Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv

Transcripción

1 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Celdas de media tensión Ttally Integrated Pwer NXAIR Catálg HA Edición

2 Camp de aplicación Ejempls de aplicación Las celdas NXAIR cn interruptres de ptencia se aplican en subestacines de transfrmación y de manibra, ante td en el nivel de distribución primaria, p.ej.: Camp de aplicación Suministr de energía públic Cmpañías eléctricas Prductres de energía Operadres de redes. Camp de aplicación Industria e instalacines en alta mar Industria del autmóvil Electrificación ferrviaria Industria minera Minas de lignit a ciel abiert Industria química Centrales diesel Industria electrquímica Grups electrógens de emergencia Industria textil y alimentaria Plantas siderúrgicas Centrales eléctricas Industria del petróle Instalacines en alta mar Industria petrquímica Instalacines de leducts Data Centers Industria de cnstrucción naval Industria siderúrgica Trenes de laminación Industria cementera. R-HA tif Ft: Harald M. Valderhaug R-HA tif R-HA tif R-HA tif 2 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

3 Índice Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Celdas de media tensión Catálg HA Anulad: Catálg HA Camp de aplicación Página Ejempls de aplicación 2 Benefici del cliente Garantiza fiabilidad y satisfacción 4 Prtege vidas 5 Aumenta la prductividad 6 Ahrra diner 7 Preserva el medi ambiente 8 Diseñ Clasificación 9 Diseñ básic de las celdas, servici 10 y 11 Cmpartiments 12 Cmpnentes Interruptr de ptencia al vací 13 Cntactr al vací 14 Transfrmadres de crriente 15 Transfrmadres de tensión 16 Cmpartiment de baja tensión 17 Dats técnics 17,5 kv Dats eléctrics 18 Gama de prducts, celdas 19 y 20 Dimensines 21 Planificación del lcal 22 Transprte y embalaje 23 Dats técnics 24 kv Dats eléctrics 24 Gama de prducts, celdas 25 y 26 Dimensines 27 Planificación del lcal 28 Transprte y embalaje 29 Nrmas Prescripcines, dispsicines, directrices 30 y 31 Ls prducts y sistemas descrits en este catálg se fabrican y venden siguiend un sistema de gestión certificad (según ISO 9001, ISO y BS OHSAS 18001). Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

4 Benefici del cliente Garantiza fiabiliad y satisfacción Para cmpañías eléctricas e instalacines industriales, el cncept de platafrma de la familia NXAIR, intrducid en tds ls centrs de fabricación, frece ventajas muy cncretas: Óptim desempeñ, alta fiabilidad y seguridad ante td. Características Sin necesidad de manipular gases aislantes de supervisar la presión Cm medi aislante, el aire está dispnible en td mment Celdas mntadas en fábrica y cn ensays de tip según IEC ó VDE Cncept platafrma intrducid mundialmente, desarrll cntrlad centralmente, fabricación lcal Emple de transfrmadres de crriente tip blque estandarizads Emple de cmpnentes estándar dispnibles en td el mund, cmpnentes fabricads lcalmente cnsiderand las nrmas reginales Más de celdas aisladas en aire de Siemens en servici en td el mund Emple de interruptres de ptencia cntactres al vací libres de mantenimient Ensays de tip del interruptr de ptencia al vací y del seccinadr de puesta a tierra cn capacidad de cierre en la celda Separadres resistentes a la presión Flexibilidad en cuant a equipamient de baja tensión (cmpartiment desmntable, cables enchufables) Aseguramient de la calidad según DIN EN ISO Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

5 Benefici del cliente Prtege vidas Tdas las celdas de la familia NXAIR están aprbadas cn clasificación de arc intern IAC A FLR, categría de pérdida de cntinuidad de servici LSC 2B y clase de separación PM. De esta frma pueden instalarse universalmente, cumpliend las máximas exigencias en cuant a seguridad persnal. Características Tdas las manibras cn la puerta de media tensión cerrada Envlvente metálica, persianas y separadres puests a tierra Celdas cn clasificación de arc intern cnfrme a IAC A FLR, accesibilidad delantera, lateral y trasera, para tdas las crrientes de crtcircuit y una duración de arc de 1 s, pcinalmente 0,1 s Categría de pérdida de cntinuidad de servici LSC 2B (separadres prpis para ls cmpartiments de embarrad, cnexión y dispsitiv de manibra) Clase de separación PM (separación metálica en ejecución resistente a la presión) Indicadres de psición inequívcs y elements de mand en la puerta de media tensión Emple de interruptres de ptencia cntactres al vací Grad de prtección estándar IP3XD, trs grads de prtección psibles cm pción Persianas de accinamient cndicinad (blqueables pr separad) Sistema de enclavamients lógics mecánics. Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

6 Benefici del cliente Aumenta la prductividad Prpiedades tales cm el diseñ mdular, ls ensays de tip del interruptr de ptencia en la celda, la cnfinación del arc intern al cmpartiment respectiv cn un máxim de seguridad de servici, prprcinan un servici sin interrupcines y un ntable aument de la prductividad. Características Categría de pérdida de cntinuidad de servici LSC 2B (separadres prpis para ls cmpartiments de embarrad, cnexión y dispsitiv de manibra) Clase de separación PM Máxim grad de prtección IP51 psible Persianas de accinamient cndicinad Emple de transfrmadres de crriente tip blque estandarizads Ensay de cables sin aislar el embarrad Mand a distancia ttal psible para las funcines de establecimient de la distancia de seccinamient y puesta a tierra de las derivacines y del embarrad Cnfinación del arc intern al cmpartiment respectiv hasta 31,5 ka Emple de interruptres de ptencia cntactres al vací libres de mantenimient Cables de mand en canaletas metálicas Tds ls cmpnentes de las celdas accesibles sin prblemas. 6 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

7 Benefici del cliente Ahrra diner La cnstrucción cmpacta de la familia NXAIR es psible al utilizar la nueva serie de interruptres de ptencia SION, l cual redunda en beneficis al cliente pr partida dble. Pr un lad, cn ell se pueden reducir ls cstes, pues el espaci utilizad es ahra más pequeñ, y pr tr lad, ls dispsitivs de manibra libres de mantenimient y el diseñ mdular permiten frecer un servici cntinu sin alts cstes debids a fallas. Características Emple de interruptres de ptencia cntactres al vací libres de mantenimient Celdas libres de mantenimient hasta 10 añs Interrupción del servici reducida al mínim mediante sistema de enclavamients lógics mecánics Requerimients de espaci para la instalación reducids al mínim (inversines reducidas para edificis) mediante una cnstrucción cmpacta y alternativas flexibles de cnexines de cables sistemas de canales de alivi de presión flexibles. Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

