BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, :15 PM. Contenido

Transcripción

1 BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, :15 PM Contenido Introducción de los Enrutadores de banda Ancha ESG103/ESG Requisitos del Sistema Contenido del Paquete LEDs indicadores en el Panel Delantero Puertos de Entrada en el Panel Trasero Instalación del equipo Antes de Configurar el ESG103/ESG Confirmación de que el ESG103/ESG104 puede conectarse a su ISP i

2 BENQ_ESG103QG_S.book Page ii Tuesday, July 30, :15 PM ii

3 BENQ_ESG103QG_S.book Page 1 Tuesday, July 30, :15 PM Introducción de los Enrutadores de banda Ancha ESG103/ ESG104 Congratulaciones por haber adquirido los enrutadores de banda ancha BenQ ESG103/Puerta de Enlace de Seguridad ESG104. Con el ESG103/ESG104 usted podrá compartir una única conexión Internet con varias computadoras de escritorio y portátiles conectadas en red. Su servidor de seguridad (firewall) incorporada o proporciona un ambiente seguro vía NAT (ESG103/ESG104) y DoS, SPI, Filtros etc (ESG104 solamente). Fáciles de instalar, los enrutadores de banda ancha ESG103/ESG104 cuentan con poderosos recursos que le ayudarán a aprovechar al máximo su experiencia con Internet. PC Módem ADSL/Cable ESG103/ESG104 PC Requisitos del Sistema Dispositivo de acceso de banda ancha a Internet (módem ADSL/cable) Cable UTP Cat-5 para conectar el módem ADSL/cable y ESG103/ESG104 Tarjeta de red 10 Base-T ó 10/100 Base-TX Navegador Web (Internet Explorer 5.0 o más reciente, o Netscape Navigator 4.5 o más reciente) Contenido del Paquete Enrutadores de banda ancha ESG103/ESG104 Guía de Instalación Rápida Manual del Usuario Cable UTP Cat-5 Adaptador Eléctrico LEDs indicadores en el Panel Delantero 1. Power (verde) - Estando el dispositivo energizado este LED permanecerá encendido. 2. LAN1/LAN2/LAN3/LAN4 (verde) - El conectar una tarjeta de Red, conmutador, o concentrador a través del 1º, 2º, 3º o 4º puerto RJ-45 en el panel trasero enciende el LED correspondiente. Un LED que destella indica que hay tráfico de entrada y salida de datos. 3. WAN (verde) - Este LED se enciende al conectar un dispositivo de acceso de banda ancha tal como un módem ADSL o cable. A Un LED que destella indica que hay tráfico de entrada y salida de datos. 1

4 BENQ_ESG103QG_S.book Page 2 Tuesday, July 30, :15 PM 4. Status (anaranjado) - Este LED de estado se enciende y destella a intervalos regulares, para indicar operación normal del ESG103/ESG104. Si el sistema presenta falla o una caída el LED se apaga Puertos de Entrada en el Panel Trasero 1. Reset El botón Reset restablece el ESG103/ESG104 después de una falla o caída del sistema. 2. PWR /DC Este puerto se usa para conectar la alimentación eléctrica. Use SOLAMENTE el adaptador eléctrico suministrado con el ESG103/ESG WAN Este puerto se usa para conectar el módem ADSL/cable. Use el cable RJ-45 UTP- 5 Cat-5 para conectar el módem ADSL/cable al ESG103/ESG LAN1/LAN2/LAN3/LAN4 Los puertos LAN conectan una tarjeta de red, conmutador, concentrador, o módem. Use el cable RJ-45 UTP Cat-5 para conectar dispositivos-cliente como estos al ESG103/ESG COM Este puerto conecta su módem 56K/V.90 para servir como dispositivo de acceso de Internet de reserva, antes una falla de acceso de banda larga A Instalación del equipo (Conexión del módem ADSL/cable, ESG103/ESG104, y el PC.) 1. Encienda el PC y el módem ADSL / Cable. 2

5 BENQ_ESG103QG_S.book Page 3 Tuesday, July 30, :15 PM 2. Use un cable RJ-45 Cat-5 cable para conectar el puerto LAN del módem ADSL / cable al puerto WAN del ESG103/ESG104. Módem ADSL/Cable 3. Use otro cable RJ-45 Cat-5 para conectar uno de los puertos LAN ESG103/ESG104 y el puerto Ethernet al PC. 4. Conecte el adaptador eléctrico ESG103/ESG104 y conecte la alimentación eléctrica al puerto PWR/DC en el panel trasero. El LED de alimentación eléctrica del ESG103/ESG104 debe volverse verde y después parpadear en esta secuencia: WAN, 1X, 2X, 3x, y 4X. Finalmente, el LED de estado anaranjado permanecerá encendido. 5. Pase a la sección siguiente. Siga las instrucciones para estar seguro de que la configuración está correcta y reinicie la computadora. B Antes de Configurar el ESG103/ESG104 (Asegúrese de que la computadora puede obtener una dirección IP automáticamente.) 3

6 BENQ_ESG103QG_S.book Page 4 Tuesday, July 30, :15 PM Para Usuarios de Win98/ME 1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de Control. La ventana Panel de Control aparecerá. 2. Encuentre el icono Rojo y haga doble clic en el mismo. El cuadro de diálogo Rojo aparecerá. 3. En la ficha Configuración, localice el elemento que corresponde a su tarjeta de red y selecciónela. Haga clic en el botón Propiedades para mostrar el cuadro de diálogo Propiedades de TCP/IP. 4. Haga clic en le ficha Dirección IP. 5. Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente. 6. Haga clic en el botón Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de TCT/IP. 7. Haga clic nuevamente en el botón Aceptar para guardar la configuración y reinicie la computadora. 4

