La creatividad encuentra la perfección. Guía. de Accesorios. Incluye instrucciones de todos los prensatelas

Transcripción

1 La creatividad encuentra la perfección. Guía de Accesorios Incluye instrucciones de todos los prensatelas

2 COLECCIONES DE BORDADO BASTIDORES CREATIVE SOFTWARE CREATIVE 4D Bordado Cualquier persona que posea una máquina de coser y bordar Pfaff tiene una fuente inagotable de posibilidades creativas. Bordar es la última tendencia aplicada a la moda, a los accesorios y a los artículos decorativos para el hogar. Llenos de color, de gran tamaño, adorablemente bonitos y bordados con Pfaff en una calidad increíble. Es divertido y las nuevas ideas no cesan de llegar! Con los accesorios adecuados, conseguirá resultados profesionales. Para más información, visite regularmente nuestra página web o diríjase a su distribuidor Pfaff oficial más próximo. 44 Guía de Accesorios 45

3 COLECCIONES DE BORDADO BASTIDORES CREATIVE Una fuente ilimitada de inspiración! Impresionantemente grandes o delicadamente pequeños; flores o bordes; románticos o modernos; diseños complejos o de líneas sencillas todo el mundo encontrará lo que busca en la Colección de Bordados. Con los bastidores creative de Pfaff, puede ampliar el potencial creativo de su máquina de bordar y obtener los resultados más profesionales. Todos los diseños serán perfectos, sin importar su tamaño. Para garantizar que disfrute cada vez más de sus bordados, la gama de bastidores creative se amplía constantemente. Puede obtener más información de su distribuidor Pfaff. Los bordados pertenecen a la Colección de bordados nº 392 Grand Dream Richelieu. Para tener una experiencia de bordado realmente única acceda a com y experimente el mundo del bordado! Aquí encontrará una amplia selección de todos nuestros bordados - desde unos pequeños y bonitos hasta diseños para grandes bastidores y bordados con técnicas especiales. es. Vea la galería de arte para inspirarse o visite la sección educativa con clips de películas animadas que le mostrarán, paso a paso, cómo bordar diseños con técnicas especiales. Colecciones de diseño de bordado En su distribuidor Pfaff encontrará una gran selección de diseños en varios tamaños. Las Colecciones de Bordados están disponibles para todas las máquinas de bordar Pfaff. Cada Colección incluye un libro con toda la información que necesitará para bordar cada diseño. Nuevas Colecciones de Borda- dos se añaden aden continuamente. Visite nuestra página web para ver una presentación detallada de los bordados disponibles, o a su distribuidor de Pfaff, que estará encantado de ayudarle. Pfaff Embroidery Collection Contiene todas las colecciones de bordados exclusivos de Pfaff realizadas por artistas y diseñadores de todo el mundo. El catálogo se actualiza unas cuantas veces al año para asegurarnos de que usted obtiene la última edición de su distribuidor Pfaff Para creative vision Sensacional! creative GRAND DREAM HOOP 360 x 350 mm Su bastidor creative GRAND DREAM HOOP ofrece un área de bordado de 360 x 350 mm. Este es el bastidor más grande del mercado y esperamos que lo disfrute! Puede empezar a bordar directamente utilizando el diseño incluido creado especialmente para el bastidor GRAND DREAM HOOP. Para obtener más colecciones de bordado, visite a su distribuidor local Pfaff autorizado. INCLUYE: Dos diseños junto con el bastidor y un tercer diseño que se puede descargar desde a un precio especial usando un código de promoción. 46 Guía de Accesorios 47

4 BORDADO BASTIDORES CREATIVE/ACCESORIOS CREATIVE creative ALL FABRIC HOOP II 150 x 150 mm Por fin un bastidor que se adapta a todas sus necesidades! Un bastidor exterior con la función Quick release de Pfaff y dos bastidores interiores diferentes hacen que el bordado con Pfaff creative ALL FABRIC HOOP resulte de lo más fácil. Sólo tiene que seleccionar el bastidor interior Light para tejidos ligeros y el Heavy para tejidos gruesos o capas de tejido/guata Para creative vision INCLUYE: Dos diseños junto con el bastidor y un tercer diseño que se puede descargar desde a un precio especial usando un código de promoción. creative RECTANGULAR HOOP 120 x 115 mm El bastidor creative Rectangular Hoop es ideal para piezas de tela más pequeñas o telas con un motivo de rayas o en diagonal. Este bastidor se puede adquirir como un accesorio opcional en su distribuidor autorizado de Pfaff Para creative 2170, 2144, 2140, 2134 y 2124 INCLUYE: Tres diseños exclusivos gratis con la compra de un bastidor creative RECTANGULAR HOOP! creative DELUXE HOOP 360 x 200 mm Coloca la tela en el bastidor para conseguir unas puntadas perfectas en bordados de hasta 360 x 200 mm. El dispositivo Quick Release facilita la colocación de la tela en el bastidor Para creative vision creative 120 SQUARE HOOP 120 x 120 mm Coloca la tela en el bastidor para conseguir unas puntadas perfectas y para bordados de hasta 120 x 120 mm. El dispositivo Quick Release facilita la colocación de la tela en el bastidor Para creative vision creative GRAND HOOP! 250 x 225 mm Borde un diseño más allá de las dimensiones de su bastidor sin tener que volver a colocar la tela repetidas veces! Pfaff ha desarrollado un bastidor de bordado dos veces más grande que los bastidores estándar - con una superficie de bordado de 250 x 225 mm. El creative GRAND HOOP y las colecciones de bordados creative de Pfaff están disponibles como accesorios para las máquinas Pfaff creative en su distribuidor Pfaff local Para creative 2170, 2144, 2140, 2134 y 2124 La mesa extensible también está disponible por separado creative ENDLESS HOOP! 180 x 100 mm Para adornar sus prendas de moda y textiles del hogar con bonitas cenefas bordadas, el bastidor Pfaff creative ENDLESS HOOP es el accesorio perfecto. Ahora puede coser un diseño una y otra vez, haciéndolo tan largo como desee sin las complicaciones de volver a colocar la tela en el bastidor. El tamaño del bastidor es 180 x 100 mm el resultado es infinito! creative MASTER HOOP 240 x 150 mm Coloca la tela en el bastidor para conseguir unas puntadas perfectas y para bordados de hasta 240 x 150 mm. El dispositivo Quick Release facilita la colocación de la tela en el bastidor Para creative vision INCLUYE: Tres diseños exclusivos gratis con la compra de un bastidor creative GRAND HOOP! Cada bastidor se entrega con una mesa de apoyo de alta calidad a juego, una plantilla exclusiva y ocho clips para bastidor diseñados especialmente para sujetar la tela en su sitio. INCLUYE: Tres diseños exclusivos gratis con la compra de un bastidor creative ENDLESS HOOP! También disponible! creative ALL FABRIC HOOP 130 x 130 mm Por fin un bastidor que se adapta a todas sus necesidades! Un bastidor exterior con la función Quick release de Pfaff y dos bastidores interiores diferentes hacen que el bordado con Pfaff creative ALL FABRIC HOOP resulte de lo más fácil. Sólo tiene que seleccionar el bastidor interior Light para tejidos ligeros y el Heavy para tejidos gruesos o capas de tejido/guata Para creative 2170, 2144 y 2140 creative PETITE HOOP 80 x 50 mm Borde ojales o pequeños diseños rápida y fácilmente con el nuevo bastidor creative PETITE HOOP de Pfaff Para creative 2170, 2144 y 2140 creative HOOP 225 x 140 mm El bastidor estándar está disponible de forma individual, para trabajar con distintos diseños de bordado al mismo tiempo. Con un bastidor extra, puede dejar la tela en el bastidor hasta que esté lista para continuar con el bordado Para creative 2170, 2144, 2140, 2134 y 2124 creative ROUND HOOP 120 x 115 mm Coloca la tela en el bastidor para conseguir unas puntadas perfectas y para bordados de hasta 120 x 115 mm. INCLUYE: Tres diseños exclusivos gratis con la compra de un bastidor creative ALL FABRIC HOOP! INCLUYE: Cinco diseños exclusivos (tres diseños y ojales) gratis con la compra de un bastidor creative PETITE HOOP. creative HOOP x 80 mm Coloca la tela en el bastidor para conseguir unas puntadas perfectas y para bordados de hasta 80 x 80 mm For creative 7570 and Con adaptor: Para creative 2170, 2144, 2140 y creative ROUND HOOP 80 x 80 mm Coloca la tela en el bastidor para conseguir unas puntadas perfectas y para bordados de hasta 80 x 80 mm Para creative 2170, 2144, 2140, 2134 y Para creative 2170, 2144, 2140, 2134 y 2124 Para creative 2170, 2144, 2140 y 2134 Guía de Accesorios 48 49

