III CONGRESO INTERNACIONAL DE FONÉTICA EXPERIMENTAL

Transcripción

1 A/ III CONGRESO INTERNACIONAL DE FONÉTICA EXPERIMENTAL Actas do congreso organizado pola Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural, a Universidade de Santiago de Compostela e a Real Academia Galega. Santiago, de outubro de 2005 XUNTA DE GALICIA Consellería de Cultura e Deporte Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural 2007

2 ÍNDICE COMITÉS 15 BUGAIXO, ÁNXELA (CONSELLEIRA de Cultura e Deporte) PRESENTACIÓN 17 GONZÁLEZ GONZÁLEZ, MANUEL: PALABRAS DE APERTURA DO III CONGRESO DE FONÉTICA EXPERIMENTAL 19 CONFERENCIAS PLENARIAS LUSTERRI, JOAQUIM: EL PAPEL DE LA FONÉTICA EN LAS TECNOLOGÍAS DEL HABLA 21, ÍÍARTÍNEZ CELDRÁN, EUGENIO: ' LA INTERDEPENDENCIA ENTRE ACENTO LÉXICO Y ACENTO TONAL EN LAS FRASES DEL ESPAÑOL 39 CONTINI, MlCHEL: COMPARACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS ENTONATIVAS DE LAS HABLAS ROMÁNICAS O LA APUESTA DE AMPER 59 COMUNICACIÓNS AMORÓS CÉSPEDES, MARI CRUZ: EL TONEMA EN FRASES DECLARATIVAS -CON Y SIN EXPANSIÓN- EN EL HABLA GRANADINA 79 AVOLIO, FRANCESCO; ROMANO, ANTONIO: APROXIMACIÓN Á ENTOACIÓN DOS ENUNCIADOS DECLARATIVOS E INTERROGATIVOS EN TRES ÁREAS DIALECTAIS DA ITALIA CENTRO-MERIDIONAL (ABRUZZO, BASILICATA E CAMPANIA) 89, AXLETT, MATTHEW: LA REDUNDANCIA DEL LENGUAJE PREDICE LA DURACIÓN SILÁBICA Y LAS CARACTERÍSTICAS ESPECTRALES DEL NÚCLEO SILÁBICO VOCÁLICO 101 BARBOSA, PLÍNIO A.; LUCENTE, LUCIANA; SILVEIRA, LEANDRO S.; MADUREIRA, SANDRA: INTONATIONAL PATTERNING IN THE PAULISTA BRAZILIAN PORTUGUESE VARIETY: A TWO CASE STUDY IN THE FRAMEWORK OF AMPER 117

3 BARREIRO, SILVIA C; ESTEBAS-VILAPLANA, EVA; SOTO, ISABEL: ACOUSTIC CHARACTERIZATION OF RECITING AND SINGING IN A NON-NATIVE LANGUAGE 131 BATTANER MORO, ELENA: EL TECNEFÓN: UNA MÁQUINA PARLANTE EN LA ESPAÑA DEL XIX APROXIMACIÓN FONÉTICA Y ACÚSTICA 141 BATTANER, ELENA; CARBÓ, CARME; LLISTERRI, JOAQUIM; MACHUCA, MARÍA JESÚS; MADRIGAL, NATALIA; MOTA, CARME DE LA; RIERA, MONTSERRAT; RÍOS, ANTONIO; GIL, JUANA; MARRERO, VICTORIA: VILE: ESTUDIO ACÚSTICO DE LA VARIACIÓN ÍNTER E INTRA LOCUTOR EN ESPAÑOL 157 BRAGA, DANIELA; COELHO, LUÍS; FREITAS, DIAMANTINO: TRANSCRIBING PROSODY USING SYNTAX AND PRAGMATICS CAAMAÑO VÁRELA, MARUXA: VID. FERNÁNDEZ REÍ, ELISA, CANTERO SERENA, FRANCISCO JOSÉ: PATRONES MELÓDICOS DEL ESPAÑOL EN HABLA ESPONTÁNEA 181 CARBÓ, CARME: VID. BATTANER, ELENA CARRERA SABATÉ, JOSEFINA; VID. FERNÁNDEZ PLANAS, ANA M a CARRERA DE LA RED, MICAELA: VID. ZAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSÉ COELHO, LUÍS: VID. BRAGA, DANIELA COIMBRA, ROSA LÍDIA: VID. INTERLANDI, GRAZIA M. COIMBRA, ROSA LÍDIA; TEIXEIRA, ANTONIO; MARTINS PEREIRA, MARIO E MOUTINHO, LURDES DE CASTRO: RELAgÁO ACENTO PROSODIA NO CORPUS AMPER-POR 195 COIMBRA, ROSA LÍDIA: VID. VAZ DA SILVA, ANA MARGARIDA C. CONGOSTO MARTÍN, YOLANDA: PRIMERAS APORTACIONES A LA DESCRIPCIÓN PROSÓDICA DEL EXTREMEÑO: INTERROGATIVAS ABSOLUTAS SIN EXPANSIÓN EN EL HABLA DE DON BENITO (BADAJOZ) 205 CUEVAS ALONSO, MIGUEL; DÍAZ GÓMEZ, LILIANA; MUÑIZ CACHÓN, CARMEN; LÓPEZ BOBO, M a JESÚS; GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, RUTH: ENTONACIÓN, ACENTO Y LÍMITES SINTAGMÁTICOS EN SUJETOS CON Y SIN EXPANSIÓN EN ASTURIANO CENTRAL 223 DÍAZ GÓMEZ, LILIANA: VID. CUEVAS ALONSO, MIGUEL