8 Benefici del cliente Preserva el medi ambiente El aire cm medi aislante, centrs de fabricación lcales cn vías de transprte crtas, así cm una vida útil superir a 30 añs, ptimizan el balance ttal de cnsum de energía. Características Cm medi aislante, el aire n cntamina el medi ambiente Presencia de fabricación lcal en tdas las regines, cnsums de energía (CO 2 ) minimizads en cuant a transprte Una vida útil superir a 30 añs ptimiza adicinalmente el balance de cnsum de energía Ls materiales utilizads sn ttalmente reciclables sin necesidad de cncimients especiales Eliminación fácil. 8 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

9 Diseñ Clasificación Las celdas NXAIR cn interruptres de ptencia sn celdas para interires, mntadas en fábrica, cn ensays de tip, envlvente metálica y separación metálica según IEC / VDE y cumplen cn las clasificacines siguientes. R-HA tif Categría de pérdida de cntinuidad de servici y clase de separación Categría de pérdida de LSC 2B cntinuidad de servici Clase de separación PM Accesibilidad a cmpartiments Cmpartiment de embarrad Cmpartiment de dispsitiv de manibra Cmpartiment de cnexión Clasificación de arc intern Se cumplen las siguientes clasificacines de arc intern: IAC A FLR, I sc, t IAC A F L R I sc Cntrlad mediante herramientas Cntrlad cn enclavamient Cntrlad cn enclavamient cntrlad mediante herramientas = Internal arc classificatin (clasificación de arc intern) = 300 mm de distancia de ls indicadres durante el ensay (instalación en lcal de servici eléctric cerrad) = Indicadres en la cara delantera durante el ensay = Indicadres en la cara lateral durante el ensay = Indicadres en la cara trasera durante el ensay = Crriente de ensay para NXAIR 17,5 kv hasta 50 ka = Crriente de ensay para NXAIR 24 kv hasta 25 ka t = Duración de arc 1 s, pcinalmente 0,1 s De este md, las celdas NXAIR sn adecuadas para su aplicación sin restriccines de instalación (mntaje junt a la pared libre) en lcales de servici eléctric hasta las máximas crrientes de crtcircuit. Hmlgación de tip Las celdas NXAIR han sid hmlgadas de tip pr las sciedades de clasificación siguientes: Llyds Register (LR) Det Nrske Veritas (DNV) De este md, las celdas también están hmlgadas para su instalación en barcs y platafrmas. Hmlgación nacinal GOST Pr su certificación en el sistema GOST R, las celdas NXAIR están hmlgadas en Rusia para su aplicación en ls niveles de tensión de 6 kv, 10 kv y 20 kv. El cumplimient de ls requisits según la nrma GOST ha sid cnfirmad en las declaracines Nº POCC DE.MM04.Д02090 y Nº POCC DE.MM04.Д La hmlgación es válida en ls países Rusia, Bielrrusia, Kazajstán y Ucrania. Adicinalmente, y debid a la hmlgación FSK/MRSK Nº del 17 de may de 2012, la aplicación de las celdas NXAIR está aprbada en Rusia para tdas las redes de transmisión y distribución. Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

10 Diseñ Diseñ básic de las celdas, servici Servici en la celda Características Diagrama mímic integrad Identificación de las psicines crrespndientes en el diagrama mímic integrad: Interruptr de ptencia CERRADO/ABIERTO, psición de seccinamient, seccinadr de puesta a tierra CERRADO/ABIERTO Asignación inequívca de las aberturas y ls elements de mand a ls indicadres de psición crrespndientes Tdas las manibras siempre cn la puerta de media tensión cerrada Altura ergnómicamente adecuada de tds ls elements de mand e indicación Opción: Verificación de la ausencia de tensión para la derivación el embarrad cn ayuda del sistema detectr de tensión capacitiv cn el frente de la celda cerrad Diseñ básic de las celdas (ejempl) 13 B C A D E HA l eps Enclavamients Se cumplen las cndicines de enclavamient prescritas pr IEC / VDE Sól es psible manibrar el seccinadr de puesta a tierra si el dispsitiv de manibra está en psición de seccinamient. Sól es psible desplazar el dispsitiv de manibra mntad en la parte desenchufable si el dispsitiv de manibra crrespndiente está en psición ABIERTO y el seccinadr de puesta a tierra está abiert. El dispsitiv de manibra sól se puede manibrar en la psición de seccinamient de servici enclavada. Además de las especificacines de las nrmas La cdificación impide mntar dispsitivs de manibra cn una crriente asignada en servici cntinu inferir en celdas previstas para una crriente asignada en servici cntinu superir Enclavamient de la puerta de media tensión cntra la psición de la parte desenchufable Opción: Enclavamients electrmagnétics, sistemas de enclavamient cn llave mecánics, candads. 1 Puerta del cmpartiment de baja tensión 2 Relé de prtección 3 Opción: Sistema detectr de tensión capacitiv para la derivación y el embarrad 4 Puerta de media tensión 5 Diagrama mímic 6 Aberturas de mand "CIERRE-APERTURA" para el interruptr de ptencia, abertura para tensar el resrte 7 Ventanilla de inspección para distinguir el indicadr "CERRADO-ABIERTO" del interruptr de ptencia, indicadr de "resrte de cierre tensad", cntadr de cicls de manibra 8 Manija para abrir la puerta de media tensión 9 Abertura de mand para desplazar el dispsitiv de manibra 10 Indicadr de psición mecánic para el seccinadr de puesta a tierra de la derivación 11 Abertura de mand para el seccinadr de puesta a tierra de la derivación, mand manual u pcinalmente mtrizad A Cmpartiment de dispsitiv de manibra B Cmpartiment de embarrad C Cmpartiment de cnexión D Interruptr de ptencia extraíble E Cmpartiment de baja tensión 12 Indicadr de psición mecánic psición del módul extraíble 13 Canal de alivi de presión, dad el cas cn absrbedr de arc mntad encima 14 Embarrad 15 Pasatapas de apy 16 Transfrmadr de crriente tip blque 17 Transfrmadr de tensión 18 Cnexión de cables para máx. 6 cables pr fase 19 Seccinadr de puesta a tierra cn capacidad de cierre 20 Cnectr de baja tensión, enchufable 21 Unidad de accinamient y enclavamient para el interruptr de ptencia 22 Tubs de manibra al vací 23 Sistema de cntacts 24 Unidad de accinamient y enclavamient para desplazar el dispsitiv de manibra y para pner a tierra, mand manual u pcinalmente mtrizad 25 Opción: Transfrmadres de tensión extraíbles 10 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

