Gernika-Lumo 2016 UZTAILA-ABUZTUA kultura egitaraua

Transcripción

1 Gernika-Lumo 2016 UZTAILA-ABUZTUA kultura egitaraua

2 1 barikua GERNIKA RUGBY TALDEAREN URTEROKO ASANBLADA: Elai-Alai aretoan, 19.00etan. UDAKO KONTZERTUAK: GAUDEAMUS KORALA Kontzertu Olinpikoa. World Choir Games Sochi (Rusia) Jai Alai pilotalekuan, 21:00etan. Sarrera: 5. AZOKA BEREZIA: Gernika-Lumoko piperraren eguna. Urdaibaiko ortuariak, ogia, euskal pastela, jogurta, patea, eztia, artisauak. Erakusketa, salmenta eta dastaketa. Antolatzailea: Udaleko Merkatu eta Erien arloa. Merkatu plazan, goizeko 9:00etatik aurrera. UDAKO KONTZERTUAK: GITARRA KONTZERTUA. SARA MARÍA GUERRERO AGUA- DO (Zamora, 1977) Bilboko Juan Crisostomo de Arriaga Kontserbatorioko gitarra interpretatzaile gazteen IV. Txapelketaren irabazlea. Elai Alai aretoan, 20:30ean. Sarrera: dohainik. MENDI IRTEERA: VINUESA (SORIA) Antolatzailea: Goi-Zale mendi taldea (Tel.: / ) LUMOKO SAN PEDRO JAIAK: 2an: Tortila txapelketa, bertsolariak, Herri bazkaria, Briska txapelketa, Idiprobak, Mus txapelketa, Monologoak. 3an: Oinezko martxa, Marmitako txapelketa, Meza, Elai-Alai dantza taldea, Tute txapelketa, Umeentzako ekitaldiak, Txokolatada, Umeentzako Zumba eta diskoteka, eta jaien bukaerako txupina. Antolatzailea: Lumoko Jai batzordea. ASAMBLEA ANUAL DEL GERNIKA RUGBY TALDEA: Elai-Alai aretoa, h. NO: GAUDEAMUS KORALA Concierto Olímpico. World Choir Games Sochi (Rusia) Frontón Jai Alai, 21:00 h. Entrada: 5. MERCADO ESPECIAL: Gernika-Lumoko piperraren eguna. Hortalizas de Urdaibai, pan, pastel vasco, yogurt, paté, miel, artesanos. Exposición, venta y degustación. Organiza: Área Municipal de Ferias y Mercados Plaza del Mercado, a partir de las 9:00 h. NO: CONCIERTO DE GUITARRA. SARA MARÍA GUERRERO AGUADO (Zamora, 1977) Ganadora del IV Certamen de Guitarra para Jóvenes Intérpretes del Conservatorio Juan Crisóstomo Arriaga de Bilbao. Elai Alai aretoa, 20:30h. Entrada libre. SALIDA MONTAÑERA: VINUESA (SORIA) Org.: Goi Zale mendi taldea (Tel.: / ) LUMOKO SAN PEDRO JAIAK: Día 2: Concurso de Tortillas, bertsolariak, Comida popular, campeonato de Brisca, Idi-probak, concurso de Mus y Monólogos. Día 3: Marcha a pie, concurso de Marmitako, Misa, Elai-Alai dantza taldea, campeonato de Tute, actividades infantiles, chocolatada, Zumba y discoteca infantil y txupin de fin de fiestas. Org.: Lumoko Jai batzordea.

