Inversor solar SUNNY BOY 2500 / 3000

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Inversor solar SUNNY BOY 2500 / 3000"

Transcripción

1 Inversor solar SUNNY BOY 2500 / 3000 Instrucciones de instalación SB25_30-IES IMES-SB25_30 Versión 2.0 ES

2

3 SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones Validez Destinatarios Información adicional Símbolos Seguridad Uso previsto Indicaciones de seguridad Desembalaje Contenido de la entrega Identificación del Sunny Boy Montaje Selección del lugar de montaje Montaje del Sunny Boy con soporte mural Conexión eléctrica Esquema del área de conexiones Vista exterior Vista interior Conexión del Sunny Boy a la red pública (CA) Ajuste del idioma del display Comunicación Conexión del generador fotovoltaico (CC) Configuración del país de instalación Instrucciones de instalación SB25_30-IES

4 Índice SMA Solar Technology AG 6 Puesta en servicio del Sunny Boy Indicador del display Códigos intermitentes Apertura y cierre del Sunny Boy Apertura del Sunny Boy Cierre del Sunny Boy Mantenimiento y limpieza Comprobar que el Electronic Solar Switch no presenta señales de desgaste Localización de fallos El LED rojo permanece encendido Comprobar si se ha producido un cortocircuito a tierra en el generador fotovoltaico Comprobación del funcionamiento de los varistores Puesta fuera de servicio Desmontaje del Sunny Boy Embalaje del Sunny Boy Almacenaje del Sunny Boy Eliminación del Sunny Boy Datos técnicos Accesorios Contacto SB25_30-IES Instrucciones de instalación

5 SMA Solar Technology AG Indicaciones para el uso de estas instrucciones 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones En estas instrucciones se describen el montaje, la instalación, la puesta en servicio y el manejo del Sunny Boy 2500 (SB 2500) y del Sunny Boy 3000 (SB 3000). Guarde este manual en un lugar de fácil acceso en todo momento. 1.1 Validez Estas instrucciones son válidas para el Sunny Boy 2500 y el Sunny Boy Destinatarios Estas instrucciones están destinadas a electricistas cualificados. Las actividades descritas en estas instrucciones deben ser realizadas exclusivamente por electricistas cualificados. 1.3 Información adicional Para más información sobre temas específicos, p.ej., el diseño de un interruptor automático o la descripción de parámetros de funcionamiento, vea la sección de descargas en Para obtener indicaciones detalladas acerca de la localización de fallos y del manejo del Sunny Boy, lea las instrucciones de uso. Instrucciones de instalación SB25_30-IES

6 Indicaciones para el uso de estas instrucciones SMA Solar Technology AG 1.4 Símbolos En este documento se utilizan los siguientes tipos de advertencias de seguridad e indicaciones generales: PELIGRO! G " PELIGRO!" representa una indicación de seguridad que, de no ser observada, causará directamente la muerte o lesión corporal grave. ADVERTENCIA! " ADVERTENCIA!" representa una indicación de seguridad que, de no ser observada, puede causar la muerte o lesión corporal grave! ATENCIÓN! " ATENCIÓN!" representa una indicación de seguridad que, de no ser observada, puede causar lesión corporal leve o media. PRECAUCIÓN! " PRECAUCIÓN!" representa una indicación de seguridad que, de no ser observada, puede causar daños materiales. Indicación Una indicación representa información importante para el funcionamiento óptimo del producto. 6 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

7 SMA Solar Technology AG Seguridad 2 Seguridad 2.1 Uso previsto El Sunny Boy es un inversor solar que transforma la corriente continua del generador fotovoltaico en corriente alterna y la inyecta a la red eléctrica pública. Principio de una instalación solar con el Sunny Boy El Sunny Boy sólo debe conectarse a generadores fotovoltaicos (módulos y cableado) de la clase de protección II. No conecte ninguna otra fuente de energía al Sunny Boy que no sean los módulos fotovoltaicos. Al diseñar la instalación solar, asegúrese de que se observe en todo momento el rango operacional admisible de todos sus componentes. El programa de diseño gratuito "Sunny Design" ( le ayuda a conseguirlo. El fabricante de los módulos fotovoltaicos deberá haber aprobado su operación con este Sunny Boy. Asegúrese además de tener en cuenta todas las medidas recomendadas por el fabricante de los módulos para el mantenimiento de sus cualidades (véase la Información Técnica "Técnica de módulos", disponible en la sección de descargas de No utilice el Sunny Boy para fines distintos a los especificados aquí. Dado el caso de usos no especificados, modificaciones en el Sunny Boy, así como la incorporación de componentes no recomendados específicamente ni distribuidos por el fabricante se anularán la garantía y el permiso de operación. Instrucciones de instalación SB25_30-IES

8 Seguridad SMA Solar Technology AG Países aprobados El Sunny Boy 2500 / 3000 cumple, con las configuraciones apropiadas, los requisitos de las siguientes normas y directrices (fecha vigente: 05/2009): VDE ( ) RD 1663/2000 (2000) G83/1 ( ) CER/06/190 ( ) E 2750 ( ) PPC ( ) EN ( ) C10/C11 ( ) AS4777 (2005) IEC-utility Meeting 216 Si se solicita, SMA Solar Technology puede ajustar los parámetros de red en la fábrica conforme a los datos provistos por el cliente para otros países/lugares de instalación, después de que éstos hayan sido aprobados por SMA Solar Technology. Ud. puede realizar ajustes posteriormente, cambiando los parámetros de software con los productos para comunicación correspondientes (p.ej., Sunny Data Control). Para este fin se necesita, sin embargo, una contraseña personal, que puede obtener solicitándola a la línea de atención al cliente de SMA. 8 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

9 SMA Solar Technology AG Seguridad 2.2 Indicaciones de seguridad PELIGRO! Peligro de muerte debido a las altas tensiones en el Sunny Boy. Todos los trabajos en el Sunny Boy deberán ser realizados exclusivamente por electricistas cualificados. ATENCIÓN! Peligro de quemaduras debido a las partes calientes del equipo. No toque la carcasa del Sunny Boy durante el funcionamiento. PRECAUCIÓN! Daños en el Sunny Boy debido a la penetración de partículas sólidas o agua. Si el Electronic Solar Switch está retirado, el Sunny Boy cumple únicamente con el tipo de protección IP21 y, por tanto, no está protegido contra la penetración de agua ni de partículas sólidas. Proceda de la siguiente manera para garantizar el tipo de protección IP65 incluso al poner fuera de servicio el sistema temporalmente: Desconecte todos los conectores de CC y ciérrelos con las tapas de protección suministradas. Enchufe de nuevo el Electronic Solar Switch. Toma a tierra del generador fotovoltaico Observe las prescripciones locales para la toma a tierra de los módulos y del generador fotovoltaico. SMA Solar Technology recomienda emplear una conexión conductora para unir el bastidor del generador y otras superficies conductoras, así como ponerlas a tierra, a fin de proveer un máximo de seguridad para las instalaciones y las personas. Instrucciones de instalación SB25_30-IES