11 Diseñ Diseñ básic de las celdas, servici Diseñ básic de las celdas (ejempl) Duplex (espalda a espalda) E A B B A E HA a eps A B D D C C Puerta del cmpartiment de baja tensión 2 Relé de prtección 3 Opción: Sistema detectr de tensión capacitiv para la derivación y el embarrad 4 Puerta de media tensión 5 Manija para la puerta de media tensión 6 Diagrama mímic 7 Aberturas de mand "CIERRE-APERTURA" para el interruptr de ptencia, abertura para tensar el resrte 8 Ventanilla de inspección para distinguir el indicadr "CERRADO-ABIERTO" del interruptr de ptencia, indicadr de "resrte de cierre tensad", cntadr de cicls de manibra 9 Abertura de mand para desplazar el dispsitiv de manibra 10 Indicadr de psición mecánic para el seccinadr de puesta a tierra de la derivación 11 Abertura de mand para el seccinadr de puesta a tierra de la derivación, mand manual u pcinalmente mtrizad 12 Indicadr de psición mecánic psición del módul extraíble 13 Canal de alivi de presión, dad el cas cn absrbedr de arc mntad encima 14 Embarrad 15 Pasatapas de apy 16 Transfrmadr de crriente tip blque 17 Transfrmadr de tensión 18 Cnexión de cables para máx. 4 cables pr fase 19 Seccinadr de puesta a tierra cn capacidad de cierre 20 Cnectr de baja tensión, enchufable 21 Unidad de accinamient y enclavamient para el interruptr de ptencia 22 Tubs de manibra al vací 23 Sistema de cntacts 24 Parte desenchufable para desplazar el dispsitiv de manibra y para pner a tierra, mand manual u pcinalmente mtrizad A Cmpartiment de dispsitiv de manibra B Cmpartiment de embarrad C Cmpartiment de cnexión D Interruptr de ptencia extraíble E Cmpartiment de baja tensión Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

12 Diseñ Cmpartiments Cmpartiment de dispsitiv de manibra Envlvente de chapa de acer galvanizada pr prcedimient Sendzimir Alivi de presión hacia arriba Frente de la celda cn recubrimient de pintura en plv de resina epxi Clr estándar RAL 7035 Mecanisms de persianas separads de apertura y cierre para Cmpartiment de embarrad Cmpartiment de cnexin Puerta de media tensión resistente a la presión en cas de arcs interns en la celda Separadres resistentes a la presión hacia ls cmpartiments de cnexión y de embarrad Canaleta de cables lateral para tender ls cables de mand Cnectr de baja tensión para intercnexión de cables de mand entre la parte primaria y secundaria Cmpartiment de dispsitiv de manibra para las distintas versines de celdas cn dispsitivs extraíbles: Interruptr de ptencia al vací 1) Cntactr al vací Interruptr Módul de seccinamient extraíble Módul de medida extraíble Clases de endurancia para Interruptr de ptencia: E2, M2, C2 Interruptr: M1, C2 Distancia de seccinamient (parte desenchufable): M0 cn mand manual u pcinalmente mtrizad para el interruptr de ptencia extraíble y el módul de seccinamient extraíble Cntactr al vací , ó I N Celda de transfrmadr auxiliar cn cmbinad interruptr-seccinadr/fusibles cm mntaje fij (LSC 2A); clase de endurancia para el interruptr-seccinadr E1, M0. Cmpartiment de embarrad Envlvente de chapa de acer galvanizada pr prcedimient Sendzimir Alivi de presión hacia arriba Opción: Separación transversal de celda en celda para NXAIR Estándar: Separación transversal de celda en celda para NXAIR 50 ka Embarrad de cbre plan, atrnillad de celda en celda Opción: aislad Separadres resistentes a la presión hacia el cmpartiment de cnexión y el del dispsitiv de manibra, pared trasera resistente a la presión Persianas de apertura separada y blqueables Pasatapas de apy para sprtar ls embarrads y aljar ls cntacts fijs superires para el dispsitiv de manibra Opción: Electrd de acplamient para el sistema detectr de tensión capacitiv. Cmpartiments adicinales (pción) para dispsitivs en el embarrad, véase también la gama de prducts Cmpartiment mntad encima del cmpartiment de embarrad, dentr del canal de alivi de presión Alivi de presión separad del cmpartiment adicinal a través de tapas de alivi de presión 12 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA Opcines: Psibilidad de mntar ls cmpnentes siguientes (sin embarg, n en celdas cn ventilación natural frzada, véase también la gama de prducts) Transfrmadr de tensión Seccinadr de puesta a tierra cn capacidad de cierre (clase de endurancia: M0, E1), mand manual u pcinalmente mtrizad. Cmpartiment de cnexión Envlvente de chapa de acer galvanizada pr prcedimient Sendzimir Alivi de presión hacia arriba a través de canal de alivi de presión traser Separadres resistentes a la presión hacia ls cmpartiments de dispsitiv de manibra y de embarrad Persianas de apertura separada y blqueables Embarrad de puesta a tierra Opción: Instalación de pasatapas de apy transfrmadres de crriente tip blque Opción: Electrd de acplamient para el sistema detectr de tensión capacitiv Chapa del pis resistente a la presión Cnexión pr delante/pr abaj, bien pr detrás/pr abaj, bien pr detrás/pr arriba Adecuad para la cnexión de: Cables unifilares de PE reticulad hasta 6 x 500 mm 2 según la crriente asignada en servici cntinu y trs dispsitivs instalads Cables trifilares hasta 3 x 240 mm 2 pr celda según la crriente asignada en servici cntinu y trs dispsitivs instalads Barras de cbre plan cn pasatapas en una chapa del pis, bien barras ttalmente aisladas inclusive chapa del pis Instalación de transfrmadres de tensión Aislads en resina clada 3 uniplares Mntaje fij, sin fusibles primaris O de tip extraíble cn fusibles primaris en su prpi cmpartiment cn pasatapas y persianas hacia el cmpartiment de cnexión para NXAIR 17,5 kv; para NXAIR 24 kv, extraíble cn fusibles Seccinadr de puesta a tierra cn capacidad de cierre Cn mecanism manual, pcinalmente mtrizad Además del enclavamient estándar entre el seccinadr de puesta a tierra y el dispsitiv de manibra extraíble, pcinalmente blqueable cn candad mediante enclavamient electrmagnétic Clase de endurancia para el seccinadr de puesta a tierra: M0, E1 Descargadres de sbretensión limitadres de sbretensión Descargadres de sbretensión para prteger las celdas cntra sbretensines exterires Limitadres de sbretensión para prteger cnsumidres cntra sbretensines de manibra al perar mtres cn una crriente de arranque 600 A. 1) Dispnible para NXAIR 24 kv en cnexión cn fusibles ACR extraíbles en el cmpartiment de cnexión, en función de interruptr-fusibles para grandes exigencias en cuant a capacidad y frecuencia de manibra.

