P 1 2 G U Í A D E F A B R I C A C I Ó N

Transcripción

1 P 1 2 G U Í A D E F A B R I C A C I Ó N

2 Fabricantes y proveedores de brocas, escariadores, fresas de forma, mandrinadoras de almas, machos de roscado y troqueles, vástagos de herramienta, herramientas de carburo sólido, herramientas de inserción al carburo, herramientas a medida del cliente y revestimientos superficiales Somta Tools fue fundada en 1954 por Samuel Osborn Ltd de Sheffield, Inglaterra, a través de sus subsidiarias Osborn Steels y Osborn Mushet Tools. El nombre de Somta fue elegido como el acrónimo para estas dos empresas que operaban en Sudáfrica. Somta continúa operando desde su ubicación original en Moses Mabhida Road (antes denominada Edendale Road) en Pietermaritzburg. La expansión de Somta ha provocado la adquisición de dos empresas de herramientas de corte durante los años 80. Se ha conseguido un crecimiento adicional mediante una constante inversión en una nueva planta, con énfasis en los más modernos avances tecnológicos como las máquinas Junker, Normac, Rollomatic, Walter, Reinecker y Reishauer, incluyendo las nuevas máquinas de rectificado ANCA y Walter CNC para ampliar aún más la capacidad de fabricación de las gamas de carburo sólido. Desde sus humildes comienzos con 20 empleados en 1954, Somta ha crecido hasta convertirse en uno de los mayores fabricantes de herramientas de corte en el hemisferio sur, operando desde oficinas y modernas instalaciones de fabricación construidas sobre 3 hectáreas de tierra con un complemento de más de 400 empleados. La fábrica en Pietermaritzburg fabrica elementos estándar y elementos más adicionales sobre pedido para dar servicio a los mercados locales y a los mercados de exportación en más de 70 países en todo el mundo. Somta Tools se especializa en el diseño y fabricación de herramientas estándar y hechas a medida del cliente para los mercados industriales y de bricolage. Las categorías de nuestros productos son, en resumen, brocas, fresas, escariadores, herramientas para hacer roscas y herramientas de corte y desbaste que se fabrican en una amplia gama de tamaños, utilizando diferentes materiales (HSS y Carburo Sólido) y revestimientos superficiales PVD de Belzers para alargar la vida útil. La visión de la compañía de fabricar y suministrar herramientas de corte superiores, impulsados por una cultura de excelencia de servicio a los mercados globales y nacionales está respaldada por la ISO 9000, lo cual se logró en 1991 y la ISO 9001 de 2003 y P 1 2 G U Í A D E F A B R I C A C I Ó N

3 Fabricantes de herramientas de corte de precisión revestidas para la industria y para el bricolage Herramental estándar y diseñado a medida del cliente Proporcionando soluciones a la medida en herramientas de corte industriales El diseño y el desarrollo de herramientas de corte de calidad junto con instalaciones de fabricación de primera clase a nivel mundial han asegurado siempre que Somta sea líder en la industria de las herramientas de corte. La gama de catálogo estándar Somta de herramientas de corte de precisión se suministra a través de una amplia red de minoristas industriales, apoyada por representantes técnicos de ventas que se encuentran disponibles para facilitar asistencia técnica cuando se requiera. En el caso de que se solicite una aplicación para producción especial que requiera herramientas especialmente diseñadas a la medida, Somta es capaz de proporcionar un servicio de diseño técnico integral. Las funciones principales que el usuario final, el aprendiz o el estudiante pueden esperar de los representantes técnicos de Somta y de los departamentos de diseño son las siguientes: Suministro de documentación técnica para proporcionar asistencia en la aplicación correcta de las herramientas de Somta. Asistencia y solución de cualquier aplicación y diseño de herramienta relacionado con las herramientas de Somta hechas a la medida. Asesoramiento, sugerencias y recomendaciones sobre mejora o innovación del producto. Prestación de formación en el uso, cuidado y reafilado de las herramientas de corte de acero rápido (HSS) bajo pedido. Coordinación entre el cliente y el personal evaluador y de producción de la fábrica Somta, para la entrega de la herramienta requerida a tiempo según la especificación, para la satisfacción completa del cliente. Somta tiene integrado un sistema de revestimiento Balzers PVD Rapid de la más avanzada tecnología en su programa de fabricación, ofreciendo la innovadora gama de revestimientos BALINIT de Balzers de alto rendimiento en todas las herramientas de corte. Contacte con nuestro departamento técnico en el Tel o en la dirección de tech@somta.co.za para asistencia técnica, si tiene cualquier problema con alguna herramienta de corte.

