido para determinar que cumple los límites exigidos para los dispositivos digitales de Clase B, especificados en la sección 15 de las normas de la FCC. Para más informaciones, consulte la documentación suministrada con su producto. Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daño en el equipo, haga lo siguiente: No desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de energía. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante. Enchufe el cable de alimentación a un toma corriente con conexión a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento. Desconecte la alimentación del monitor desenchufando el cable de alimentación del tomacorriente. Para reducir el riesgo de daños graves, lea la Guía de Comodidad y Seguridad. La misma describe la configuración de la estación de trabajo, postura, salud y hábitos apropiados de trabajo para los usuarios de la computadora, y suministra importantes informaciones de seguridad mecánica y eléctrica. Este guía se localiza en la Web en en la unidad de disco duro o en el CD de la Biblioteca de Documentación que se incluye con el producto. 1 2 Guía de configuración rápida y pasos iniciales

6 Configuración rápida Paso 2. Confirmación de la configuración de voltaje Ä PRECAUCIÓN: no necesita cambiar la configuración del voltaje; sin embargo, debe verificar si la selección del voltaje es compatible con las especificaciones de la energía local. De lo contrario, puede dañar la computadora. Guía de configuración rápida y pasos iniciales 1 3

7 Configuración rápida Paso 3. Conexión de los dispositivos externos Conexión de los cables del monitor, mouse, teclado y red. Conectores del panel posterior (la disposición de los conectores puede variar según el modelo) 1 Conector de cable de alimentación 2 Conmutador de selección de voltaje 3 Conector del mouse 4 Conector de teclado 5 Conectores de bus universal en serie (USB) 6 Conector serial 7 Conector de puerto paralelo 8 Conector de monitor 9 Conector de Audio/En Línea - Conector de auriculares y línea de salida q Conector de micrófono w Conector de puerto de juegos Ä PRECAUCIÓN: No agregue dispositivos opcionales de hardware a su computadora personal hasta que el sistema operativo no se instale correctamente. De lo contrario, se pueden producir errores y puede que el sistema operativo no se instale correctamente. 1 4 Guía de configuración rápida y pasos iniciales

8 Configuración rápida Paso 4. Componentes del panel frontal Componentes del panel frontal 1 Unidad de CD-ROM 7 Compartimiento de expansión de 5 ¼ pulgadas 2 Indicador luminoso de actividad en la unidad de CD-ROM 8 Botón de energía de estado dual 3 Unidad de disquetes 9 Indicador luminoso de encendido 4 Luz de actividad de la unidad de disquete 5 Botón de expulsión de unidad de disquete 6 Botón de expulsión de CD-ROM - Indicador luminoso de actividad en el sistema q Conectores USB Guía de configuración rápida y pasos iniciales 1 5

9 Configuración rápida Paso 5. Conexión de los cables de energía Å ADVERTENCIA: Conecte los cables eléctricos y los cables gráficos conforme se muestra. Encienda el monitor y luego encienda la computadora. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o que se dañe el equipo, haga lo siguiente: No desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de energía. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente con conexión a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento. Desconecte la fuente de alimentación de la computadora desenchufando el cable de alimentación del tomacorriente o de la computadora. 1 6 Guía de configuración rápida y pasos iniciales

10 Configuración rápida Paso 6. Encendido de la computadora personal e instalación del sistema operativo Ä PRECAUCIÓN: No agregue dispositivos de hardware opcionales o dispositivos de terceros a la computadora hasta después de haber instalado el sistema operativo satisfactoriamente. De lo contrario, se pueden producir errores y puede que el sistema operativo no se instale correctamente. Presione el botón de energía para encender la computadora personal. La primera vez que enciende la computadora personal, el sistema operativo se instala en forma automática. Este proceso lleva alrededor de 10 minutos, dependiendo del sistema operativo que se está instalando. Lea cuidadosamente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Ä PRECAUCIÓN: Una vez que la instalación automática ha comenzado, NO DESCONECTE LA COMPUTADORA HASTA QUE EL PROCESO ESTÉ COMPLETO, a menos que usted sea obligado a hacerlo como parte del proceso. Desconectar la computadora personal en cualquier otro momento durante el proceso de instalación puede dañar el software que se está ejecutando en la computadora personal. Cuando aparezca la pantalla Welcome to Windows (Bienvenido a Windows), el proceso de instalación de Windows estará completo. Guía de configuración rápida y pasos iniciales 1 7

