SEA CREATIVO CON LA LUZ. Y CON EL SISTEMA.

Transcripción

1 SEA CREATIVO CON LA LUZ. Y CON EL SISTEMA.

2

3 INTRODUCCIÓN 3 Apreciado lector Nuestra empresa fue fundada en 1958 y con sus tres marcas broncolor, VISATEC y kobold se ha desarrollado durante el medio siglo pasado hasta convertirse en un auténtico «global player» en el mercado internacional de sistemas profesionales de iluminación. Hoy tenemos tres campos de negocios: fotografía profesional, radiodifusión/tv y eventos. Para el año 2008, en el que celebramos nuestros 50 años de existencia, elegimos como eslogan «50 Light-Years Ahead», 50 años por delante. Y ese sigue siendo nuestro lema y nuestro compromiso para el futuro. Nuestra motivación consiste en enfrentarnos al desafío de satisfacer sus necesidades y de sorprenderle continuamente con innovaciones. Y la luz es nuestra pasión. En esa medida tenemos mucho en común. Cada día y con cada nuevo encargo, usted se enfrenta cada día a nuevos retos, siempre se exigen soluciones fotográficas más sofisticadas y sorprendentes. Ahí es donde queremos ofrecerle nuestro apoyo. Aprovechamos todo contacto directo con nuestros compañeros profesionales de todo el mundo, y les preguntamos con qué soluciones podemos ayudarles en sus desafíos diarios. A partir de la valiosa información así recogida y de los incansables esfuerzos de nuestros ingenieros por seguir desarrollando nuestra tecnología, surgen permanentemente novedades de broncolor que encuentran reconocimiento en todas las partes del mundo. Estamos orgullosos de presentar en este catálogo nuestros equipos económicos de iniciación en el sistema broncolor: broncolor Senso. Senso ofrece resultados de estudio por un precio modesto. Quienes se inician en la profesión tienen así la posibilidad de obtener resultados excelentes invirtiendo poco dinero. Los profesionales establecidos se benefician de rendimientos adicionales económicos que casan perfectamente con el surtido broncolor ya existente. Más allá del espíritu de innovación, nada ha cambiado por lo que respecta a la legendaria calidad y fiabilidad de los productos broncolor, tal como se espera en el trabajo diario tanto en el estudio como «on location». Todo equipo que abandona nuestra producción es sometido a rigurosos controles de funcionamiento y de calidad. En la medida de lo posible, los nuevos desarrollos son siempre compatibles con los modelos anteriores. A través de los años, esta filosofía, implementada sistemáticamente, ha dado lugar a que broncolor ofrezca un surtido de productos que no deja nada que desear en todo lo relativo a comodidad de manejo, longevidad, funcionalidad, valor añadido y fiabilidad. Y seguimos en ello. En nuestra página web podrá encontrar información detallada acerca de la totalidad del surtido de broncolor. Convénzase usted mismo. En las páginas siguientes presentamos la línea actual de productos de broncolor. Estaremos encantados de seguir contándole aún muchos años entre nuestros clientes satisfechos. Jacques Bron

4 4

5 índice 5 Perfil de la empresa 6 Conceptos técnicos 8 Evaluaciones técnicas 12 El sistema broncolor Generadores 14 Unidades compactas 24 Unidad de batería 27 Kits de unidades compactas 28 Antorchas 30 Antorchas pequeñas 34 Accesorios para antorchas pequeñas 35 Reflectores 36 Cajas de luz 38 Paraguas 39 Reflectores especiales 40 Antorchas para efectos especiales 44 Control remoto y medición 48 Reflectores en combinación con antorchas 49 Pies 50 Adaptadores para pies 51 Tubo destello, lámpara modelado y cristal protector 52 broncolor HMI 54 Photographer: Prasad Naik, India, Client: Killer Jeans Kits HMI 56 Sistema de iluminación continua broncolor 57 Accesorios diversos 58 Información útil 59 Cursos 61 Servicio de alquiler 62

6 6 perfil de la empresa broncolor. La creatividad convence La imagen digital ha encontrado un puesto fijo en la fotografía profesional, y la edición de imágenes en el ordenador es hoy en día algo elemental. Pero hay algo que no cambia: La fuente de la fotografía sigie siendo la luz. Y con ello también permanece inalterada nuestra misión de acompañar el desarrollo fotográfico y el progreso técnico de la iluminación profesional. broncolor es la marca líder en los sistemas de iluminación con flash y se emplea en todo el mundo en innumerables estudios fotográficos. La precisión, una tecnología punta, la calidad y la fiabilidad representan la clave de nuestro éxito. La sede de nuestra empresa, que es al mismo tiempo el centro tecnológico, se encuentra en Allschwil, cerca de Basilea, en Suiza. Aquí, en la intersección de las fronteras de tres países, Alemania, Francia y Suiza, empleados altamente comprometidos trabajan para nosotros en una región famosa en todo el mundo como importante sede de investigación y desarrollo tecnológicos. broncolor es una marca internacional. Nuestros distribuidores y servicios técnicos son interlocutores competentes de nuestros clientes en más de 60 países. broncolor. La fuerza de la innovación Aunque la tecnología desarrollada por nosotros marca indudablemente la pauta en el sector, no cesamos de perfeccionarla y mejorarla. La base para ello viene dada por el deseo de optimización y por el empeño continuo por estar al día en los nuevos desarrollos en la electrónica, la tecnología de materiales y los procesos alternativos de producción. Otro componente del incesante proceso de renovación y de optimización es el diálogo permanente con nuestros usuarios. Las sugerencias procedentes del trabajo de todos los días a menudo proporcionan impulsos decisivos para nuevas generaciones de