13 Cmpnentes Interruptr de ptencia al vací Características Según IEC , VDE Adecuad para tdas las manibras Interruptr de ptencia siempre cn mecanism mtrizad; el accinamient manual siempre es psible Interruptr de ptencia también dispnible en cnexión cn fusibles ACR extraíbles en el cmpartiment de cnexión, en función de interruptr-fusibles para grandes exigencias en cuant a capacidad y frecuencia de manibra, para NXAIR 24 kv Desplazamient del interruptr de ptencia a man, pcinalmente mediante mecanism mtrizad Cnectr de baja tensión de 64 pls entre el interruptr de ptencia y la parte fija Mecanisms de funcinamient libres de mantenimient dentr de las cndicines climáticas nrmales y del máx. númer admisible de cicls de manibra. R-HA25-355a.tif Interruptr de ptencia al vací SION 3AE HA eps R-HA tif R-HA tif R-HA tif Dats eléctrics para: NXAIR 17,5 kv NXAIR 17,5 kv NXAIR 24 kv Tensión de servici hasta 17,5 kv hasta 17,5 kv 24 kv asignada Crriente asignada de hasta 40 ka 50 ka hasta 25 ka crte en crtcircuit Crriente admisible hasta 40 ka / 3 s 50 ka / 3 s hasta 25 ka / 3 s asignada de crta duración Crriente asignada de hasta 100 / 104 ka hasta 125 / 130 ka hasta 63 / 65 ka cierre en crtcircuit Valr de cresta de la crriente hasta 100 / 104 ka hasta 125 / 130 ka hasta 63 / 65 ka admisible asignada Crriente asignada en hasta 3150 A hasta 4000 A hasta 2500 A servici cntinu Clase de endurancia E2, M2, C2 E2, M2, C2 E2, M2, C2 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

14 Cmpnentes Cntactr al vací Características Según IEC , VDE Adecuad para perar cnsumidres cn alta frecuencia de manibras Prtección cntra crtcircuits a través de hasta 2 fusibles ACR cnectads en paralel Alimentación de tensión de la bbina del cntactr a través de transfrmadr auxiliar cn fusibles primaris, bien a través de alimentación de energía externa Opcinalmente cn módul de engatillamient para el cntactr Desplazamient del cntactr cn mecanism manual Cnectr de baja tensión de 64 pls entre el cntactr y la parte fija Mecanisms de funcinamient libres de mantenimient dentr de las cndicines climáticas nrmales y del máx. númer admisible de cicls de manibra Brazs de cntact generalmente cn cntacts circulares plateads. R-HA eps Cmbinad cntactr-fusibles 3TL6 R-HA eps R-HA tif HA eps Dats eléctrics para: 3TL6 en NXAIR 3TL8 en NXAIR Tensión de servici hasta 12 kv hasta 7,2 kv asignada Crriente admisible hasta 8 ka hasta 8 ka asignada de crta duración 1) Crriente asignada en servici cntinu 2) 400 A 400 A Númer de cicls de manibra: del cntactr, mecánics de ls tubs, mecánics del cntactr, eléctrics I N hasta hasta hasta Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA Cntactr extraíble 3TL6, cn fusibles ACR y, dad el cas, transfrmadr auxiliar Cntactr extraíble 3TL8, cn fusibles ACR y, dad el cas, transfrmadr auxiliar hasta hasta hasta ) Utilizable en celdas cn una crriente admisible de crta duración de hasta 50 ka debid a la limitación de crriente prprcinada pr ls fusibles ACR. 2) Dependiente de ls fusibles ACR utilizads.

15 Cmpnentes Transfrmadres de crriente Características Principi de transfrmadr de crriente inductiv tip blque según IEC , VDE , estandarizad, dispnible mundialmente, bien principi de transfrmadr de crriente inductiv tip pasatapas para la celda cn interruptr en NXAIR 24 kv según las mismas nrmas IEC / VDE Aislads en resina clada Opción: Cn electrd de acplamient para sistemas detectres de tensión capacitivs para transfrmadres de crriente tip pasatapas Cn relación múltiple secundaria Transfrmadres de crriente certificables Principi de baja ptencia para medición de crriente según IEC , VDE Aislads en resina clada, en la misma caja que ls transfrmadres de crriente tip blque cm transfrmadr de crriente tridal Principi cnstructiv de ls transfrmadres de crriente tridales cn resistencia de precisión integrada (carga) Transmiten las crrientes primarias a crrientes secundarias de frma directamente prprcinal Relés digitales de prtección, mand y medida dispnibles, ajustads crrespndientemente Máx. crriente primaria asignada 50 hasta 2500 A Máx. crriente térmica de crtcircuit hasta 31,5 ka, 1 s ó 3 s Máx. valr de cresta de la crriente admisible asignada hasta 82 ka Tensión secundaria: 225 mv Clase de precisión hasta 0,5 ó 5P Principi de baja ptencia para medición de tensión Integrad en la caja superir Cmbinad cn medición de crriente cn técnica de baja ptencia Para la ejecución técnica, véase la página 16. R-HA eps para NXAIR 17,5 kv Transfrmadr de crriente tip blque hasta 4000 A Dats eléctrics para: Tensión de servici hasta 24 kv Crriente primaria asignada hasta 4000 A Crriente térmica de crtcircuit hasta 50 ka Duración de la crriente admisible 1 s ó 3 s de crta duración Valr de cresta de la crriente hasta 130 ka admisible asignada Númer de núcles secundaris hasta 3 Crriente secundaria 1 A ó 5 A Clases de precisión Medida 0,2 1 FS5 / FS10 Prtección 0,2 1 5P /10P Ptencia hasta 30 VA 1) Utilizable en celdas cn una crriente admisible de crta duración de hasta 50 ka debid a la limitación de crriente prprcinada pr ls fusibles ACR. 2) Dependiente de ls fusibles ACR utilizads. HA eps Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

16 Cmpnentes Transfrmadres de tensión Características Principi inductiv según IEC , VDE Aislads en resina clada, uniplares Opción: Cn arrllamient de tensión residual Transfrmadr de trensión biplar Principi de baja ptencia según IEC , VDE Integrads en la caja del transfrmadr de crriente, véase la página 15 Aislads en resina clada, uniplares Principi cnstructiv de divisres de tensión resistivs Relés digitales de prtección, mand y medida dispnibles, ajustads crrespndientemente Tensión asignada secundaria 3,25 V / Clase de precisión 0,5 ó 3P. R-HG tif Transfrmadr de tensión, mntaje fij R-HA eps Transfrmadr de tensión, extraíble cn fusibles primaris HA eps Dats eléctrics para: Tensión de servici primaria hasta 24 kv Tensión de servici secundaria hasta 120 V hasta 120 V/ 3 Clases de precisión 0,2 / 0,5/1,0 Ptencia asignada hasta 200 VA 16 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