3 6 eguaztena domeka 11 astelehena 16 GERNIKAKO JAIAK 16 KARTEL LEHIAKETA : Jai Batzordearen aukeraketa eta kartel irabazlearen ezagutza. Kultur Etxean SAN KRISTOBAL JAIAK (Agarre auzoa): (Ikusi programa berezia) UDAKO KONTZERTUAK. ZARZUELA: MASA CORAL DEL ENSANCHE (Bilbo): Zarzuelaren antologia, Euskal egileen eskutik. Lau abeslari lirioak eta korua pianoren laguntzarekin. Lizeo antzokia, 20:30ean. Sarrera: 5 (Bazkideak: 3,75 ) UDAKO KONTZERTUAK: PADDAM BIKOTEA Estefania S. Wulf (abeslaria) eta Iñaki Miguel (piano-jolea) EDITH PIAF jaio zenetik 100 urte bete dira. Lizeo antzokia, 20:30ean. Sarrera: dohainik. GERNIKARTE 16 TALDE ERAKUSKETA Gernika sortu zeneko 650. urteurrena. Gernikako artisten urteroko erakusketa kolektiboa: Pintura, eskultura, ilustrazioak, argazkiak, bideosorkuntza, diseinua, etabar. (30 artista). Kultur Etxean, uztailaren 11tik irailaren 20ra arte. ARETOKO DANTZAK SAN JUAN IBARRAN: Bilboko TARA Aretoko Dantza Klubaren eskutik. ANIMATU ETA PARTE HARTU!! Ordutegia: 19:00etatik 21:30era. San Juan Ibarra plazan. (Euria egingo balu, Merkatu plazan izango da) CONCURSO DE CAR- TELES GERNIKAKO JAIAK 16 : Elección del cartel ganador por la Comisión de Fiestas. Kultur Etxea FIESTAS DE SAN CRIS- TOBAL (barrio Agarre): (Ver programa aparte) NO. ZARZUELA: MASA CORAL DEL ENSANCHE (Bilbao): Antología de la Zarzuela de Compositores Vascos. Cuatro cantantes líricos, coro y pianista. Lizeo antzokia, 20:30h. Entrada: 5 (Socios/as: 3,75 ) CONCIERTOS DE VERANO: DÚO PADDAM Estefania S. Wulf (cantante) e Iñaki Miguel (piano) 100 años del nacimiento de EDITH PIAF. Lizeo antzokia, 20:30h. Entrada libre. GERNIKARTE 16 EXPO- SICIÓN COLECTIVA: 650º Aniversario de La Fundación de Gernika. Exposición anual de los/ las artistas gernikeses/as: Pintura, escultura, ilustración, fotografia, multimedia, diseño, etc. (30 artistas) Kultur Etxea, del 11 de julio al 20 de septiembre BAILES DE SALON EN SAN JUAN IBARRA: De la mano de la asociación Club Bilbo Aretoko Dantza TARA. ANIMATE Y PARTICIPA! Horario: de 19:00 a 21:30 h. San Juan Ibarra plaza. (En caso de lluvia será la plaza del Mercado).

4 19 martitzena astelehena barikua UDAKO KONTZERTUAK. JAZZ GAUA: JUAN DE DIEGO HIRUKOTEA (Tronpeta, gitarra eta bateria) Euskal Herriko museoaren lorategian, 21:30ean. (Euria egingo balu Elai-Alai aretoan izango da). Sarrera: dohainik. UDAKO KONTZERTUAK. BLUES GAUA: BOCINEGRO BLUES (Fuerteventura-Canarias) Down Home Euskal Herriko museoaren lorategian, 21:30ean. (Euria egingo balu Elai-Alai aretoan izango da). Sarrera: dohainik. NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIAL- DIA: - IRLANDAKO talde tradizionala ABSOLUTELY LEGLESS. - MIRAS talde folkloriko nazionala, BACHKORTOSTAN ERREPUBLIKA. - GALDAKAOKO ANDRA MARI dantza taldea. EUSKAL HERRIA. Jai Alai pilotalekuan, 21:30ean. Sarrera: dohainik. URDAIBAIKO ORGANOEN ZIKLOA: (Joxe Mari Eguileor XIII. edizioa) OJOS CIEGOS Y TURBADOS (Lope de Vega) GURUTZE BEITIA (Aktorea), BE- NANTZI BILBAO (Organoa) JOSEP MARIA BERENGUER (Tenorra) Antolatzaileak: Urremendi elkartea eta Kultur Etxea. Babeslea: Bizkaiko Foru Aldundia Mertzedeko komentuan, 20:00etan. UDAKO KONTZERTUAK. EUSKAL ERROMERIA: AIKO TALDEA. Euskal Herria Museoaren 