7 7 Photographer: Helge Kirchberger, Austria, Client: equipos. Ello asegura un desarrollo que no es un fin en sí mismo, sino expresión de una necesidad. Las mejores «funcionalidades» sirven de bien poco cuando no se adaptan a las necesidades reales. Los equipos diseñados por nosotros son ergonómicos, claros y estéticos. broncolor. En defensa de la calidad Imagínese un día de trabajo con modelos, estilistas, maquilladores, peluqueros, asistentes, director creativo, cliente, todos en el estudio. Todo está en su sitio, todo preparado. Y en el momento decisivo, falla el sistema de iluminación. Una auténtica catástrofe para el cliente, para la agencia, para el fotógrafo. Con toda la fascinación y con todo el desarrollo técnico, nos esforzamos meticulosamente en satisfacer las más altas exigencias en todo lo relativo a la calidad, a la precisión y a la fiabilidad de todos los productos de broncolor. El trabajo diario del fotógrafo nos marca la pauta. Antes de ser entregados, todos y cada uno de los generadores, equipos compactos y antorchas son sometidos a estrictos y exhaustivos controles de calidad y de funcionamiento. Y nuestra garantía de fábrica de dos años demuestra que asumimos toda la responsabilidad por nuestros productos. Este compromiso es reconocido en todo el mundo. broncolor. El mundo es nuestro hogar La calidad se impone. Los sistemas de iluminación de broncolor se han establecido en muchos estudios profesionales de todo el mundo como medida de una iluminación perfecta. Este reconocimiento tenemos que agradecérselo a nuestros clientes con más de 100 puntos de servicio distribuidos por todo el planeta. En cada distribuidor de broncolor los fotógrafos encuentran interlocutores competentes para cualquier tarea de iluminación y especialistas versados en trabajos de mantenimiento y de reparación. Los empleados de la sede principal se ocupan de que estos especialistas disfruten de una formación continua y permanente, que conozcan a fondo las novedades técnicas y estén al corriente de las nuevas tecnologías. Además de la certidumbre de recibir en todas partes un soporte competente, todo fotógrafo activo en los más diversos lugares del mundo tiene a su disposición en unos 120 lugares distintos tiene a su disposición un servicio adicional: el broncolor World Light Rental System. Otra evidencia más de nuestro compromiso con la calidad viene dada por nuestros talleres creativos y seminarios intensivos de técnicas de iluminación, así como las numerosas publicaciones que editamos. En la página 57 podrá encontrar información detallada a este respecto, así como en nuestra página web: Y una vez que se haya decidido por broncolor, nos preocupamos de que los equipos mantengan su funcionalidad óptima el máximo tiempo posible, o incluso que la prolonguen, por medio de actualizaciones regulares del software. Así nos comprometemos activamente para proteger su inversión y aseguramos una asociación a largo plazo para poder seguir trabajando juntos en el futuro de la luz en la fotografía.

8 8 conceptos técnicos Qué importancia tienen los julios para la exposición? Para poder determinar y comparar entre sí equipos técnicos de forma impecable, es necesario definir criterios de evaluación que tengan en cuenta aspectos tanto técnicos como económicos. La cantidad de luz que accede al chip CCD es importante es importante. La unidad de medida J (julio ó joule), también conocida como vatio-segundo (Ws), cuantifica la cantidad de energía, es decir la potencia o capacidad de acumulación de los condensadores del flash. Si una unidad de flash tiene una capacidad de 300 julios, entonces la capacidad es suficiente como para iluminar una lámpara de 300 W durante 1 segundo, o una de W durante 1/1000 de segundo. El número de julios o de Ws no da información acerca de la cantidad de luz emitida efectivamente y que es relevante para el ajuste de la exposición. Ese valor deja fuera de consideración algunos factores importantes que pueden afectar de forma adversa la conversión de la energía eléctrica en luz. Por ejemplo, los tubos de destello tienen que ser los adecuados para el equipo, el reflector ser el adecuado para los tubos de destello, y el cableado tiene que estar dimensionado correspondientemente. Con ello se mantienen reducidas las pérdidas entre la unidad acumuladora y el consumidor. En caso contrario resultaría afectado el grado de eficacia. Números guía y diafragmas Por regla general, los flashes amateur y portátiles llevan un número guía. Se trata del producto de la apertura de diafragma por la distancia entre el objeto y la fuente lumínica. Un ejemplo: Distancia entre la fuente lumínica y el sujeto = 2 m, apertura de diafragma = f/11. De ahí resulta: 2 11 = 22, el número guía para este equipo es de 22. Si este número ha de servir como valor característico para una unidad de flash, tiene que ser aplicable en todos los casos, en otras palabras: tiene que ser constante. Esta condición queda satisfecha sólo cuando la intensidad de la luz disminuye en relación al cuadrado de la distancia. Y ello es el caso sólo cuando la fuente lumínica es pequeña en rela-

9 9 ción con la distancia con respecto al sujeto. Esta condición es satisfecha bastante bien por unidades de flash para aficionados, no así, por el contrario, por sistemas de flash profesionales. La mayoría de las veces, sus fuentes lumínicas no son puntuales, sino a menudo incluso mayores que el sujeto fotografiado mismo o que la distancia entre la fuente lumínica y el sujeto. Como en este caso la intensidad de la luz no decrece en relación al cuadrado de la distancia, no resulta posible calcular a partir de allí el número de diafragma esperable. Por tanto, en el caso de sistemas profesionales de iluminación por flash el número guía representa sólo un valor teórico y no un valor característico útil. Por ello, en los equipos de broncolor se indica directamente el diafragma previsto para una distancia de 2 metros. Ello tiene la ventaja de facilitar al fotógrafo unos ajustes de exposición realistas que tienen en cuenta todas las pérdidas y factores de eficacia implícitos en la indicación la potencia. Esa información permite además una comparación del efecto de diversos reflectores. Sistemas de iluminación por flash y fotografía digital La calidad de la luz depende de dos factores. Primero de la calidad de los accesorios empleado para la modificación de la luz, y en segundo lugar de la precisión del sistema de control de la unidad de flash. Si no es idéntica ni la cantidad ni la calidad de la luz de las diversas exposiciones, la alteración de los colores es la regla. Los sistemas de iluminación por flash de broncolor ofrecen una regulación precisa de la tensión de destello. Esta precisión de repetición al máximo nivel resulta especialmente importante para la realización de tomas con cámaras multidisparo. Además, el generador de alta gama Scoro A está equipado con la tecnología ECTC (Enhanced Colour Temperature Control), patentada por broncolor. Esta tecnología asegura una temperatura del color constante o directamente regulable a través de todo el rango de control. Para permitirles a los usuarios de sistemas fotográficos digitales un registro de imágenes completamente controlado por ordenador, broncolor ofrece equipos con control remoto desde un ordenador PC o Macintosh. Photographer: Helge Kirchberger, Austria, Client: Matt Karas, USA