5 BORDADO BASTIDORES CREATIVE/ACCESORIOS CREATIVE Prensatelas para bordados creative E F G Los prensatelas para bordado están especialmente desarrollados para usarlos con las funciones de bordado de las máquinas de coser y bordar Pfaff. Seleccione el prensatelas correcto para su máquina. creative HOOP ADAPTER Use el adaptador de bastidor para poder bordar con el creative HOOP 80 en sus máquinas creative 2170/2144/2140/ F G* G* excepto creative 2140, 2144, E* G** E* sólo creative 2124 G** sólo creative 2140, 2144, Prensatelas para bordado/movimiento libre sensormatic J creative HOOP MAGIC x 80 mm HOOP x 120 mm HOOP x 115 mm RECTANGULAR HOOP x 130 mm All fabric HOOP x 150 mm All fabric HOOP II x 140 mm HOOP x 150 mm MASTER HOOP x 225 mm GRAND HOOP x 200 mm DELUXE HOOP BASTIDOR MÁGICO El Bastidor Mágico está diseñado para ayudarle a conseguir un buen resultado en su bordado sin poner entretela debajo de la tela. El Bastidor Mágico funciona bien con telas finas, deslizantes y ligeras tales como seda, organza y chifón dónde no se desea tener una entretela debajo de su diseño bordado. creative HOOP MAGIC está disponible en distintos tamaños. creative HOOP MAGIC se pueda usar una y otra vez. 1. Coloque el aro exterior del bastidor en una superficie plana. Encima coloque la tela y después el Bastidor Mágico encima. 2. Coloque el aro interior del bastidor encima del Bastidor Mágico. Inserte el aro interior dentro del aro exterior. 3. Apriete el tornillo para que el Bastidor Mágico sujete la tela por los cuatro lados. 4. Coloque los clips del bastidor tanto si utiliza el bastidor de 225 x 140 como el de 250 x 225 mm. 5. Borde el diseño. Tenga cuidado de no pillar el Bastidor Mágico con el bordado. 6. Cuando termine el diseño, retire con cuidado la tela del bastidor J El prensatelas de movimiento libre sensormatic se usa para punteados y bordados de movimiento libre. El prensatelas permite una mayor visibilidad tanto para el punteado como para el bordado de movimiento libre. Soporte de hilos para ocho carretes creative Se inserta en la parte superior de la máquina e incluye portacarretes para ocho carretes de hilo. Los portacarretes están numerados para los cambios de color del bordado. Cuando se cose con movimiento libre a velocidad lenta, el prensatelas sube y baja con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada. A mayor velocidad, el prensatelas flota sobre la tela mientras cose. J J 50 Guía de Accesorios 51

6 SOFTWARE CREATIVE 4D El sistema de bordado Pfaff creative! Experimente la realidad en 3D Vea los diseños en 3D sobre su elección de 7 fondos de tejidos con textura. Los diseños se muestran en su bastidor preferido. Función de zoom. Imprime diseños en 3D. Seleccione sus colores favoritos: Más de hilos; 27 fabricantes. Vea los hilos especiales (incluidos los hilos metálicos, multicolor y de grosores variados). Fáciles cambios de color con los bloques de colores numerados y una paleta desplazable de colores realistas. Elija las paletas/temas de colores de los hilos. Reduzca el número de cambios de hilo antes de coser usando ColorSort. Personalice su sistema con el asistente de 4D Configure: Seleccione entre su propia cesta de hilos usando MyThreads. Configure sus opciones de conexión usando MyMachines. Elija entre sus propios bastidores con MyHoops, incluyendo las marcas más populares de máquinas. Barra de herramientas QuickLink y portapapeles visible para copiar y pegar fácilmente. Incluye dos opciones de envío: la forma rápida y fácil de enviar un bordado a su máquina. Funciones ilimitadas de Deshacer y Rehacer en la mayoría de los módulos. Siempre tendrá ayuda a mano! Guías del usuario impresas, tarjetas de referencia rápida, preguntas frecuentes en Internet, Centro de aprendizaje con tutoriales interactivos y mucho más. A todo el que se apasiona con el bordado le encantará el nuevo software creative 4D de Pfaff. El mundo del bordado es tridimensional... y usted es la cuarta dimensión sus ideas y su creatividad. Nunca han existido tantas posibilidades creativas, ni tampoco había sido tan fácil y cómodo usar un software de bordado. Diseñe su propio mundo. Convierta sus imágenes y fotos favoritas en las más novedosas creaciones de bordado. Refleje ocasiones especiales para sus seres queridos con monogramas bordados. Cree encantadores motivos de punto de cruz. Adorne las imágenes con efectos de brazo libre. Edite y combine elementos de diseño según su inspiración. Todo lo que borda se presenta en la realidad 3D. Vea sus diseños previamente de forma realista antes de coserlos usando sus hilos, tejidos, prendas o bloques de acolchados favoritos. Los resultados le impresionarán. La familia de software creative 4D es increíblemente versátil Para saber más y descubrir qué soft ware es mejor para usted, visite o el comercio autorizado Pfaff local. Para la gama completa de posibilidades, elija creative 4D Suite. Incluye la gama completa del soft ware creative 4D, con todas las funciones, y cinco módulos creative exclusivos adicionales. Múltiples formatos; cargue y guarde los formatos de bordado más populares. Tipos de archivos que se pueden guardar: Brother/Brother/Babylock/Bernina PES versión 2-6), Compucon/Singer PSW (.xxx), Husqvarna Viking/Pfaff (.vp3,.vip), Husqvarna (.hus), Janome (.jef,.sew), Melco (.exp),pfaff (.dst) y Toyota (.10*). 52 Guía de Accesorios 53