4 Productos específicos Gama De Bandas De Color La gama de aplicaciones de bandas de color de Somta de brocas y machos de roscar ha sido especialmente diseñada para optimizar sus resultados de mecanizado. Cada gama ha sido diseñada con diferentes geometrías de corte y tratamientos de superficie para asegurar un rendimiento óptimo de la máquina para cada categoría específica de material. Broca helicoidal UD Ultra Parabólica Una gama de nivel superior de brocas y machos de roscado codificados por color, cada uno de ellos diseñado con diferente geometría para grupos específicos de material con eficiencia mejorada con respecto a las brocas y los machos de roscado de propósito general. Se experimentan importantes mejoras de eficiencia en el mecanizado de materiales altamente dúctiles, de propiedades traccionales y tenaces. Gama de Herramientas de Escariador Establecida en 1954, Somta ofrece toda una gama de productos estándar de escariado de alta calidad y soluciones de escariado a medida. Desde el mecanizado de precisión de las tolerancias más ajustadas en taladros extremadamente precisos, hasta ampliación, alineación y desbarbado de taladros para aplicaciones de construcción, montaje y propósito general. Disponemos de un producto o solución para satisfacer sus requerimientos de ingeniería específicos. Brocas Mts Rompevirutas Este notable desarrollo aumenta la eficiencia de corte de la broca gracias a una gran mejora en el control de las virutas. Se posiciona un reborde rompevirutas a lo largo de la longitud de las ranuras, que enrolla y rompe el material que da lugar a la formación de virutas largas, convirtiéndolas en virutas pequeñas manejables que facilitan su evacuación. Las virutas no causan atascos en las ranuras gracias a que las pequeñas virutas fluyen libremente a lo largo de ellas. La broca rompevirutas corta por tanto con mayor libertad que la broca estándar.

5 Productos específicos Herramienta de carburo sólido (Gama Estándar) La Gama de Herramientas de Carburo Sólido de Somta es una familia completa de brocas de carburo sólido cortas y de longitudes Jobber, fresas de forma de 2 y 4 ranuras y fresas de forma de morro esférico, tanto en las series regulares como en las largas, y casi cualquier herramienta de carburo de forma especial. Fresas de Forma Varicut de Carburo Sólido La nueva Fresa de Forma VariStyle de Somta VariCut tiene un nuevo diseño de herramienta pendiente de patente. Este diseño único emplea una nueva forma de núcleo y una nueva geometría de extremo reforzada con un espaciamiento desigual de las ranuras que le permite extraer la mayor cantidad de material en el menor tiempo posible con un excelente acabado superficial. Sobre Acero Inoxidable o Titanio, igualará o superará el rendimiento de cualquier otra Fresa de Forma VariStyle de 4 ranuras disponible en el mercado. Fresas de Forma de Carburo Sólido para Aluminio La gama de fresas de forma de carburo de alta eficiencia con geometría óptima de ranura ofrecen todas las características necesarias para un mecanizado de alto rendimiento del aluminio, con los beneficios añadidos de mayores velocidades de extracción del material a altas velocidades y alimentaciones, un acabado superficial de excelente calidad y una mayor duración de la herramienta. Fresas de Forma de Carburo Sólido para Materiales Duros Gama de fresas de forma de alto rendimiento para uso en materiales duros de hasta 52HRC (512HB) de dureza, además de la fresa de forma de alta velocidad de Somta que combina una geometría de patente pendiente capaz de extraer la mayor cantidad de material en el menor tiempo posible con una mayor duración de la herramienta, para uso en aceros duros y súper duros de hasta 62HRC (684HB) de dureza.

6 Productos estándar Brocas de mango en cono morse Brocas de mango recto Escariadores, avellanadoras y escariadoras Cortadoras de mango Herramientas de mandrinado Herramientas de roscado Vástagos de herramienta

7 BROCAS DE MANGO RECTO Brocas corrientes de carburo sólido Con y Sin Revestimiento Elevada producción en taladrado. 0IJ 114 Brocas extracortas de carburo sólido Con y Sin Revestimiento Elevada producción en taladrado. 0IS 114 Brocas Jobber de Carburo Sólido y Alimentación de Refrigerante Con y Sin Revestimiento Elevada producción en taladrado. 0CJ 614 Brocas Cortas de Carburo Sólido y Alimentación de Refrigerante Con y Sin Revestimiento Elevada producción en taladrado. 0CS 614 Juegos de Brocas Jobber y Dispensadores de Mostrador HSS / HSSCo5 Para diversas aplicaciones de taladrado. 101/106/107 1U1/ /177/164 1AQ 1BB/1G7/1R /161/2 Brocas corrientes de mango recto Acabado azul Afilada en cruz HSS Para taladrado de precisión /645/8 Brocas corrientes de mango recto Acabado brillante Punta estándar HSS Para taladrado industrial ligero. 1U1 120 Brocas corrientes de mango recto Acabado brillante Punta estándar HSS Para taladrado industrial ligero Brocas corrientes de mango recto Acabado en óxido de oro HSSCo5 Para el taladrado de aceros altamente tensiles y de otros materiales difíciles /161/2 Brocas corrientes NDX para uso intensivo Acabado en óxido de oro HSSCo5 Para el taladrado de aceros altamente tensiles y de otros materiales difíciles /161/2 Brocas Cortas de Mango Recto Acabado azul Afilada en cruz HSS Una broca robusta adaptada para las aplicaciones de taladrado móviles. DIN /641/2 Brocas Cortas de Mango Recto Acabado azul Punta estándar HSS Una broca robusta adaptada para las aplicaciones de taladrado móviles. DIN Brocas de Doble Extremo para Chapa / Carrocerías Acabado en azul HSS Broca doble con autocentrado diseñada para producir taladros precisos en materiales delgados Sigue en la página siguiente... P12 GUÍA DE FABRICACIÓN 1