10 10 conceptos técnicos Para poder determinar y comparar entre sí equipos técnicos de forma impecable, es necesario definir criterios de evaluación que tengan en cuenta aspectos tanto técnicos como económicos. Tiempo de carga La carga de los condensadores de una unidad de flash requiere una determinada cantidad de energía eléctrica (ya sea de la red eléctrica o de una batería). La duración del tiempo de carga viene determinada por las características de la red eléctrica o de la batería, así como por la capacidad de acumulación de los condensadores instalados. Cuanto mayor o más potente sea la unidad de flash, tanto más dura el proceso de carga. El tiempo desde que comienza la carga hasta que se ilumina el indicador de disponibilidad es conocido como tiempo de carga. Según la norma DIN 19040, el indicador de disponibilidad puede iluminarse ya cuando la carga ha alcanzado el 70% de la capacidad total. No es de extrañar que bajo tales circunstancias se obtengan también resultados muy distintos. En los equipos de broncolor, el indicador de disponibilidad se ilumina sólo cuando la carga es también del 100%. Incluso la especificación del tiempo de carga se refiere también a una carga del 100%. Este es el tiempo que se requiere realmente para garantizarle al fotógrafo la precisión de repetición. Duración del destello Durante el disparo, el destello del flash no tiene una intensidad constante. La intensidad se reduce conforme a la curva mostrada en el esquema. Esto significa que al comienzo del disparo el destello es más intenso, reduciéndose después de forma continua al final hasta llegar a cero. Al contemplar la curva del disparo del flash resulta claro que el destello tiene un comienzo relativamente bien definido, pero carece de un final claramente determinado. Por ello son necesarias definiciones artificiales para permitir la comparación entre curvas de diferentes duraciones. La norma ISO* 2827 define dos valores para la determinación de la duración de la descarga: La duración efectiva del destello t 0.5: Se trata del tiempo durante el cual la intensidad del destello se encuentra por encima del 50% del máximo. El 50% de la potencia del destello tiene lugar después. La duración total del destello t 0.1: Se trata del tiempo durante el cual la intensidad del destello se encuentra por encima del 10% del máximo. La tensión de los condensadores del flash baja después a un nivel que resulta demasiado bajo como para mantener la corriente en los tubos de destello. El destello acaba. El significado matemático de t 0.5 es relativamente preciso, en tanto que su significado fotográfico es más bien oscuro. Si partimos que el 50% de la luz se emite hasta el momento t 0.5 y que el 50% de la potencia del destello tiene lugar después, no es posible decir (conociendo sólo t 0.5) cuánto tiempo se requiere para generar la duración total del destello que influye en la nitidez de la imagen. Por esta razón, la norma ISO 2827 define t 0.1 como duración total del destello. t 0.5 = 1/600 Amplitude Definición de la duración de destello Período t 0.1 = 1/600 Desde un punto de vista fotográfico, el valor t 0.1 es más relevante. Se trata también del valor que hay que tener en cuenta cuando se trata de congelar el movimiento en la imagen en la fotografía de moda. *ISO = Organización internacional de normalización

11 11 La siguiente prueba fotográfica comparativa muestra el efecto que tiene la insuficiencia del valor t0.5: Siendo igual el valor de t 0.5 y de t 0.1, la toma con t 0.1 es claramente mejor en comparación con la toma de arriba, y ofrece un movimiento congelado. Cuando se trata de tomas profesionales, los fotógrafos saben apreciar este efecto. El máximo desafío de los fabricantes consiste en el breve desarrollo de t 0.1 con una temperatura constante del color. La exclusiva tecnología de desconexión de broncolor le ofrece al cliente un valor añadido más relacionado con el valor t 0.1: El procedimiento broncolor reduce los tiempos t 0.1 drásticamente en comparación con las unidades de flash que se sirven de la técnica convencional. broncolor t 0.1 convencional t 0.1 La curva azul de la siguiente figura muestra el comportamiento del destello cuando de emplea la tecnología broncolor. Esta tecnología consiste en mantener conectados todos los condensadores y en desconectar el flash de inmediato en cuanto que se alcanza la intensidad seleccionada. El campo azul enmarcado por la línea azul se corresponde con la potencia de destello seleccionada. La línea oscura muestra el comportamiento de las unidades de flash convencionales. La superficie gris debajo de la línea oscura tiene el mismo tamaño que la azul, pero indica una duración mayor. Con el nuevo generador Scoro se obtienen imbatibles tiempos de destello t 0.de hasta t 0.1 = 1/12000 de segundo. Gracias a esta tecnología, los equipos de broncolor ofrecen una duración de destello tres veces menor que la de los equipos de otros fabricantes. Esto convierte a los generadores de broncolor en los favoritos absolutos para fotografiar objetos móviles y ofrecen una mayor nitidez y mayores posibilidades de control. Temperatura del color Una temperatura constante del color con cada flash y ello durante un periodo prolongado de tiempo es el primer criterio de calidad de los productos de broncolor. Por medio de la constante calidad de toma durante una sesión fotográfica es como el fotógrafo está en condiciones de producir sus tomas de la forma más económica posible, a pesar de los programas hoy disponibles para el tratamiento de la imagen. La temperatura correcta del color en el momento de la toma hace superfluas las correcciones posteriores. Así es como broncolor entiende su tarea. Para lograr este objetivo es necesaria también una constancia cromática en todos los niveles de potencia. Intensidad 5500 K Tiempo De nuevo es la tecnología puntera de broncolor con su método de desconexión la que ofrece la mejor solución. La tecnología de desconexión de la segunda generación, la tecnología ECTC patentada (Enhanced Colour Temperature Control), hace posible un centrado perfecto de la temperatura del color en torno a un valor medio de la luz diurna de 5500K. La tecnología ECTC hace posible una temperatura media constante del color dentro de un rango de tolerancia de +/- 50 K por todo el rango de potencia. Para ello se controla la amplitud del componente azul de la luz en correspondencia con el componente rojo que se produce con la desconexión. Gracias a esta tecnología exclusiva, broncolor ofrece una regulación de la potencia a través de 10 diafragmas con una temperatura constante del color. Kelvin Potencia en valores de diafragma No existe ninguna otra tecnología que ofrezca un rendimiento equivalente. Con otras tecnologías, una temperatura constante del color de este tipo puede alcanzarse sólo para 4 diafragmas. La línea azul ilustra esta exclusiva funcionalidad. Con broncolor, los posibles ajustes con una temperatura del color constante de luz diurna van de 0,1 hasta 10 diafragmas. Incluso con tiempos rápidos de destello de hasta 1/5000 de segundo (duración de destello total t 0.1) permanece igual el resultado de la temperatura del color. Una temperatura constante del color como solución económica es ahora realidad con broncolor. broncolor ofrece seguridad en la constancia cromática al modificar la potencia, al realizar tomas con objetos que se mueven rápidamente, al realizar secuencias con flash, al emplear varias antorchas, a toda potencia, brevemente: en cualquier situación. El generador profesional Scoro es una gran ayuda para el fotógrafo.