7 BENQ_ESG103QG_S.book Page 5 Tuesday, July 30, :15 PM Para Usuarios de Windows 2000/NT 1. Haga clic en Iniciar > Configuración > Conexiones de Red y Discada. La ventana Conexiones de Red y Discada aparecerá. 2. Encuentre el icono Conexión de Área Local (LAN) y haga clic con el botón derecho del ratón. Un cuadro de diálogo aparecerá. Seleccione Propiedades desde la parte inferior del menú emergente. El cuadro de diálogo Propiedades de Conexión de Área Local aparecerá. 3. En la ventana Propiedades de Conexión de Área Local haga clic en Protocolo Internet (TCP/IP) después haga clic en Propiedades en la parte inferior de la ventana. 4. Haga clic en la ficha Dirección IP. 5. Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente. 6. Haga clic en el botón Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de TCP/IP. 7. Haga clic nuevamente en el botón Aceptar para guardar la configuración y reinicie su computadora. 5

8 BENQ_ESG103QG_S.book Page 6 Tuesday, July 30, :15 PM Para Usuarios de Windows XP 1. Haga clic en Inicio >Panel de Control. La ventana Panel de Control aparecerá. 2. Haga doble clic en el icono Conexión de Red e Internet. La ventana Conexión de Red e Internet aparecerá. 3. Haga doble clic en el icono Conexión de Área Local en la parte inferior de la ventana. La ventana Conexión de Área Local aparecerá. 4. Con el botón derecho del ratón haga clic en el icono Conexión de Área Local Activada y aparecerá un menú emergente. Seleccione el elemento Propiedades en la parte inferior de este menú emergente. La ventana Propiedades de Conexión de Área aparecerá. 5. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) y haga clic en el botón Propiedades debajo del mismo. La ventana Propiedades del Protocolo Internet (TCP/IP) aparecerá. 6

9 BENQ_ESG103QG_S.book Page 7 Tuesday, July 30, :15 PM 6. Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente. 7. Haga clic en el botón Aceptar para cerrar la ventana Propiedad de TCP/IP. 8. Haga clic en el botón Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Conexión de Áreas Local y reinicie la computadora. C Confirmación de que el ESG103/ESD104 puede conectarse a su ISP 1. Después de reiniciar la computadora, accione un navegador de web como Internet Explorer o Netscape Navigator, y escriba en la barra de dirección. Una página web de bienvenida aparecerá en su navegador para indicar que la computadora y el ESG103/ESG104 posiblemente no podrán comunicar con la computadora normalmente. Consulte el Apéndice D en el Manual del Usuario. Nota: Si usted se conecta a la Internet a través de un servidor proxy asegúrese de quitar la respectiva configuración de su navegador de web. De lo contrario el ESG103/ ESG104 puede no comunicarse normalmente con la computadora. Consulte el Apéndice D en el Manual del Usuario. 2. Un cuadro de diálogo de acceso aparecerá y solicitará la contraseña y la ID de administrador. Use la palabra admin como contraseña y ID de administrador. 3. Haga clic en el hipervínculo Quick Installation Wizard que aparece en el listado de menús en el lado izquierdo o en el texto principal para empezar a configurar el ESG103/ 7

10 BENQ_ESG103QG_S.book Page 8 Tuesday, July 30, :15 PM ESG104 para conexión a su ISP. Después de seleccionar un tipo de conexión, continúe con los pasos de configuración. 4. Para configurar la configuración de IP, es necesario saber el tipo de conexiones de banda ancha que usted tiene - módem ADSL, por cable, o modo IP fijo. Después siga las instrucciones en las imágenes abajo. Hay que elegir el tipo de conexión correspondiente, seleccionando la elección correcta del campo Modo en la Sección IP Parameters. Para usuarios de módem por cable (u otras conexiones que usan DHCP) Marque la primera casilla, el modo DHCP. 8

11 BENQ_ESG103QG_S.book Page 9 Tuesday, July 30, :15 PM Para Usuarios de IP Fijo SOLAMENTE Marque la segunda casilla, el modo IP Fijo. Después escriba la configuración para Dirección IP Address, Netmask, y Default Gateway suministrada por su proveedor de acceso a Internet. Para usuarios ADSL o ADSL (y otros que usan conexión PPPoE) i. Seleccione el tercer elemento, el modo PPPoE. ii. En la sección a continuación, PPPoE Parameters. Escriba el nombre del usuario discado y la contraseña suministrados por por su proveedor ADSL. 9

12 BENQ_ESG103QG_S.book Page 10 Tuesday, July 30, :15 PM 5. Después de seleccionar el tipo de conexión Internet que está usando, como se describe arriba, vaya a la parte inferior de la página. Localice y haga clic en el botón Apply en la parte inferior de la página. 6. Haga clic en Save Setting el listado de menús en el lado izquierdo. A continuación haga clic en Aplicar en la parte inferior de la página web. Completado el proceso, aparecerá un mensaje. 7. Haga clic en el botón Reboot en la parte inferior de la página web para completar el proceso de instalación. 8. Después de unos 10 segundos, el enrutador reiniciará automáticamente y todo el proceso de instalación estará completo. 9. Vaya a su sitio web favorito para confirmar que la instalación se ha completado con éxito. Si todavía no puede ver el sitio web, repita los procedimientos que se describen en la sección C. 10