25. urteurrena Euskal Herriko museoaren lorategian, 19:30ean. Sarrera: dohainik. URDAIBAIKO ORGANOEN ZIKLOA: (Joxe Mari Eguileor XIII. edizioa) JORDI VERGÉS (Tarragona) (Organo) Antolatzaileak: Urremendi elkartea eta Kultur Etxea. Babeslea: Bizkaiko Foru Aldundia Andra Maria elizan, 20:00etan. NO. NOCHE DE JAZZ: JUAN DE DIEGO TRIO (Trompeta, guitarra y bateria) Jardines del Museo Euskal Herria, 21:30 h. (En caso de lluvia se realizará en el Elai-Alai aretoa). Entrada gratuita. NO. NOCHE DE BLUES: BOCINEGRO BLUES (Fuerteventura-Canarias) ) Down Home Jardines del Museo Euskal Herria, 21:30 h. (En caso de lluvia se realizará en el Elai- Alai aretoa). Entrada gratuita. FESTIVAL INTERNACIO- NAL DE FOLKLORE: - Grupo tradicional AB- SOLUTELY LEGLESS DE IRLANDA. - Grupo folclórico nacional MIRAS de la República BACHKORTOSTAN.. - GALDAKAOKO ANDRA MARI dantza taldea. EUS- KAL HERRIA. Frontón Jai Alai, 21:30h. Entrada libre. CICLO DE ÓRGANO DE URDAIBAI: (Joxe Mari Eguileor XIII edición) OJOS CIEGOS Y TURBA- DOS (Lope de Vega) GURUTZE BEITIA (Actriz), BENANTZI BILBAO (Organo) JOSEP MARIA BERENGUER (Tenor) Organizan: Urremendi elkartea y Kultur Etxea. Pa.: Diputación Foral de Bizkaia Convento de la Merced, 20:00h. CONCIERTOS DE VERANO. EUSKAL ERROMERIA: AIKO TALDEA. 25 Aniversario del Museo Euskal Herria. Jardines del Museo Euskal Herria, 19:30 h. Entrada gratuita. CICLO ORGANOS DE URDAIBAI: (Joxe Mari Eguileor XIII edición) JORDI VERGÉS (Tarragona) (Organo) Organizan: Urremendi elkartea y Kultur Etxea. Patrocina: Diputación Foral de Bizkaia Iglesia Santa María, 20:00 h.

5 6 7 domeka astelehena AZOKA BEREZIA: Arabako Errioxa ardoa eta bakailaoaren eguna. Urdaibaiko ortuariak, ogia, euskal pastela, jogurta, patea, eztia, artisauak. Erakusketa, salmenta eta dastaketa. Antol.: Udaleko Merkatu eta Erien arloa Merkatu plazan, goizeko 9:00etatik aurrera. URDAIBAIKO ORGANOEN ZIKLOA: (Joxe Mari Eguileor XIII. edizioa) JOXE BENANTZI BILBAO (Mundaka) (Organoa) Antolatzailea.: Urremendi elkartea eta Kultur Etxea. Babeslea: Bizkaiko Foru Aldundia Lumoko San Pedro elizan, 20:00etan. LORENTZO DEUNAREN JAIAK (Lurgorri auzoa). (Ikusi programa berezia) ANDRA MARI ETA SAN ROKE JAIAK (GERNIKA): (Ikusi programa berezia) IKUSKIZUN MUSIKALA: La Unión Cultural: EL GRAN MUSI- CAL DE PARÍS. TRIBUTO AL MOU- LIN ROUGE. (30 artista eszenatokian: abeslariak, dantzariak eta aktoreak) Lizeo antzokian, 22:00etan. Sarrera: 13 (Bazkideak: 10 ) SAN BARTOLOME JAIAK (Errenteria auzoa). (Ikusi programa berezia) ABUZTUA MERCADO ESPECIAL: Día del vino Rioja y del Bacalao. Hortalizas de Urdaibai, pan, pastel vasco, yogurt, paté, miel, artesanos. Exposición, venta y degustación. Organiza: Área Municipal de Ferias y Mercados Plaza del Mercado, a partir de las 9:00 h. CICLO ORGANOS DE URDAIBAI: (Joxe Mari Eguileor XIII edición) JOXE BENANTZI BILBAO (Mundaka) (Organo) Organizan: Urremendi elkartea y Kultur Etxea. Patrocina: Diputación Foral de Bizkaia Iglesia San Pedro de Lumo, 20:00 h. FIESTAS DE SAN LOREN- ZO (Barrio Lurgorri). (Ver programa especial) FIESTAS DE ANDRA MARI Y SAN ROQUE (GERNIKA): (Ver programa aparte) ESPECTÁCULO MUSICAL: La Unión Cultural: EL GRAN MUSICAL DE PARIS. TRIBUTO AL MOULIN ROUGE (30 artistas en escena entre cantantes, bailarinas y actores) Lizeo anztokia, 22:00h Entrada: 13 (Socios/as: 10 ) FIESTAS DE SAN BARTO- LOME (Barrio Renteria). (Ver programa aparte)