10 Desembalaje SMA Solar Technology AG 3 Desembalaje 3.1 Contenido de la entrega Compruebe que el contenido de la entrega esté completo y que no presente daños visibles, por ejemplo fisuras en la carcasa o en el display. En caso de daños o de la falta de algún componente, póngase en contacto con su proveedor. Componente Cantidad Descripción A 1 Sunny Boy B 1 Soporte mural C 1 Electronic Solar Switch (ESS) D 1 Documentación E 2 Un ejemplar de las instrucciones de instalación y otro de las instrucciones de uso F 1 Terminal de conexión G 1 Casquillo roscado H 1 Tornillo de presión PG13,5 I 1 Anillo de estanqueidad PG13,5 J 1 Anillo de apriete PG13,5 K 1 Prensaestopas PG16 L 4 Tapones protectores para conectores de CC M 1 Tapones protectores para racor atornillado de CA N 1 Tornillo cilíndrico M6x12 O 2 Disco de poliamida M5 (como sustituto de la tapa) P 1 Puente 3.2 Identificación del Sunny Boy Puede identificar el Sunny Boy consultando la placa de características. La placa de características se encuentra en el lado derecho de la carcasa. En la placa de características encontrará, entre otros datos, el tipo (Type/Model) y el número de serie (Serial No.) del Sunny Boy. 10 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

11 SMA Solar Technology AG Montaje 4 Montaje 4.1 Selección del lugar de montaje PELIGRO! Peligro de muerte por fuego o explosión. A pesar de haber sido construidos de forma muy cuidadosa, existe riesgo de incendio en los equipos eléctricos. No instale el Sunny Boy sobre materiales inflamables. No instale el Sunny Boy en áreas en las que haya materiales fácilmente inflamables. No instale el Sunny Boy en áreas potencialmente explosivas. ATENCIÓN! Peligro de quemaduras debido a las partes calientes del equipo. Instale el Sunny Boy de manera que no sea posible tocarlo accidentalmente durante su funcionamiento. ATENCIÓN! Peligro de lesiones por el elevado peso del Sunny Boy. A la hora de montarlo, tenga en cuenta que el peso del Sunny Boy es de 32 kg. Tenga en cuenta las siguientes condiciones para el montaje: El lugar y tipo de montaje deben ser adecuados al peso y a las dimensiones del Sunny Boy (vea el capítulo 11 "Datos técnicos" (Página 42)). Lleve a cabo el montaje sobre una superficie firme. El lugar de montaje debe ser accesible en todo momento. Es posible llevar a cabo la instalación en posición vertical o con una inclinación de hasta 45º hacia atrás. La zona de conexiones debe estar orientada hacia abajo obligatoriamente. El Sunny Boy no se debe instalar inclinado hacia delante. No instale el Sunny Boy horizontalmente. Instrucciones de instalación SB25_30-IES

12 Montaje SMA Solar Technology AG Realice el montaje a la altura de los ojos para poder ver los estados de funcionamiento. Para poder garantizar el funcionamiento óptimo del equipo, la temperatura ambiente debe estar por debajo de +40 C. A fin de evitar la reducción de potencia debido al sobrecalentamiento, no exponga el Sunny Boy a la radiación solar directa. En áreas habitables, la instalación no debe realizarse sobre planchas de yeso encartonado ni materiales similares para evitar el ruido de vibraciones. Durante el funcionamiento el Sunny Boy puede generar ruidos no deseables en áreas habitables. Respete las distancias mínimas que aparecen en el gráfico con respecto a las paredes, otros equipos u objetos para garantizar la evacuación del calor y que haya espacio suficiente para desconectar el Electronic Solar Switch. 12 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

13 SMA Solar Technology AG Montaje 4.2 Montaje del Sunny Boy con soporte mural ATENCIÓN! Peligro de lesiones por el elevado peso del Sunny Boy. Tenga en cuenta que el Sunny Boy pesa aprox. 32 kg. 1. Utilice el soporte mural como plantilla y marque la posición de los taladros. Material de fijación Monte el soporte mural con el material de fijación apropiado según la superficie. 2. Fije el soporte mural a la pared con tornillos y arandelas apropiados. Instrucciones de instalación SB25_30-IES

14 Montaje SMA Solar Technology AG 3. Cuelgue el Sunny Boy en el soporte mural por las ranuras de fijación. 4. Fije el Sunny Boy apretando el tornillo M6x12 suministrado para evitar que se pueda levantar. 5. Verifique que esté firmemente instalado. El Sunny Boy está montado en la pared. 14 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

15 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica 5 Conexión eléctrica PRECAUCIÓN! El Sunny Boy puede resultar dañado a causa de descargas electrostáticas. Los componentes en el interior del Sunny Boy pueden sufrir daños irreversibles a causa de descargas electrostáticas. Descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar cualquier componente. 5.1 Esquema del área de conexiones Vista exterior La siguiente figura muestra la asignación de las boquillas individuales de la carcasa en el lado inferior del Sunny Boy. Componente A B C D Descripción Conectores para la conexión de los Strings fotovoltaicos Conector hembra para la conexión del seccionador de carga de CC Electronic Solar Switch (ESS) Boquilla de paso (con tapa) para la comunicación Conector para la conexión CA Instrucciones de instalación SB25_30-IES

16 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Vista interior En esta ilustración se detallan de manera esquemática los diferentes componentes y áreas de conexión de un Sunny Boy abierto: Componente Descripción A Varistores, capítulo B Display C LED para indicar los estados de funcionamiento D Bornes de conexión (CA), capítulo 5.2 E Enchufe plano para la toma a tierra del apantallamiento de cables para la comunicación RS485 F Conector fotovoltaico de entrada (CC), capítulo 5.5 G Conector hembra para el Electronic Solar Switch (ESS) H Conexión y área de conexiones para la comunicación (RS485, inalámbrica) capítulo SB25_30-IES Instrucciones de instalación

17 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica 5.2 Conexión del Sunny Boy a la red pública (CA) Condiciones de conexión del operador de red Observe siempre las condiciones de conexión del operador de red. Configuración de cables Dimensione la sección del cable mediante el programa de diseño Sunny Design ( de manera que, a potencia nominal, las pérdidas de potencia no superen el 1 %. En la siguiente tabla se especifican las longitudes máximas de los cables en relación a la sección. Inversor Sección del cable Longitud máx. de los cables SB ,5 mm² 9 m 2,5 mm² 15,5 m SB ,5 mm² 12,5 m La sección de cable necesaria en cada caso depende de los factores siguientes: temperatura ambiente tipo de tendido resistencia a los rayos UV pérdidas de potencia normativa vigente del país correspondiente (del lugar de instalación) Especificaciones de los cables Posición Denominación Valor A Diámetro exterior 9 a 17 mm B Sección del cable Máximo 2,5 mm² C Longitud de aislamiento 4 a 5 mm Instrucciones de instalación SB25_30-IES

18 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Dispositivo de un seccionador de carga Debe proteger cada inversor con su propio interruptor automático para poder separarlo con seguridad bajo carga. En el capítulo 11 "Datos técnicos" (Página 42) puede consultar cuál es la protección máxima admisible. Para más información y ejemplos en relación con la disposición de un interruptor automático, consulte la Información Técnica "Interruptor automático", que está disponible en la sección de descargas de SMA Solar Technology en PELIGRO! Peligro de muerte por incendio. Si se conecta en paralelo más de un inversor a un interruptor automático, no se garantiza la función protectora de éste. Los cables pueden quemarse y el inversor puede sufrir daños irreversibles. No conecte nunca más de un inversor a un interruptor automático. Observe la protección máxima permitida del inversor al escoger el interruptor automático. PRECAUCIÓN! Utilizar fusibles tipo botella a modo de interruptores automáticos puede provocar daños en el Sunny Boy. Un fusible tipo botella, por ejemplo, un sistema D (Diazed) o D0 (Neozed), no es un seccionador de carga y, por tanto, no puede utilizarse como dispositivo de un seccionador de carga. Un fusible tipo botella sirve únicamente para la protección del cable. Al separar la potencia bajo carga con el fusible tipo botella, el Sunny Boy puede sufrir daños. Emplee exclusivamente un interruptor seccionador o un interruptor automático como dispositivo de un seccionador de carga. PELIGRO! Peligro de muerte por incendio. Si se conectan un generador (Sunny Boy) y un consumidor a un interruptor automático, no queda garantizada la función protectora de éste. Las corrientes del Sunny Boy y de la red pueden sumarse a sobrecorrientes que el interruptor automático no detecta. Nunca conecte consumidores sin protección entre el Sunny Boy y el interruptor automático. Proteja siempre cada consumidor individualmente. 18 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