11 Configuración rápida Paso 7. Apagado de la computadora personal Ä PRECAUCIÓN: Salga del sistema operativo para apagar correctamente la computadora. En Windows, haga clic en Inicio > Apagar En los sistemas operativos Windows, al presionar el botón de energía ésta no se corta, sino que la computadora entra en un estado de energía reducida. Esto le permite disminuir la energía rápidamente, sin cerrar las aplicaciones, y regresar de inmediato al mismo estado operativo sin perder ningún dato. Para apagar la computadora manualmente, mantenga presionado el botón de energía durante cuatro segundos. Forzar manualmente que la computadora se apague puede causar la pérdida de datos. 1 8 Guía de configuración rápida y pasos iniciales

12 2 Pasos iniciales Accesibilidad El objetivo de HP es diseñar productos, servicios y programas que faciliten el uso y la accesibilidad para todos los clientes. Asimismo, los productos de HP con Microsoft Windows XP preinstalado, o preparados para XP, están diseñados para ofrecer la mayor accesibilidad posible. Estos productos han sido probados con los productos de asistencia tecnológica más avanzados de la industria para garantizar un acceso igualitario, a cualquier hora, en cualquier lugar..., y para cualquier usuario. Configuración del Software Formato del sistema de archivos Conversión a NTFS Dependiendo de su sistema, es posible que se le indique seleccionar un formato de sistema de archivos durante la configuración inicial de su sistema. Las unidades de disco duro se pueden configurar en tres formatos básicos: FAT16 y FAT32 (para las particiones de HDD de menos de 8 GB), o NTFS (para las particiones de HDD hasta y superiores a 8 GB), con las variaciones de cada una, dependiendo del sistema operativo y del soporte de la unidad de disco duro. Para revisar el formato del sistema de archivos asignado en su unidad de disco duro (configuraciones de fábrica), abra Mi PC, haga clic con el botón derecho en Disco local (C:), luego seleccione Propiedades. NTFS ofrece las siguientes especificaciones: Guía de configuración rápida y pasos iniciales 2 1

13 Pasos iniciales Registros de transacción Control de Acceso Ä PRECAUCIÓN: Registros de Transacción Ayudan a recuperar las fallas del disco. Control de Acceso Permite que usted configure los permisos para controlar el acceso a sus archivos y directorios. Dependiendo del tipo de formato de sistema de archivos utilizado por su unidad de disco duro, la utilidadntfs Convert puede estar disponible para convertir parte o toda la partición de la unidad al formato NTFS. Es posible que pierda datos si intenta convertir su unidad a NTFS mediante el uso de los métodos descritos en esta sección. Antes de convertir su unidad, haga una copia de seguridad de todos los datos almacenados en su unidad de disco duro. Icono del Escritorio de Conversión de NTFS Haga doble clic en el icono Convertir NTFS ubicado en el escritorio. Lea y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cambiar la partición de la unidad. Esta característica está disponible solamente en algunos modelos. Instalación o actualización de los controladores de dispositivo Para instalar dispositivos de hardware opcionales después de completar la instalación del Sistema Operativo, deben instalarse los controladores de dispositivo para el dispositivo que está instalando. Si se le pide el directorio I386, reemplace la especificación de la ruta de acceso con C:\ I386, o use el botón Explorar del cuadro de diálogo para ubicar la carpeta I386. Esta acción apunta al Sistema Operativo hacia los controladores adecuados Usted puede obtener el software de soporte más reciente, incluyendo el software del soporte para el sistema operativo en el sitio siguiente: 2 2 Guía de configuración rápida y pasos iniciales

14 Pasos iniciales Usted puede también obtener el software de soporte más reciente a través de una suscripción del Kit de CD de Soporte usando el formulario de pedido de la Gestión de Software del Soporte disponible en el sitio Web siguiente: Estos sitios también proporcionan informaciones acerca de cómo adquirir una suscripción. Si su sistema tiene una unidad de CD-RW, debe instalar la aplicación correcta para poder escribir en la unidad. Para instalar los controladores, haga doble clic en el icono Configuración del software ubicado en el escritorio o en el dispositivo que inicia la aplicación y seleccione la opción Easy CD Creator y Direct CD cuando le sea indicado. Personalización de la pantalla del monitor Para cambiar los ajustes de configuración estándar para su exhibición en su monitor, tal como la resolución de la pantalla, las configuraciones del color, y los tamaños de fuente, haga doble clic en el icono de Exhibición en el Panel de Control, o haga clic con el botón derecho del mouse en el área de trabajo del Windows, a continuación haga clic en Propiedades. Para obtener más informaciones sobre el controlador de pantalla y otras utilidades que puede utilizar con el controlador gráfico, consulte la documentación del controlador gráfico. Usted puede obtener los controladores gráficos más recientes del Sitio Web de HP en Protección del software Para proteger su software de pérdidas o daños, debe mantener una copia de seguridad de todos los archivos de software, aplicaciones y archivos relacionados almacenados en su disco duro. Consulte la Guía de configuración rápida y pasos iniciales 2 3

