S O M T A C A T Á L O G O P 1 2

Transcripción

1 S O T A C A T Á L O G O P 1 2

2 Fabricantes y proveedores de brocas, escariadores, fresas de forma, mandrinadoras de almas, machos de roscado y troqueles, vástagos de herramienta, herramientas de carburo sólido, herramientas de inserción al carburo, herramientas a medida del cliente y revestimientos superficiales Somta Tools fue fundada en 1954 por Samuel Osborn Ltd de Sheffield, Inglaterra, a través de sus subsidiarias Osborn Steels y Osborn ushet Tools. El nombre de Somta fue elegido como el acrónimo para estas dos empresas que operaban en Sudáfrica Somta continúa operando desde su ubicación original en oses abhida Road (antes denominada Edendale Road) en Pietermaritzburg. La epansión de Somta ha provocado la adquisición de dos empresas de herramientas de corte durante los años 0. Se ha conseguido un crecimiento adicional mediante una constante inversión en una nueva planta, con énfasis en los más modernos avances tecnológicos como las máquinas Junker, Normac, Rollomatic, Walter, Reinecker y Reishauer, incluyendo las nuevas máquinas de rectificado ANCA y Walter CNC para ampliar aún más la capacidad de fabricación de las gamas de carburo sólido. Desde sus humildes comienzos con empleados en 1954, Somta ha crecido hasta convertirse en uno de los mayores fabricantes de herramientas de corte en el hemisferio sur, operando desde oficinas y modernas instalaciones de fabricación construidas sobre 3 hectáreas de tierra con un complemento de más de 400 empleados. La fábrica en Pietermaritzburg fabrica 7000 elementos estándar y 3000 elementos más adicionales sobre pedido para dar servicio a los mercados locales y a los mercados de eportación en más de 70 países en todo el mundo. Somta Tools se especializa en el diseño y fabricación de herramientas estándar y hechas a medida del cliente para los mercados industriales y de bricolage. Las categorías de nuestros productos son, en resumen, brocas, fresas, escariadores, herramientas para hacer roscas y herramientas de corte y desbaste que se fabrican en una amplia gama de tamaños, utilizando diferentes materiales ( y Carburo Sólido) y revestimientos superficiales PVD de Belzers para alargar la vida útil. La visión de la compañía de fabricar y suministrar herramientas de corte superiores, impulsados por una cultura de ecelencia de servicio a los mercados globales y nacionales está respaldada por la ISO 9000, lo cual se logró en 1991 y la ISO 9001 de 3 y. Somta tiene integrado un sistema de revestimiento Balzers PVD Rapid de la más avanzada tecnología en su programa de fabricación, ofreciendo la innovadora gama de revestimientos BALINIT de Balzers de alto rendimiento en todas las herramientas de corte. S O T A C A T Á L O G O P 1 2