4 DORTA, JOSEFA: CONFIGURACIÓN MELÓDICA Y CAMPO TONAL DE LAS INFLEXIONES DE LAS INTERROGATIVAS NO PRONOMINALES 235 ELEJABEITIA, ANA, IRIBAR, ALEXANDER E PAGÓLA, ROSA MIREN: APROXIMACIÓN A LA PROSODIA DEL CASTELLANO DE ARABA: ORACIONES SIN Y CON EXPANSIÓN EN EL SINTAGMA VERBAL ESCOURIDO PERNAS, ANA: VID. FERNÁNDEZ REÍ, ELISA ESCOURIDO PERNAS, ANA BELÉN: APROXIMACIÓN AO ESTUDO DA FOCALIZACIÓN NO GALEGO ESCUDERO MANCEBO, DAVID: VID. PUEBLA GUTIÉRREZ, JOSÉ IGNACIO BSPUNY, JANINA: VID. MARTÍNEZ CELDRÁN, EUGENIO ISPUNY MONSERRAT, JANINA: VLD. MARTÍNEZ CELDRÁN, EUGENIO fesí.igtebas-vllaplana, EVA: VlD. BARREIRO, SlLVIA C. 3*BBAS-VlLAPLANA, EVA; PRIETO, PlLAR: %*~, PRODUCTION AND PERCEPTION OF WORD-EDGE TONES IN CATALÁN AND SPANISH 279 IgRNÁNDEZ PÉREZ-TERÁN, FRANCISCO: VlD. GARCÍA RlVERON, RAQUEL, EBRNÁNDEZPLANAS, ANAM a.; CARRERASABATÉ, JOSEFINA; MONTES DE OCA, DOMINGO ROMÁN: UNA CARACTERIZACIÓN DE LA PROSODIA DE HABLA DE LABORATORIO DEL CATALÁN DE LLEIDA 291 FERNÁNDEZ REÍ, ELISA; ESCOURIDO PERNAS, ANA; CAAMAÑO VÁRELA, MARUXA: CARACTERIZACIÓN PROSÓDICA DAS INTERROGATIVAS DA COSTA DA MORTE E DO MORRAZO 305 ROSITAS, DIAMANTINO: VID. BRAGA, DANIELA font ROTCHÉS, DOLORS: PATRONES ENTONATIVOS DEL CATALÁN "; EN HABLA ESPONTÁNEA 317 Ch'i \TÁ, VINCENZO: VID. ROMITO, LUCIANO 0M ARDO DEL PUERTO, FRANCISCO: EL NIVEL DE BILINGÜISMO Y LA DISCRIMINACIÓN PERCEPTIVA DE VOCALES INGLESAS 331 GARCÍA RIVERÓN, RAQUEL; FERNÁNDEZ PÉREZ-TERÁN, FRANCISCO: AMPER-CUBA: PRIMEROS RESULTADOS EN UN PROYECTO CONJUNTO 339