12 12 EVALUACIONES TÉCNICAS Los conceptos técnicos funcionales han quedado ya explicados. Ahora se trata de considerar qué criterios rigen a la hora de evaluar las unidades de flash. Criterio 1: Resultados fotográficos impecables Se trata, evidentemente, de la prioridad absoluta. Las condiciones más importantes para ello son las siguientes: Una reproducción correcta, controlable y repetible mediante tubos de destello cromáticamente neutrales y con corrección ultravioleta Intensidad estabilizada del destello que garantice siempre la misma cantidad de luz Indicador de disponibilidad con la carga al 100% Una amplia gama de reflectores y de antorchas a la medida de las características de la unidad de flash de estudio.. Criterio 2: Durabilidad y calidad Se trata de otro factor decisivo para el enjuiciamiento de la calidad. La durabilidad viene determinada por: El tipo y las dimensiones de los condensadores empleados, así como del resto de los componentes empleados El tiempo de carga, es decir el ciclo de empleo de los condensadores, que están sometidos a grandes fluctuaciones de temperatura al cargar y al descargar. Los componentes más baratos tienen una durabilidad menor y presentan un riesgo de fallo mayor incluso después de un breve periodo de empleo. En contraste, en un sistema mecánico es el desgaste progresivo el que determina la durabilidad. Criterio 3: Seguridad eléctrica Por principio, todo equipo eléctrico alberga riesgos siempre que los fabricantes no respeten de forma escrupulosa todas las normas de seguridad. Los requerimientos a la seguridad son cada vez mayores, pues así lo exigen los usuarios, y ello hace comprensible el hecho de que las normativas pertinentes sean cada vez más detalladas y sean aplicadas en parte de forma más rigurosa. La seguridad queda garantizada cuando se cumplen las siguientes condiciones: Cumplimiento de las normativas internacionales de seguridad. Protección contra los daños mecánicos de los mandos disponiéndolos de forma empotrada y empleando materiales resistentes a los choques. Criterio 4: Comodidad de manejo Para las unidades de flash, la evaluación de la comodidad de funcionamiento depende del campo de utilización y de los criterios subjetivos del fotógrafo. Lo que para uno es un lujo, representa para otro una necesidad imprescindible. Si tenemos presente que una mayor comodidad va asociada casi siempre con una mayor sofisticación y un precio mayor, resulta posible enjuiciar de forma más objetiva la utilidad de las características individuales. Pese a ello hay algunos atributos sobre los que hay pocas discusiones a este respecto. Entre ellos se cuentan todas las características que: Ayudan a ahorrar tiempo de trabajo Minimizan o excluyen resultados insatisfactorios o manejos erróneos Evitan posibles daños Comodidad en toda línea Los sistemas de iluminación por flash de broncolor llaman la atención también gracias a otras características de comodidad: Los botones de silicona iluminados en los equipos con display LED, que pueden manejarse sin problemas en el estudio a oscuras, las prácticas funciones adicionales de las unidades Scoro y Grafit A, las posibilidades de controlar la cantidad de luz con toda precisión, hasta 1/10 de diafragma. Las antorchas de broncolor ofrecen una comodidad a la que los fotógrafos ya no están dispuestos a renunciar. La clara luz de modelado halógena/led, la máxima coincidencia de los ángulos de cobertura del tubo destello y la luz de modelado, los tubos destello enchufables, los cristales protectores con revestimiento UV, que garantiza una reproducción neutra del color neutra, el sistema de bayoneta patentado ce cambio rápido que permite el cambio rápido de accesorios, el ventilador de refrigeración de las antorcha y la protección térmica incorporada. La comodidad resulta particularmente apreciada cuando ésta es estándar gracias a un diseño perfectamente estudiado y no representa un coste añadido. Un ejemplo de esto son las carcasas, cuyas asas y bordes protegen eficazmente los mandos de cualquier daño.

13 13 Criterio 5: Rendimiento de los tubos destello Por regla general, el índice de carga de un tubo destello se determina aún a partir de la potencia máxima (julios o Ws) para cada disparo. Por ejemplo, un tubo de destello de 3200 J ha sido diseñado para una descarga de flash máxima de 3200 J. A lo largo de los últimos años, broncolor ha desarrollado equipos cada vez más potentes, con lo que los tiempos de carga también se han reducido correspondientemente. Por ello, para la evaluación del rendimiento de un tubo de destello es importante informar también de la carga máxima (julios o Ws) de un tubo destello durante un periodo de tiempo concreto. Esta nueva forma de contemplar las cosas trae consigo la necesidad de someter a una prueba de carga a fondo de las antorchas y de los tubos de destello: broncolor cumple aquí con su tarea: Los tubos de destello de broncolor empleados junto con los sistemas de iluminacióm por flash de alta gama satisfacen sin restricciones esas expectativas. Tecnología RFS / RFS 2 RFS significa «Radio Frequency System», el control remoto de broncolor. Con el emisor RFS / transceptor RFS 2 es posible disparar mediante señal de radio los generadores y los equipos compactos de broncolor correspondientemente equipados. En esta aplicación RFS / RFS 2 sustituye el cable de conexión y el disparo por infrarrojos. El transceptor RFS broncolor en combinación con un ordenador PC o Mac y el software correspondiente permite el control de generadores de estudio y la visualización de sus funciones. Con RFS 2 es posible trabajar independientemente con hasta 99 unidades de flash y 40 canales de frecuencia codificados. Nadia Winzenried, Switzerland