8 BROCAS DE MANGO RECTO... viene de la página anterior CBA Banda amarilla Brocas corrientes de espiral rápida HSS Acabado brillante para el taladrado de aluminio Para el taladrado de aluminio. Para el taladrado de materiales con baja resistencia tensil. 1AQ CBA Banda Azul RF Brocas corrientes HSSCo5 Revestimiento TiAlN para taladrado de acero inoxidable (VA) Ideal para su empleo en máquinas CNC donde se requiere una elevada productividad y taladros de precisión. 1BB 113 CBABanda verde NDX Brocas corrientes HSSCo5 Revestimiento TiN para taladrar acero al carbono Ideal para su empleo en máquinas CNC donde se requiere una elevada productividad y taladros de precisión. 1G7 113 CBA Banda roja UDS Brocas corrientes HSSCo5 Revestimiento TiAlN para taladrado de acero maleable tenaz Ideal para su empleo en máquinas CNC donde se requiere una elevada productividad y taladros de precisión. 1R5 113 CBA Banda blanca UDC Brocas corrientes HSSCo5 Revestimiento TiAlN para taladrado de hierro de fundición Ideal para su empleo en máquinas CNC donde se requiere una elevada productividad y taladros de precisión. 1W6 412 Brocas de mango reducido (Electricistas) Acabado azul HSS Para taladrado de propósito general /21 Brocas de serie larga mango recto Acabado azul HSS Para taladrado de propósito general de largo alcance. DIN /165/8 Brocas de longitud extra mango recto Acabado azul HSS Para taladrado a una profundidad extra. BASADOS EN ISO /81/2 Brocas corrientes UDL Viruta larga Punta UX Acabado brillante HSS Co5 Ideal para su empleo en máquinas CNC donde se requiere una elevada productividad y taladros de precisión Brocas corrientes UDL Viruta larga Punta afilada en cruz Acabado brillante HSS Co5 Ideal para su empleo en máquinas CNC donde se requiere una elevada productividad y taladros de precisión /641/2 No.601 LTR.AU Brocas extra cortas UDL Viruta larga Punta afilada en cruz Acabado brillante HSS Co5 Ideal para su empleo en máquinas CNC donde se requiere una elevada productividad y taladros de precisión. DIN /641/2 No.601 LTR.AZ Sigue en la página siguiente... 2 MUNDO HERRAMIENTAS DE CORTE DE CLASE

9 BROCAS DE MANGO RECTO... viene de la página anterior Brocas UDL serie larga Viruta larga Punta UX Acabado brillante HSS Co5 Ideal para su empleo en máquinas CNC donde se requiere una elevada productividad y taladros de precisión. Elevado rendimiento en taladrado de orificios profundos. DIN Brocas UDL serie larga Viruta larga Punta afilada en cruz Acabado brillante HSS Co5 Ideal para su empleo en máquinas CNC donde se requiere una elevada productividad y taladros de precisión. Elevado rendimiento en taladrado de orificios profundos. DIN Brocas longitud extra UDL Viruta larga Acabado brillante HSSCo5 Ideal para su empleo en máquinas CNC donde se requiere una elevada productividad y taladros de precisión. Elevado rendimiento en taladrado de orificios a una profundidad extra. DIN 1869 SERIES Brocas de centrado NC Revestimiento TiAlN HSSCo5 Para un posicionamiento preciso de los taladros. Ideal para tornos CNC. Alternativo al empleo de brocas de centro Brocas de centrado Forma A Acabado brillante HSS Para operaciones de centrado generales sobre piezas de trabajo que requieren un mecanizado adicional entre centros. DIN 333 BS BS1BS7 Brocas de centrado American Standard Acabado brillante HSS Para operaciones de centrado generales sobre piezas de trabajo que requieren un mecanizado adicional entre centros. ANSI B94.11M NA No.17 Brocas de centrado Forma B Acabado brillante HSS Para operaciones de centrado como en el Tipo A, pero para generar un centro protegido. DIN Brocas de centrado Forma R Acabado brillante HSS Igual que las de Tipo A, pero generando un centro de radio apto para una gran variedad de ángulos de centrado machos. DIN Brocas de mampostería Con Punta de Carburo Para taladrar hormigón, ladrillos y azulejos. DIN Brocas SDS Plus para Trabajos Duros Con Punta de Carburo Para taladrar hormigón, ladrillos y azulejos P12 GUÍA DE FABRICACIÓN 3