19 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica Vista general de la caja de conexión de CA Componente A B C D E F Descripción Terminal de conexión Casquillo roscado Anillo de estanqueidad PG13,5 Anillo de apriete PG13,5 Tornillo de presión PG13,5 (para cables de 9 a 13,5 mm de diámetro) Prensaestopas PG16 (para cables de 13,5 a 17 mm de diámetro) Procedimiento para la conexión 1. Compruebe la tensión de red y compárela con V CA en la placa de características. El rango de trabajo exacto del Sunny Boy está especificado en los parámetros de funcionamiento. Puede leer dichos parámetros mediante un dispositivo de comunicación o solicitárselos a SMA Solar Technology. 2. Desconecte el interruptor automático, asegúrelo contra reconexión accidental y verifique que no haya tensión. 3. Pele la línea de CA aprox. 30 mm. 4. Corte aprox. 5 mm de la fase L y del conductor neutro N. 5. Pele los conductores de la línea de CA entre 4 y 5 mm. Instrucciones de instalación SB25_30-IES

20 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG 6. Haga pasar el tornillo de presión o el prensaestopas y el casquillo roscado por la línea de CA. Tamaño empleado Procedimiento PG13,5 Introduzca el anillo de estanqueidad en el anillo de apriete. Pase el tornillo de presión PG13,5 y el anillo de apriete con el anillo de estanqueidad por el cable de CA. Haga pasar el casquillo roscado por el cable de CA. PG16 Haga pasar el prensaestopas PG16 por el cable de CA. Haga pasar el casquillo roscado por el cable de CA. 7. Inserte la toma a tierra PE (verde-amarillo) al borne roscado con el símbolo de Tierra del terminal de conexión y apriete el tornillo. 8. Inserte el conductor neutro N (azul) en el borne roscado 1 del terminal de conexión y apriete el tornillo. 9. Inserte la fase L (marrón o negro) en el borne roscado 2 y apriete el tornillo. 10. Deje libre el borne roscado 3 del terminal de conexión. 11. Verifique que los conductores de conexión estén colocados firmemente. 20 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

21 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica 12. Enrosque el casquillo roscado sobre el terminal de conexión. 13. Enrosque el tornillo de presión firmemente sobre el casquillo roscado. Tamaño empleado PG13,5 PG16 El anillo de apriete con el anillo de estanqueidad queda invisible en el interior del casquillo roscado. Ya ha atornillado la caja de conexión de CA. 14. Cierre el terminal de conexión con el tapón protector suministrado si no lo va a conectar inmediatamente al Sunny Boy. 15. Conecte la caja de conexión de CA al conector hembra de CA del Sunny Boy. En caso necesario, retire primero el tapón protector. 16. Enrosque firmemente el anillo roscado de la caja de conexión de CA en el conector hembra de CA del Sunny Boy. El anillo roscado sirve para sellar y eliminar la tracción de la caja de conexión de CA. El cable de CA está conectado al Sunny Boy. PELIGRO! Peligro de muerte por altas tensiones en el Sunny Boy. Conecte el generador fotovoltaico y cierre firmemente el Sunny Boy antes de conectar el interruptor automático. Instrucciones de instalación SB25_30-IES

22 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG 5.3 Ajuste del idioma del display El idioma de las indicaciones del display se selecciona mediante los conmutadores situados en el lado inferior del subgrupo del display, en el interior del Sunny Boy. Siga los siguientes pasos: 1. Abra el Sunny Boy según se describe en el capítulo 7.1 "Apertura del Sunny Boy" (Página 32). 2. Ajuste los conmutadores como muestra la figura según el idioma deseado. Idioma Conmutador S2 Conmutador S1 Alemán B B Inglés B A Francés A B Español A A 3. Cierre el Sunny Boy según se describe en el capítulo 7.2 "Cierre del Sunny Boy" (Página 33). 5.4 Comunicación El Sunny Boy puede equiparse con una interfaz de comunicación (para la conexión, véase el capítulo "Vista interior" (Página 16)) para comunicarse con equipos especiales para el registro de datos (p.ej., Sunny WebBox) o con un ordenador con el software apropiado (p.ej., Sunny Data Control). En las instrucciones de la interfaz de comunicación encontrará un esquema detallado de conexiones y la descripción del montaje. 22 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

23 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica 5.5 Conexión del generador fotovoltaico (CC) Uso de los adaptadores de enchufe Los adaptadores de enchufe (clavijas en Y) no deben estar visibles ni quedar accesibles en las inmediaciones del Sunny Boy. Dichos adaptadores no deben interrumpir el circuito eléctrico de CC. El flujo de corriente debe siempre interrumpirse primero con el Electronic Solar Switch. Requisitos para los módulos de los Strings conectados: Mismo tipo Mismo número Misma orientación Misma inclinación Las líneas de conexión de los módulos fotovoltaicos tienen que estar provistas de conectores para que éstos se puedan conectar a los conectores hembra de entrada de corriente continua del Sunny Boy. Entre los accesorios de SMA Solar Technology está disponible un kit para conexión de los terminales sueltos de los cables de un String (vea el capítulo 12 "Accesorios" (Página 46)). No deben sobrepasarse los siguientes valores límite en la entrada de CC del Sunny Boy: Sunny Boy Tensión máxima de entrada Corriente máxima de entrada SB V (CC) 12,5 A (CC) SB V (CC) 15 A (CC) PELIGRO! Peligro de muerte por electrocución o incendio. Los conectores utilizados limitan la corriente máxima de entrada permitida por String. Si los conectores se sobrecargan, puede producirse un arco voltaico y hay peligro de incendio. Observe que la corriente de entrada por String no sobrepase la corriente máxima de los conectores utilizados. Instrucciones de instalación SB25_30-IES

24 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Procedimiento para la conexión PELIGRO! Peligro de muerte por altas tensiones en el Sunny Boy. Asegúrese de desconectar el interruptor automático antes de conectar el generador fotovoltaico. 1. Retire el Electronic Solar Switch tirando de él hacia abajo en la dirección de la pared. 2. Compruebe la polaridad correcta de las líneas de conexión de los módulos fotovoltaicos y si se respeta la tensión máxima de entrada de 600 V (CC) del Sunny Boy. PRECAUCIÓN! El Sunny Boy puede quedar irreparablemente dañado si se sobrepasa la tensión máxima de entrada. Si la tensión de los módulos fotovoltaicos sobrepasa la tensión máxima de entrada del Sunny Boy, éste puede quedar irreparablemente dañado. La garantía del equipo quedará anulada. No conecte Strings con una tensión en vacío superior a la tensión máxima de entrada del Sunny Boy. Revise el diseño de la instalación. 3. Compruebe si se ha producido una toma a tierra en los Strings según se describe en el capítulo "Comprobar si se ha producido un cortocircuito a tierra en el generador fotovoltaico" (Página 36). PELIGRO! Peligro de muerte por electrocución. No conecte Strings con cortocircuito a tierra al Sunny Boy. Elimine primero el cortocircuito a tierra del String correspondiente. 24 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

