MAESTRO 2.0. Interface Multimedia para autoradios originales MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

Transcripción

1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MAESTRO 2.0 Interface Multimedia para autoradios originales MAESTRO 2.0 es un revolucionario producto que permite conectar al autoradio del vehículo, 3 dispositivos diferentes: un reproductor Apple (ipod, iphone o ipad), un dispositivo USB, y un dispositivo con entrada Auxiliar Todas la funciones son gestionables desde el mando a distancia o desde los mandos originales del vehículo MAESTRO 2.0 envía toda la información a la pantalla de radio a través de RDS, mostrando así el título de la canción que está sonando, nombre de la carpeta, etc. Conecta todos tus dispositivos AUX-IN input Control directo de la radio con los mandos originales del vehículo Firmware actualizable GMLAN Compatible con vehículos con protocolo CANBUS Compatible con vehículos con protocolo GMLAN Compatible con vehículos con protocolo RESISTIVO Compatible con mando a distancia Visualización en la pantalla original del vehículo

2 INSTALACIÓN Y CONEXIONES MAESTRO 2.0 está compuesto por una unidad principal (A), un kit de cables de antena al conector (D) y un kit de cables al conector (F) de alimentación / mandos del volante con JACK AUX IN. El MAESTRO 2.0 puede instalarse siguiendo los siguientes pasos: MANDOS A VOLANTE - CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN Después de desmontar la radio del coche, conectar el conector F de 22 polos, como se muestra a continuación. Conecte el cable rojo del MAESTRO 2.0 a positivo 12V (+). Conecte el cable negro del MAESTRO 2.0 a negativo (-). Conecte el cable azul-amarillo del MAESTRO a una salida positiva de contacto. Para los vehículos con CANBus no es necesario conectar el positivo de contacto, cable azul-amarillo. A D F Negativo Mandos Volante CANBus Resistivo Positivo 12V Positivo bajo llave Positivo salida antena GMLan Entrada AUX 2 Una vez que los cables de alimentación se han conectado, en el mismo conector se encuentran los cables para conectar a los mandos en el volante del vehículo. Si el vehículo está equipado con mandos en el volante, por favor vaya a la sección CONEXIÓN MANDOS VOLANTE. Si el vehículo no está provisto de mandos en el volante, por favor sigua el siguiente paso.

3 CONEXIÓN DE LOS CABLES DE LA ANTENA Debe conectar MAESTRO 2.0 en serie a las antenas del vehículo. Conecte el cableado DIN insertándolo en el conector C/D, como se muestra a continuación. A continuación, conecte en serie las tomas de antenas entre la antena y la radio del coche. Radio C/D Antena Hay diponibles adaptadores para conectar Maestro 2.0 a cualquier radio, Tanto por conexión ISO o Fakra y relación con 1 o 2 antenas CONEXION IPOD / USB Una vez que las antenas se ha conectado por cable, es necesario conectar los dispositivos USB como se describe a continuación.. B Atención: el cable B no se suministra con el Maestro. Utilice el suministrado con el ipod. La instalación ha finalizado. 3

4 ACTIVACIÓN Y TUNING 1. En primer lugar, sintonizar la frecuencia de radio. 2. Controlar que la función RDS está activada. 3. Ahora sintonice la frecuencia de FM MHz. 4. Memorícela para un acceso rápido mhz Ahora, poner el contacto y la radio, MAESTRO 2.0 se encenderá automáticamente. MAESTRO 2.0 pronunciará el mensaje de bienvenida. Si no hay dispositivos de audio conectados (ipod, USB o un reproductor de MP3 en el juego), la unidad se pronuncia: NO HAY FUENTES DISPONIBLES. Una vez que un dispositivo de audio se ha conectado, la unidad se pronuncia: REPRODUCCION DE IPOD / USB / AUX IN y la reproducción se iniciará. El mismo mensaje se pronuncia en el encendido, si un dispositivo está conectado ya al Maestro 2.0. Si el usuario no se conecta ningún dispositivo al MAESTRO 2.0, la unidad se apagará después de 30 segundos y se pronuncia ADIÓS Todas las funciones son manejadas por MAESTRO 2.0 y también se visualizan en Español en la pantalla. Los títulos de menú y títulos que contienen los archivos de las fuentes de audio aparecen gracias a la función de tratamiento 2.0 RDS MAESTRO. Por lo tanto, con el RDS activado, todas las operaciones se visualizan también en la pantalla de la radio y, en el caso de la radio del OEM, se visualizan también en la pantalla del vehículo (si la radio OEM puede capacidad de hacerlo). Los títulos de los menús que se muestran son las mismas para todos los idiomas y son de forma predeterminada en Inglés. En cambio, por lo que los archivos relativos a títulos, MAESTRO 2.0 controla la información derivada de la información TAGmp3: si la etiqueta está presente la unidad la muestra hasta un máximo de 64 caracteres, si no está disponible, MAESTRO 2.0 mostrará el nombre del archivo, pero hasta a un máximo de 64 caracteres! El nombre de las carpetas se muestran en la pantalla también. También en este caso, MAESTRO 2.0 muestra sólo los primeros 64 caracteres. Es aconsejable nombrar las carpetas con un máximo de 64 caracteres. 4