3 ICONO LEYENDA Y DESCRIPCIÓN aterial E V3 Acero de Alta Velocidad Acero de Alta Velocidad con 3% de vanadio Acero de Alta Velocidad con 5% de Co5 cobalto 9-% de Cobalto, Carburo tamaño de Grano de Sólido 0,2-0, ì m Co Acero de Alta Velocidad con % de cobalto Acero al Acero al Carbono Carbono Coe con % de cobalto, Afilado de Rebajo Ecéntrico Acabado TiAlN Revenido al Vapor (HOO) Nitruro de Titanio Aluminio (Acabado Negro) ACA- BADO AZUL ACA- BADO BRILL- ANTE TiN Sin Tratamiento Superficial Nitruro de Titanio (Acabado Dorado) ÓXIDO Revenido al Vapor DE (HOO) ORO Color Paja Recubrimiento Oerlikon Revestido Balzers especialmente adaptado según la aplicación. Tipo TIPO N CBA Tipo N Estándar Aplicación de Banda de Color TIPO W Tipo W para ateriales Blandos TIPO H Tipo H para ateriales Duros TIPO FS Núcleo Fuerte Ranura Parabólica Perfil de Fresado Cortadoras Lateral y Frontal de Dientes Alternados Perfil de Desbaste Tipo Nudillo de Paso Fino Cortadoras Lateral y Frontal de Dientes Rectos Perfil de Desbaste Tipo Nudillo de Paso Largo Perfil de Semiacabado Basto de Cresta Plana y Paso Fino Perfil de Semiacabado Basto de Cresta Plana y Paso Largo Norma ISO 529 RF DIN Norma ISO 529 Norma DIN Ranura Refinada QS Espiral Rápida WORKS Especificaciones STD. de Fábrica H 7 Escariador para producir Tolerancia H7 ango T 3-5 ango Aplanado Tolerancia h ango en Cono orse Cola Cilíndrica Tolerancia h7 ango Roscado Tolerancia h Cola Cilíndrica de Carburo Tolerancia h Ángulo de la Punta Ángulos de Avellanar Ángulos de Puntas de Broca Longitudes Brocas Serie Larga Fresas de Forma Serie Normal Brocas Serie Jobber Fresas de Forma Serie Larga Brocas Serie Larga Brocas Serie Etra Larga Ángulo de Hélice de Ranura Hélice a Izquierda Hélice a Derecha Brocas de Centrar Forma A Estándar Forma B Protegida Forma R Curvas de Unión Inclinación Adecuada para Cono 1 en Adecuada para Cono 1 en Adecuada para Cono 1 en 4 Sigue en la página siguiente... S O T A C A T Á L O G O P 1 2 I

4 ICONO LEYENDA Y DESCRIPCIÓN... viene de la página anterior Roscas UNC NPS étricas De Paso Grande Nacionales Unificadas Rectas para Tubos Nacionales F UNF NPT étricas Paso Fino Paso Pequeño Nacionales Unificadas Cónicas para Tubos Nacionales BSW BSPT BA Según Norma Británica Whitworth Según Norma Británica Cónicas para Tubos Serie "F" Asociación Británica BSF BSP BSB Según Norma Británica Whitworth Fina Según Norma Británica (Finas) para Tubos Serie "G" Latón Según Norma Británica Forma de Rosca étrica - con ángulo de flanco de 47½ /55 /0 Tolerancia Tolerancia Woodruff Tolerancia en Diámetro de corte Tolerancia de Redondeo de Esquinas Dirección de Corte Aplicación Agujero Cónico, Pasante y Ciego Agujero Pasante y Ciego Roscado de Agujero Ciego Roscado de Agujero Pasante Corte a Izquierda Corte a Derecha achos de Roscar A ano GENERAL DESCRIPTIONES DE LOS ATERIALES ateriales Aceros de Corte Libre Acero al Carbono Aleación de Acero Acero Inoidable Aleaciones Resistentes al Calor Aleaciones Nimonic Titanio Acero para Herramientas Hierros Fundidos Níquel Aceros al anganeso Aleaciones de Aluminio Aleaciones de agnesio Aleaciones de Zinc Cobre Sintéticos / Plásticos II UNDO HERRAIENTAS DE CORTE DE CLASE