25 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica 4. Conecte sólo Strings del generador fotovoltaico que estén en perfecto estado. 5. Cierre los conectores hembra de entrada de corriente continua no utilizados con los tapones protectores suministrados. 6. Compruebe que el Electronic Solar Switch no presente señales de desgaste, según se describe en el capítulo 8.1 "Comprobar que el Electronic Solar Switch no presenta señales de desgaste" (Página 35), y colóquelo hasta que quede insertado de manera audible. PRECAUCIÓN! Daños en el Electronic Solar Switch si se manipula la clavija del asa. La clavija situada en el interior del asa debe permanecer móvil para garantizar un contacto perfecto. Apretar el tornillo implica la extinción de la garantía y además supone peligro de incendio. No apriete el tornillo de la clavija que está en el asa del Electronic Solar Switch. PRECAUCIÓN! El Electronic Solar Switch puede quedar dañado si el asa está mal insertada. El Electronic Solar Switch puede resultar dañado por las altas tensiones si no está colocado correctamente. Coloque el asa firmemente en el conector hembra del Electronic Solar Switch hasta que quede insertada de manera audible. Verifique que el asa esté firmemente instalada. El generador fotovoltaico ya está conectado. 5.6 Configuración del país de instalación Con el parámetro "Ajuste de fábrica" puede configurar el país de instalación o la norma de conexión a redes válida para el país con un equipo de comunicación (p.ej., Sunny WebBox) o un PC con el software correspondiente (p.ej., Sunny Data Control). No obstante, esto sólo es necesario si desde un principio ha solicitado el Sunny Boy para otro país. En la placa de características puede consultar la norma según la cual está configurado de fábrica el Sunny Boy. Instrucciones de instalación SB25_30-IES

26 Puesta en servicio del Sunny Boy SMA Solar Technology AG 6 Puesta en servicio del Sunny Boy 1. Compruebe los siguientes requisitos antes de poner en servicio el inversor: Montaje firme Cable de CA (red) correctamente conectado Cableado de CC (Strings fotovoltaicos) conectado en su totalidad Conectores de CC no utilizados en la parte inferior de la carcasa cerrados con tapones protectores Tapa de la carcasa firmemente atornillada Electronic Solar Switch (ESS) firmemente colocado Interruptor automático dispuesto correctamente 2. Active el interruptor automático. Si el LED verde está encendido o parpadea con radiación suficiente, la puesta en servicio se ha realizado con éxito. O bien: Si el LED amarillo o rojo está encendido o parpadea, hay un fallo. Continúe con el punto 3. A LED verde En operación B LED rojo Cortocircuito a tierra o varistor defectuoso C LED amarillo Fallo 3. Véase el capítulo 9 "Localización de fallos" (Página 36) y, en caso necesario, las instrucciones de uso suministradas. En ellas se describe el significado de los LED, así como los avisos de fallo y de estado en el display. 26 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

27 SMA Solar Technology AG Puesta en servicio del Sunny Boy 6.1 Indicador del display Inyección a la red Después de aprox. un minuto de haber encendido el Sunny Boy correctamente aparecerán los siguientes avisos en el display alternadamente. Los avisos del display mostrados anteriormente indican sólo la inicialización del Sunny Boy y la comprobación del cumplimiento de las condiciones de inyección. Primero aparece la cantidad de energía generada ese día y el estado de funcionamiento actual. Después de 5 segundos o tras un golpe suave en la tapa de la carcasa, se indica la potencia inyectada en ese momento y la tensión de entrada. Después de otros 5 segundos u otro golpecito, se indican el total de energía generada y el número de horas de servicio en la red del Sunny Boy. Tras la última indicación se repite el ciclo. Fallo En caso de fallo, la línea de estado indica "Defecto". Después se indica el fallo preciso. Si por ejemplo inmediatamente después del encendido se muestra el aviso "Fallo de red", esto puede deberse a un cableado incorrecto de la línea de CA o a que el interruptor automático todavía no está encendido. Si el fallo ha sido producido por un valor de medición que no se corresponde con la norma, se visualiza el valor medido en el momento de producirse el fallo. Si es posible realizar una nueva medición, el valor actual medido aparecerá en la segunda línea. Para conocer el significado exacto de los mensajes de error y de estado, consulte las instrucciones de uso suministradas con el Sunny Boy. Instrucciones de instalación SB25_30-IES

28 Puesta en servicio del Sunny Boy SMA Solar Technology AG Sobretensión fotovoltaica PRECAUCIÓN! El Sunny Boy puede quedar irreparablemente dañado si la tensión de entrada de CC es demasiado alta. Desconecte inmediatamente el Sunny Boy de la red. 1. Desactive el interruptor automático. 2. Retire el Electronic Solar Switch. 3. Retire el conector de CC. 1. Compruebe la tensión de CC. Resultado La tensión de CC es superior a la tensión máxima de entrada. La tensión de CC es inferior a la tensión máxima de entrada. Medida Póngase en contacto con el planificador/instalador del generador fotovoltaico. Conecte de nuevo el Sunny Boy al generador fotovoltaico según se describe en el capítulo 5.5 "Conexión del generador fotovoltaico (CC)" (Página 23). 2. Si se repite el aviso, vuelva a desconectar el Sunny Boy y póngase en contacto con la Línea de Servicio de SMA (véase el capítulo 13 "Contacto" (Página 47)). 28 SB25_30-IES Instrucciones de instalación

Electronic Solar Switch

Electronic Solar Switch Electronic Solar Switch Seccionador de carga de CC para inversores SMA Manual abreviado ES ESS-BES074812 TBS-ESS SMA Technologie AG Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones.. 5

Más detalles

Accesorios SUNNY REMOTE CONTROL

Accesorios SUNNY REMOTE CONTROL Accesorios SUNNY REMOTE CONTROL Instrucciones de montaje SRC20-MO-IES121010 IMES-SRC20 Versión 1.0 ES SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento 1 Indicaciones sobre este documento Área

Más detalles

Descripción técnica. Sicherheit-TES103010 Versión 1.0

Descripción técnica. Sicherheit-TES103010 Versión 1.0 Monitorización de la instalación Concepto sobre seguridad y contraseñas de SMA para instalaciones fotovoltaicas protegidas por contraseñas con Bluetooth Wireless Technology Descripción técnica Sicherheit-TES103010

Más detalles

Inversor FV SUNNY BOY 2100TL

Inversor FV SUNNY BOY 2100TL Inversor FV SUNNY BOY 2100TL Instrucciones de instalación SB2100TL-IES091730 IMS-SB21TL Versión 3.0 ES SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones........ 5

Más detalles

Controlador USB para SUNNY BEAM Instalación del controlador USB para Sunny Beam. 1 Controlador USB para Sunny Beam. Versión: 1.4

Controlador USB para SUNNY BEAM Instalación del controlador USB para Sunny Beam. 1 Controlador USB para Sunny Beam. Versión: 1.4 Controlador USB para SUNNY BEAM USB para Sunny Beam Versión: 1.4 1 Controlador USB para Sunny Beam Para conectar el Sunny Beam a un ordenador necesitará el controlador USB para Sunny Beam. Requisitos del

Más detalles

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Este manual de instalación le indica cómo instalar el Control remoto con cable del ERV, el cual está conectado al ventilador. Para instalar otros accesorios opcionales, consulte

Más detalles

ST8-U5. 8 Bay External Storage Enclosure

ST8-U5. 8 Bay External Storage Enclosure ST8-U5 8 Bay External Storage Enclosure Prólogo Manual de usuario de STARDOM SOHOTANK Serie Acerca de este manual Gracias por haber adquirido los productos STARDOM. Este manual presenta los productos de

Más detalles

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Suministro de corriente sin interrupción KNX Núm. de art. USV 640 MA Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos

Más detalles

INSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO

INSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de iluminación!