10 BROCAS DE MANGO EN CONO MORSE Brocas de mango en cono morse Acabado azul HSS Para taladrado de propósito general. DIN /42 Brocas de uso intensivo MTS Acabado en óxido de oro HSSCo5 Para taladrado de propósito general en materiales difíciles. DIN Brocas MTS rompevirutas Acabado azul HSS Elevado rendimiento de producción en taladrado. DIN 345 2A /161.3/4 Brocas MTS rompevirutas con conducto de aceite de alimentación por orificio cruzado Acabado azul HSS Elevado rendimiento de producción en taladrado. 2A /8 Brocas MTS rompevirutas con conducto de aceite de alimentación por orificio cruzado Acabado en óxido de oro HSSCo5 Elevado rendimiento de producción en taladrado. 2A7 9/161.3/16 Brocas MTS perforantes Acabado azul HSSCo8 Taladrado intensivo en aceros con tratamiento térmico y endurecimiento por medios mecánicos /215/16 Brocas MTS longitud extra Acabado azul HSS Para taladrado de orificios a una profundidad extra /41.3/4 Brocas MTS de núcleo hueco Acabado azul HSS Para la ampliación de diámetros de taladros existentes ya sean taladrados, perforados o colados. DIN Brocas MTS de Raíl Acabado azul HSSCo8 Para el taladrado de raíles de manganeso y de otros aceros tenaces Sorgers Acabado brillante HSS Una broca hueca para madera para el taladrado de todo tipo de maderas MUNDO HERRAMIENTAS DE CORTE DE CLASE

11 INSERTOS Y CASQUILLOS Insertos de extensión Para la extensión del husillo de forma que abarque un tamaño mayor, menor o igual que el mango en cono morse. DIN Casquillos reductores Para reducir el cono de la máquina para adaptarse a mangos en cono morse más pequeños en la herramienta en uso. DIN P12 GUÍA DE FABRICACIÓN 5

12 ESCARIADORES, AVELLANADORAS Y ESCARIADORAS Avellanadoras de mango paralelo HSSCo5 Para generar un avellanado apto para tornillos de cabeza avellanada, también utilizado como herramienta de desbarbado. DIN 334C DIN 335C Avellanadoras MTS HSSCo5 Para generar un avellanado apto para tornillos de cabeza avellanada, también utilizado como herramienta de desbarbado. DIN 334D DIN 335D Escariadoras de mango paralelo HSS Para escariado de orificios para adaptación a pernos de cabeza. BS 328 ISO 4206 DIN M3M12 Escariadoras MTS HSS Para escariado de orificios para adaptación a pernos de cabeza. ISO 4207 DIN M8M24 Escariadores paralelos manuales HSS Escariado manual general. BS 328 ISO 236/1 DIN /161.1/2 Escariadores MTS paralelos para máquina HSS Escariado con máquina general. ISO 236/11 BS /81.7/8 Escariadores MTS de puente cónico para máquina HSS Para la apertura de taladros existentes para la alineación en trabajos estructurales del acero. BS 328 ISO 2238 DIN Escariadores de plato MTS para máquina HSSCo5 Escariado con máquina general. DIN /161.1/2 Escariadores de plato para máquina de mango paralelo HSSCo5 Escariado con máquina general. DIN /83/4 Escariadores de pasador cónico manuales de ranura recta HSS Escariado de orificios para adaptarse a pasadores cónicos estándar. DIN 9 BS /647/8 Escariadores de pasador cónico manuales de ranura helicoidal HSS Escariado de orificios para adaptarse a pasadores cónicos estándar. DIN MUNDO HERRAMIENTAS DE CORTE DE CLASE

13 HERRAMIENTAS DE MANDRINADO Sierras circulares Paso fino HSS Aplicaciones de ranurado estrecho y de serrado en materiales delgados. DIN 1837A Cortadoras lateral y frontal Dientes alternados HSSCo5 Diseñadas para operaciones de ranurado intensivo en acero y en la mayoría de los materiales blandos. DIN 885A N P12 GUÍA DE FABRICACIÓN 7

14 CORTADORAS DE MANGO Fresas de forma de carburo sólido de 3 ranuras para desbaste Longitud Regular Forma de labio Paso largo Mango aplanado Sin Revestimiento para Aluminio Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. 03C 620 Fresas de forma de carburo sólido de 3 ranuras para desbaste Longitud regular Corona plana Paso largo Mango aplanado Revestido Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. 03D 620 Fresas de forma de carburo sólido de 4 ranuras para desbaste Longitud regular Forma de labio Paso fino Mango aplanado Revestido Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. 03E 620 Fresas de forma de carburo sólido de 3 ranuras para desbaste Longitud regular Corona plana Paso fino Mango aplanado Revestido Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. 03F 620 Fresa de Forma de Alta Velocidad de Carburo Sólido Longitud regular Mango plano Revestido Diseñado para fresado periférico como operador de acabado. 03G 620 Fresa de Forma de Acabado de 6 Ranuras de Carburo Sólido Longitud regular Mango plano Revestido Diseñadas para fresado periférico de contornos y formas complejas en materiales duros. NUEVO 03H 620 Fresa de Forma de Acabado de Morro Esférico y 2 Ranuras de Carburo Sólido Longitud regular Mango plano Revestido Diseñadas para fresado periférico de contornos y formas complejas en materiales duros. 03I 420 Fresa de Forma de Acabado de Morro Esférico y 2 Ranuras de Carburo Sólido Serie larga Mango plano Revestido Diseñadas para fresado periférico de contornos y formas complejas en materiales duros. 03J 420 Fresas de Forma VariCut de Carburo Sólido de 4 Ranuras Mango aplanado Revestido Para desbaste y acabado con altas velocidades de extración de metal, eliminando el uso de múltiples herramientas. Diseñadas para los materiales más tenaces, incluyendo Acero inoxidable y Titanio. NUEVO DIN 6527L 03V 520 Fresa de Forma de 2 Ranuras de Carburo Sólido Longitud regular Mango plano Sin Revestimiento para Aluminio Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. NUEVO 02A 116 Fresa de Forma de 3 Ranuras de Carburo Sólido Longitud regular NUEVO Mango plano Sin Revestimiento para Aluminio Herramienta multipropósito utilizada para ranurar y perfilar. 02R 216 Sigue en la página siguiente... 8 MUNDO HERRAMIENTAS DE CORTE DE CLASE