14 14 generadores Los sistemas de flash de alta potencia siempre constan de un generador separado y de una o más antorchas. Las ventajas frente a las unidades compactas son la posibilidad de conectar más de una antorcha, una amplia selección de antorchas especiales (p.ej. reflectores de amplia superficie, spots, etc.) y un extenso rango de accesorios. La variedad de tipos ofrece la solución adecuada para cada tarea de iluminación y para cada presupuesto. Los generadores, las antorchas y los accesorios de broncolor son, dejando de lado unas pocas excepciones, compatibles también con los equipos compactos actuales y ofrecen un rango de potencia entre 3 J y 6100 J. Los modelos punteros Scoro AS disponen de una distribución individual de la potencia, con lo que es posible regular individualmente todas las bases de antorcha. La tecnología ECTC (Enhanced Colour Temperature Control) patentada de broncolor garantiza el control absoluto de la temperatura del color y de la duración del destello a través de la totalidad del rango de control. Numerosas funciones adicionales programables permiten hacer realidad las más diversas posibilidades de aplicación. Scoro es el primer generador en reunir todas las características importantes: Scoro ofrece el tiempo de carga más breve, más o menos la mitad del tiempo necesitado por los otros. Scoro ofrece la duración de destello más breve en todos los niveles de potencia. Scoro dispone del máximo rango de regulación con una temperatura constante del color. El Verso A2 se caracteriza por una carga rápida, una duración corta de destello y una distribución individual de la potencia. Opcionalmente se puede alimentar con una batería recargable. Las bases de antorcha de los equipos de precisión Topas A pueden controlarse individualmente. La estabilización automática del color, una amplio rango de regulación y secuencias programables de destellos son las características más sobresalientes del Topas A. Los generadores Senso son los equipos introductorios más apropiados al sistema de broncolor: Senso A incluye en un volumen reducido todas las funciones de una unidad de flash de estudio, con lo que resulta ideal para el transporte. El generador autónomo Mobil A2L destaca por su peso ligero y por una batería recargable plug-in muy fácil de usar. Mobil A2L es compatible con todas las unidades de flash broncolor y puede equiparse tanto con acumuladores de litio como de plomo. En todos los generadores de estudio broncolor, la luz de modelado puede ser ajustada proporcionalmente a la diferente potencia de destello de las diferentes unidades y al número de antorchas. Esto permite evaluar las condiciones de iluminación en una relación correcta con la potencia efectiva de destello. Las robustas carcasas protegen la electrónica en las duras condiciones del empleo cotidiano, y el ventilador y el termostato de seguridad protegen contra daños producidos por sobrecalentamiento. Modernos circuitos con microprocesadores controlan las diferentes funciones y supervisan al mismo tiempo la tensión de los condensadores y la tensión de funcionamiento de las luces de modelado. Gracias a la regulación de alta precisión de la potencia de destello, los generadores broncolor son los más adecuados para la fotografía digital con multidisparo. Todos los modelos están equipados con una fotocélula y ofrecen un amplio rango de control con pasos de 1/10 de diafragma. Scoro A, Grafit A, Verso A y Topas A son todos generadores RFS Senso A viene equipado de fábrica con RFS 2. Todos están provistos de una interfaz RFS y pueden ser disparados y controlados mediante señal de radio. August Bradley, USA Debido a las normativas, el uso del sistema de radio broncolor no es permitido en algunos países. Por eso los generadores en versión RFS están también disponibles en versión plus (el control remoto es por cable). Aparte de la conexión por cable entre los generadores y ordenador, el uso comparado con la versión RFS es idéntico. Para la versión plus no hay disponible transmisor RFS.

15 15

16 16 generadores Scoro A2S Scoro A4S Estabilización automática de la temperatura del color (ECTC) en la totalidad del rango de regulación y en hasta 6 diafragmas 3 bases para antorcha, control mediante 3 canales individuales Fotocélula, receptor infrarrojo y RFS para el disparo del flash (puede desactivarse) Selección de la duración del destello y retardo del disparo del flash Selección del desplazamiento de la temperatura del color Posibilidad de cambiar a carga rápida (Speed Modus) Función adicional secuencia de destellos (series de flash) Luz de modelado con 8 niveles de proporcionalidad diferentes Moderno display LCD Adaptación automática a la tensión de red correspondiente 8 funciones de memoria Ganador del premio TIPA 2009 Scoro A2S XX Scoro A4S XX Modo normal Modo normal Potencia 1600 J 3200 J Diafragma a 2 m, 100 ISO, Reflector P / /10 Duración destello con potencia máx.* t 0.1 (t 0.5) 1/265 s (1/760s) 1/132 s (1/390s) Rango de variación duración destello* t 0.1 (t 0.5) 1/150-1/8000 s (1/450-1/12000 s) 1/85-1/8000 s (1/240-1/12000 s) Tiempo de carga 230 V 0,02-0,6 s 0,02-1,3 s (energía máx. mín.) 120 V 0,02-1,0 s 0,02-2,0 s 100 V 0,02-1,1 s 0,02-2,2 s Puede cambiarse a carga lenta Puede cambiarse a carga lenta Modo Speed Modo Speed Potencia 1200 J 2400 J Diafragma a 2 m, 100 ISO, Reflector P / /10 Duración destello con potencia máx.* t 0.1 1/535 s 1/285 s Rango de variación duración destello t 0.1* 1/150-1/8000 s 1/85-1/8000 s Tiempo de carga 230 V 0,02-0,4 s 0,02-0,8 s (energía máx. mín.) 120 V 0,02-0,6 s 0,02-1,2 s 100 V 0,02-0,7 s 0,02-1,4 s Indicador de disponibilidad Óptica y acústica (puede desactivarse), tiene lugar cuando se alcanza el 100% de la potencia seleccionada Bases para antorcha 3 bases con desconexión de flash y ECTC Distribución de potencia Distribución simétrica e individualmente asimétrica Mandos Teclado iluminado de silicona resistente al polvo y a los arañazos, puede ajustarse por control remoto Rango control potencia sobre 9 diafragmas sobre 10 diafragmas en intervalos de 1 o de 1 /10 de diafragma. Display LCD opcionalmente en julios o en tantos por ciento Temperatura del color Tecnología ECTC (Enhanced Colour Temperature Control) para una temperatura del color constante o directamente modificable Luz de modelado Halógena máx W con 230 V / halógena máx W con 120 V Proporcional a la potencia y ajuste total o de ahorro Proporcionalidad ajustable a otros generadores y unidades compactas de broncolor Funciones adicionales t0.1, secuencia, retardo, intervalo, temperatura del color, alternación, estrobo, memoria y muchas otras Disparo de flash Botón de disparo, fotocélula desactivable, receptor infrarrojo y RFS desactivable, cable sincro, IRX 2 Conectores sincro 1 1 Conexión de ordenador para control remoto 1 1 Tensión de destello estabilizada +/- 0,3 % +/- 0,3 % Valores de conexión 16,0 A (230 V) 15,0 A (120 V) 15,0 A (100 V) 16,0 A (230 V) 15,0 A (120 V) 15,0 A (100 V) Dimensiones sin asa 28, ,5 cm 28, cm Peso 9,2 kg 12,5 kg *Regulación automática de la duración y la potencia de destello para una temperatura óptima del color. Es posible preseleccionar la duración mínima de destello