15 Pasos iniciales Solución de Restauración documentación del sistema operativo o de la utilidad de copias de seguridad para obtener instrucciones sobre cómo hacer copias de seguridad de los archivos de datos. Restaure el sistema operativo original y el software instalado de fábrica usando el Restore Plus! CD y cualquier CD que se suministre con la computadora. Lea y siga cuidadosamente las instrucciones para la solución de restauración que se incluye con la computadora. Para formular preguntas sobre el CD o resolver los problemas del mismo, póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de HP. Informaciones adicionales Consultar el CD de la Biblioteca de Documentación para la documentación adicional del producto. Los manuales del CD incluyen: Guía de configuración rápida y pasos iniciales (este manual, en formato PDF) Guía de referencia del hardware (formato PDF) Guía de Utilidad de Configuración de la Computadora (F10) (Formato PDF) Información sobre regulaciones y seguridad (formato PDF) Guía de seguridad y comodidad (formato de Ayuda de Windows) Si no tiene unidad de CD-ROM, puede descargar la documentación del producto desde el sitio Web de HP en la dirección 1. Inserte el disco compacto en la unidad de CD-ROM. Es posible que haya una pequeña demora mientras el software verifica la Configuración regional de Windows. Si una versión reciente del Adobe Acrobat o del Acrobat Reader no se encuentra instalada en la computadora, ésta será instalada automáticamente desde el CD Lea y siga las indicaciones para completar la instalación. 2 4 Guía de configuración rápida y pasos iniciales

16 Pasos iniciales El menú y los libros aparecen en el idioma elegido durante la configuración inicial del sistema o especificada más tarde en su Configuración regional de Windows. Si la Configuración regional no coincide con uno de los idiomas incluidos en el CD, el menú y los manuales aparecen en inglés. 2. Haga clic en el título del libro que desea leer. Si no hay ninguna actividad en la unidad de CD-ROM durante dos minutos o más, puede ser porque en el sistema no se activó la función de autoejecución. Para ejecutar el CD Documentation Library si no se ejecuta automáticamente: 1. Haga clic en Iniciar > Ejecutar. 2. Escriba X:\DocLib.exe (donde X es la letra de asignación de la unidad para la unidad de CD-ROM) 3. Haga clic en Aceptar. Ayuda Para obtener ayudas adicionales y otras informaciones usted puede recurrir a Asistencia Técnica de HP en o en la información de garantía incluida en su computadora. Guía de configuración rápida y pasos iniciales 2 5

17 Pasos iniciales Solución de problemas básica Visión general Consejos útiles Usted puede elegir comprar un Guía de Localización y Resolución de Problemas (pieza número , disponible en ciertos países y sólo en inglés) que contenga diagramas de flujo fáciles de seguir que le pueden guiar en el proceso de depuración, que fue desarrollada para los proveedores de servicios autorizados de Compaq y contiene pasos que requieren una capacidad técnica mayor de la que tienen algunos usuarios. Llevar a cabo en forma inadecuada algunos procesos identificados en esta guía puede dañar la computadora y anular su garantía. Si no está seguro de realizar la tarea, o si está preocupado sobre anular la garantía de su producto, comuníquese con el representante de servicio o de ventas autorizado local antes de hacer las correcciones recomendadas. Si ha instalado un sistema operativo con excepción del instalado de fábrica, consulte las localizaciones siguientes del Sitio Web del soporte para recibir la ayuda adicional que pueda estar disponible. Si tiene algunos problemas menores con la computadora, el monitor o el software, consulte la siguiente lista de sugerencias generales antes de proceder con cualquier otra acción: Asegúrese de que la computadora y el monitor estén enchufados en un tomacorriente que funcione. Asegúrese de que la computadora esté encendida y de que el indicador luminoso verde esté encendido. Asegúrese de que el monitor esté encendido y que esté encendida la luz verde del monitor. Suba los controles de brillo y contraste del monitor si éste está oscuro. Mantenga presionada cualquier tecla. Si el sistema emite una señal acústica, significa que el teclado funciona correctamente. 2 6 Guía de configuración rápida y pasos iniciales