5 GIL, JUANA: VID. BATTANER, ELENA GÓMEZ, SARA: VID. IRIBAR, ALEXANDER GONZÁLEZ OLIVERA, M a PILAR: CONTRIBUCIÓN AL ESTUDIO DE LOS ENUNCIADOS DECLARATIVOS E INTERROGATIVOS, SIN EXPANSIÓN, DEL ESPAÑOL DE ZARAGOZA 355 GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, RUTH: VID. CUEVAS ALONSO, MIGUEL GORDALIZA RAMOS, ALFONSO: VID. PUEBLA GUTIÉRREZ, JOSÉ IGNACIO GRICHKOVTSOVA, IOULIA: SCOTTISH ENGLISH AND FRENCH AFFECTIVE PROSODY: A CROSS-LINGUISTIC STUDY OF BILINGUAL CHILDREN 367 HEWLETT, NIGEL: VID. VÁZQUEZ ÁLVAREZ, YOLANDA INTERLANDI, GRAZIA M,; ROMANO, ANTONIO; MOUTINHO, LURDES DE CASTRO E COIMBRA, ROSA LÍDIA: CROSS-LINGUISTIC PROSODIC VARIATION IN TWO ROMANCE LANGUAGES: PORTUGUESE AND ITALIAN 377 IRIBAR, ALEXANDER: VID. ELEJABEITIA, ANA IRIBAR, ALEXANDER; ISASI, CARMEN; GÓMEZ, SARA; MORAL, CARMEN: NOTAS PARA LA DESCRIPCIÓN ACÚSTICA DEL SESEO VIZCAÍNO 389 IRIBAR, ALEXANDER; TÚRREZ, ITZIAR: FORMACIÓN Y RENDIMIENTO DE LAS SECUENCIAS VOCÁLICAS EN EUSKARA 399 ISASI, CARMEN: VID. IRIBAR, ALEXANDER JURGEC, PETER: CREAKY VOICE IN SLOVENE 407 LAI, JEAN-PIERRE: ESTUDIO COMPARATIVO DE DOS HABLAS ALPINAS EN EL MARCO DE AMPER 421 Lio, ROSITA: VID. ROMITO, LUCIANO LLISTERRI, JOAQUIM: VID. BATTANER, ELENA LÓPEZ BOBO, M a JESÚS: VID. CUEVAS ALONSO, MIGUEL LÓPEZ-SOTO, TERESA: PERCEPTIONAL AND ACOUSTIC STUDY OF ASPIRATION IN ENGLISH

6 LUCENTE, LUCIANA: VID. BARBOSA, PLÍNIO MACHUCA, MARÍA JESÚS: VID. BATTANER, ELENA MADRIGAL, NATALIA: VID. BATTANER, ELENA MADUREIRA, SANDRA: VID. BARBOSA, PLÍNIO MARRERO, VICTORIA: VID. BATTANER, ELENA MARTÍNEZ CELDRÁN, EUGENIO; ESPUNY MONSERRAT, JANINA; OOSTERZEE, CARLOS VAN: LA ENTONACIÓN EN LAS FRASES CON EXPANSIÓN DEL«TORTOSÍ» '. 449 MARTINS PEREIRA, MARIO: VID. COIMBRA, ROSA LÍDIA MELÉNDEZ MATÍAS, M a MAR: VID. ZAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSÉ MONTES DE OCA, DOMINGO ROMÁN: VID. FERNÁNDEZ PLANAS, ANA M a MORAL, CARMEN: VID. IRIBAR, ALEXANDER MOTA, CARME DE LA: VID. BATTANER, ELENA MOUTINHO, LURDES DE CASTRO: VID. INTERLANDI, GRAZIA M. MOUTINHO, LURDES DE CASTRO: VID. OLIVEIRA, CATARINA MOUTINHO, LURDES DE CASTRO: VID. COIMBRA, ROSA LÍDIA MOUTINHO, LURDES DE CASTRO: VID. VAZ DA SILVA, ANA MARGARIDA C. MUÑIZ CACHÓN, CARMEN: VID. CUEVAS ALONSO, MIGUEL OLIVEIRA, CATARINA; MOUTINHO, LURDES DE CASTRO; TEIXEIRA, ANTONIO: ON AUTOMATIC EUROPEAN PORTUGUESE SYLLABIFICATION 461 OOSTERZEE, CARLOS VAN: VID. MARTÍNEZ CELDRÁN OOSTERZEE, CARLOS VAN: VID. MARTÍNEZ CELDRÁN PAGÓLA, ROSA MIREN: VID. ELEJABEITIA, ANA PAMIES BERTRÁN, ANTONIO: OBSERVACIONES SOBRE LA ESTRUCTURA MELÓDICA EN ENUNCIADOS DECLARATIVOS 475 PIOT, OLIVIER: ISINTRINSIC FO SEGMENTAL OR SUPRASEGMENTAL? A CONTEXTUALLYINDUCED INVERSIÓN OF THE VOWEL HEIGHT - FO HIERARCHY 489 ; PLANAS MORALES, SÍLVIA; VILLALBA, XAVIER: PROTOCOLO DE ANÁLISIS FONÉTICO-ACÚSTICO PARA LA PREVENCIÓN Y EVALUACIÓN DE LA DISFONÍA EN DOCENTES