7 BORDADO SOFTWARE CREATIVE 4D Incluye creative 4D Organizer! Más de 275 bordados incluidos! Más de 275 bordados y 325 imágenes clipart incluidas! Incluye creative 4D Design Aligner! 100 fantásticos diseños de bordado diseñados para usted! creative 4D Embroidery creative 4D Embroidery Extra creative 4D Design Enhancer creative 4D Organizer creative 4D smart card station Ajuste, personalice y combine sus diseños de bordado! Cargue sus bordados favoritos en la pantalla. Agregue elegantes monogramas, y combínelos para crear nuevos bordados! Incluye creative 4D Organizer! Más de 275 bordados incluidos! Cree bonitos diseños de sus imágenes favoritas automáticamente con ExpressDesign Wizard. Quite el solapado automáticamente al combinar o guardar los diseños! También incluye 4D Vision! Vea varios bordados en prendas de vestir reales, bloques de acolchados y tejidos. Más de 275 bordados y 325 imágenes clipart incluidas! Divida, modifique y reordene los diseños! Use el creative 4D Stitch Editor para tomar sus detalles y elementos favoritos de uno o más bordados actuales y ordénelos de una manera completamente nueva. También incluye creative 4D Design Aligner! Componga grandes diseños para su propio bastidor Encuentre fácilmente sus diseños e imágenes. Convierta bordados de un formato a otro, de uno en uno o en lotes. Examine, clasifique, busque, vea, catalogue e imprima sus diseños en 3D con colores de hilo realistas a tamaño completo o en imágenes en miniatura. 100 fantásticos diseños de bordado diseñados para usted! El enlace entre su máquina de bordar y su ordenador! La creative smart card station le permite guardar sus creaciones de bordado en su propia tarjeta personal creative smart card o creative card. Le proporciona el enlace entre su ordenador y la máquina de bordar creative 4D Sketch Cree sus propios diseños de bordado de movimiento libre! Al igual que un artista del bordado de movimiento libre, usted puede dar vida a las imágenes que más aprecia realzándolas con texturas bordadas. Use la asombrosa función de movimiento del motivo para dibujar sus puntadas de máquina favoritas Opcional: Tablilla de dibujo Inspira 4D! Tablilla de dibujo y rotulador Inspira, 5000 cliparts y 5000 fotos para usar con el software 4D Sketch fondos de imágenes y 52 fondos de caligrafía incluidos. creative 4D Cross Stitcher Diseñe bonitos bordados de punto de cruz! Sensacional! Exclusivos diseños de punto de cruz con la calidad del bordado hecho a mano y la velocidad de una máquina. Increíblemente fácil y preciso. Más de 150 bordados de punto de cruz y elementos incluidos! Más de 150 bordados de punto de cruz y elementos incluidos! USB Embroidery Stick Guarde los diseños de su ordenador en USB Embroidery Stick. Transfiera diseños del stick a su creative vision. Use el stick como espacio adicional de memoria para bordados y otros archivos (128 MB) Tarjeta inteligente personal Enlace su ordenador y la máquina de bordar creative 2134 o creative 2124 usando las tarjetas inteligentes personales Tarjeta programable creative Transfiera archivos de bordados y puntadas de 9 mm a/desde una tarjeta programable creative para usarlos con su máquina de bordar creative 2170/ 2144 / Todo en uno! creative 4D Suite de Pfaff. Diseñe sus propias y exclusivas creaciones de bordado con resultados impresionantes. Todo es posible con el sensacional software creative 4D Suite de Pfaff. Contiene la gama completa de software 4D creative más 5 increíbles módulos adicionales. Siéntase inspirado! Diseñe y borde sus propias ideas. Bienvenido al mundo de las posibilidades ilimitadas! Sólo en 4D Suite: 5 módulos exclusivos! creative 4D Design Creator Cree un diseño automáticamente a partir de una imagen luego transfórmelo en una obra de arte con asombrosos patrones de relleno y efectos especiales! creative 4D Fabric Decorator Adorne los tejidos con estupendos motivos usando las puntadas de bordado favoritas de su máquina. creative 4D PictureStitch Borde exclusivas tarjetas de felicitación, colchas para la familia, retratos enmarcados y mucho más usando las fotos de su álbum familiar. creative 4D Stitch Artist Cree nuevas puntadas para su máquina de bordar Pfaff creative. creative 4D Font Digitizing Cree sus propios tipos de letras y formas para usarlos en 4D Embroidery System. creative 4D Suite también incluye: creative 4D Embroidery Extra creative 4D Vision creative 4D Organizer creative 4D Design Aligner creative 4D Stitch Editor creative 4D Cross Stitcher creative 4D Sketch Más de cliparts y fotos incluidos! Guía de Accesorios 55

8 ACCESORIOS Acolchado El Quilting es una auténtica pasión. Millones de quilters entusiastas alrededor del mundo lo prueban. Pero, por qué acolchar con Pfaff es más divertido que con otras? Es por la tecnología inteligente de nuestras máquinas de coser y la amplia gama de accesorios que garantizan que cada quilt, realizado por manos creativas, llegue a ser un objeto de gran belleza y con la más alta calidad. Para más información, visite regularmente nuestra página web o diríjase a su distribuidor Pfaff oficial más próximo 56 Guía de Accesorios 57