Más detalles

PicoScope USB Oscilloscope. Guide de démarrage

PicoScope USB Oscilloscope. Guide de démarrage Guide de démarrage 4 Español... 27 4.1 Introducción...27 4.2 Información de seguridad...27 4.3 Índice...30 4.4 Requisitos del sistema...30 4.5 Instalación del software de PicoScope...31 4.6 Boletín gratuito...32

Más detalles

PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.

PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm. PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.com 2727 JACQUES CARTIER E BLVD LONGUEUIL QUEBEC J4N 1L7 CANADÁ

Más detalles

5. Solución de Problemas

5. Solución de Problemas FLUID COMPONENTS INTL 5. Solución de Problemas Cuidado: Solo personal calificado debe intentar probar este instrumento. El operador asume toda la responsabilidad de emplear las practicas seguras mientras

Más detalles

Alarma para cámara frigorífica con salida para 1 pulsador

Alarma para cámara frigorífica con salida para 1 pulsador E AKO-52069 Alarma para cámara frigorífica con salida para 1 pulsador Instrucciones ALIM SUPPLY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ALIM SUPPLY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AKO Electromecànica, le agradece y felicita por la

Más detalles

Manual Instalación Conexión Trifásica con instalación solar fotovoltaica Versión 1.0

Manual Instalación Conexión Trifásica con instalación solar fotovoltaica Versión 1.0 Manual Instalación Conexión Trifásica con instalación solar fotovoltaica Versión 1.0 Julio 2014 (Español), versión 1.0 2013-2014 Smappee NV. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas

Más detalles

Solar Kit. Una solución completa para optimizar tu instalación fotovoltaica

Solar Kit. Una solución completa para optimizar tu instalación fotovoltaica Solar Kit Una solución completa para optimizar tu instalación fotovoltaica Abril 2012 Guía de selección y montaje Solar Kit de conexión a Red para cubierta MODELO DE INSTALACION CON ESTRUCTURA SUPERPUESTA

Más detalles

GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa Instrucciones de instalación y manejo

GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa Instrucciones de instalación y manejo Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDIA Tel.: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa

Más detalles

LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE

LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE SRL-LB-20 DT LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE INTRODUCCIÓN Gracias por escoger el láser SRL-LB20DT de Pro Light. Usted acaba de adquirir un láser profesional controlado por DMX, automático,

Más detalles

AVISO. Use tan solo del modo informado por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante.

AVISO. Use tan solo del modo informado por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante. GE Iluminación Guía de Instalación Luminaria LED Albeo Iluminación Lineal (Serie ALC4) Características 5 años de garantía Clasificada para ambientes humedecidos ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones

Más detalles

CONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10

CONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10 CONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10 1. Introducción. 2 2. Contenido y controles de función. 3 3. Instrucciones de seguridad. 4 4. Modo contador de billetes. 5-6 5. Detección de billetes falsos. 6-8

Más detalles

EW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB

EW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB EW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB 2 ESPAÑOL EW1051 Lector de tarjetas USB Contenidos 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 2 2.0 Instalar el dispositivo EW1051 mediante

Más detalles

1. DESCRIPCIÓN LED de funcionamiento. Conexión de salida CA Interruptor de alimentación

1. DESCRIPCIÓN LED de funcionamiento. Conexión de salida CA Interruptor de alimentación 1. DCRIPCIÓN LED de funcionamiento Se ilumina en caso de sobrecarga, batería baja & sobrecalentamiento Conexión de salida CA Interruptor de alimentación Conector mechero 2. CONEXION Introduzca el conector

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES RS12/10

MANUAL DE INSTRUCCIONES RS12/10 MANUAL DE INSTRUCCIONES RS12/10 REGULADOR SOLAR DE CARGA 1 Manual de instalación y características técnicas Regulador Solar RS12/10 1 Características: Tipo de carga PWM. Preparado para: exceso de carga,

Más detalles

Manual de Instalación Versión 1.0

Manual de Instalación Versión 1.0 Manual de Instalación Versión 1.0 Mayo 2014 (Español), versión 1.0 2013-2014 Smappee NV. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Todos los nombres de

Más detalles

INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO

INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO Por favor, antes de encender el inversor que acaba de adquirir, lea atentamente este manual. En él encontrará

Más detalles

Router Wi-Fi N150 (N150R)

Router Wi-Fi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Guía de instalación Router Wi-Fi N150 (N150R) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus respectivos titulares.

Más detalles

MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA

MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA T3V (Cód. M80410) MANUAL DE INSTRUCCIONES ( M981110010104A ) CIRCUTOR S.A. MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA T3V Pag Nº 1 ÍNDICE ANALIZADOR T3V nº página 1. GENERALIDADES...2

Más detalles

Uso de la red telefónica

Uso de la red telefónica Copyright y marca comercial 2004 palmone, Inc. Todos los derechos reservados. palmone, Treo, los logotipos de palmone y Treo, Palm, Palm OS, HotSync, Palm Powered, y VersaMail son algunas de las marcas

Más detalles

HDC / HDR Barras de carga

HDC / HDR Barras de carga Simco-Ion Netherlands Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Teléfono + 31-(0)573-288333 Fax + 31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Registro mercantil de Apeldoorn nº 08046136

Más detalles

Detector de billetes falsos YATEK SE-0706 Manual de usuario

Detector de billetes falsos YATEK SE-0706 Manual de usuario Detector de billetes falsos YATEK SE-0706 Manual de usuario HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES 1 1. Introducción y Especificaciones Introducción: El detector de billetes falsos YATEK SE-0706 es el último modelo

Más detalles

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA. Montar cuadros eléctricos

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA. Montar cuadros eléctricos BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA Montar cuadros eléctricos www.leroymerlin.es Leroy Merlin, S.A., 2003 1 Precauciones Para instalar un cuadro eléctrico con toda seguridad y antes de realizar

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO SINEO 250 / 0.25K

MANUAL DEL USUARIO SINEO 250 / 0.25K MANUAL DEL USUARIO SINEO 250 / 0.25K SINEO 250 ALARMAS PRODUCIENDO USO Y APLICACIONES Equipo diseñado con Tecnología de alta frecuencia, preparado para la adaptación y conexión de módulos fotovoltaicos

Más detalles

INTERRUPTORES DE NIVEL (INSTRUCCIONES DE RECEPCION, MONTAJE Y MANTENIMIENTO) Modelo L.S.C.-D-ATEX

INTERRUPTORES DE NIVEL (INSTRUCCIONES DE RECEPCION, MONTAJE Y MANTENIMIENTO) Modelo L.S.C.-D-ATEX INTERRUPTORES DE NIVEL (INSTRUCCIONES DE RECEPCION, MONTAJE Y MANTENIMIENTO) Modelo L.S.C.-D-ATEX Hoja nº 2 INTERRUPTOR DE NIVEL L.S.C.-D-ATEX INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO MONTAJE El interruptor

Más detalles

BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL

BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL Manual de usuario 31889 Por favor, lea este manual antes de usar este producto. El no hacerlo puede resultar en lesiones graves. Gracias

Más detalles

Centronic EasyControl EC545-II

Centronic EasyControl EC545-II Centronic EasyControl EC545-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien

Más detalles

ATX 2.3 POWER SUPPLY QP400

ATX 2.3 POWER SUPPLY QP400 ATX 2.3 POWER SUPPLY Handbuch Manual Manuel d utilisation Guia usario Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Guia usário Instukcja obstugi ユーザー マニュアル 使 用 手 冊 QP400 Índice 1. Características 3 2. Especificaciones

Más detalles

FLEXIGUARD SISTEMA DE CABLE SENSOR PARA VALLAS. Verjas, Mallas, Electrosoldadas. Analizador FS300, FS310. Manual de Instalación y Mantenimiento