18 Pasos iniciales Ä PRECAUCIÓN: Examine todas las conexiones de los cables para averiguar si alguna de ellas es incorrecta o está suelta. Vuelva a configurar su computadora después de instalar una tarjeta de expansión sin capacidad de conectar y usar (Plug and Play) u otra opción. Consulte "Solución de problemas de instalación del hardware" para obtener las instrucciones necesarias. Asegurarse que todos los controladores de dispositivo requeridos hayan sido instalados. Por ejemplo, si ha conectado una impresora, necesita instalar un controlador de impresora. Quite todos los disquetes de su sistema antes de conectarlo Si ha instalado un sistema operativo distinto al sistema operativo instalado en la fábrica, verifique que su sistema lo admite. Cuando la computadora está enchufada a una fuente de alimentación de CA, siempre se aplica voltaje al tablero del sistema. Debe desconectar el cable de alimentación de la fuente de energía antes de abrir la computadora con el fin de evitar que algún componente o el tablero del sistema se dañen. Solución de Problemas Generales Es posible que pueda resolver fácilmente los problemas menores descritos en esta sección. Si todavía tiene problemas y no puede resolverlos por sí mismo o si no está seguro sobre cómo realizar la operación, comuníquese con su distribuidor o representante autorizado de HP. Guía de configuración rápida y pasos iniciales 2 7

19 Pasos iniciales Problema Causa Solución La computadora no logra encenderse. La computadora no está conectada a una fuente de alimentación externa. Los cables de conexión a la fuente de alimentación externa están desenchufados. Conecte la computadora a una fuente de alimentación externa. Asegúrese de que los cables que conectan la computadora a la fuente de alimentación externa estén enchufados correctamente y que el tomacorriente esté activo. Se ha instalado una tarjeta Quite cualquier tablero de expansión defectuosa de PCI o de ISA. que se haya instalado recientemente. Es posible que los cables de alimentación, de datos y de la unidad no estén conectados correctamente. Reacomode los cables de la fuente de alimentación, de datos y de la unidad. La temperatura de la unidad es excesiva. El ventilador puede estar bloqueado. 1. La unidad está en un ambiente sumamente caluroso. Deje que se enfríe. 2. Asegúrese de que los orificios de ventilación de la computadora no estén bloqueados y que el ventilador interno funcione. Póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios autorizado de HP. El interruptor del selector de la línea de energía en la parte posterior del armazón de la computadora no está ajustado en el voltaje de línea correcto (115 V ó 230 V) (algunos modelos). Seleccione el voltaje CA adecuado mediante el interruptor de desplazamiento. 2 8 Guía de configuración rápida y pasos iniciales

20 Pasos iniciales Problema Causa Solución La computadora parece estar bloqueada y no se apaga cuando se presiona el botón de energía. La fecha y la hora indicadas por la computadora no son correctas. La computadora hace pausas periódicas. Se observa un desempeño insatisfactorio. El control mediante software del interruptor de alimentación no funciona. Es posible que necesite cambiar la batería del RTC (reloj de tiempo real). El controlador de red está cargado y no se ha establecido ninguna conexión de red. El procesador está caliente Mantenga presionado el botón de energía durante por lo menos 4 segundos hasta que la computadora se apague. Primero, reajuste la fecha y la hora bajo el Panel de Control (la Configuración de la Computadora también podrá ser utilizada para actualizar la fecha y la hora de RTC). Si el problema persiste, reemplace la batería del Reloj de tiempo real (RTC). Consulte la Guía de Referencia del Hardware para obtener instrucciones sobre la instalación de una nueva batería, o bien póngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado de HP para conseguir un repuesto para la batería RTC. Establezca una conexión de red o use la utilidad de configuración de la computadora o el Administrador de dispositivos de Windows para desactivar el controlador de red. 1. Asegurarse de que el flujo de aire a la computadora no esté bloqueado. 2. Asegurarse que los ventiladores estén conectados y trabajando correctamente (algunos ventiladores funcionan sólo en caso de necesidad). 3. Asegurarse que el disipador de calor del procesador esté instalado correctamente. Guía de configuración rápida y pasos iniciales 2 9