9 ACCESORIOS Prensatelas transparente para Patchwork de 6 mm (1/4 ) con IDT TM D E G J Prensatelas para Patchwork de 6 mm con IDT TM B C D E F G J D E G J con IDT TM B C F Un trabajo de patchwork consiste en dos capas de tela con una capa de guata entre medias. Muchos trozos de tela se pueden unir creando diseños continuos distintos para formar la capa de arriba del trabajo de patchwork. El Prensatelas para Patchwork de 6 mm (1/4 ) es particularmente adecuado para unir los trozos de tela. El espacio entre la aguja y el borde exterior del prensatelas es de 6 mm (1/4 ) y entre la aguja y el borde interior del prensatelas es de 3 mm (1/8 ). Colchas, cojines, tapices su encanto reside en el aspecto de hecho a mano! Pero cada vez más entusiastas de los acolchados están descubriendo las ventajas del acolchado a máquina... y por muchas buenas razones. El acolchado a máquina es más rápido y ofrece más posibilidades decorativas, creativas. El prensatelas adecuado puede simplificar complicadas labores de acolchado y garantizar unos resultados perfectos. En Pfaff encontrará accesorios especialmente diseñados para adaptarse a las necesidades de quienes realizan acolchados. Tenga en cuenta los números de código de las distintas máquinas de coser Pfaff para ver inmediatamente los prensatelas disponibles para su modelo. 1. Coloque el Prensatelas para Patchwork de 6 mm. 2. Encaje el IDT TM, si está disponible en su máquina. 3. Una la tela con una puntada recta. 4. Cuando la costura sea de 6 mm (1/4 ), guíe la tela a lo largo del borde exterior del prensatelas. Cuando la costura sea de 2 mm (1/8 ), guíe la tela a lo largo del borde interior del prensatelas D E G J con IDT TM D E G J con IDT TM El prensatelas transparente para Patchwork de 6 mm (1/4 ) es estupendo para unir piezas de tela ya que proporciona una clara visibilidad mientras se realizan costuras de 1/4, 1/8 y 3/8. Las líneas rojas del prensatelas marcan los puntos de giro de 1/4 por delante y por detrás de la aguja. Prensatelas para Patchwork de 6 mm con guía a la derecha con IDT TM B C D E F G J B C D E F G J con IDT TM El Prensatelas para Patchwork de 6 mm (1/4 ) con guía a la derecha con IDT TM está diseñado para ayudarle a conseguir costuras perfectas de 6 mm cuando una piezas. Simplemente guíe el borde de la tela junto a la guía. La distancia entre la aguja y la guía de la derecha es de 6 mm. El Prensatelas para Patchwork de 6 mm (1/4 ) con guía a la derecha también da un pespunte decorativo de 6 mm de distancia desde el borde de un bloque cuando acolche los bloques, la guata y la parte trasera juntos. Prensatelas transparente de 6 mm con guía a la derecha con IDT TM D E G J El Prensatelas transparente de 6 mm con guía a la derecha está diseñado para ayudarle a lograr unas costuras de 6 mm perfectamente unidas. Simplemente guíe el borde de la tela junto a la guía. El prensatelas transparente ofrece una mayor visibilidad mientras cose. La distancia entre la aguja y la guía derecha es de 6 mm. 1. Coloque las caras vistas de dos piezas de tela juntas. 2. Seleccione una puntada recta, longitud de puntada 2,5. 3. Acople el IDT TM. 4. Coloque el tejido bajo el prensatelas. Cuando use un margen de costura de 3,175 mm (1/8"), guíe la tela a lo largo del borde interior el prensatelas. Cuando use un margen de costura de 6 mm (1/4"), guíe la tela a lo largo del borde exterior el prensatelas. Cuando use un margen de costura de 10 mm (3/8"), guíe la tela a lo largo del borde exterior del prensatelas. 5. Para girar 6 mm (1/4 ") desde el extremo de la tela, deje de coser cuando el borde de la tela llegue a la primera marca roja del prensatelas. Unir piezas: 1. Coloque el Prensatelas para Patchwork de 6 mm con guía a la derecha. 2. Encaje el IDT TM. 3. Seleccione una puntada recta. 4. Coloque la tela con los derechos juntos debajo del prensatelas con la guía en el borde de la tela. 5. Cosa los bloques juntos guiando los bordes de manera que toquen la guía de la derecha. Pespunte decorativo: 1. Enganche el Prensatelas para Patchwork de 6 mm con Guía a la Derecha. 2. Encaje el IDT TM. 3. Seleccione la puntada recta, triple recta o de acolchar como hecha a mano. 4. Coloque el acolchado bajo el prensatelas con la guía en la costura o en el borde del bloque. 5. Cosa alrededor del bloque y conseguirá una distancia perfecta de 6 mm desde el borde de cada bloque. Unir piezas: 1. Coloque el prensatelas transparente de 6 mm con guía a la derecha. 2. Encaje el IDT TM. 3. Seleccione una puntada recta. 4. Coloque la tela con los derechos juntos debajo del prensatelas con la guía en el borde de la tela. 5. Cosa los bloques juntos guiando los bordes de manera que toquen la guía de la derecha. Pespunte: El prensatelas transparente de 6 mm con guía a la derecha también proporciona una distancia de pespunte perfecta de 6 mm desde el borde de un bloque al realizar acolchados, en sus prendas o en los textiles del hogar. Consulte las instrucciones para el prensatelas de 6 mm con guía a la derecha. 58 Guía de Accesorios 59

10 ACOLCHADOS ACCESORIOS Prensatelas transparente para puntadas en el filo de la costura con IDT TM D E G J con IDT TM El prensatelas transparente para puntadas en el filo de la costura proporciona una visibilidad excelente y está diseñado para lograr un acolchado perfecto en la parte superior de la colcha. La guía se desliza suavemente sobre la costura para una puntada perfecta "en el filo de la costura". Prensatelas para puntadas en el filo de la costura con IDT TM B C D E F G J B C D E F G J D E G J El prensatelas para puntadas en el filo de la costura está diseñado para lograr un acolchado perfecto en la parte superior de la colcha. La guía se desliza suavemente sobre la costura para una puntada perfecta "en el filo de la costura". 1. Acople el prensatelas para puntadas en el filo de la costura. 2. Acople el IDT TM. 3. Seleccione una puntada recta (u otra puntada que tenga una posición de la aguja centrada como la puntada recta reforzada o la puntada recta para acolchado con aspecto de hecho a mano). 4. Coloque la colcha bajo el prensatelas con la guía (al filo) de la costura de los parches de acolchado unidos. 5. La guía del prensatelas seguirá exactamente en el centro de las costuras unidas permitiéndole realizar el acolchado perfectamente. 1. Acople el prensatelas transparente para puntadas en el filo de la costura. 2. Acople el IDT TM. 3. Seleccione una puntada recta (u otra puntada que tenga una posición de la aguja centrada como la puntada recta reforzada o la puntada recta para acolchado con aspecto de hecho a mano). 4. Coloque la colcha bajo el prensatelas con la guía (al filo) de la costura de los parches de acolchado unidos. 5. La guía del prensatelas seguirá exactamente en el centro de las costuras unidas permitiéndole realizar el acolchado perfectamente. Prensatelas de Movimiento Libre Abierto C D E F G J C D E F G J A* B C D E F G J A* sólo Varimatic 6085, 6086 y 6087 El prensatelas se utiliza para costuras y acolchado con movimiento libre. Este prensatelas tiene una abertura extra grande en la parte de delante para proporcionarle una visión óptima cuando está cosiendo y acolchando con movimiento libre. Guía para Acolchar A B C D E F G J Esta guía resulta especialmente útil para coser líneas rectas al realizar acolchados. La guía para acolchados puede ser colocada a la derecha o a la izquierda del prensatelas. 1. Desencaje el IDT TM. 2. Con cuidado afloje el tornillo pequeño plateado en la parte posterior del sujeta prensatelas hasta que el agujero sea accesible. 3. Presione el prensatelas con cuidado y guíe el pasador del prensatelas dentro del agujero del sujeta prensatelas al máximo. Asegúrese de que el brazo transparente queda por encima del tornillo de la aguja. 4. Apriete el tornillo plateado. 5. Baje el prensatelas a la posición de movimiento libre/zurcir seleccionando el icono de movimiento libre en la pantalla táctil de su máquina o colocando manualmente la palanca alza prensatelas en la posición de movimiento libre. 6. Baje los dientes de arrastre. 7. Seleccione una puntada recta o una puntada de zigzag. 8. Mantenga una velocidad y mueva la tela manualmente. Recuerde que usted debe mover manualmente la tela. Para puntadas iguales, mueva su tela con movimientos suaves de manera que las puntadas no se superpongan. 1. Afloje el tornillo de la parte posterior del soporte del prensatelas lo suficiente para insertar la guía en el agujero. Asegure la guía apretando el tornillo. 2. Cosa una costura con una puntada de su elección. 3. Coloque la guía en la costura que ha cosido y cósala una vez más. Esto colocará las costuras a la distancia que haya elegido. Prensatelas de movimiento libre sensormatic J Guía para Bordes/Guía para Acolchar A B C D E F G J El prensatelas de movimiento libre sensormatic se usa para punteados y bordados de movimiento libre. El prensatelas permite una mayor visibilidad tanto para el punteado como para el bordado de movimiento libre. Cuando se cose con movimiento libre a velocidad lenta, el prensatelas sube y baja con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada. A mayor velocidad, el prensatelas flota sobre la tela mientras cose. La guía resulta especialmente útil a la hora de coser líneas rectas de acolchado. Utilice las puntadas rectas o las puntadas decorativas que prefiera para conseguir bonitos efectos de acolchado. 1. Afloje el tornillo de la parte de atrás del sujeta prensatelas lo suficiente para introducir la guía en el agujero. Asegure la guía apretando el tornillo. 2. Cosa una costura con una puntada de su elección. 3. Coloque la guía en la costura que ha cosido y cosa una vez más. Esto colocará las costuras a la distancia que haya elegido J A* B C D E F G J A* excepto varimatic 6085, 6086 y Guía de Accesorios 61