5 CALIDAD DE AUDIO MAESTRO 2.0 es capaz de manejar los archivos de audio con una calidad de reproducción similar a la de CD. Para que de este resultado, el usuario debe utilizar archivos de audio de calidad. Sobre el ipod, MAESTRO 2.0 respeta los niveles de audio decididos por Apple, esto significa que el usuario tendrá un resultado de audición perfecta sólo si las pistas han sido elaborados por itunes. En el caso de disponer de archivos de baja calidad es posible que oigamos alguna distorsión (si el volumen de grabación es demasiado alto) o algún empeoramiento de la relación entre la señal y el ruido (si el volumen de grabación es demasiado bajo). El MAESTRO USB respeta los niveles de audio decididos por Paser, esto significa que el usuario tendrá un resultado audición perfecta sólo si la pista se han regulado con un nivel de audio, utilizando el software gratuito llamado MP3Gain, disponible en la web sitio. Por favor, regular el nivel de sonido en 89.0dB Sobre pistas de origen diferente, la calidad es buena, aunque el usuario puede encontrar algunas diferencias sobre el volumen entre la reproducción de un archivo a otro. En el caso de un archivo de baja calidad es possible oir algunas distorsiones (si el volumen de grabación es demasiado alto) o algún empeoramiento de la relación entre la señal y el ruido (si el volumen de grabación es demasiado bajo). Sobre el JACK entradas AUX IN, es posible regular la calidad de audio directamente desde el dispositivo que el usuario conecta. Paser no puede garantizar que todos los lápices USB disponibles son compatibles con el Maestro 2.0. En caso de que el módulo no reconozca el pendrive USB, por favor formatearlo en FAT32. 5

6 MENÚ MAESTRO 2.0 tiene un menu de usuario que se visualiza en la pantalla a través de la radio RDS. El mismo menú se emite por la síntesis vocal. El menú puede ser ejecutado por el mando a distancia (disponible en dos versiones) o por los comandos del volante (para las versiones compatibles). Para entrar en el menú con el mando a distancia, es necesario hacer las funciones como indica la página 9. Con los mandos en el volante, el usuario puede entrar en el menú pulsando de manera prolóngada el botón SRC. Si este botón no está disponible, se habilita haciendo la secuencia SEEK - /SEEK + / SEEK - /SEEK +.: Para desplazarse por los títulos de los menús, el usuario puede utilizar los botones del mando a distancia o los indicadores de los mandos en el volante, pulsando los botones de búsqueda. Para entrar en los submenús o para confirmar una entrada, por favor haga una breve presión sobre el botón SRC en el mando a distancia o, a través de los mandos en el volante, haga una breve presión sobre el botón SRC. Si este botón no está disponible, por favor, haga la secuencia SEEK - / SEEK +. Todas las funciones se visualizan en la pantalla de la radio y se escuchan vocalmente. El menu tienes unos submenus, la organizaciòn de los menus se describen en la siguiente tabla: El mando remoto es opcional. Está incluido con algunos productos. 6

7 MENÚ PRINCIPAL SUB-MENU 1 SUB-MENU 2 SUB-MENU 3 MUSICA FUENTE SETUP USB IPOD USB AUXIN USB AUX IN FREQUENCIA PRIMERO RAIZ CARPETA RANDOM (ALEATORIO) REPITA MODO LISTA DE CARPETAS CANCION UNO ALL NAVI REPRODUCTOR 7