17 Cmpnentes Cmpartiment de baja tensión Características Cmpartiment de baja tensión para aljar tds ls dispsitivs de prtección, mand, medida y cntaje Separad de la parte de media tensión y prtegid cntra cntacts directs Cmpartiment de baja tensión desmntable, ya que tdas las guirnaldas de intercnexión y cables auxiliares sn enchufables Opción: Tmas de ensay para el sistema detectr de tensión capacitiv para las derivacines el embarrad Opción: Cmpartiment de baja tensión más alt Opción: Separadr de celda en celda Cables de baja tensión flexibles y cn cubiertas metálicas Intercnexión del cablead de la parte desenchufable y de la celda hacia el cmpartiment de baja tensión a través de cnexines enchufables cdificadas de 10 pls Guirnaldas de intercnexión enchufables de celda en celda. R-HA eps R-HA25-292a eps Puerta del cmpartiment de baja tensión (ejempl) HA eps Cmpartiment de baja tensión cn equips instalads (ejempl) Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

18 Dats técnics 17,5 kv Dats eléctrics R-HA eps Valres asignads hasta 40 ka Valr asignad Tensión kv 7, ,5 Frecuencia Hz 50 / / / 60 Tensión sprtada de crta duración a frecuencia industrial (fase/fase, fase/tierra) kv 20 1) 28 1) 38 Tensión sprtada de impuls tip ray (fase/fase, fase/tierra) kv Crriente de crte en crtcircuit máx. ka Crriente admisible de crta duración, 3 s máx. ka Crriente de cierre en crtcircuit 2) máx. ka 100 / / / 104 Valr de cresta de la crriente admisible 2) máx. ka 100 / / / 104 Crriente en servici cntinu del embarrad máx. A Crriente en servici cntinu de las derivacines Cn interruptr de ptencia máx. A Cn cntactr extraíble 3) máx. A Cn módul de seccinamient extraíble máx. A Acplamient lngitudinal máx. A Celda de cnexión al embarrad máx. A R-HA eps Valres máxims 17,5 kv; 40 ka; 4000 A Valres máxims 17,5 kv; 50 ka; 4000 A 18 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA Valres asignads 50 ka Valr asignad Tensión kv 7, ,5 Frecuencia Hz 50 / / / 60 Tensión sprtada de crta duración a frecuencia industrial (fase/fase, fase/tierra) kv 20 1) 28 1) 38 Tensión sprtada de impuls tip ray (fase/fase, fase/tierra) kv Crriente de crte en crtcircuit máx. ka Crriente admisible de crta duración, 3 s máx. ka Crriente de cierre en crtcircuit 2) máx. ka 125 / / / 130 Valr de cresta de la crriente admisible 2) máx. ka 125 / / / 130 Crriente en servici cntinu del embarrad máx. A Crriente en servici cntinu de las derivacines Cn interruptr de ptencia máx. A Cn cntactr extraíble 3) máx. A Cn módul de seccinamient extraíble máx. A Acplamient lngitudinal máx. A Celda de cnexión al embarrad máx. A ) 32 kv ó 42 kv pcinalmente para nrma GOST 2) Valres para 50 Hz: 100 ka ó 125 ka 60 Hz: 104 ka ó 130 ka 3) Valres de crriente dependientes de ls fusibles ACR, para nrma GOST máx. 32 kv de tensión sprtada de crta duración a frecuencia industrial.

19 Dats técnics 17,5 kv Gama de prducts, celdas Celda cn interruptr de ptencia Celda de seccinamient Transfrmadr de crriente Transfrmadr de tensión Transfrmadres de tensión extraíbles cn fusibles primaris 2 ) 2 ) Seccinadr de puesta a tierra cn capacidad de cierre, pcinalmente cn mecanism manual mtrizad Sistema detectr de tensión capacitiv HA g eps 2) (Opcinalmente cn ventiladres redundantes) sól necesaris para 2500 A y 3150 A cn celdas de 800 mm a 40 ka ó 4000 A cn celdas de 1000 mm. HA f eps Terminacines de cables 1) máx mm 2 pr fase Salida a barras Celda cn cntactr Celda de medida Interruptr de ptencia extraíble, pcinalmente cn mecanism manual mtrizad Cntactr extraíble cn fusibles ACR Cntactr extraíble cn transfrmadr auxiliar y fusibles ACR HA b eps Para trs dispsitivs instalads en ls cmpartiments de embarrad y de cnexión, véase la página 12. HA g eps 1) Ls detalles se refieren a terminacines de cables unifilares cnvencinales y dependen de la crriente asignada en servici cntinu y trs dispsitivs instalads. Módul de seccinamient extraíble cn mecanism manual Ventilación frzada HA eps Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

20 Dats técnics 17,5 kv Gama de prducts, celdas Acplamient lngitudinal (también es psible una ejecución invertida) Transfrmadr de crriente Transfrmadr de tensión HA h eps 4 ) 1 ) 1 ) 2 ) 4 ) Celda de tip extraíble Celda de subida al embarrad 2 ) 2 ) Seccinadr de puesta a tierra cn capacidad de cierre, pcinalmente cn mecanism manual mtrizad Sistema detectr de tensión capacitiv Terminacines de cables 3) máx mm 2 pr fase Salida a barras Celda de cnexión al embarrad Celda de transfrmadr auxiliar a) Cnexión en el embarrad b) Cnexión a través de cables en la alimentación Interruptr de ptencia extraíble, pcinalmente cn mecanism manual mtrizad HA b eps Módul de seccinamient extraíble cn mecanism manual 25 kva 25 kva ó 40 kva ó 40 kva Transfrmadres de tensión extraíbles cn fusibles primaris ó 63 kva ó 63 kva Ventilación frzada 25 kva HA d eps Para trs dispsitivs instalads en ls cmpartiments de embarrad y de cnexión, véase la página 12. 1) Ls transfrmadres de crriente sól sn psibles en cmbinación cn un módul de seccinamient. 2) Si existe un módul de medida extraíble, n es psible mntar transfrmadres de tensión y seccinadres de puesta a tierra en el embarrad. 3) Ls detalles se refieren a terminacines de cables unifilares cnvencinales y dependen de la crriente asignada en servici cntinu y trs dispsitivs instalads. 4) (Opcinalmente cn ventiladres redundantes) sól necesaris para 2500 A y 3150 A cn celdas de 800 mm a 40 ka ó 4000 A cn celdas de 1000 mm. Transfrmadr auxiliar Cmbinad seccinadr-fusibles de mntaje fij HA eps 20 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