15 CORTADORAS DE MANGO... viene de la página anterior Fresa de Forma de Morro Esférico de 3 Ranuras de Carburo Sólido Longitud regular Mango plano Sin Revestimiento para Aluminio Para acabado de contornos a altas velocidades de alimentación en el que se requiera un acabado superior. NUEVO 02S 316 Fresa de Forma Toroidal de 3 Ranuras de Carburo Sólido Longitud regular Mango plano Sin Revestimiento para Aluminio Para vibración mínima en mecanizado de perfiles de piezas gruesas. Mecanizado más rápido hasta una profundidad de corte de 1 X D. NUEVO 02U 316 Fresa de Forma de 2 Ranuras de Carburo Sólido Longitud regular Mango plano Con y Sin Revestimiento Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Aceros altamente tensiles y otros materiales difíciles. 03A 120 Fresa de Forma de 2 Ranuras de Carburo Sólido Serie larga Mango plano Con y Sin Revestimiento Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Aceros altamente tensiles y otros materiales difíciles. 03B 320 Fresa de Forma de 4 Ranuras de Carburo Sólido Longitud regular Mango plano Con y Sin Revestimiento Para el fresado de perfiles, de aceros altamente tensiles y de otros materiales difíciles. 03K 120 Fresa de Forma de 4 Ranuras de Carburo Sólido Serie larga Mango plano Con y Sin Revestimiento Para el fresado de perfiles, de aceros altamente tensiles y de otros materiales difíciles. 03L 320 Fresa de Forma de Morro Esférico de 2 Ranuras de Carburo Sólido Longitud regular Mango plano Con y Sin Revestimiento Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Genera un radio en la parte inferior del corte. 03M 120 Fresa de Forma de Morro Esférico de 2 Ranuras de Carburo Sólido Serie larga Mango plano Con y Sin Revestimiento Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Genera un radio en la parte inferior del corte. 03N 320 Fresa de Forma de Morro Esférico de 4 Ranuras de Carburo Sólido Longitud regular Mango plano Con y Sin Revestimiento Para el fresado de perfiles, de aceros altamente tensiles y de otros materiales difíciles. 03P 120 Fresas de forma de 2 ranuras (Brocas para ranurar) Longitud regular Mango roscado HSS Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. DIN 327 BS /43/4 Sigue en la página siguiente... P12 GUÍA DE FABRICACIÓN 9

16 CORTADORAS DE MANGO... viene de la página anterior Fresas de forma de 2 ranuras (Brocas para ranurar) Serie larga Mango roscado HSS Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. BS Fresas de forma de 2 ranuras (Brocas para ranurar) Longitud regular Mango roscado HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Aceros altamente tensiles y otros materiales difíciles. DIN 327 BS /162 Fresas de forma de 2 ranuras (Brocas para ranurar) Serie larga Mango roscado HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Aceros altamente tensiles y otros materiales difíciles. BS Fresas de forma de 2 ranuras (Brocas para ranurar) Longitud regular Mango aplanado HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Aceros altamente tensiles y otros materiales difíciles. DIN Fresas de forma de 2 ranuras (Brocas para ranurar) Longitud regular Mango plano HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Aceros altamente tensiles y otros materiales difíciles. DIN Fresas de forma esferocilíndricas de 2 ranuras Longitud regular Mango roscado HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Genera un radio en la parte inferior del corte. DIN Fresas de forma esferocilíndricas de 2 ranuras Longitud regular Mango aplanado HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Genera un radio en la parte inferior del corte. DIN Fresas de forma esferocilíndricas de 2 ranuras Longitud regular Mango plano HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Fresado de ranuras de chavetas y de alineación en un solo corte. Diseñadas para operaciones de inmersión. Genera un radio en la parte inferior del corte. DIN Fresas de forma de 3 ranuras Longitud regular Mango roscado HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Herramienta multipropósito utilizada para ranurar y perfilar. Aceros altamente tensiles y otros materiales difíciles. BS Fresas de forma multiranura Longitud regular Mango roscado HSS Para fresado de perfiles. BS /82" Sigue en la página siguiente MUNDO HERRAMIENTAS DE CORTE DE CLASE