6 ERAKUSKETAK KULTUR ETXEA Tel.: KARTEL LEHIAKETA: GERNIKAKO JAIAK 16 Aurketztuako lanak. Ekainaren 27tik uztailaren 6ra arte GERNIKARTE 16 TALDE ERAKUSKETA Gernika sortu zeneko 650. urteurrena. Gernikako artisten urteroko erakusketa kolektiboa: Pintura, eskultura, ilustrazioak, argazkiak, bideosorkuntza, diseinua, etabar. (30 artista) Kultur Etxean, uztailaren 11tik irailaren 20ra arte. GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA Tel.: MEMORIA HISTORIKOA. Frankismoaren ondorio saminei buruzko erreportaje grafikoa Apirilaren 7tik irailaren 18ra arte. MEMORIA HISTÓRICA. Reportaje gráfico de las secuelas del franquismo Del 7 de abril al 18 de septiembre.. EUSKAL HERRIA MUSEOA Tel.: GERNIKA, ARBOLAREN KOKALEKUA Gernika sortu zeneko 650. urteurrena Ant..: Gernikazarra historia taldea. Babeslea: Bizkaiko Foru Aldundia / CONCURSO DE CARTELES: GERNIKAKO JAIAK 16 Obras presentadas. Del 27 de junio al 6 de julio GERNIKARTE 16 EXPOSICIÓN COLECTIVA: 650º Aniversario de La Fundación de Gernika. Exposición anual de los/las artistas gernikeses/as: Pintura, escultura, ilustración, fotografia, multimedia, diseño, etc. (30 artistas) Kultur Etxea, del 11 de julio al 20 de septiembre. FORU PLAZA Tel.: Foru plazako fatxadetan hiru mural berri jarriko dira: KID S GUERNICA PROYECT. Oraingo honetan Austria, Papua Nueva Guinea eta Numbai- Indiako umeek eginda. Noiz? Uztaila, abuztua eta irailean. www. kids-guernica.blogspot.com En las fachadas de la Plaza de los Fueros se colocan tres nuevos murales de KID S GUERNICA PROJET. Esta vez realizados por los niños de Austria, Papúa Nueva Guinea y Numbai- India. Cuándo?: Julio, agosto y septiembre. www. kids-guernica.blogspot.com GERNIKA, EL LUGAR DEL ÁRBOL 650 aniversario de la Fundación de Gernika Organiza: Gernikazarra historia taldea. Patrocina: Diputación Foral de Bizkaia / OHARRAK - notas UDAKO ORDUTEGIA: KULTUR ETXEA: Uztailaren 18tik hasita, abuztuaren 31ra arte, astelehenetik barikura publikoari ordutegia: 9:00etatik 14:00etara. UDAL LIBURUTEGIA: Uztailean eta abuztuan, astelehenetik barikura, 9:00etatik 14:00etara. Zapatuak itxita. GAZTE INFORMAZIO BULEGOA Kultur Etxeko beheko solairuan. GAZTE PLA- NAREN koordinakundea. Aterpekide-agiria eta nazioarteko ikasle karnetak bertan egiten dira. Udako ordutegia: 10:00etatik 14:00etara (Tel: ) KULTUR ETXEKO GAZTELEKUA: Uztailean eta abuztuan zerbitzu hau itxita egongo da. HORARIO DE VERANO: KULTUR ETXEA: A partir del 18 de julio hasta el 31 de agosto, de lunes a viernes, horario al público de 9:00 a 14:00 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL: Los meses de julio y agosto, de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h. Sábados cerrado. OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL. Planta baja de Kultur Etxea. La Oficina coordina el GAZTE PLANA y distribuye el carnet de alberguista y el internacional de estudiante. Horario de verano al público: 10:00 h. a 14:00 h. (Tf: ) GAZTELEKU DE KULTUR ETXEA: En julio y agosto este servicio permanecerá cerrado.