21 Dats técnics 17,5 kv Dimensines Crriente admisible de crta duración HA k eps B H1 H2 H3 H4 NXAIR 17,5 kv; 40 ka; 4000 A NXAIR 17,5 kv; 50 ka; 4000 A T Anch B en mm Altura en mm Prfundidad en mm H1 H2 H3 H4 T Tip de celda Celda cn interruptr de ptencia, celda de seccinamient Acplamient lngitudinal Celda de medida Celda cn cntactr Celda de transfrmadr auxiliar Celda estándar celda estándar cn ventilación natural Cn cmpartiment de baja tensión más alt cmpartiment adicinal para dispsitivs en el embarrad Cn ventilación frzada Cn absrberdr de arc pcinal 3) para 12 kv, > 25 ka, generalmente para 17,5 kv Embarrad simple, tds ls tips de celdas (mens celda cn cntactr) Celda cn cntactr Crriente asignada en servici cntinu 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A 4000 A 1250 A 2500 A 31,5 ka 40 ka 50 ka x x /1000 1) /1000 1) x x x 800 2) A 435/ / A x x ) 800 mm cn ventilación frzada 2) Dependiente de la crriente asignada en servici cntinu y de la ejecución de la celda de subida al embarrad 3) Númer de absrbedres dependiente de la cnfiguración de las celdas Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

22 Dats técnics 17,5 kv Planificación del lcal Alivi de presión hacia el exterir de la sala de las celdas mediante canal de alivi de presión Alivi de presión al interir de la sala de las celdas mediante absrbedr Canal de alivi de presión traser Canal de alivi de presión lateral Tensión Altura de tech D en mm para crriente de crtcircuit asignada Tip de alivi de presión 25 ka 31,5 ka 40 ka 50 ka Alivi de presión al interir de la sala de las celdas mediante absrbedr Alivi de presión hacia el exterir de la sala de las celdas mediante canal de alivi de presión 12 kv 17,5 kv ,5 kv Anch del pasill de servici (mín) 17,5 kv Mntaje en una fila (vista de planta) para celdas de embarrad simple Para dimensines B (anch) y T (prfundidad), véase la tabla en la página 21 Para mntaje espalda a espalda y frente a frente rigen las mismas dimensines del lcal que para celdas mntadas en una fila. Para mntaje espalda a espalda es necesari un pasill de 1200 mm de anch a la izquierda a la derecha del cnjunt de celdas. 22 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA ) Para cnexión pr delante 150 mm; 100 mm para celda cn cntactr; para cnexión pr detrás 500 mm 2) En ejecucines cn un canal de alivi de presión cerrad hacia el exterir se precisa una distancia 500 mm en un lad

23 Dats técnics 17,5 kv Transprte y embalaje Transprte Las celdas NXAIR 17,5 kv se entregan en frma de celdas individuales. Hay que bservar l siguiente: Psibilidades de transprte en la bra Medidas y pess de transprte Tamañ de aberturas de puertas en el edifici. Embalaje Medi de transprte: Tren y camión Celdas sbre paletas Embalaje abiert cn lámina prtectra de PE. Medi de transprte: Flete marítim Celdas sbre paletas Sldadas en lámina prtectra de PE, cn caja de madera cerrada Cn blsas de agente desecante Cn pis de madera cerrad herméticamente Tiemp máxim de almacenamient: 6 meses. Medi de transprte: Flete aére Celdas sbre paletas En caja enrejada de madera cn lámina prtectra de PE superir e inferir sldada. Estas especificacines de transprte y de embalaje se aplican para la tda familia de prducts NXAIR. Para más infrmación sbre dimensines /pess de transprte, véase la tabla crrespndiente. NXAIR hasta 40 ka Medidas de transprte, pess de transprte 1) para celdas individuales Anchs de Medidas de transprte Pes de transprte celda anch x altura x prfundidad cn sin embalaje embalaje mm mm mm mm kg aprx. kg aprx. Transprte pr ferrcarril camión x 2510 x x 2510 x x 2510 x x 2510 x Transprte pr flete marítim aére NXAIR hasta 50 ka Medidas de transprte, pess de transprte 1) para celdas individuales Anchs de Medidas de transprte Pes de transprte celda anch x altura x prfundidad cn sin embalaje embalaje mm mm mm mm kg aprx. kg aprx. Transprte pr ferrcarril camión x 2650 x x 2650 x x 2650 x ) 1100 x 2650 x Transprte pr flete marítim aére ) ) Valres prmedis según el grad de equipamient de las celdas 2) Canales de alivi de presión cm entrega separada, respectivamente para 10 celdas (anch 1100 x altura 2000 x prfundidad 1800) 3) Celdas de 4000 A (cn ventilación frzada) Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

24 Dats técnics 24 kv Dats eléctrics Valres asignads Valr asignad Tensión kv 24 Frecuencia Hz 50 / 60 Tensión sprtada de crta duración a frecuencia industrial (fase / fase, fase / tierra) kv 50 1) Tensión sprtada de impuls tip ray (fase / fase, fase / tierra) kv 125 Crriente de crte en crtcircuit máx. ka 25 Crriente admisible de crta duración, 3 s máx. ka 25 Crriente de cierre en crtcircuit 2) máx. ka 63 / 65 Valr de cresta de la crriente admisible 2) máx. ka 63 / 65 Crriente en servici cntinu del embarrad máx. A 2500 Crriente en servici cntinu de las derivacines Cn interruptr de ptencia máx. A 2500 Cn módul de seccinamient extraíble máx. A 2500 Acplamient lngitudinal máx. A 2500 R-HA eps Valres máxims 24 kv; 25 ka; 2500 A R-HA eps Celda mtrizada 1) 65 kv pcinalmente para nrma GOST 2) Valres para 50 Hz: 63 ka, 60 Hz: 65 ka 24 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

25 Dats técnics 24 kv Gama de prducts, celdas Celda cn interruptr de ptencia Celda de seccinamient Transfr. de crriente Transfr. de tensión Seccinadr de puesta a tierra cn capacidad de cierre, pcinalmente cn mecanism manual mtrizad Seccinadr de puesta a tierra Sistema detectr de tensión capacitiv Terminacines de cables 1) máx mm 2 pr fase HA h eps HA g eps Salida a barras Celda de medida Celda cn interruptr Celda de transfrmadr auxiliar Interruptr de ptencia extraíble, pcinalmente cn mecanism manual mtrizad Módul de seccinamient extraíble pcinalmente cn mecanism manual mtrizad Fusible ACR Para trs dispsitivs instalads en ls cmpartiments de embarrad y de cnexión, véase la página 12. 1) Ls detalles se refieren a terminacines de cables unifilares cnvencinales y dependen de la crriente asignada en servici cntinu y trs dispsitivs instalads. HA f eps HA a eps y Módul de medida extraíble cn transfrmadres de tensión extraíbles Fusibles ACR extraíbles Transfrmadres de tensión extraíbles cn fusibles primaris HA eps Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