17 CORTADORAS DE MANGO... viene de la página anterior Fresas de forma multiranura Serie larga Mango roscado HSS Para fresado de perfiles. BS Fresas de forma multiranura Longitud regular Mango roscado HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Para el fresado de perfiles, de aceros altamente tensiles y de otros materiales difíciles. BS /83/4 Fresas de forma multiranura Serie larga Mango roscado HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Para el fresado de perfiles, de aceros altamente tensiles y de otros materiales difíciles. BS Fresas de forma multiranura Longitud regular Mango aplanado HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Para el fresado de perfiles, de aceros altamente tensiles y de otros materiales difíciles. DIN Fresas de forma multiranura Longitud regular Mango plano HSSCo8e Con y Sin Revestimiento de TiAlN Para el fresado de perfiles, de aceros altamente tensiles y de otros materiales difíciles. DIN Fresas de forma de desbaste Longitud regular Mango roscado Forma de labio Paso largo HSSCo8 Revestimiento TiAlN Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. BS Fresas de forma de desbaste Serie larga Mango roscado Forma de labio Paso largo HSSCo8 Revestimiento TiAlN Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. BS Fresas de forma de desbaste Longitud regular Mango aplanado Forma de labio Paso largo HSSCo8 Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. DIN Fresas de forma de desbaste Longitud regular Mango aplanado Corona plana HSSCo8 Eliminación máxima de material a elevadas velocidades en aplicaciones de perfilado. DIN Fresas para redondear esquinas Mango roscado HSSCo8 Para generar un radio alineado para aplicaciones de hasta un cuarto de círculo. DIN 6518 FORM D Fresas para redondear esquinas Mango aplanado HSSCo8 Para generar un radio alineado para aplicaciones de hasta un cuarto de círculo. DIN 6518 FORM B Fresas Woodruff Mango roscado HSSCo5 Para generar un asiento que aloje chavetas de media luna. BASADO EN DIN 850 PARA ADAPTACIÓN A DIN CLAVE 6888 BASADO EN BS Sigue en la página siguiente... P12 GUÍA DE FABRICACIÓN 11

18 CORTADORAS DE MANGO... viene de la página anterior Fresas Woodruff Mango aplanado HSSCo5 Para generar un asiento que aloje chavetas de media luna. DIN Fresa ranuradora en T Mango roscado HSSCo5 Para la apertura de la base de ranuras previamente fresadas para formar una ranura en T. BASADO EN ISO 3337 DIN Fresa ranuradora en T Mango aplanado HSSCo5 Para la apertura de la base de ranuras previamente fresadas para formar una ranura en T. DIN Fresas en cola de milano Mango roscado HSSCo5 Para generar guías de cola de milano para mesas de máquinas herramienta, utillajes y soportes. BASADO EN DIN 1833 ISO Fresas en cola de milano Mango aplanado HSSCo5 Para generar guías de cola de milano para mesas de máquinas herramienta, utillajes y soportes. DIN 1833 FORM C Fresas en cola de milano invertida Mango roscado HSSCo5 Para generar una sección opuesta de guía en cola de milano a la de la fresa en cola de milano. BASADO EN DIN 1833 ISO Fresas en cola de milano invertida Mango aplanado HSSCo5 Para generar una sección opuesta de guía en cola de milano a la de la fresa en cola de milano. DIN 1833 FORM D MUNDO HERRAMIENTAS DE CORTE DE CLASE

19 HERRAMIENTAS DE ROSCADO Machos de roscado manual cortos Métrica paso largo HSS 501 M1M68 Machos de roscado manual cortos a izquierda Métrica paso largo HSS 519 M3M36 Machos de roscar a mano serie Métrica paso largo HSSEV3 Roscado a mano general en los materiales más duros. DIN M3M24 Machos de roscado para máquinas con punta helicoidal dormer (gun nose) Métrica paso largo HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros pasantes. 508 M2M36 Machos de roscado ranura helicoidal 15º corto Métrica paso largo HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros ciegos. 509 M3M24 Machos de roscado ranura helicoidal 35º corto Métrica paso largo HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros ciegos. 510 M3M24 CBA Machos de roscado para máquinas con punta helicoidal dormer (gun nose) banda amarilla Métrica paso largo Acabado brillante HSSEV3 Para mandrinado a máquina de agujeros pasantes en materiales blandos, por ejemplo aluminio. DIN 371 DIN M3M10 M12M24 CBA Machos de roscado ranura helicoidal 40 banda amarilla Métrica paso largo Acabado brillante HSSEV3 Para mandrinado a máquina de agujeros ciegos en materiales blandos, por ejemplo aluminio. DIN 371 DIN M3M10 M12M24 CBA Machos de roscar sin ranura banda amarilla Métrica paso largo Revestimiento TiN HSSEV3 Para la formación de roscas en frío en materiales dúctiles. DIN M3M12 CBA Machos de roscar para máquinas con punta helicoidal dormer (gun nose) banda azul Métrica paso largo Revestimiento TiAlN HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros pasantes en materiales duros, por ejemplo acero inoxidable. DIN 371 DIN M3M10 M12M24 CBA Machos de roscado ranura helicoidal 40 banda azul Métrica paso largo Revestimiento TiAlN HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros ciegos en materiales duros, por ejemplo acero inoxidable. DIN 371 DIN M3M10 M12M24 CBA Machos de roscar para máquinas con punta helicoidal dormer (gun nose) banda roja Métrica paso largo Revestimiento TiAlN HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros pasantes en materiales altamente tensiles, por ejemplo acero de herramientas. DIN 371 DIN M3M10 M12M24 Sigue en la página siguiente... P12 GUÍA DE FABRICACIÓN 13