21 Pasos iniciales Problema Causa Solución El cursor no se mueve cuando se usan las teclas de flecha del teclado. La tecla Num Lock puede estar activada. Presione la tecla Num Lock. El indicador luminoso de Bloq Num no debería estar encendido si usted desea usar las teclas de flecha. Pantalla del monitor en blanco. El monitor no se ha encendido y el indicador luminoso está apagado. Los cables no están conectados correctamente. La computadora está en Modo Suspender. Se activó la función de ahorro de energía. Usted está usando un monitor de sincronización fija y no se sincroniza a la resolución seleccionada. Encienda el monitor y compruebe si el indicador luminoso está encendido. Verifique la conexión de cable del monitor desde el monitor hasta la computadora al conector apropiado, y el tomacorriente. Presione el botón de energía para reiniciar del modo Suspender. Presione cualquier tecla o haga clic en el botón del mouse y, si se ha configurado, escriba su contraseña. Asegúrese de que el monitor pueda aceptar la misma frecuencia de barrido que la resolución seleccionada. El interruptor selector VGA/BNC no se ha configurado correctamente. Configure el selector para que sea compatible con la conexión de cable Guía de configuración rápida y pasos iniciales

22 Pasos iniciales Solución de problemas de instalación del hardware Es posible que necesite reconfigurar la computadora al agregar o extraer hardware, como una unidad de disquetes adicional. Si usted instala un dispositivo Plug and Play (Conectar y Usar), el Windows 2000 y el Windows XP Professional reconocen automáticamente el dispositivo y configuran la computadora. Si instala un dispositivo sin capacidad Conectar y Usar, debe reconfigurar la computadora después de completar la instalación del nuevo hardware. En el Windows 2000 y Windows XP Professional, seleccione el icono Agregar Nuevo Hardware en el Panel de Control y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Problema Causa Solución No se reconoce un nuevo dispositivo como parte del sistema. Los cables del nuevo dispositivo externo están sueltos o los cables de alimentación están desenchufados. El interruptor de encendido del nuevo dispositivo externo no está encendido. Asegúrese de que todos los cables estén conectados de forma adecuada y segura, y de que los pines del cable o del conector no estén doblados. Apague la computadora, encienda el dispositivo externo y, a continuación, encienda la computadora para integrar el dispositivo al sistema. Cuando el sistema le advirtió sobre cambios en la configuración, usted no los aceptó. Vuelva a arrancar la computadora y siga las instrucciones para aceptar los cambios. Guía de configuración rápida y pasos iniciales 2 11

23 A advertencias cables de alimentación 1 6 B batería reloj de tiempo real 2 9 C cable de alimentación (advertencia) 1 6 cable eléctrico (advertencia) 1 6 cableado, revisión de las conexiones 2 6 cables conexión de dispositivos externos 1 4 cables de alimentación conexión 1 6 CD Biblioteca Documentación ejecución con Autorun inactivo 2 5 lenguaje exhibido 2 5 uso de 2 5 CD de la Biblioteca de Documentación 2 4, 2 5 Guía de Configuración de la Computadora (F10) 2 4 Guía de configuración rápida y pasos iniciales 2 4 Guía de referencia del hardware 2 4 Guía de seguridad y comodidad 2 4 Información sobre normas y seguridad 2 4 CD suplementario de Restauración del Software 2 4 computadora pausas 2 9 configuración de la computadora 1 1 Configuración rápida apagar la computadora 1 7, 1 8 cables de alimentación 1 6 Índice componentes del panel frontal 1 5 conecte los cables eléctricos 1 6 conexión de dispositivos externos 1 4 contenido de la caja 1 1 dispositivos externos 1 4 voltaje 1 3 contenido de la caja 1 1 copias de seguridad de archivos de datos 2 3 D Dispositivo conectar y usar (Plug and Play) 2 10 dispositivos externos conexión 1 4 F fecha y hora mostrada 2 9 N notas documentación del producto 2 4 P Pantalla de bienvenida de CD 2 4 Pantalla en blanco 2 10 precauciones adición de dispositivos externos 1 4 problemas menores 2 6 solución de problemas menores 2 7 R restauración del software del sistema original 2 4 restauración del software original del sistema 2 4 T teclado 2 6 Guía de configuración rápida y pasos iniciales Índice 1