26 Dats técnics 24 kv Gama de prducts, celdas Acplamient lngitudinal (también es psible una ejecución invertida) Transfrmadr de crriente Transfrmadr de tensión Celda de tip extraíble Celda de subida al embarrad 1 ) 1 ) 1 ) Seccinadr de puesta a tierra cn capacidad de cierre, pcinalmente cn mecanism manual mtrizad 2 ) 2 ) Sistema detectr de tensión capacitiv 2 ) HA h eps Interruptr de ptencia extraíble, pcinalmente cn mecanism manual mtrizad Embarrad dble (mntaje espalda a espalda) Celda cn interruptr de ptencia (acplamient de alimentación) Acplamient transversal Módul de seccinamient extraíble pcinalmente cn mecanism manual mtrizad SS A SS B SS A SS B Transfrmadres de tensión extraíbles HA a eps Transfrmadres de tensión extraíbles cn fusibles primaris Descargadr/limitadr de sbretensión HA eps HA c eps Para trs dispsitivs instalads en ls cmpartiments de embarrad y de cnexión, véase la página 12. 1) Ls transfrmadres de crriente sól sn psibles en cmbinación cn un módul de seccinamient. 2) Si existe un módul de medida extraíble, n es psible mntar transfrmadres de tensión y seccinadres de puesta a tierra en el embarrad. SS A = Embarrad A SS B = Embarrad B 26 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

27 Dats técnics 24 kv Dimensines Crriente admisible de crta duración HA m eps B H1 H2 Embarrad simple H3 H4 H5 150 T1 Anch B en mm Altura en mm Prfundidad en mm Tip de celda Celda cn interruptr de ptencia, celda de seccinamient Acplamient lngitudinal Celda de medida Celda cn interruptrseccinadr y fusibles ACR Crriente asignada en servici cntinu 800 A 1250 A 2000 A 2500 A 1250 A 2500 A 16 ka 20 ka 25 ka x x x x x x 1000 H1 Celda estándar H2 Cn cmpartiment de baja tensión más alt H3 Cn ventilación natural H4 Cn absrbedr de arc pcinal 1) H5 Cn cmpartiment adicinal para dispsitivs en el embarrad T1 Embarrad simple T2 Embarrad dble HA eps T2 Embarrad dble (mntaje espalda a espalda) 1) Númer de absrbedres dependiente de la cnfiguración de las celdas Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

28 Dats técnics 24 kv Planificación del lcal Alivi de presión hacia el exterir de la sala de las celdas mediante canal de alivi de presión Alivi de presión al interir de la sala de las celdas mediante absrbedr Canal de alivi de presión traser Canal de alivi de presión lateral Tip de alivi de presión Alivi de presión al interir de la sala de las celdas mediante absrbedr Alivi de presión hacia el exterir de la sala de las celdas mediante canal de alivi de presión 25 ka ) Altura de tech D en mm para crriente de crtcircuit NXAIR 24 kv Mntaje (vista de planta) para celdas de embarrad simple Para dimensines B (anch) y T (prfundidad), véase la tabla en la página 27 HA f eps B B ³150 1) T ³150 2) ³150 2) 1350 Mntaje de embarrad dble (vista de planta) Para mntaje espalda a espalda es necesari un pasill de 1200 mm de anch a la izquierda a la derecha del cnjunt de celdas, para facilitar el cambi de un interruptr de ptencia entre ls sistemas de embarrad (si se desea). 1) Para cnexión pr delante 150 mm para cnexión pr detrás 500 mm 2) En ejecucines cn un canal de alivi de presión cerrad hacia el exterir se precisa una distancia 500 mm en un lad 3) Para una altura de tech más baja, sírvanse cntactar a su clabradr de Siemens 28 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

29 Dats técnics 24 kv Transprte y embalaje Transprte Las celdas NXAIR 24 kv se entregan en frma de celdas individuales. Hay que bservar l siguiente: Psibilidades de transprte en la bra Medidas y pess de transprte Tamañ de aberturas de puertas en el edifici. Embalaje Medi de transprte: Tren y camión Celdas sbre paletas Embalaje abiert cn lámina prtectra de PE. Medi de transprte: Flete marítim Celdas sbre paletas Sldadas en lámina prtectra de PE, cn caja de madera cerrada Cn blsas de agente desecante Cn pis de madera cerrad herméticamente Tiemp máxim de almacenamient: 6 meses. Medi de transprte: Flete aére Celdas sbre paletas En caja enrejada de madera cn lámina prtectra de PE superir e inferir sldada. Estas especificacines de transprte y de embalaje se aplican para la tda familia de prducts NXAIR. Para más infrmación sbre dimensines / pess de transprte, véase la tabla crrespndiente. Medidas de transprte, pess de transprte 1) para celdas individuales 2) Anchs de Medidas de transprte Pes de transprte celda anch x altura x prfundidad cn sin embalaje embalaje mm mm mm mm kg aprx. kg aprx. Transprte pr ferrcarril camión x ) x x ) x Transprte pr flete marítim aére 3) ) Valres prmedis según el grad de equipamient de las celdas 2) Las celdas de embarrad dble (mntaje espalda a espalda) se entregan cm celdas individuales. La cnexión de espalda a espalda se ejecuta en la bra 3) Canales de alivi de presión dispsitivs de embarrad tales cm seccinadres de puesta a tierra transfrmadres de tensión cm entrega separada, respectivamente para 10 celdas (anch 1100 x altura 2000 x prfundidad 1800) 4) Una altura de 2450 mm es psible si se transprta el canal de alivi de presión cm entrega separada Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA

30 Nrmas Prescripcines, dispsicines, directrices Clase de lcal de servici Las celdas pueden emplearse en interires según IEC (Pwer Installatins exceeding AC 1 kv) y VDE 0101 Fuera de lcales de servici eléctric cerrads, en lugares n accesibles al públic. Las envlventes de las celdas sól se pueden retirar utilizand herramientas En lcales de servici eléctric cerrads. Un lcal de servici eléctric cerrad es un recint sala emplead exclusivamente para el servici de instalacines eléctricas que se mantiene baj llave y al que sól tienen acces electricistas adecuadamente capacitads persnas instruidas en electrtecnia, sin que tras persnas puedan entrar en él a n ser que estén acmpañadas de electricistas persnas instruidas en electrtecnia. Rigidez dieléctrica La rigidez dieléctrica se verifica ensayand las celdas cn ls valres asignads de la tensión sprtada de crta duración a frecuencia industrial y de la tensión sprtada de impuls tip ray según IEC / VDE (véase la "Tabla de rigidez dieléctrica"). Ls valres asignads están referids al nivel del mar y a cndicines atmsféricas nrmales (1013 hpa, 20 C, 11g/m 3 de cntenid de agua según VDE 0111 e IEC 60071). La rigidez dieléctrica disminuye cn la altitud. Para altitudes superires a 1000 m (sbre el nivel del mar), las nrmas n especifican el dimensinamient del aislamient, sin que l delegan a acuerds especiales. Altura de emplazamient La rigidez dieléctrica del aislamient pr aire disminuye cn la altitud debid a la reducida densidad del aire. Según IEC y VDE, esta reducción es permisible para altitudes de emplazamient de hasta 1000 m. Para altitudes de emplazamient superires a 1000 m hay que seleccinar un nivel de aislamient superir, que resulta de la multiplicación del nivel de aislamient asignad de 0 a 1000 m cn el factr de crrección de altitud K a. Nrmas Las celdas cumplen las nrmas dispsicines vigentes al mment de ls ensays de tip. De cnfrmidad cn el acuerd de armnización de ls países de la Cmunidad Eurpea, las nrmas nacinales de ls países miembrs cncuerdan cn la nrma IEC. Resumen de nrmas (edición de agst de 2014) 30 Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA Tabla de rigidez dieléctrica Tensión asignada (valr eficaz) kv 7, ,5 24 Tensión sprt. asig. de crta duración a frec. industrial (valr eficaz) Entre fases y respect a tierra kv A través de distancias de seccinamient kv Tensión sprtada asignada de impuls tip ray (valr de cresta) Entre fases y respect a tierra kv A través de distancias de seccinamient kv Factr de crrección de altitud K a Para altitudes de emplazamient superires a 1000 m se recmienda el factr de crrección de altitud K a dependiente de la altitud de emplazamient sbre el nivel del mar. K a 1,50 A 1,40 1,30 1,20 1,10 m = 1 1, Altitud de emplazam. en m sbre el nivel del mar Tensión sprtada asignada de crta duración a frecuencia industrial a elegir para altitudes de emplazamient > 1000 m Tensión sprtada asig. de crta duración a frec. industrial hasta 1000 m K a Tensión sprtada asignada de impuls tip ray a elegir para altitudes de emplazamient > 1000 m Tensión sprtada asignada de impuls tip ray hasta 1000 m K a Ejempl: 3000 m de altitud de emplazamient sbre el nivel del mar, 17,5 kv de tensión asignada de la celda, 95 kv de tensión sprtada asignada de impuls tip ray Tensión sprtada asignada de impuls tip ray a elegir = 95 kv 1,28 = 122 kv Resultad: Según la tabla anterir hay que elegir una celda para una tensión asignada de 24 kv cn una tensión sprtada asignada de impuls tip ray de 125 kv. Nrma IEC Nrma VDE Nrma DIN EN Aparamenta (celdas) NXAIR IEC VDE DIN EN IEC VDE DIN EN Aparamenta Interruptres de ptencia IEC VDE DIN EN (dispsitivs) Cntactres al vací IEC VDE DIN EN Seccinadres y seccinadres de IEC VDE DIN EN puesta a tierra Interruptres-seccinadres IEC VDE DIN EN Cmbinad interruptrseccinadr/fusibles IEC VDE DIN EN Fusibles ACR IEC VDE DIN EN Sistemas detectres de tensión IEC VDE DIN EN Grad de prtección IEC VDE DIN EN Aislamient IEC VDE 0111 DIN EN Transfrmadres IEC VDE DIN EN de medida Transfrmadres de crriente IEC VDE DIN EN Transfrmadres de tensión IEC VDE DIN EN Instalación, mntaje IEC VDE DIN EN Factr de crrección de altitud HA a de eps

31 Nrmas Prescripcines, dispsicines, directrices Capacidad de carga La crriente asignada en servici cntinu está referida a las siguientes temperaturas del aire ambiente según IEC /VDE e IEC / VDE : Valr máxim de la media de 24 hras: + 35 C Valr máxim: + 40 C La crriente asignada en servici cntinu de las celdas y del embarrad depende de la temperatura del aire ambiente fuera de la envlvente. Prtección cntra cuerps sólids extrañs, cntra el acces a partes peligrsas y cntra el agua Las celdas NXAIR cumplen, de acuerd a IEC IEC VDE VDE ls grads de prtección siguientes: Celda NXAIR 17,5 kv NXAIR 24 kv Grad de prtección de la envlvente Opcinal Grad de prtección de la envlvente cn ventilación Grad de prtección de la separación Grad de prtección de la envlvente cntra ls impacts mecánics desde fuera IP3XD IP4X IP50, IP51 IP3XD IP4X IP2X IK07 IP3XD IP4X IP50, IP51 IP3XD IP4X IP2X IK07 Clima e influencias mediambientales Las celdas NXAIR sn aprpiadas para aplicacines interires baj las cndicines de servici nrmales según IEC cm sigue: Valr máxim del aire ambiente: + 40 C, de la media de 24 hras: + 35 C Valr mínim de la temperatura del aire ambiente: 5 C 25 C (baj cnsulta) Altura de emplazamient 1000 m sbre el nivel del mar Humedad relativa del aire a l larg de 24 h: 95%, a l larg de un mes: 90% Sin cntaminación ntable del aire ambiente (plv, gases, vapres, sales). Las celdas pueden emplearse, a ser necesari tmand medidas adicinales, baj las siguientes influencias mediambientales: Cuerps extrañs naturales Sustancias cntaminantes químicamente activas Animales pequeñs y las clases climáticas: 3K3 3K5. Las clases climáticas están definidas de acuerd a IEC Resistencia sísmica Las celdas NXAIR 17,5 kv y NXAIR 24 kv están ensayadas de acuerd cn las siguientes especificacines internacinales: IEC (Draft), IEC , IEC , IEEE 693, UBC Divisin IV Clasificación de arc intern Ls ensays para verificar la clasificación de arc intern tienen cm bjetiv asegurar la prtección del persnal de servici. Realización de ls ensays de arc intern según IEC /VDE Las celdas cumplen tds ls criteris de las nrmas citadas anterirmente (página 30) en la ejecución básica de hasta 50 ka. Las celdas NXAIR cumplen la clasificación de arc intern IAC A FLR hasta 50 ka, 1 s. De este md se realiza una máxima prtección persnal en celdas accesibles pr tds ls lads. Definición de ls criteris: Criteri 1 Las puertas y tapas crrectamente cerradas n se abren. Se aceptan defrmacines limitadas Criteri 2 N se prduce fragmentación alguna de la envlvente. Se aceptan las pryeccines de trzs pequeñs, hasta una masa individual de 60 g Criteri 3 El arc n rigina rificis en las caras accesibles hasta una altura de 2 m Criteri 4 Ls indicadres n se inflaman pr efect de ls gases calientes Criteri 5 La envlvente permanece cnectada a su punt de tma de tierra. Además de las nrmas citadas arriba, las celdas NXAIR hasta 31,5 ka/1 s ó 40 ka/0,1 s están equipadas pcinalmente cn cnfinación del arc al cmpartiment respectiv. Cncepts Seccinadres de puesta a tierra cn capacidad de cierre sn seccinadres de puesta a tierra cn capacidad de cierre en crtcircuit según IEC y VDE / EN Celdas de media tensión NXAIR aisladas en aire, hasta 24 kv Siemens HA