11 ACOLCHADOS ACCESORIOS Prensatelas para costura recta con agujero redondo B C D E F G J B C D E F G J con IDT TM El prensatelas para puntada recta con agujero redondo para la aguja es fantástico para el acolchado y el patchwork. El agujero redondo garantiza que las puntadas sean totalmente rectas. Este prensatelas también es adecuado para trabajar con tejidos finos. Las costuras serán incluso más perfectas si este prensatelas es utilizado junto con la placa de la aguja para puntada recta. Prensatelas de movimiento libre A B C D E F G J El prensatelas de movimiento libre es perfecto para guiar una colcha o una tela al realizar una costura, un acolchado o un bordado de movimiento libre. La superficie de la parte inferior del prensatelas mantiene la tela tirante y ofrece unos mangos para mover la tela en cualquier dirección. A B C D E F G J 1. Acople un prensatelas de movimiento libre. 2. Ajuste la máquina para costura de movimiento libre/zurcido. 3. Seleccione la puntada que prefiera. 4. Coloque el prensatelas encima de la colcha o tela para coserla con movimiento libre. 5. Sujete los mangos y mueva la colcha a una velocidad uniforme para obtener el mejor resultado. 1. Seleccione una puntada recta. 2. Acople el IDT TM con el prensatelas para puntada recta. Doble Arrastre con Guía para Acolchar H Placa de Aguja de Costura Recta C D E F G J Consejo: Use una aguja de pespunte cuando cosa con hilo grueso. Adecuado para coser puntadas rectas en los bordes de cuellos de camisas, etiquetas, etc. Precaución: Use la posición central de la aguja para la costura recta H El Doble arrastre con guía para acolchar ayuda a arrastrar la tela más uniformemente en una costura recta. La tela se puede coser sin moverse o fruncirse ya que se sujeta y arrastra mediante los dientes de arrastre superiores e inferiores. Cómo acoplar el Doble arrastre a la máquina: 1. Levante la aguja y el prensatelas. 2. Quite el tornillo de la base de sujeción. 3. Acople el Doble arrastre a la base de sujeción con la palanca del soporte de la aguja y asegúrelo con el tornillo. 4. Haga funcionar la máquina a una velocidad lenta o media. Cómo acoplar la guía para acolchados al Doble arrastre: 1. Empuje la guía para acolchados en la ranura de la parte posterior del Doble arrastre. 2. Fije el ancho de acolchado que prefiera moviendo la guía hacia la derecha o la izquierda F G C D* E** D* excepto Stretch n Jeans 6091 E** sólo tiptronic 2020 y expression E La placa de agujas para puntada recta está construida para garantizar un arrastre del tejido uniforme al comienzo y al final de la costura, sin peligro de que el tejido sea introducido en la placa de la aguja. Cuando se utiliza junto con el prensatelas para puntada recta con agujero redondo es también perfecto para el acolchado y el patchwork. Mesa para acolchar C E G J Realizada de un robusto y liso plexiglás, esta estupenda mesa aumenta notablemente el área de trabajo proporcionando el espacio adicional que necesitan quienes realizan acolchados. Incluso los acolchados muy grandes se pueden manipular cómodamente. Placa para puntada en zigzag estándar con marcas de pulgadas J Placa para costura recta con marcas de pulgadas J C* EG C* sólo tiptronic 2010 y expression J 62 Guía de Accesorios 63

12 TODAS LAS MÁQUINAS ACCESORIOS Remalladora Le gusta coser? Disfruta trabajando con todos los estupendos tejidos y adornos actuales? Desea que los resultados sean tan perfectos como las mejores prendas confeccionadas? Entonces usted necesita una remalladora Pfaff! Es el complemento ideal para su máquina de coser. Continúa cuando su máquina de coser se detiene. Para más información, visite regularmente nuestra página web o diríjase a su distribuidor Pfaff oficial más próximo 64 Guía de Accesorios 65