17 17 Senso Fotocélula, receptor infrarrojo y RFS 2 para el disparo del flash (puede desactivarse) 3 bases para antorcha, control mediante 2 canales individuales Máxima precisión de repetición de la temperatura del color Descarga interna al reducir la potencia Carga lenta (ajustable) Placa frontal con teclado de silicona iluminado resistente al polvo y a los arañazos y con indicadores LED Función de memoria Luz de modelado con 2 niveles de proporcionalidad diferentes Ganador del premio TIPA 2011 Senso A XX Senso A XX Potencia 1200 J 2400 J Diafragma a 2 m, 100 ISO Litos Litos - con reflector Litos 32 1 / /10 - con reflector P / /10 Antorcha Pulso G Antorcha Pulso G - con reflector P / /10 Duración de destello t 0.1 (t 0.5) con 230 V Litos Litos 1200 J: 1/180 s (1/600 s) 2400 J: 1/90 s (1/300 s) 600 J: 1/360 s (1/1200 s) 1200 J: 1/180 s (1/600 s) Antorcha Pulso G / Unilite Antorcha Pulso G / Unilite 1200 J: 1/100 s (1/300 s) 2400 J: 1/50 s (1/150 s) 600 J: 1/200 s (1/600 s) 1200 J: 1/100 s (1/300 s) Tiempo de carga 0,4 1,5 s (230 V) 0,4 2,8 s (230 V) (100% de la potencia seleccionada) 0,4 1,5 s (120 V) 0,4 2,8 s (120 V) 0,5 1,9 s (100 V) 900 J 0,5 3,9 s (100 V) 1800 J Indicador de disponibilidad Óptica y acústica (puede desactivarse), tiene lugar cuando se alcanza el 100% de la potencia seleccionada Bases para antorcha 3 3 Distribución de potencia Asimetría libre con hasta 5 diafragmas es pasos de 1 diafragma y de 1 /10 de diafragma Rango control potencia 6,5 diafragmas o bien entre 13 J y 1200 J (1 lámpara) con interruptor de simetría activado Luz de modelado V, halógena máx W (Litos) 230 V, halógena máx W (Pulso G/Unilite) Proporcional a la potencia, toda potencia Disparo de flash Botón de disparo, fotocélula, transceptor RFS 2 (señal de radio), cable sincro Radio (2.4 GHz), 99 direcciones de estudio y 99 direcciones de equipos, 40 canales de frecuencia seleccionables Conectores sincro 1 1 Dimensiones (La An Al) mm, sin asa mm, sin asa Peso 4,6 kg 6,9 kg Kits Senso Kit XX (1 generador Senso A2, 1 antorcha Litos) Senso Kit XX (1 generador Senso A2, 2 antorchas Litos) Senso Kit XX (1 generador Senso A4, 1 antorcha Litos) Senso Kit XX (1 generador Senso A4, 2 antorchas Litos) Todos los kits incluyen además: 1 Flex cm, cable sincro 5 m, bolsa Accesorios Soporte de pie

18 18 generadores Grafit A RFS Regulación automática de destello para temperatura de color óptima. Temperatura de color constante (5500 K) en todo el rango de control. Puede preseleccionarse la duración de destello. Alta precisión de repetición de destello para fotografía digital. Distribución individual de la potencia para cada antorcha. Disparo de flash posible via radio e infrarrojo. Control remoto via radio Control automático de destello de flash. Display en diafragmas y julios (julios ajustable a %) Teclado iluminado de silicona y pantalla LED, resistente a polvo y rascaduras. Diferentes funciones adicionales y menú de trabajo sencillo. grafit A2 RFS XX grafit A4 RFS XX Potencia 1600 J 3200 J Diafragma a 2 m, 100 ISO, Refl. P / /10 Duración destello t 0.1 (t 0.5) 1/150-1/7500 s (1/450 1/12'000 s) 1/80 1/7500 s (1/240 1/12'000 s) Tiempo de carga (230 V) 0,03 1,3 s 0,04 2,6 s Indicador disponibilidad visual y acústico (puede ser desconectado) Bases para antorcha 3 3 Distribución de potencia individual (asimétrica) individual (asimétrica) Rango control potencia base 1 y 2: sobre 6 7 /10 diafragmas, salida 3: sobre 4 diafragmas, ajustable en intervalos de 1 /10 o 1 /3 Luz de modelado (230 V) halógena máx W, proporcional, ajustable a otros equipos broncolor de diferentes potencias. Disparo de flash Transmisor RFS, tranceptor RFS, receptor IR, fotocélula puede desactivarse), cable sincro, botón de disparo manual, IRX 2 Conectores sincro 1 1 Control remoto por radio desde un ordenador con sistema de 10 canales RFS integrado, hasta 20 equipos por canal, se pueden memorizar 4 esquemas de iluminación. Radio Distancia operativa en exteriores hasta 50 m (rango posible hasta 300 m) Distancia operativa en interiores hasta 30 m (rango posible hasta 300 m) Dimensiones 28, ,2 cm 28, ,8 cm Peso 8 kg 11 kg Tensión de trabajo 230 V / 50 Hz ajustable a 120 V/60 Hz */**, 120 V / 60 Hz ajustable a 230 V/50 Hz* 100 V / 50 Hz ajustable a 230 V/50 Hz* * tiempo de carga prolongado, no se puede ajustar el intervalo, ** Carga máxima 9 en lugar de 10