7 PUEBLA GUTIÉRREZ, JOSÉ IGNACIO; ESCUDERO MANCEBO, DAVID; GORDALIZA RAMOS, ALFONSO: LA ENERGÍA Y LA DURACIÓN COMO VARIABLES QUE AFECTAN EN LA PERCEPCIÓN DE LA FRECUENCIA FUNDAMENTAL 513 REGUEIRA, XOSÉ L.: DICIONARIO FONÉTICO GALEGO 525 RIERA, MONTSERRAT: VID. BATTANER, ELENA Ríos, ANTONIO: VID. BATTANER, ELENA ROMANO, ANTONIO: VID. AVOLIO, FRANCESCO ROMANO, ANTONIO: VID. INTERLANDI, GRAZIA M. ROMITO, LUCIANO; LIO, ROSITA; GALATÁ, VINCENZO: FLUENCY ARTICULATION AND SPEECH RATE AS NEW PARAMETERS IN THE SPEAKER RECOGNITION 537 ROST BAGUDANCH, ASSUMPCIÓ: LA PALATALIZACIÓN DE LA CONSONANTE NASAL: COMPORTAMIENTO ANTE DIPTONGO 551 SILVEIRA, LEANDRO S.: VID. BARBOSA, PLÍNIO SIMÓN CASAS, FRANCISCO JAVIER: ANÁLISIS DE LA ENTONACIÓN DE LOS ENUNCIADOS DECLARATIVOS E INTERROGATIVOS SIN EXPANSIÓN EN UN HABLANTE MASCULINO DE JACA (HUESCA) 561 SOTO, ISABEL: BARREIRO, SILVIA C. TEIXEIRA, ANTONIO: VID. OLIVEIRA, CATARINA TEIXEIRA, ANTONIO: VID. COIMBRA, ROSA LÍDIA TEIXEIRA, ANTONIO J. S.; VAZ DUARTE, HELENA MARGARIDA: EXPERIMENTAL PHONETICS APPLIED TO PORTUGUESE AS SECOND LANGUAGE: REMAINING AND DETECTABILITY OF NATIVE LANGUAGE CHARACTERISTICS 571 TEIXEIRA, ANTONIO J. S.: VID. VAZ DA SILVA, ANA MARGARIDA C. TOLEDO, GUILLERMO: ALINEACIÓN TONAL EN ESPAÑOL 583 TOLEDO, GUILLERMO: CHOQUE TONAL EN ESPAÑOL 593 TÚRREZ, ITZIAR: VID. IRIBAR, ALEXANDER 12

8 VAZ DA SILVA, ANA MARGARIDA C; COIMBRA, ROSA LÍDIA; TEIXEIRA, ANTONIO J. S.; MOUTINHO, LURDES DE CASTRO: ANÁLISIS ACÚSTICO DE LAS VOCALES DEL PORTUGUÉS EUROPEO PRODUCIDAS POR HISPANOHABLANTES 603 YAZ DUARTE, HELENA MARGARIDA: VID. TEIXEIRA, ANTONIO J. S. VÁZQUEZ ÁLVAREZ, YOLANDA; HEWLETT, NIGEL: EL "TROUGH E EFECT": EL USO DEL ULTRASONIDO EN EL ESTUDIO DEL MOVIMIENTO LINGUAL DURANTE LA OCLUSIÓN EN LAS OCLUSIVAS BILABIALES 613 VELÁZQUEZ, EDUARDO: ESTRUCTURA JERÁRQUICA DE LA PROSODIA DEL ESPAÑOL ORAL POR MEDIO DE XML 625 VIUALBA, XAVIER: VID. PLANAS MORALES, SÍLVIA JÜYÍAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSÉ; CARRERA DE LA RED, MICAELA; MELENDEZ MATÍAS, M A AR: LA ENTONACIÓN URBANA DE VALLADOLID: APROXIMACIÓN A SU ESTUDIO 637