13 TODAS LAS MÁQUINAS DE UN VISTAZO ACCESORIOS creative coverlock agujas, hasta 10 hilos y 30 puntadas! Máquina de cinco hilos con puntadas de recubrimiento de 5 mm y 2,5 mm. Con 7 preciosas puntadas decorativas. Así es fácil crear geniales detalles decorativos. coverlock 4862 La remalladora de 4 hilos con 13 puntadas, puntada de recubrimiento de 5 mm, transporte diferencial para un arrastre de la tela absolutamente uniforme y tensión del hilo automático. Mucha gente no se da cuenta de que una remalladora puede hacer mucho más que simplemente acabar bordes. Con el prensatelas adecuado puede poner acentos decorativos y proporcionar detalles perfectos. Coser jaretas, insertar pedrería, fruncir o trabajar con encajes la máquina remalladora puede hacer muchas tareas mejor y más rápido que una máquina de coser! Tenga en cuenta los números de código de las distintas remalladoras Pfaff para ver inmediatamente los prensatelas disponibles para su modelo. hobbylock 4842 La máquina de 4 hilos con 14 puntadas, transporte diferencial y puntada plana flatlock de dos hilos. Prensatelas para Cintas y Trencillas Q coverlock 4852 La máquina de 5 hilos con 18 puntadas, puntada de recubrimiento de 5 mm, transporte diferencial y puntadas verdaderamente profesionales igual que en las mejores prendas confeccionadas /4872/4862/4852 El prensatelas para Cintas y Trencillas Q se usa para coser cintas, bandas y trencillas. 1. Ajuste la máquina para un dobladillo ancho de recubrimiento de 2 agujas. 2. Inserte una cinta de 9,5 mm de ancho en la ranura del Prensatelas para Cintas y Trencillas Q y coloque el prensatelas en la máquina. 3. Marque líneas en la tela con un rotulador que se quite con el agua o que desaparezca con el tiempo. 4. Coloque la tela y la cinta debajo del prensatelas y clave las agujas en la tela. Baje el alza prensatelas. 5. Cosa unas cuanta puntadas, corte los hilos lo más cerca posible del prensatelas. Continúe cosiendo, usando las líneas pintadas como guías. Tela recomendada: Vaquero, punto para camisetas o sudaderas, lino. hobbylock 4764 La máquina de cuatro hilos con siete puntadas y transporte diferencial que arrastra uniformemente la tela. 66 Guía de Accesorios 67

14 REMALLADORA ACCESORIOS Disfrute de bellos tejidos e ideas creativas! Los adornos imaginativos, profesionales son fáciles cuando se usa el prensatelas opcional, desarrollado especialmente para las remalladoras Pfaff. Inserte pedrería o encajes, haga ribetes, cosa jaretas perfectas, añada cintas, realice trabillas y mucho más! Prensatelas para Cordones K /4872/4862/4852 Lengüeta para Cordones K1 Se puede usar el prensatelas para cordones K con la lengüeta para cordones K1 o la guía de cordones K2 para realizar jaretas o jaretas con cordones. La Lengüeta para Cordones K1 se utiliza con el Prensatelas para Cordones K para crear jaretas remalladas. 1. Ajuste la máquina para un recubrimiento estrecho de 2 agujas. 2. Ponga el prensatelas para cordones K. 3. Abra la puerta de la izquierda de la remalladora. Deslice la Lengüeta K1 bajo la ranura en el Prensatelas para Jaretas e inserte la muesca en la guía dentro de la abertura izquierda de la placa de agujas. Cierre la puerta de la izquierda. 4. Coloque la tela con el derecho hacia arriba encima de la guía y debajo del prensatelas. 5. Clave las agujas en la tela y baje el alza prensatelas. 6. Cosa algunas puntadas. Deténgase y corte los hilos cerca del prensatelas. Continúe cosiendo a una velocidad moderada. Tela recomendada: Telas ligeras. Consejo: Utilice el borde del prensatelas como guía para la siguiente jareta o use la guía de acolchado si se quiere más distancia entre las jaretas /4872/4862/4852 Guía para Cordones K2 Prensatelas para Cordón fino /4872/4862/ El prensatelas para cordón fino se usa para guiar cordones cuando hace un ribete o inserta un ribete en una costura. La hendidura especial situada en la parte inferior del prensatelas ayuda a guiar el ribete de un modo exacto. El prensatelas para cordón fino acelera la confección del ribete y el proceso de inserción /4872 / 4862 / 4852: Ajuste la máquina para un ancho de puntada de seguridad de 5 hilos o para una cadeneta. Hobbylock 4764: Ajuste la máquina para una puntada de sobreorilla de 3 o 4 hilos. 1. Cambie el Prensatelas Normal por el Prensatelas para Cordón fino. 2. Corte un cuadrado de tela en dos y deje el cordón fino a lo largo de la línea de costura entre las dos telas (con los derechos juntos). 3. Ponga las piezas de tela bajo el prensatelas para que el cordón fino quede en la ranura debajo del prensatelas. 4. Remalle el cordón fino en la costura /4872/4862/4852 La Guía de Cordones K2 se usa con el Prensatelas para Cordones K para crear jaretas utilizando un cordoncillo. La guía para cordones K también puede usarse con el Prensatelas para Cintas y Trencillas Q para crear sus propios adornos decorativos. 1. Ajuste la máquina para un dobladillo recubierto estrecho de 2 agujas. 2. Ponga el Prensatelas de Cordones K. 3. Inserte un cordón a través de la abertura izquierda de la guía de cordones K2. 4. Abra la puerta de la izquierda de la remalladora e introduzca la muesca de la guía K2 en el agujero de la placa de agujas. Cierre la puerta. 5. Coloque el cordón bajo la ranura de la jareta del prensatelas dejando unos 5 cm de hilo detrás del prensatelas. 6. Ponga la tela con los derechos hacia arriba encima del cordón y bajo el prensatelas. Clave las agujas en la tela y baje el alza prensatelas. 7. Cosa unas cuantas puntadas. Pare y sujete los hilos cerca del prensatelas. Siga cosiendo a una velocidad media. Tela recomendada: Telas ligeras. 1. Ajuste la remalladora para un borde enrollado o una costura de sobreorilla de 3 hilos ancha o estrecha. 2. Enhebre la máquina con un hilo decorativo en la guía superior e hilo universal para remalladora en la aguja y en la guía inferior. 3. Acople el prensatelas para cintas y trencillas Q. Mueva el dial de ancho de corte a su valor más ancho. Mueva la guía de corte a la posición de abajo. 4. Inserte un cordón o una trencilla estrecha a través de la abertura derecha de la guía de cordones K2. 5. Abra la puerta izquierda de la remalladora e inserte la muesca de la parte inferior de la guía de cordones K2 en el agujero de la placa de agujas. Cierre la puerta. 6. Sitúe el cordón a la derecha de la aguja y baje el prensatelas. 7. Cosa a una velocidad uniforme. Tela recomendada: Paño fino, algodón, lino. Tejido recomendado: Cordón, cinta o trencilla. 68 Guía de Accesorios 69