FLEXIGUARD SISTEMA DE CABLE SENSOR PARA VALLAS. Verjas, Mallas, Electrosoldadas. Analizador FS300, FS310. Manual de Instalación y Mantenimiento FLEXIGUARD SISTEMA DE CABLE SENSOR PARA VALLAS Verjas, Mallas, Electrosoldadas Analizador FS300, FS310 Manual de Instalación y Mantenimiento Enero 2005 Contenido 1. Descripción del Sistema... 2 2. Condición

Más detalles

Energía fotovoltaica: 100% para autoconsumo

Energía fotovoltaica: 100% para autoconsumo Información técnica Energía fotovoltaica: 100% para autoconsumo Solución con el SMA Power Control Module SUNNY BOY / SUNNY TRIPOWER Contenido En algunos países o regiones el operador de red prohíbe que

Más detalles

INFORME. Dirección de Negocio Regulado 1. DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA

INFORME. Dirección de Negocio Regulado 1. DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA INFORME ORGANISMO EMISOR: IBERDROLA DISTRIBUCIÓN, S.A.U. PROTECCIONES Y ASISTENCIA TÉCNICA REFERENCIA: SPFV HOJA 1 de 11 Dirección de Negocio Regulado 1. DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA En pruebas de desconexión

Más detalles

CONTROL DE BALIZAS TIPO TB-75 MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONTROL DE BALIZAS TIPO TB-75 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL DE BALIZAS TIPO TB-75 MANUAL DE INSTRUCCIONES ( M98133501-01 / 04 A ) (c) CIRCUTOR S.A. ---- MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPO CONTROL DE BALIZAS TB-75 ----- PÁG. 2 CONTROL DE BALIZAS tipo TB-75 ( alimentación

Más detalles

ESTABILIZADORES Diginex

ESTABILIZADORES Diginex ESTABILIZADORES Diginex DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL a) Interruptor de encendido. b) Lectura digital de la tensión de entrada. c) Indicación luminosa de correcta polaridad de entrada y existencia de tierra.

Más detalles

Características Generales Estándar:

Características Generales Estándar: Características Generales Estándar: Tensión de entrada: 127 Vac (220 opcional) Tensión nominal de salida: 120 ó 127 Vac (220 opcional) Frecuencia 50/60 hz. Rango de entrada: +15% -30% Vac de tensión nominal.

Más detalles

EM1037 Conmnutador KVM de 2 puertos USB

EM1037 Conmnutador KVM de 2 puertos USB EM1037 Conmnutador KVM de 2 puertos USB Cómo se conecta a los Puertos USB: El teclado se debe enchufar en el puerto USB superior. El ratón se debe enchufar en el puerto USB inferior. 2 ESPAÑOL EM1037 -

Más detalles

RELÉ DE ESTADO SÓLIDO

RELÉ DE ESTADO SÓLIDO RELÉ DE ESTADO SÓLIDO Nuevo relé de estado sólido monofásico de tamaño compacto y bajo coste Menor coste gracias a la nueva construcción modular Disponibles modelos de 15 hasta 45 A Modelos con perfil

Más detalles

Instrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES

Instrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Instrucciones de instalación y de uso Storacell Solar Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Índice de contenidos Índice de contenidos 1 Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad....

Más detalles

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type M3001

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type M3001 Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type M3001 GUÍA ILUSTRATIVA [A] 1 2 9 8 3 7 4 5 6 DATOS TÉCNICOS I Manual de instrucciones para el uso del secador de pelo Estimado cliente:

Más detalles

VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO

VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO (( l-alarm))) ( VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO Un sistema de vigilancia que controla el sobrecalentamiento del motor y la descarga de la batería. 1 CARACTERISTICAS

Más detalles

PLACAS FERTIRIEGO ELECTRÓNICA NUEVA

PLACAS FERTIRIEGO ELECTRÓNICA NUEVA PLACAS FERTIRIEGO ELECTRÓNICA NUEVA AVERÍAS FUENTE INTERCONEXIÓN INTERFACE C.E. INTERFACE ph LLAVE HARD RELÉS TARJETA DE 32 SALIDAS 7520 Página 1 de 20 # PLACA DE AVERÍAS 12V # AVERÍAS Página 2 de 20 CONEXIONES

Más detalles

Pima Printer - Guía del Usuario. Español

Pima Printer - Guía del Usuario. Español Pima Printer - Guía del Usuario Español Índice de símbolos M Símbolo de atención. Indica problemas especiales o información importante. Lea detenidamente el texto adjunto. Fabricante h Número de catálogo

Más detalles

Powerplant Junior fuente de alimentación. manual de instrucciones

Powerplant Junior fuente de alimentación. manual de instrucciones Powerplant Junior fuente de alimentación manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de

Más detalles

1. Precauciones de seguridad

1. Precauciones de seguridad Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones 6. Mantenimiento 7. Garantía y reclamaciones 8. Declaración de conformidad 2 1. Precauciones

Más detalles

Manual de Presurizadoras LÍNEA ZERO.

Manual de Presurizadoras LÍNEA ZERO. Manual de Presurizadoras LÍNEA ZERO. Para tanque cisterna CIRCUITO AGUA FRÍA CIRCUITO AGUA CALIENTE Presurizadora CISTERNA B A Referencias: 1 4 1 4 5 Presurizador DAVICA Llave de paso Tanque de agua Control

Más detalles

Dell PowerEdge T20 Guía de introducción

Dell PowerEdge T20 Guía de introducción Dell PowerEdge T20 Guía de introducción Modelo reglamentario: D13M Tipo reglamentario: D13M001 Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor

Más detalles

LIN501 Ø34x148mm. LIN502 Ø36x200mm. LIN503 Ø42x255mm. Manual de instrucciones. Linternas LED. Recargables. Resistentes al agua, golpes y corrosión

LIN501 Ø34x148mm. LIN502 Ø36x200mm. LIN503 Ø42x255mm. Manual de instrucciones. Linternas LED. Recargables. Resistentes al agua, golpes y corrosión LIN503 Ø42x255mm LIN502 Ø36x200mm LIN501 Ø34x148mm Manual de instrucciones Linternas LED Recargables. Resistentes al agua, golpes y corrosión Linternas LED RECARGABLES. Resistentes al agua, golpes y corrosión.

Más detalles

MANI-015-01 N361/R05 (03.02.12) MANUAL DE USUARIO PFP. Cable calefactor automático con termostato

MANI-015-01 N361/R05 (03.02.12) MANUAL DE USUARIO PFP. Cable calefactor automático con termostato MANUAL DE USUARIO MANI-015-01 N361/R05 (03.02.12) PFP Cable calefactor automático con termostato USO Protección de las tuberías contra la congelación. Termostato incorporado. Cable de alimentación de 1.5m

Más detalles

Prevención del Riesgo Eléctrico

Prevención del Riesgo Eléctrico Prevención del Riesgo Eléctrico El riesgo eléctrico se produce en toda tarea que implique actuaciones sobre instalaciones eléctricas de baja, media y alta tensión, utilización, manipulación y reparación

Más detalles

Fuentes de alimentación DC. series TPR-3D y KPS

Fuentes de alimentación DC. series TPR-3D y KPS Guía del Usuario AD INSTRUMENTS Fuentes de alimentación DC series TPR-3D y KPS Copyright AD INSTRUMENTS 2010 Reservados todos los derechos. La información de esta publicación reemplaza a toda la anterior

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR VOLUMÉTRICO DE EXTERIOR SERIE FIT FTN-ST FTN-AM FTN-ST: Modelo standard con dos PIR FTN-AM: Igual que el FTN-ST pero con antimasking PRESTACIONES * Diseño compacto * Soporte