20 CBA Machos de roscado ranura helicoidal 15 banda roja Métrica paso largo Revestimiento TiAlN HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros ciegos en materiales altamente tensiles, por ejemplo acero de herramientas. HERRAMIENTAS DE ROSCADO... viene de la página anterior DIN 371 DIN M3M10 M12M24 CBA Machos de roscado ranura helicoidal 15 banda blanca Métrica paso largo Revestimiento TiAlN HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros ciegos o agujeros pasantes de hierro de fundición. DIN 371 DIN M3M10 M12M24 CBA Machos de roscar para máquinas con punta helicoidal dormer (gun nose) banda verde Métrica paso largo Revestimiento TiN HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros pasantes en aceros al carbono. DIN 371 DIN M3M10 M3.5M24 CBA Machos de roscado ranura helicoidal 15 banda verde Métrica paso largo RevestimientoTiN HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros ciegos en aceros al carbono. DIN 371 DIN M3M10 M3.5M24 CBA Machos de roscado ranura helicoidal 35 banda verde Métrica paso largo RevestimientoTiN HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros ciegos en aceros al carbono. DIN 371 DIN M3M10 M3.5M24 Machos de roscado manual cortos Métrica paso fino HSS 511 MF3MF52 Machos de roscado para máquinas con punta helicoidal dormer (gun nose) Métrica paso fino HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros pasantes. 515 MF4MF24 Machos de roscado manual cortos BSW HSS 521 1/162 Machos de roscado para máquinas con punta helicoidal dormer (gun nose) BSW HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros pasantes /81" Machos de roscado ranura helicoidal 35º corto BSW HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros ciegos /81" Machos de roscado manual cortos BSF HSS 531 3/162" Sigue en la página siguiente MUNDO HERRAMIENTAS DE CORTE DE CLASE

21 HERRAMIENTAS DE ROSCADO... viene de la página anterior Machos de roscado manual cortos UNC HSS 541 No.42" Machos de roscado para máquinas con punta helicoidal dormer (gun nose) UNC HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros pasantes. 545 No.61" Machos de roscado ranura helicoidal 35º corto UNC HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros ciegos. 546 No.61" Machos de roscado manual cortos UNF HSS 551 No.41.1/2 Machos de roscado para máquinas con punta helicoidal dormer (gun nose) UNF HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros pasantes. 555 No.41 Machos de roscado ranura helicoidal 35º corto UNF HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros ciegos. 556 No.41 Machos de conducto paralelo BSPG HSS Para roscado manual o a máquina de agujeros pasantes o ciegos. ISO /83" Machos de roscado para máquinas con punta helicoidal dormer (gun nose) BSPG HSSEV3 Para roscado a máquina de agujeros pasantes. ISO /83/4 Machos de roscar a mano de conducto cónico BSPT HSS Para roscado manual o a máquina de agujeros pasantes o ciegos. ISO /82" Machos de conducto paralelo NPS HSS Para roscado manual o a máquina de agujeros pasantes o ciegos. ISO /82" Machos de conducto cónico NPT HSS Para roscado manual o a máquina de agujeros pasantes o ciegos. ISO /82" Machos de roscado manual cortos BA HSS 591 No.120 Machos de roscado manual cortos BSB HSS 595 1/41" Terraja circular maciza Métrica paso largo HSS Para la producción manual o a máquina de componentes 3 x D longitudinalmente. DIN M1M48 Sigue en la página siguiente... P12 GUÍA DE FABRICACIÓN 15

22 HERRAMIENTAS DE ROSCADO... viene de la página anterior Terraja circular maciza Métrica paso fino HSS Para la producción manual o a máquina de componentes 3 x D longitudinalmente. DIN MF2MF52 Terraja circular maciza BSP HSS Para la producción manual o a máquina de componentes 3 x D longitudinalmente. DIN /82 Terraja circular maciza NPT HSS Para la producción manual o a máquina de componentes 3 x D longitudinalmente. DIN /82 Terrajas hexagonales Métrica paso largo HSS 507 M3M36 Terrajas hexagonales Métrica paso fino HSS 577 MF3MF36 Terrajas hexagonales BSW HSS 527 1/82 Terrajas hexagonales BSF HSS 537 1/42 Terrajas hexagonales UNC HSS 547 1/41.1/2 Terrajas hexagonales UNF HSS 557 1/41.1/2 Terrajas hexagonales BSP HSS 574 1/82 Giramachos ajustables HSS Para la aplicación directa de machos para roscado manual. DIN T1T2 TL3TL4 TW1TW6 Portaterrajas Para la aplicación directa de terrajas circulares macizas Din 223 sin cápsula. DIN A Juego de machos & terrajas en caja HSS Para roscado manual o a máquina de agujeros pasantes o ciegos. 5A1 HS3HS21 Sigue en la página siguiente MUNDO HERRAMIENTAS DE CORTE DE CLASE