15 REMALLADORA ACCESORIOS Prensatelas para Dobladillo Invisible D El Prensatelas para Dobladillo Invisible D se usa para realizar dobladillos invisibles y puntadas decorativas. 1. Ajuste la máquina para una costura estrecha remallada de 3 hilos o un remallado de 4 hilos. 2. Coloque el Prensatelas para Dobladillos Invisibles. 3. Doble y presione el dobladillo como desee. Doble el dobladillo hacia atrás sobre sí mismo hacia el lado derecho de la tela. Deje 6 mm del borde expuesto. 4. Coloque el dobladillo debajo del prensatelas con el doblez cerca de la guía. Ajuste la guía, así la aguja cogerá un hilo del doblez. Nota: También se puede usar un remallado estrecho de 2 hilos. Las prendas grandes como colchas o cortinas se pueden coser perfectamente con una remalladora. El prensatelas especial le ayudará a obtener unos resultados exactos. Los bordes tendrán un acabado profesional. Nuestro consejo: Use hilo de un color que contraste para que cada costura se convierta en un detalle decorativo /4872/4862/4852 Guía para Bordes con Regla /4872/4862/4852 La Guía para Bordes con Regla se usa con el Prensatelas Estándar para ir guiando el borde de la tela y midiendo el ancho del corte y el ancho de la costura simultáneamente. Tela recomendada: Lana, gabardina, punto, lino. (Hay dos prensatelas diferentes para la hobbylock El prensatelas para Dobladillos Invisibles 0,5 se usa en géneros de medios a finos. El prensatelas para Dobladillos Invisibles 1,0 se usa para géneros de medios a pesados). Para crear bieses continuos: 1. Ajuste la remalladora para un remallado estrecho de 3 hilos. 2. Coloque el Prensatelas Estándar y coloque la palanca en la posición B. 3. Haga una marca aproximadamente a 30,5 cm (12 ) del borde en un lado de la tela. Dibuje una línea desde esta marca hacia la esquina de arriba. Recorte la tela por esta línea. Haga una marca de unos 2,8 cm (1 1/8 ) desde el borde. 4. Cosa los bordes cortados juntos con los 2,8 cm (1 1/8 ) extendidos. Esto formará un tubo de forma extraña con una costura espiral. 5. Retire la aguja y el hilo de la remalladora. 6. Coloque la Guía para Bordes con Regla en el Soporte para Accesorios y asegúrelo a la máquina. 7. Ponga la tela en la guía y corte tiras largas al biés. El borde extendido de la tela tocará el lado de la guía. Es importante guiar la tela recta para formar bieses de un mismo ancho. Prensatelas para Perlas P /4872/4862/4852 El prensatelas para perlas P se usa para insertar pedrería y perlas. La ranura debajo del prensatelas permite que las perlas se muevan libremente. 1. Ajuste la máquina para un remallado ancho plano de 2 hilos o para un remallado estrecho plano de 2 hilos. 2. Coloque el Prensatelas para Perlas P. 3. Ajuste el largo de puntada entre 2,5 y 4, dependiendo del tamaño de las perlas (el máximo es de 4 mm). 4. Abra la tapa giratoria y la tapa del áncora, baje la cuchilla superior, cierre ambas tapas. 5. Coloque las perlas bajo la ranura del prensatelas y extiéndalas más allá de la parte posterior del prensatelas. Baje el prensatelas. 6. Cosa las 2 primeras puntadas para mantener las perlas en su sitio girando la manivela. 7. Marque una línea en la tela con un marcador soluble en agua y doble la tela sobre esa línea. Coloque la tela doblada bajo el prensatelas unos 3 mm (1/8 ) desde el borde de la placa de agujas. La puntada estará mitad sobre la tela y mitad fuera del borde del doblez. Baje e introduzca la aguja en la tela. Cosa lentamente a medida que guía el doblez. Tire de la tela para que quede plana. Tela recomendada: Vaquero, forro polar, lino, raso. Guía para Encajes y Trencillas H /4872/4862/4852 La Guía para Encajes y Trencillas se usa con el Prensatelas Multiusos M para aplicar encajes o trencillas en la parte inferior de la tela. Tela recomendada: Todos los géneros. * También necesitará el Soporte para Accesorios y los Tornillos de Sujeción (Ver página 77). 1. Ajuste la máquina para un dobladillo de recubrimiento ancho de 2 agujas, estrecho o de 3 agujas. 2. Coloque el prensatelas multiusos M y la guía para encajes y trencillas H1. 3. Haga un dobladillo de 6 mm (1/4 ) de la tela, presione con los dedos o planche. 4. Coloque el borde doblado en la guía H1 y deslice la tela bajo el prensatelas. 5. Coloque el encaje en el lado derecho de la guía H1 y bajo el prensatelas. 6. Cosa las primeras puntadas y ajuste la posición de la puntada con el tornillo en el prensatelas de modo que la puntada derecha quede lo más cerca posible del borde. Sujete la tela con la mano izquierda y el encaje con la derecha y siga cosiendo. Tejido recomendado: Batista, algodón, punto. 70 Guía de Accesorios 71

16 REMALLADORA ACCESORIOS Guía para Dobladillos H /4872/4862/4852 La Guía para Dobladillos se usa con el Prensatelas Multiusos M para realizar dobladillos de 2,5 cm con una puntada de recubrimiento. 1. Ajuste la remalladora para dobladillos anchos de recubrimiento de 2 agujas o dobladillos de 3 agujas. 2. Coloque el Prensatelas Multiusos M. 3. Haga un dobladillo en la tela de 2,5 cm (1 ) y plánchelo. 4. Coloque la tela bajo el prensatelas y coloque la guía H2 en el prensatelas multiusos M. Baje e introduzca las agujas en la tela. 5. Empiece a coser lentamente y guíe el dobladillo con la mano derecha mientras continúa cosiendo. Nota: Esta puntada se ve estupenda de los dos lados. Doble el dobladillo 2,5 cm (1 ) hacia la cara vista de la tela y cosa por el revés. Este método coloca el lazo en la cara vista de la prenda y le da un aspecto de listo para llevar. Realice trabillas en un segundo con el prensatelas para tiras y trabillas. Quedarán tan perfectas como las de las mejores prendas confeccionadas. Añádalas como tiras para crear adornos caprichosos. Y para fruncidos rápidos y perfectos, la máquina remalladora es insuperable. Tejido recomendado: Tejidos de punto, muletón para sudaderas, algodones, tejidos no elásticos. Guía para Cinta al Biés H /4872/4862/4852 La Guía para Cinta al Biés H3 se usa con el Prensatelas Multiusos M para aplicar cinta al biés en el borde, con una puntada de recubrimiento. Perfecto para manteles, mantas o manteles individuales. 1. Ajuste la máquina para dobladillos anchos de recubrimiento con 2 agujas. 2. Corte bieses de tela a lo largo con un ancho de 4 cm (1 1/2 ). Planche a 6 mm (1/4 ) a ambos lados de la cinta a lo largo para crear un dobladillo de 2,5 cm (1 ) de ancho. 3. Coloque los bordes doblados en la guía H3. Coloque la cinta al bies 6 mm (1/4 ) bajo el prensatelas y coloque la guía H3 en el prensatelas multiusos M. 4. Cosa unas cuantas puntadas y sujete la cinta al bies en posición. Inserte la tela en la ranura entre la cinta al bies doblada y siga cosiendo. Nota: También se puede usar (sólo 4872) un dobladillo con recubrimiento estrecho de 2 agujas (Programa 01) o un dobladillo con recubrimiento de 3 agujas (Programa 03). Tela recomendada: Algodón, tejido, telas pre-acolchadas. Prensatelas para Tiras y Trabillas L /4872/4862/4852 El Prensatelas para Tiras y Trabillas L se utiliza para crear tirantes o trabillas de cinturón con una puntada de recubrimiento. Cuando se coloca de forma correcta en el Prensatelas para Tiras y Trabillas L, la cinta al biés se dobla automáticamente. 1. Ajuste la máquina para un dobladillo de recubrimiento ancho de 2 agujas o uno de 3 agujas. 2. Corte una tira de cinta al bies de 2,8 cm (1 1/8 ) de ancho (los tejidos más gruesos requieren unas tiras ligeramente más estrechas), cortando un extremo en un ángulo de 45 grados. 3. Inserte el ángulo cortado en el lado derecho del prensatelas para tiras y trabillas con la cara vista de la tela hacia arriba. Tire de la cinta al bies por debajo y extiéndala por detrás del prensatelas. 4. Acople el prensatelas para tiras y trabillas L a la máquina. 5. Cosa las primeras puntadas. Pare y sujete los hilos de la aguja y la guía cerca del prensatelas. Cosa a velocidad media. Siga cosiendo, comprobando la tela mientras cose para asegurar un arrastre adecuado. Prensatelas Multiusos M El prensatelas multiusos M se puede usar con la guía para encajes y trencillas H1, la guía para dobladillos H2 o la guía para cintas al bies H3. (Accesorio estándar) Prensatelas para Fruncir/Plegar G /4872/4862/4852/4842 El Prensatelas para Fruncir/Plegar es perfecto para coser y fruncir a la vez dos capas de tela. Puede aumentar la cantidad de frunce colocando el diferencial de arrastre más alto y ajustando el largo de puntada. Tejido recomendado: Tela vaquera fina, algodón. 1. Ajuste la máquina a un remallado de 4 hilos. Arrastre Diferencial: Coloque el Prensatelas para Fruncir. 3. Inserte la capa de tela de abajo entre la placa de aguja y el Prensatelas para Fruncir totalmente hacia la cuchilla superior, con los derechos juntos. 4. Inserte la capa de tela de arriba en la abertura del Prensatelas de Fruncir e iguálela con la capa de abajo con el derecho hacia abajo. 5. Baje el alza prensatelas y cosa. Mantenga la capa de arriba tirante mientras guía la capa inferior sin tensión. Cosa todas las capas juntas mientras se va frunciendo /4872/4862/4852 Tela recomendada: Telas ligeras. Consejo: Aumente la tensión del hilo de la aguja, si es necesario. 72 Guía de Accesorios 73