5 ÍNDICE VÁSTAGOS DE HERRAIENTA Y DESBASTE Y HERRAIENTAS VARIAS PRODUCTO SPEC. TIPO RANGO DECÓDIGO PÁGINA Vástagos de herramientas cuadrados - Piezas vírgenes para la fabricación de herramientas para aceros altamente tensiles y resistentes al calor en los que pueden esperarse altas temperaturas y abrasión durante el mecanizado, con bisel de en ambos etremos. BASADO EN ISO /-3/4 192 Vástagos de herramientas cuadrados - -Co Piezas vírgenes para la fabricación de herramientas para aceros altamente tensiles y resistentes al calor en los que pueden esperarse altas temperaturas y abrasión durante el mecanizado, con bisel de en ambos etremos. BASADO EN ISO /-1" 193 Vástagos de herramientas redondos - Piezas vírgenes para la fabricación de herramientas para aceros altamente tensiles y resistentes al calor en los que pueden esperarse altas temperaturas y abrasión durante el mecanizado. BASADO EN ISO /4-5/ 194 Vástagos de herramientas redondos - -Co Piezas vírgenes para la fabricación de herramientas para aceros altamente tensiles y resistentes al calor en los que pueden esperarse altas temperaturas y abrasión durante el mecanizado. BASADO EN ISO Hojas separadoras de doble bisel - -Co Para aplicaciones de separación y ranurado, con resistencia incrementada al desgaste. ISO /32-3/ 195 Punzones para Chapa Utilizados para perforar agujeros en chapas de hasta 1, mm de espesor Broca Hueca Cortadoras (Toleteros) y Pasadores Pilotos - 9PP 9RB CONDICIONES Y TÉRINOS GENERALES DE VENTAS XXII UNDO HERRAIENTAS DE CORTE DE CLASE Nota: El color rojo indica los productos Somta Premium

6 V Á S T A G O S D E H E R R A I E N T A

7 Vástagos de herramientas cuadrados W h ISO Bisel de Basados en W L W L Vástagos de herramientas cuadrados Pulgada W h 13 ISO Bisel de Basados en W L W L 3/ 1/4 1/4 1/4 5/ 5/ 5/ 3/ 3/ 3/ 2." 2." 3" 2." 3" 3" / 5/ 5/ 5/ 3/4 3/4 3." " 4." " 5" VÁSTAGOS DE HERRAIENTA 192 UNDO HERRAIENTAS DE CORTE DE CLASE

8 Vástagos de herramientas cuadrados W L W L W h Basados en ISO Co Bisel de Vástagos de herramientas cuadrados 22 W L W L 3/ 1/4 1/4 1/4 5/ 5/ 5/ 3/ 3/ 3/ 2." 2." 3" 2." " 3" / 5/ 5/ 3/4 3/4 1" " " 5" " Pulgada W h 13 Basados en ISO Co Bisel de VÁSTAGOS DE HERRAIENTA S O T A C A T Á L O G O P

9 Vástagos de herramientas redondos 05 Basados en ISO d L d L Vástagos de herramientas redondos Pulgada Basados en ISO d L d L 1/4 5/ 3/ / VÁSTAGOS DE HERRAIENTA 194 UNDO HERRAIENTAS DE CORTE DE CLASE

10 Vástagos de herramientas redondos d L d L Basados en ISO Co Hojas separadoras de doble bisel s 44, 47 b h L b h L /32 3/32 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 5/ 5/ 3/4 7/ 7/ 1" 4. 5" 7" " Pulgada h13 Co ISO VÁSTAGOS DE HERRAIENTA S O T A C A T Á L O G O P

11 Punzones para Chapa 990 Tamaño Size PUNZONES PARA CHAPA 19 UNDO HERRAIENTAS DE CORTE DE CLASE

12 Broca Hueca Cortadoras (Toleteros) Tamaño Longitud de Fresa 9RB1 9RB1300 9RB1400 9RB 9RB0 9RB1700 9RB100 9RB1900 9RB0 9RB2 9RB2 9RB2300 9RB2400 9RB 9RB200 9RB2700 9RB3000 9RB3 9RB3300 9RB3400 Tamaño Longitud de Fresa 9RB00 9RB300 9RB3700 9RB3900 9RB4000 9RB4 9RB4300 9RB4400 9RB400 9RB4700 9RB4900 9RB5 9RB5 9RB5300 9RB5400 9RB500 9RB5700 9RB500 9RB5900 9RB000 9RB Tamaño 2 Pasador Piloto 9 2 Pasador Piloto 11 2 Pasador Piloto 2 Pasador Piloto 14 2 Pasador Piloto 15 2 Pasador Piloto 2 Pasador Piloto Pasador Piloto Diá. (mm) * Longitud Fresa Anular Diá. (mm) * Longitud (13-14) (13-14) (15-0) (15-0) (1-) 1 Tipo de Piloto Con el paso Con el paso Con el paso Con el paso Paralelo Paralelo Paralelo 9PP000 9PP0900 9PP1 9PP1 9PP1400 9PP 9PP0 BROCA HUECA CORTADORAS S O T A C A T Á L O G O P