23 HERRAMIENTAS DE ROSCADO... viene de la página anterior CBA Juegos de Broca Jobber de Banda de Color y Macho de Roscar con Punta Helicoidal Las brocas son ideales para usar en máquinas CNC cuando se requiere alta productividad y agujeros exactos. Los machos de roscar son para roscar agujeros pasantes a máquina. DIN 371 DIN 376 5BB 5G7 5R M5M12 Juegos de Broca y Macho de Roscar en Cajas de Herramientas Metálicas HSS Para taladrar agujeros pasantes o ciegos a mano o a máquina. 598 Combinación de Broca y Macho de Roscar Métrica Grande HSS Para roscar y taladrar. 5DT M3M10 Fluido para Roscar, Escariar y Taladrar Somta 5AU Acero al Carbono Juegos de Machos Cortos de Roscar a Mano Métrica paso largo 901 M2M36 Acero al Carbono Juegos de Machos Cortos de Roscar a Mano Métrica paso fino 902 MF3MF25 Acero al Carbono Juegos de Machos Cortos de Roscar a Mano BSW 903 1/81.1/4 Acero al Carbono Juegos de Machos Cortos de Roscar a Mano BSF 904 3/161 Acero al Carbono Juegos de Machos Cortos de Roscar a Mano UNC 905 1/41 Acero al Carbono Juegos de Machos Cortos de Roscar a Mano UNF 906 1/41 Acero al Carbono Juegos de Machos de conducto paralelo BSPG 907 1/82 Acero al Carbono Juegos de Machos Cortos de Roscar a Mano BA 908 No.60 Sigue en la página siguiente... P12 GUÍA DE FABRICACIÓN 17

24 HERRAMIENTAS DE ROSCADO... viene de la página anterior Tuercas de Terraja de Acero al Carbono Métrica paso largo 911 M4M39 Tuercas de Terraja de Acero al Carbono Métrica paso fino 912 MF8MF24 Tuercas de Terraja de Acero al Carbono BSW 913 5/321.1/8 Tuercas de Terraja de Acero al Carbono BSF 914 1/41.1/4 Tuercas de Terraja de Acero al Carbono UNC 915 1/41.3/8 Tuercas de Terraja de Acero al Carbono UNF 916 3/81.1/2 Tuercas de Terraja de Acero al Carbono BSP 917 1/81 Tuercas de Terraja de Acero al Carbono BA Giramachos de Acero al Carbono Para la aplicación directa de machos para roscado manual. 980 T1T2 TL3TL4 TW1TW6 Juegos Sólidos Circulares para Conductos Métricos 976 Juegos de Macho y Terraja de Roscar de Acero al Carbono suministrados en cajas Para roscado manual o a máquina de agujeros pasantes o ciegos MUNDO HERRAMIENTAS DE CORTE DE CLASE

25 VÁSTAGOS DE HERRAMIENTA Y DESBASTE Y HERRAMIENTAS VARIAS Vástagos de herramientas cuadrados HSS Piezas vírgenes para la fabricación de herramientas para aceros altamente tensiles y resistentes al calor en los que pueden esperarse altas temperaturas y abrasión durante el mecanizado, con bisel de 10 en ambos extremos. BASADOS EN ISO /163/4 Vástagos de herramientas cuadrados HSSCo8 Piezas vírgenes para la fabricación de herramientas para aceros altamente tensiles y resistentes al calor en los que pueden esperarse altas temperaturas y abrasión durante el mecanizado, con bisel de 10 en ambos extremos. BASADOS EN ISO /161" Vástagos de herramientas redondos HSS Piezas vírgenes para la fabricación de herramientas para aceros altamente tensiles y resistentes al calor en los que pueden esperarse altas temperaturas y abrasión durante el mecanizado. BASADOS EN ISO /45/8 Vástagos de herramientas redondos HSSCo8 Piezas vírgenes para la fabricación de herramientas para aceros altamente tensiles y resistentes al calor en los que pueden esperarse altas temperaturas y abrasión durante el mecanizado. BASADOS EN ISO Hojas separadoras de doble bisel HSSCo8 Para aplicaciones de separación y ranurado, con resistencia incrementada al desgaste. ISO /323/16 Punzones para Chapa Utilizados para perforar agujeros en chapas de hasta 1,6 mm de espesor Broca Hueca Cortadoras (Bates) y Pasadores Pilotos 9PP 9RB P12 GUÍA DE FABRICACIÓN 19

26 Fabricantes y proveedores de brocas, escariadores, fresas de forma, mandrinadoras de almas, machos de roscado y troqueles, vástagos de herramienta, herramientas de carburo sólido, herramientas de inserción al carburo, herramientas a medida del cliente y revestimientos superficiales Oficina Central y División de revestimiento de superficies Somta House, Moses Mabhida Road, Pietermaritzburg, 3201 Private Bag X401, Pietermaritzburg, 3200 Sudáfrica Tel.: Fábrica: Fax: Fábrica: Tel.: Ventas: (Local) Fax: Ventas: /1 (Local) Correo electrónico: jhbsales@somta.co.za (Local) Tel: Ventas: (Export.) Fax: Ventas: (Export.) Correo electrónico: exports@somta.co.za (Export.) Información técnica Correo electrónico: tech@somta.co.za Número gratuito: Oficina de ventas Gauteng 43 Bisset Road, Hughes Ext. 7, Boksburg, 1459 P.O.Box 14212, Witfield, 1467 Sudáfrica Tel.: Fax: /1 Teléfono de atención de tarificación especial: Correo electrónico: jhbsales@somta.co.za I S O w w w. s o m t a t o o l s. e s