19 19 Topas A RFS Estabilización automática de la temperatura de color (Topas A2 y A4) Alta precisión de repetición de destello para fotografía digital Distribución individual de potencia para cada antorcha Amplio rango de control de la potencia de destello Disparo de flash via radio e infrarrojo Control automático de destello de flash Teclado iluminado de silicona y pantalla LED, resistente a polvo y rascaduras Función adicional de secuencias de destellos Adaptación automática al voltaje de la red eléctrica (Topas A2/A4) Topas A2 RFS XX Topas A4 RFS XX Potencia 1600 J 3200 J Diafragma a 2 m, 100 ISO, Refl. P / /10 Duración destello t 0.1 (t 0.5) 1600 J: 1/300 s (1/1000 s) 3200 J: 1/150 s (1/600 s) 1000 J: 1/400 s (1/1300 s) 2200 J: 1/200 s (1/800 s) 600 J: 1/500 s (1/1600 s) 1000 J: 1/300 s (1/1300 s) Tiempo de carga (230 V) 0,4 1,8 s 0,4 3,4 s Indicador disponibilidad visual y acústico (puede desactivarse) visual y acústico (puede desactivarse) Bases para antorcha 2 2 Distribución de potencia individual (asimétrica) individual (asimétrica) Rango de control de potencia sobre 5 diafragmas sobre 5 diafragmas ampliable a 7,3 ampliable a 8,2 Luz de modelado (230 V) halógena máx W, proporcional, ajustable a otros equipos broncolor de diferentes potencias Disparo de flash Transmisor RFS, tranceptor RFS, receptor IR, fotocélula puede desactivarse), cable sincro, botón de disparo manual, IRX 2 Conectores sincro 1 1 Control remoto por radio desde un ordenador con sistema de 10 canales RFS, hasta 10 equipos por canal Radio distancia de trabajo en interiores hasta 50 m (rango posible hasta 300 m) distancia de trabajo en exteriores hasta 30 m (rango posible hasta 300 m) Dimensiones 28 16,3 27,2 cm 28 16,3 32,2 cm Peso 5,8 kg 8 kg Tensión de trabajo 120 V / Hz, 100 V / 50 Hz

20 20 generadores Verso A2 RFS Estabilización automática de la temperatura de color. Alta precisión de repetición de destello para fotografía digital. Puede ser usado autónomamente con la batería Power Dock opcional. Distribución individual de potencia en 2 canales. 3 bases para antorcha. Amplio rango de control de la potencia de destello. Disparo de flash posible vía radio e infrarrojo. Control automático de destello de flash. Teclado iluminado de silicona y pantalla LCD, resistente a polvo y rascaduras. La sensibilidad de la fotocélula puede reducirse. Función adicional de secuencias de destellos (series de destellos) Adaptación automática al voltaje de la tensión eléctrica. Verso A2 RFS corriente eléctrica XX Verso A2 RFS con Power Dock Potencia 1200 J 1200 J Diafragma a 2 m, 100 ISO, Refl. P / /10 Duración destello t 0.1 (t 0.5) a 230 V 1200 J: 1/500 s (1/1500 s) 1200 J: 1/500 s (1/1500 s) 600 J: 1/900 s (1/2500 s) 600 J: 1/900 s (1/2500 s) 300 J: 1/1200 s (1/3500 s) 300 J: 1/1200 s (1/3500 s) Tiempo de carga (230 V) 0,2 0,8 s 0,3 1,5 s (batería totalmente cargada)) Indicador disponibilidad visual y acústico (puede desconectarse) Bases para antorcha 3 3 Distribución de potencia individual (asimétrica) Rango de control de potencia canal 1 (sin usar el canal 2): sobre 7 diafragmas, canal 1 y 2 o canal 2: sobre 6 diafragmas Luz de modelado (230 V) halógena máx W halógena con máximo total de 650 W Disparo de flash transmisor RFS, transceptor RFS, receptor IR, fotocélula (puede desactivarse), cable sincro, IRX 2, botón de disparo manual Radio Distancia operativa en exteriores hasta 50 m (rango posible hasta 300 m) Distancia operativa en interiores hasta 30 m (rango posible hasta 300 m) Conectores sincro 1 Dimensiones 29 18,5 31,5 cm Peso 7,5 kg Tensión de trabajo 230 V / 50 Hz, 120 V / Hz, 100 V / 50 Hz Número de destellos por batería carga rápida: aprox '000 totalmente cargada (min./max. potencia) carga normal: aprox Accesorios Power Dock para generadores Verso A2 / A4 RFS Permite el uso del Verso A2 y A4 sin conectarlo a la corriente eléctrica. Debe ser conectado en la base del generador. 30,8 18,5 22,9 cm 12,3 kg

21 21 Verso A4 RFS Estabilización automática de la temperatura de color. Alta precisión de repetición de destello para fotografía digital. Puede ser usado autónomamente con la batería Power Dock opcional. Distribución individual de potencia en 2 canales. 3 bases para antorcha. Amplio rango de control de la potencia de destello. Disparo de flash posible vía radio e infrarrojo. Control automático de destello de flash. Teclado iluminado de silicona y pantalla LCD, resistente a polvo y rascaduras. La sensibilidad de la fotocélula puede reducirse. Función adicional de secuencias de destellos (series de destellos) Adaptación automática al voltaje de la tensión eléctrica. Verso A4 RFS corriente eléctrica XX Verso A4 RFS con Power Dock Potencia 2400 J 2400 J Diafragma a 2 m, 100 ISO, Refl. P / /10 Duración destello t 0.1 (t 0.5) a 230 V 2400 J: 1/250 s (1/750 s) 2400 J: 1/250 s (1/750 s) 1200 J: 1/450 s (1/1250 s) 1200 J: 1/450 s (1/1250 s) 600 J: 1/600 s (1/1700 s) 600 J: 1/600 s (1/1700 s) Tiempo de carga (carga rápida,230 V) 0,3-1,7 s 0,3-3,2 s (batería totalmente cargada) Indicador disponibilidad visual y acústico (puede desconectarse) Bases para antorcha 3 3 Distribución de potencia individual (asimétrica) Rango de control de potencia canal 1 (sin usar canal 2): sobre 7 diafragmas canal 1 y 2 o canal 2: sobre 6 diafragmas Luz de modelado (230 V) halógena máx W halógena con máximo total de 650 W Disparo de flash transmisor RFS, transceptor RFS, receptor IR, fotocélula (puede desactivarse), cable sincro, IRX 2, botón de disparo manual Radio Distancia operativa en exteriores hasta 50 m (rango posible hasta 300 m) Distancia operativa en interiores hasta 30 m (rango posible hasta 300 m) Conectores sincro 1 Dimensiones 29 18,5 38 cm Peso 10,4 kg Tensión de trabajo 230 V / 50 Hz, 120 V / Hz, 100 V / 50 Hz Número de destellos por batería carga rápida: aprox '000 totalmente cargada (min./max. potencia) carga normal: aprox '000 Accesorios Power Dock para generadores Verso A2 / A4 RFS Permite el uso del Verso A2 y A4 sin conectarlo a la corriente eléctrica. Debe ser conectado en la base del generador. 30,8 18,5 22,9 cm 12,3 kg