7 ASIALDIKO BEGIRALE IKASTAROA: 2016ko urritik 2017ko maiatzera Asteburuetan, Gabonak eta Aste Santuko oporretan. Baldintzak: 18 urte beteta izatea praktikak egin aurretik. Prezioa: 450 (Diploma lortzen dutenei BFAk diruz-lagunduko die) Iraupena: 200 ordu teoriko ordu praktiko. Hizkuntza: Euskaraz Antolatzailea: Gazteentzako Informazio Bulegoa eta Urtxintxa Eskola. Informazioa: gazteger@sarenet.es Tel.: ASIALDIKO ZUZENDARI IKASTAROA: Urritik otsailera, ostiral eta larunbatetan. Baldintzak: 21 urte beteta izatea edo praktikak baino lehen betetzea. Asialdiko begirale tituluduna izatea. Prezioa: 265 (Diploma lortzen dutenei BFAk diruz-lagunduko die) Iraupena: 100 ordu teoriko ordu praktiko. Hizkuntza: Euskaraz Antolatzailea: Gazteentzako Informazio Bulegoa eta Urtxintxa Eskola. Informazioa: gazteger@sarenet.es Tel.: LANA BILATZEA, LANA DA PROGRAMA 2016: Busturialdeko gazteen lan munduratzea errazteko ekintza programa. Jarduerak eta lehiaketak: Gaztedi Busturialdea Bekak 16, Busturialdeko III. Enpresa Ideien Lehiaketa, e.a. Ikastaroak: Salmenta, Kutxazain eta apalbetetzaile ikastaroa; Lego Serious Play ikastaroa; zeinu-hizkuntza ikastaroa. Noiz: Irailetik aurrera Antolatzailea: Gaztedi Busturialdea. INFO+GIZen: Gernika-Lumoko Gazte Informazio Bulegoa. Tel: KIROL PATRONATUA. UDAKO KULTUR EKINTZAK ETA IKASTAROAK: Piragua, Surf, Igeriketa, Surf taula gainean zutik arraunean (sup), Urpekaritza (Buzeoa). Izena emateko epea ekainaren 1etik aurrera. Antolatzailea: Udalaren Kirol Patronatua. Santanape kiroldegia. Tel: UDAKO KOLONIAK GERNIKAKO BAKEA- REN MUSEOAN: Abuztuaren 30etik irailaren 2ra. Antolatzailea: Bakearen Museoko Hezkuntza arloa. hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net. Tel: UDAKO TAILERRAK EUSKAL HERRIA MUSEOAN: Udako oporretan Museoan ondo pasatu eta gure historia apur bat ezagutzeko aukera izango da. Adina: 5 eta 10 urte bitarteko umeek eskulan eta jokoen bidez, hobeto ezagutuko dute Euskal Herria. Ezinbestekoa da aldez aurretik izena ematea , 06, 07 eta Ordua: 11:00etan - Prezioa: 1 - Izena emateko tel: ERRUMANIARA UDAKO BIDAIA KULTURALA: ERRUMANIAN ZEHAR. Abuztuak Prezioa: Leku mugatua. Mantenu osoa, 4 izarreko hoteletan egonaldia, bisita gidatuak, sarrerak, joan-etorriak, Antolatzailea: Gernika Bidaia taldea Informazioa: Kultur Etxea edo (Tel: ) CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE: Calendario: De octubre de 2016 a mayo de Fines de semana y vacaciones de Navidad y Semana Santa. Requisitos: Tener 18 años o cumplirlos antes de realizar las prácticas. Precio: 450 (Quienes obtengan el diploma tendrán subvención de la DFB) Duración: 200 h. de teoría y 120 de práctica. Idioma: Euskara Organiza: Gazteentzako Informazio Bulegoa y Urtxintxa Eskola. Informazioa: gazteger@sarenet.es