13 UNDO HERRAIENTAS DE CORTE DE CLASE 19 BROCA HUECA CORTADORAS 9RB Broca Hueca Cortadoras (Toleteros) RB01 9RB1301 9RB1401 9RB1 9RB101 9RB1 9RB21 9RB21 9RB2301 9RB2401 9RB21 9RB201 9RB2701 9RB1 9RB2901 9RB3001 9RB31 9RB31 9RB3301 9RB3401 9RB RB3701 9RB3901 9RB4001 9RB41 9RB4301 9RB4401 9RB41 9RB401 9RB4701 9RB401 9RB4901 9RB51 9RB51 9RB5301 9RB5401 9RB51 9RB501 9RB5701 9RB501 9RB5901 9RB001 Longitud de Fresa Tamaño Longitud de Fresa Tamaño

14 Condiciones y Términos Generales de Ventas Todos los envíos de productos se realizarán según indicaciones de nuestras condiciones y términos generales de ventas, que se encuentran disponibles en detalle, bajo solicitud. No se aceptarán modificaciones ni concesiones a menos que se acuerde por escrito con la empresa. Plazos de entrega Todos los envíos dentro de la República de Sudáfrica serán gratuitos. La empresa, sin embargo, se reserva el derecho de cargar una tarifa para envíos especiales en el caso de pequeñas cantidades. Para todos los envíos al eterior de la República de Sudáfrica, el coste del envío será a cargo de la cuenta del cliente a menos que se acuerde lo contrario por escrito con la empresa. Condiciones de pago Todos los pagos se realizarán según las indicaciones de nuestras condiciones y términos generales de ventas, y de cualesquiera otros términos acordados por escrito por la empresa. Herramientas especiales Nuestro programa de envíos se basa principalmente en las herramientas estándar de nuestro catálogo. Pueden entregarse herramientas especiales bajo pedido, en base a otros estándares internacionales o a especificaciones y planos de los clientes. Los envíos de tales herramientas quedarán sujetos a una variación cuantitativa de +/-% de la cantidad pedida, con una variación mínima de cantidad de una pieza. La solicitud de realización de herramientas según las especificaciones del cliente solo pasarán a producción bajo copia firmada de los planos y especificaciones de cliente, o bajo copia del plano de liberación de nuestro cliente. No se cancelarán o devolverán los pedidos de herramientas especiales. Nota: Todos los términos y condiciones pueden ser modificados a criterio de la empresa. CONDICIONES DE VENTA S O T A C A T Á L O G O P

15 Fabricantes y proveedores de brocas, escariadores, fresas de forma, mandrinadoras de almas, machos de roscado y troqueles, vástagos de herramienta, herramientas de carburo sólido, herramientas de inserción al carburo, herramientas a medida del cliente y revestimientos superficiales Oficina Central y División de revestimiento de superficies Somta House, oses abhida Road, Pietermaritzburg, 31 Private Bag X401, Pietermaritzburg, 3 Sudáfrica Tel.: Fábrica: Fa: Fábrica: Tel.: Ventas: (Local) Fa: Ventas: /1 (Local) Correo electrónico: jhbsales@somta.co.za (Local) Tel: Ventas: (Eport.) Fa: Ventas: (Eport.) Correo electrónico: eports@somta.co.za (Eport.) Información técnica Correo electrónico: tech@somta.co.za Número gratuito: Oficina de ventas Gauteng 43 Bisset Road, Hughes Et. 7, Boksburg, 1459 P.O.Bo 142, Witfield, 147 Sudáfrica Tel.: Fa: /1 Teléfono de atención de tarificación especial: Correo electrónico: jhbsales@somta.co.za I S O w w w. s o m t a t o o l s. e s