17 REMALLADORA ACCESORIOS Fruncidores Elásticos de 7,5, 10, 13 mm Prensatelas Transparente F /4872/4862/4852/4842 Prensatelas Multiusos C Use estos fruncidores junto con el Prensatelas Multiusos C para coser fácilmente cintas elásticas o de otro tipo. En un paquete se incluyen tres fruncidores elásticos. Utilice el Prensatelas Multiusos C junto con uno de los fruncidores elásticos (7,5 mm, 10 mm, 13 mm) para colocar cintas elásticas o de otro tipo. Con la puntada de recubrimiento o la puntada de sobrehilado de 4 hilos, los resultados serán perfectos. 1. Ajuste la máquina para un remallado ancho al borde de 3 hilos o un remallado de 4 hilos. 2. Coloque el Prensatelas Multiusos C. 3. Seleccione la Guía para Fruncir Elásticos para el tamaño del elástico. Coloque la Guía para Fruncir Elásticos en el Prensatelas Multiusos C. 4. Afloje el tornillo de arriba de la Guía para Fruncir Elásticos e introduzca el elástico en la ranura. Tire del elástico por debajo del prensatelas para que se extienda por detrás, más allá del prensatelas. 5. Apriete el tornillo de la Guía para Fruncir Elásticos para ajustar la cantidad de frunce. 6. Posicione la guía ajustable para que el elástico esté en línea con las agujas. 7. Coloque la tela bajo el elástico. Cosa las primeras puntadas a mano, girando la manivela. Siga cosiendo a una velocidad media. Nota: Haga una prueba de costura y ajuste la amplitud de la guía para fruncir elástico. Tenga cuidado de no cortar el elástico, sólo la tela. Tela recomendada: Algodón, punto tejido, punto ligero /4872/4862/4852 Guía para Uniones F2 Prensatelas estándar para su utilización con la guía para uniones, la guía para encaje y la guía para sobrecosturas planas /4872/4862/4852 Consejo: El Prensatelas Multiusos y los fruncidores elásticos se puedan usar como guías cuando se cose sobre cintas, hilos elásticos, etc. Cuando haga ésto afloje el tornillo para que estos artículos pasen a través sin tensión. Ribeteador de Cintas Universal /4872/4862/4852 El Ribeteador de Cintas Universal se usa para ribetear bordes con cinta al biés de diferentes anchos. 1. Ajuste la máquina para una puntada de cadeneta o recubrimiento estrecho, recubrimiento ancho ó recubrimiento de 3 agujas. 2. Coloque el Ribeteador Universal. 3. Se puede usar cualquier tamaño de cinta al biés ya planchada. Corte un ángulo de 45 grados en uno de los extremos de la cinta al biés. 4. Haga avanzar el ángulo cortado hacia la guía en la parte delantera del ribeteador de cinta universal y tire de la cinta al bies por debajo del prensatelas para que se extienda más allá del mismo. 5. Ajuste la abertura de la guía con el tornillo hasta que los bordes del biés toquen el lado izquierdo de la guía. Ajuste la posición de la guía del biés con el tornillo de atrás. 6. Clave la aguja en la cinta al biés y revise la alineación. Reajuste la posición de la guía con el tornillo posterior si fuese necesario. 7. Introduzca el borde de la tela en la cinta al biés. Baje el alza prensatelas. 8. Cosa unas cuantas puntadas. Corte los hilos cerca del prensatelas. Continúe cosiendo sujetando la tela con la mano izquierda y la cinta al biés con la mano derecha. Tela recomendada: Géneros de medio a gruesos, telas acolchadas /4872/4862/4852 La Guía para Uniones F2 se usa con el Prensatelas Transparente F (accesorio estándar) para unir dos 1. Ajuste la máquina para un dobladillo de recubrimiento ancho de 2 agujas. 2. Abra la puerta izquierda de la remalladora e inserte la muesca de la parte inferior de la guía para uniones F2 en el agujero de trozos acabados de tela con un la placa de agujas. Cierre la puerta. espacio constante entremedias. 3. Planche un dobladillo de 1,5 cm (5/8 ) hacia el revés en dos El hilo del áncora de recubrimiento piezas de tela. Para obtener mejores resultados, los bordes sin es el que se ve en la parte abierta. Este es también un buen sitio para trenzar una cinta estrecha o un hilo decorativo. rematar deben rematarse con una puntada de sobreorilla de 2 o 3 hilos antes de plancharlos. 4. Coloque un borde doblado a cada lado de la guía F2. Coloque ambas telas bajo el prensatelas y baje e introduzca las agujas en la tela para sujetarla en su sitio. Baje el prensatelas. 5. Empiece y siga cosiendo a velocidad lenta. Compruebe la tela mientras cose para asegurar un guiado adecuado. Tejido recomendado: Tejido fino. 74 Guía de Accesorios 75