22 22 generadores Mobil A2L (incl. batería plug-in y cargador) Alta precisión de repetición para la fotografía digital Disparo de flash posible también mediante infrarrojos Limitación variable del tiempo de conexión de la luz de modelado Cambio sencillo de la batería mediante sistema plug-in Carga lenta para proteger la batería Teclado de silicona iluminado resistente al polvo y a los arañazos e indicadores LED Desconexión automática del generador tras un tiempo de espera ajustable 3 diferentes distribuciones de potencia Es posible el empleo de baterías de litio y de plomo Modos opcionales para la luz de modelado: Luz continua o modo de filmación Mobil A2L Litio: XX Mobil A2L Plomo: XX Potencia 1200 J 1200 J Diafragma a 2 m, 100 ISO, Refl. P / /10 Duración destello t 0.1 (t 0.5) 1 antorcha: 1/230 s (1/680 s) 2 antorchas: 1/360 s (1/1100 s) tiempo de carga carga rápida: 0,8 2,9 s carga rápida: 0,8 2,9 s Indicador disponibilidad visual y acústico (puede desactivarse) visual y acústico (puede desactivarse) Bases para antorcha 2 2 Distribución de potencia simétrica/asimétrica 50/50 %, 70/30 %, 80/20 % Rango control potencia sobre 6 diafragmas sobre 6 diafragmas Luz de modelado LED máx W / halógena (12 V) máx W limitación seleccionable de la duración de conexión para cuidar el acumulador o func. continuo Disparo de flash receptor infrarrojo y fotocélula (puede desactivarse), cable sincro, transmisor RFS 2, botón de disparo manual, IRX 2 Conectores sincro 1 1 Dimensiones 24 15,2 29,4 cm 24 15,2 29,4 cm Peso 6,7 kg 9,2 kg Tensión de trabajo (Cargador) V, 50/60 Hz V, 50/60 Hz Número de destellos por batería carga rápida: aprox. 170 carga rápida: aprox. 130 totalmente cargada (min./max. potencia) carga normal: aprox. 220 carga normal: aprox. 170 Accesorios Cargador Para batería de litio: XX Para batería de plomo: XX Batería recargable Batería de litio para Mobil A2L: Batería de plomo para Mobil A2R y A2L: Kit Mobil A2L Travel Con batería de litio: XX Con batería de plomo: XX Cable de conexión a encendedor de coche para Mobil A2R Bolsa para Kit Mobil A2L Tarun Khiwal, India

23

24 24 unidades compactas El compacto Minicom es ideal como introducción al sistema broncolor, o como equipo suplementario. Ofrece duración corta de destello, amplio rango de control y excelente precisión de repetición. La sensibilidad de la fotocélula puede reducirse. Minipuls C 200 es un compacto de gran potencia, perfecto para iluminar grandes espacios. Dispone de control contínuo de potencia y monitorización visual de destello. Los compactos broncolor cubren las potencias de 10 a 1500 J, y están disponibles en kits. Incorporan luz de modelado halógena, de gran potencia y proporcional con generadores broncolor. Gracias a la bayoneta Pulso, los accesorios pueden girarse 360º y cambiarse rápidamente y con seguridad. Los accesorios son compatibles con las antorchas broncolor. Todos los modelos disponen de fotocélula y receptor infrarrojo. Los Minicom están disponibles en versión RFS, que pueden ser controlados y disparados remotamente por señales de radio. Los compactos broncolor se suministran con tubo destello de 5900 K, lámpara de modelado halógena, cristal protector con revestimiento UV de 5500 K (garantiza temperatura de color neutra) y tapa protectora.

25 25 Minicom Alta precisión de repetición de destello para fotografía digital Amplio rango de control de la potencia Puede ser disparado vía radio (opcional) e infrarrojos Control automático de destello Teclado iluminado y pantalla LED, resistente a polvo y rascaduras Secuencias de destellos (series de flashes) La sensibilidad de la fotocélula puede reducirse Adaptación automática al voltaje eléctrico voltaje dual Suministro posible con versión RFS Minicom XX Minicom XX Minicom XX Potencia 300 J 600 J 1200 J Diafragma a 2 m, 100 ISO, Refl. P / / /10 Duración destello t 0.1 (t 0.5) 1/900 s (1/2500 s) 1/420 s (1/1500 s) 1/350 s (1/1100 s) Tiempo de carga (230 V) 0,3 0,9 s 0,4 1,4 s 0,5-2,4 s Indicador disponibilidad visual y acústico (puede desconectarse) Rango de control de potencia sobre 4 diafragmas, en intervalos de 1 /10, ajustable a 5 diafragmas Luz de modelado (230 V) halógena máx. 300 W halógena máx. 300 W halógena máx. 650 W Disparo de flash receptor infrarrojo y fotocélula (puede desactivarse), cable sincro, botón de disparo manual Conectores sincro Dimensiones 28,6 15,4 19,4 cm 28,6 15,4 19,4 cm 35,5 15,4 19,4 cm Peso 3 kg 3,3 kg 4,4 kg Tensión de trabajo 230 V / Hz, 120 V / Hz Minicom 40 RFS XX Minicom 80 RFS XX Minicom 160 RFS XX Disparo de flash receptor infrarrojo y fotocélula (puede desactivarse), cable sincro y por radio Conectores sincro Control remoto por radio con un ordenador con sistema RFS de 8 canales, hasta 8 equipos por canal, se pueden memorizar 4 esquemas de iluminación Distancia de trabajo esteriores hasta 30 m / (rango posible hasta 300 m) Distancia de trabajo en interiores hasta 20 m / (rango posible hasta 300 m) Accesorios Tubo destello 600 J para Minicom 40 / 80: J para Minicom 160: Lámpara modelado halógena 300 W / 120 V XX con fusible Lámpara modelado halógena 300 W / 230 V XX con fusible Lámpara modelado halógena 650 W / 230 V XX con fusible Cristal protector claro: mate: Bolsa Light bag para 1 compacto y accessorios cm Maleta Big bag para 2-3 compactos y accesorios cm Debido a las normativas, el uso del sistema de radio broncolor no se permite en algunos países. Por eso los generadores en versión RFS están también disponibles en versión plus (el control remoto es por cable). Aparte de la conexión por cable entre los genenradores y ordenador, el uso comparado con la versión RFS es idéntico. Para la versión plus no hay disponible transmisor RFS.