Tel.: CURSO DE DIRECTOR DE TIEMPO LIBRE: De octubre a febrero, viernes y sábados. Requisitos: Tener 21 años o cumplir antes de las prácticas y poseer el título de Monitor de Tiempo Libre Precio: 265 (Quienes obtengan el diploma tendrán subvención de la DFB) Duración: 100 h. de teoría y 120 h. de práctica. Idioma: Euskara Organiza: Gazteentzako Informazio Bulegoa y Urtxintxa Eskola. Informazioa: gazteger@sarenet.es Tel.: LANA BILATZEA, LANA DA PROGRAMA 2016: Programa para facilitar la inserción de los jóvenes en el mundo laboral. Actividades y concursos: Gaztedi Busturialdea Bekak 16, Busturialdeko III. Enpresa Ideien Lehiaketa, e.a. Cursos: Curso de cajero/a y reponedor/a en el comercio; curso Lego Serious Play, curso de lenguaje de signos, etc. Cuando?: A partir de septiembre Organiza: Gaztedi Busturialdea INFO+GIZen: Gernika-Lumoko Gazte Informazio Bulegoa. Tel: PATRONATO DE DEPORTES. ACTIVIDA- DES DE VERANO Y CURSILLOS: Piragua, Buceo, Surf, Natación, Remo en pie sobre tabla de Surf (sup). Plazo de inscripción, desde el 1 de junio.. Organiza: Udalaren Kirol Patronatua. Santanape kiroldegia, Tel: COLONIAS DE VERANO EN EL MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA: Del 30 de agosto al 2 de septiembre Or.: Departamento educativo del Museo. hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net. Tel: TALLERES DE VERANO EN EUSKAL HERRIA MUSEOA: Una forma de disfrutar las vacaciones de verano y además conocer nuevas cosas sobre nuestra historia. Edad: Niños/as de 5 y 10 años. A través de talleres y juegos conocerán mejor Euskal Herria. Imprescindible apuntarse con antelación. - 05, 06, 07 y 08 de julio de Hora: Precio: 1 - Inscripción: Tel: VIAJE CULTURAL DE VERANO A RUMANIA: RUMANIA AL COMPLETO. Del 12 al 21 de agosto. Precio: Plazas limitadas Pensión completa, estancia en hoteles de 4*, visitas guiadas, entradas, traslados, etc. Organiza: Gernika Bidaia taldea Información: Kultur Etxea o (Tel: )

8 ZINEMA LIZEO antzokia Txarteldegia / Taquilla (Tel ) barikua domeka astelehena INDEPENDENCE DAY 19:00 19:00 20:30 22:00 22:00 20:30 barikua domeka astelehena BUSCANDO A DORY 18:00 16:30 18:00 UN DOCTOR EN LA CAMPIÑA 20:30 Kontzertua Kontzertua 20:30 ICE AGE: EL GRAN CATACLISMO INFIERNO AZUL LA LEYENDA DE TARZÁN barikua domeka astelehena :30 barikua domeka astelehena :30 19:00 19:00 22:00 22:00 20:30 19:00 19:00 22:00 22:00 20:30 barikua domeka astelehena :30 19:00 19:00 22:00 22:00 20:30 Informazio gehiago facebook LIZEO ZINEMA Ikuskizun horietarako edota LIZEO antzokian pelikulak ikusteko, sarrerak aldez aurretik eros ditzakezu Kutxabank-eko orotariko kutxazainetan. Venta anticipada de entradas para todos los espectáculos y películas del LIZEO antzokia en los cajeros multiservicio de Kutxabank.