Más detalles

Sujetador de pantalla de vidrio clasificada para humedad

Sujetador de pantalla de vidrio clasificada para humedad Sujetador de pantalla de vidrio clasificada para humedad Manual de instalación Compatible con: 2xxxx tipos A - Z Ventiladores serie 51000-58999 Ventiladores serie 59500-59999 Ventiladores Casablanca selectos

Más detalles

BALANZA SOLO PESO PS-50 M MANUAL DE USO VERSIÓN 151029

BALANZA SOLO PESO PS-50 M MANUAL DE USO VERSIÓN 151029 BALANZA SOLO PESO PS-50 M MANUAL DE USO VERSIÓN 151029 Contenido 1. INTRODUCCIÓN...1 2. ESPECIFICACIONES...1 3. INSTALACIÓN...1 3.1. INSTALACIÓN GENERAL...1 3.2. INSTALACIÓN DE LA BALANZA PS-50-M...1

Más detalles

Configuración de las direcciones IP NOTA DE APLICACIÓN (M028E0501-01-14A)

Configuración de las direcciones IP NOTA DE APLICACIÓN (M028E0501-01-14A) Configuración de las direcciones IP NOTA DE APLICACIÓN (M028E0501-01-14A) 2 Nota de aplicación CDP PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual, mediante los símbolos

Más detalles

0. ÍNDICE...1 00. DIFERENCIAS MÁS IMPORTANTES ENTRE EL RBT 2002 Y EL RBT 1973...2

0. ÍNDICE...1 00. DIFERENCIAS MÁS IMPORTANTES ENTRE EL RBT 2002 Y EL RBT 1973...2 0. ÍNDICE 0. ÍNDICE...1 00. DIFERENCIAS MÁS IMPORTANTES ENTRE EL RBT 2002 Y EL RBT 1973....2 1. MANDO Y PROTECCIÓN. INTERRUPTOR DE...4 1.1 Situación...4 1.2 Composición y características de los cuadros....4

Más detalles

Inversores solares de Carlo Gavazzi Serie ISG La mejor elección!

Inversores solares de Carlo Gavazzi Serie ISG La mejor elección! Inversores solares de Carlo Gavazzi Serie ISG La mejor elección! ISG 1 24 ES Características Con transformador de alto rendimiento (94,2%). Aislamiento del circuito primario y secundario gracias al transformador.

Más detalles

No mezcle pilas de diferentes marcas y/o tipo. No use el instrumento sin la cubierta de pilas correctamente ubicada.

No mezcle pilas de diferentes marcas y/o tipo. No use el instrumento sin la cubierta de pilas correctamente ubicada. ET-4105 Manuald»Operaaón No mezcle pilas de diferentes marcas y/o tipo. No use el instrumento sin la cubierta de pilas correctamente ubicada. H. Accesorios - Electrodos auxiliares: 2 piezas - Cables de

Más detalles

Mayores beneficios y rendimientos.

Mayores beneficios y rendimientos. Mayores beneficios y rendimientos. Gestión operativa y mantenimiento para centrales solares Todo para el funcionamiento óptimo de la instalación. Nuestro paquete completo. Máimo rendimiento con una gestión

Más detalles

HOJA DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

HOJA DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN CONJUNTO DE ADAPTADOR PARA CONVERSION PARA AOU36RLXFZ HOJA DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Español (PART NO. 9380506003) Para el personal de servicio autorizado solamente. Manual de Instalación para

Más detalles

Inversor fotovoltaico Suministro de corriente de emergencia

Inversor fotovoltaico Suministro de corriente de emergencia Inversor fotovoltaico Suministro de corriente de emergencia Descripción Técnica EPS-US-TB-es-10 Versión 1.0 CA US Disposiciones legales SMA America, LLC Disposiciones legales Copyright 2013 SMA America,

Más detalles

Inversor para energía eólica WINDY BOY 2500 / 3000

Inversor para energía eólica WINDY BOY 2500 / 3000 Inversor para energía eólica WINDY BOY 2500 / 3000 Instrucciones de instalación WB25_30-IES101030 IMES-WB25-30 Versión 3.0 ES SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas

Más detalles

Controlador de Grupo de Motores QS QSE-CI-4M-D Controlador de Motor CA de 4 Salidas. Unidad Energi Savr NodeTM. Botonera seetouchr QS.

Controlador de Grupo de Motores QS QSE-CI-4M-D Controlador de Motor CA de 4 Salidas. Unidad Energi Savr NodeTM. Botonera seetouchr QS. LUTRON LUTRON R Controlador de Grupo de Motores QS QSE-CI-4M-D Controlador de Motor CA de 4 Salidas Controlador de Grupo de Motores QS El controlador de grupo de motores QS es una interfaz que proporciona

Más detalles

TELEMANDO TELEFONICO I-207.2

TELEMANDO TELEFONICO I-207.2 TELEMANDO TELEFONICO CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentación 12 V cc. Consumo máximo 150 ma. Salidas reles / Carga máxima 230 Vca / 3A max Peso neto 78 grs Dimensiones 87 x 72 x 27 mm Temperatura trabajo

Más detalles

SIMATIC. Información de producto del conector Fast Connect. Introducción. Cableado de módulos de periferia y CPUs compactas.

SIMATIC. Información de producto del conector Fast Connect. Introducción. Cableado de módulos de periferia y CPUs compactas. SIMATIC Introducción 1 Cableado de módulos de periferia y CPUs compactas 2 con Fast Connect SIMATIC Información de producto del conector Fast Connect Información del producto 07/2007 A5E01163596-01 Consignas

Más detalles

CAMERA EXTENSION ADAPTOR HDCE-100

CAMERA EXTENSION ADAPTOR HDCE-100 CAMERA EXTENSION ADAPTOR HDCE-100 OPERATION MANUAL [Spanish] 1st Edition Contenido Descripción general...3 Ubicaciones y funciones de componentes...3 Ejemplo de configuración del sistema...5 Precauciones

Más detalles

MICROMETRO DIGITAL RECOMENDACIONES

MICROMETRO DIGITAL RECOMENDACIONES MICROMETRO DIGITAL RECOMENDACIONES No desmonte ni modifique este instrumento, ya que eso podría dañar el documento. No utilice ni guarde el micrómetro en lugares donde se produzca cambios bruscos de temperatura.

Más detalles

EM6053 Vídeo sobre UTP 200m

EM6053 Vídeo sobre UTP 200m EM6053 Vídeo sobre UTP 200m EM6053 Vídeo sobre UTP 200m 2 ESPAÑOL Contenidos Contenidos... 2 1.0 Introducción... 2 1.1 Functions and features... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 2.0 Lo que necesita en

Más detalles

MANUAL DEL CONTROLADOR DEPORTIVO

MANUAL DEL CONTROLADOR DEPORTIVO MANUAL DEL CONTROLADOR DEPORTIVO Modelo Junior 104 GENERALIDADES CONSOLAS DE COMANDO Circuitos basados en tecnología de microprocesadores. Manejo de: Tiempo de juego (básquet). Tantos por equipo local

Más detalles

EM1010 R6 Adaptador de Red USB 10/100Mbps

EM1010 R6 Adaptador de Red USB 10/100Mbps EM1010 R6 Adaptador de Red USB 10/100Mbps 2 ESPAÑOL EM1010 - Adaptador de Red USB 10/100Mbps Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 2 1.3 Antes

Más detalles

Cuadro eléctrico Gama ABS CP 151-254

Cuadro eléctrico Gama ABS CP 151-254 15975197ES (12/2014) Instrucciones de instalación y funcionamiento www.sulzer.com 2 Instrucciones de instalación y funcionamiento Cuadro eléctrico Gama ABS CP 151 153 253 254 Contenidos 1 General... 3

Más detalles

Easy Repair de Packard Bell

Easy Repair de Packard Bell Easy Repair de Packard Bell Serie EasyNote MZ Instrucciones de reparación de la memoria 7429180004 7429180004 Versión de documento: 1.0 - Mayo 2007 www.packardbell.com Importantes instrucciones de comprobación

Más detalles

CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA

CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA Especificaciones Corriente de funcionamiento permanente: 20A. Tensión de entrada: 27,5V a 50V. Tensión de corte de la

Más detalles

1. Precauciones de seguridad

1. Precauciones de seguridad Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones 6. Mantenimiento 7. Garantía y reclamaciones 8. Declaración de conformidad 2 1. Precauciones

Más detalles

ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad importantes. Es importante para la seguridad de las personas seguir estas instrucciones. Consérvelas.

ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad importantes. Es importante para la seguridad de las personas seguir estas instrucciones. Consérvelas. Motores DOOYA Manual de operaciones Importador: A. D. Barbieri S. A. Luis M. Drago 1382, Parque Industrial Almte. Brown B1852LGP Burzaco, Pcia. de Buenos Aires Tel: (011) 4136-4000 ADVERTENCIA: Instrucciones

Más detalles

Manual de Usuario SIKOone ACW13

Manual de Usuario SIKOone ACW13 Manual de Usuario SIKOone ACW13 1 INTRODUCCIÓN: En primer lugar le agradecemos la adquisición de su producto SIKOone. Sin duda ha escogido un producto de alta calidad con el mejor precio del mercado. La

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones 3626H-Spanish_Manuals 7/6/10 1:00 PM Page 1 Nivel Láser para Baldosas y Pisos Modelo N.º 40-6616 Manual de Instrucciones Lo felicitamos por haber elegido este Nivel Láser para Baldosas y Pisos. Le sugerimos

Más detalles

HP Power Distribution Rack

HP Power Distribution Rack HP Power Distribution Rack Instrucciones de instalación Información de seguridad importante ADVERTENCIA: Existe riesgo de daños personales causados por descarga eléctrica y niveles peligrosos de energía

Más detalles

Centronic EasyControl EC315

Centronic EasyControl EC315 Centronic EasyControl EC315 es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor mural de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda.

Más detalles

CN1S WWW.primo-elektro.be

CN1S WWW.primo-elektro.be Manual convector WWW.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GUÍA DE INSTALACIÓN Y USO Lea todas las instrucciones - guardar para futuras consultas SUMARIO 1. TARJETA DE GARANTÍA 3 2. NORMAS DE SEGURIDAD

Más detalles

Antena DVB-T de alta ganancia y poco ruido para uso interior/exterior.

Antena DVB-T de alta ganancia y poco ruido para uso interior/exterior. Antena DVB-T de alta ganancia y poco ruido para uso interior/exterior. Características generales: Alta calidad en la recepción de todos los canales terrestres de televisión. Para uso en interior o exterior,

Más detalles

0. ÍNDICE...1 1. GENERALIDADES...2

0. ÍNDICE...1 1. GENERALIDADES...2 Página 1 de 5 0. ÍNDICE 0. ÍNDICE...1 1. GENERALIDADES...2 2. REQUISITOS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES A MUY BAJA TENSIÓN DE SEGURIDAD (MBTS) Y MUY BAJA TENSIÓN DE PROTECCIÓN (MBTP)...2 2.1 Fuentes

Más detalles

Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones

Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones CECH-ZCD1 7020229 Hardware compatible Sistema PlayStation 3 (serie CECH-400x) Precauciones Para garantizar el uso seguro de este producto,

Más detalles

teléfono con memorias directas KET38

teléfono con memorias directas KET38 teléfono con memorias directas KET38 ÍNDICE: 1. CARACTERÍSTICAS 2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.1. CONTENIDO DE LA CAJA 2.2. DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO 2.3. INSTALACIÓN 2.4. CONFIGURACIÓN DE LAS MEMORIAS

Más detalles

GUÍA RÁPIDA DGT LIVECHESS + CAÏSSA SYSTEM

GUÍA RÁPIDA DGT LIVECHESS + CAÏSSA SYSTEM GUÍA RÁPIDA DGT LIVECHESS + CAÏSSA SYSTEM MA-SPA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev 4 Page 1 Índice DGT LiveChess... 2 Módulos Caïssa en la caja.... 2 Configuración sistemática (Systematic Setup)... 3 Módulo

Más detalles

Gasflag Panel de control de un solo canal Aparato solo de alarma

Gasflag Panel de control de un solo canal Aparato solo de alarma www.pce-iberica.es PCE Ibérica S.. C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es Gasflag Panel de control de un solo

Más detalles

Centronic MemoControl MC42

Centronic MemoControl MC42 Centronic MemoControl MC42 es Manual de instrucciones y montaje Pulsador con memoria Informaciones importantes para: montadores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda! El

Más detalles

Manual de Palm BlueBoard 2.0

Manual de Palm BlueBoard 2.0 Manual de Palm BlueBoard 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm

Más detalles

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III BC m CZ SK EST 1 3 4 2 3 x 4 1 2 6 5 4 Illustration II 7. Option 1 8.Option 2 8.1 b 7.1 8.2 9.1 9.Option 3 a SM3 10 Illustration I Illustration III CONTENIDO DEL PAQUETE Veáse ilustración I 1. Unidad

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Filtradora de Aguas Residuales Fabricante: deconta GmbH Im Geer 20, D - 46419 Isselburg Denominación / Tipo: Tipo 539 Índice Página 1 Introducción 3 2 Indicaciones fundamentales de seguridad 4 2.1 Utilización

Más detalles

Serie Rosemount 3490 Controlador compatible 4 20 ma + HART

Serie Rosemount 3490 Controlador compatible 4 20 ma + HART 00825-0109-4841, Rev. BA Serie Rosemount 3490 Controlador compatible 4 20 ma + HART Guía de inicio rápido para la instalación ADVERTENCIA No seguir las pautas de instalación segura podría provocar la muerte

Más detalles

Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Versión Estándar Aqua PC

Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Versión Estándar Aqua PC Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Versión Estándar Aqua PC INICIO RÁPIDO Aqua PC VR1.02 1. Introducción Enhorabuena por la adquisición de su Aqua PC. Se recomienda que su nuevo ordenador

Más detalles

Disco duro ATA. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/.

Disco duro ATA. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/. Español Instrucciones para la sustitución Disco duro ATA AppleCare Sigue atentamente las instrucciones de este documento, de lo contrario podrías dañar tu equipo e invalidar la garantía. Nota: Encontrarás

Más detalles

Manual de instrucciones de uso del Data logger LOG1O

Manual de instrucciones de uso del Data logger LOG1O C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso del Data logger LOG1O 1. Introducción Estimado cliente,

Más detalles

ACTUALIZACIÓN DE LA MEMORIA CACHÉ DE 256 MB PARA LOS CONTROLADORES DE LAS SERIES MSA 1000, SA-CLUSTER STORAGE Y SA-5300

ACTUALIZACIÓN DE LA MEMORIA CACHÉ DE 256 MB PARA LOS CONTROLADORES DE LAS SERIES MSA 1000, SA-CLUSTER STORAGE Y SA-5300 ACTUALIZACIÓN DE LA MEMORIA CACHÉ DE 56 MB PARA LOS CONTROLADORES DE LAS SERIES MSA 000, SA-CLUSTER STORAGE Y SA-5300 INTRODUCCIÓN A LA INSTALACIÓN Abra la Tarjeta Completamente Antes de Iniciar los Procedimientos

Más detalles