8 MENU PRINCIPAL SUB-MENU 1 SUB-MENU 2 SUB-MENU 3 SETUP VOZ IDIOMA MENSAJE DE BIENVENIDA MENSAJE MENÚ MENSAJE EVENTOS VERSION VOZ DE ACTUALIZACIÓN VERSION SISTEMA DE ACTUALIZACION VERSION AUTO PWR MODO RDS ITALIANO INGLES LANG3 LANG4 ON ON ON INTRODUCIR LLAVE INTRODUCIR LLAVE ON LEGADO TEXTO En caso de un incorrecto funcionamiento de la secuencia de comandos de funciones de dirección, por favor haga un reset de Maestro 2,0, como se describe a continuación, pulsando el botón de la unidad hasta que el LED del módulo esté apagado. 8

9 FUNCIONES MANDO A DISTANCIA Maestro 2.0 puede ser gestionado con dos mandos a distancia diferentes. A continuación encontrará las funciones manejables. MODELO A - Codigo Producto: KITTX/MD A B F C E D ON Canción siguiente Canción anterior Siguiente Lista de reproducción / Carpeta Anterior Lista de reproducción / Carpeta Introduzca Menu Menú desplazarse por delante Menú desplazarse hacia atrás Confirmación Menu Salida 1 Nivel de Menu Salida Completa De Menu Reproducir/ Pausa PRESIÓN BOTÓN C SELECCIONAR DE MENU PRESIÓN CORTA BOTÓN D PRESIÓN CORTA BOTÓN B PRESIÓN LARGA BOTÓN D PRESIÓN LARGA BOTÓN B PRESIÓN CORTA RUEDA F ROTACION RUEDA HACIA DERECHA F ROTACION RUEDA HACIA IZQUIERDA PRESIÓN CORTA BOTÓN A o PRESIÓN CORTA RUEDA F PRESIÓN CORTA BOTÓN E PRESIÓN LARGA BOTÓN E PRESIÓN CORTA BOTÓN C MODELO B - Codigo producto: ARLTX/4T A B D C ON Canción siguiente Canción anterior Siguiente Lista de reproducción / Carpeta Anterior Lista de reproducción / Carpeta Introduzca Menu Menú desplazarse por delante Menú desplazarse hacia atrás Confirmación Menu Reproducir/ Pausa PRESION CORTA BOTÓN D SELECCIÓN DESDE MENU o PRESION LARGA BOTÓN D PRESIÓN CORTA BOTÓN C PRESIÓN CORTA BOTÓN B PRENSIÓN LARGA BOTÓN C PRESIÓN LARGA BOTÓN B PRESIÓN LARGA BOTÓN A PRESIÓN CORTA BOTÓN C PRENSIÓN CORTA BOTÓN B PRENSIÓN CORTA BOTÓN A PRENSIÓN CORTA BOTÓN A 9

10 FUNCIONES MANDOS VOLANTE MAESTRO 2.0 se puede controlar con el mando a distancia suministrado, y también por los comandos del volante (según compatibilidades). De acuerdo con los diferentes botones disponibles en el volante, el usuario puede controlar MAESTRO 2.0 en 2 modos diferentes: Modo A y Modo B. Los dos modos se describen de la siguiente manera. MODALIDAD A Boton SRC Botones Volumen Botones SEEK (5 botones, con pulsación larga disponible) src + < > ON/ SECUENCIA Vol + / Vol - Vol + / Vol - Volume + Volume + Volume - Volume - Cancion siguiente Seek + Cancion anterior Seek - Siguiente Lista de reproducción /Carpeta Seek + (largo) Anterior Lista de reproducción / Carpeta Seek - (largo) Menu SRC (largo) Seek - / Seek +/ Seek - / Seek + Menú arriba Seek + (corto) Menú abajo Seek - (corto) Confirmación Menu SRC (corto) Seek - Seek+ Reproducir / Pausa SRC (corto) 10

11 FUNCIONES MANDOS VOLANTE MODALIDAD B Boton SRC Botones Volumen Botones SEEK (Modo volumen o SRC, sin pulsación larga disponible) src + < > ON/ SECUENCIA Vol + / Vol - Vol + / Vol - Volume + Volume + Volume - Volume - Cancion siguiente Seek + Cancion anterior Seek - Siguiente Lista de reproducción /Carpeta Anterior Lista de reproducción / Carpeta Seek - Seek + Seek + No disponible No disponible No disponible Menu Seek - / Seek +/ Seek - / Seek + Menú arriba Seek + (corto) Menú abajo Seek - (corto) Confirmación Menu SRC (corto) Seek - Seek+ Reproducir / Pausa SRC (corto) 11

12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La frecuencia de banda de radio se ve perturbado. Seleccione una frecuencia de radio diferente, presente en el menú SETUP en la frecuencia sub-menú en las páginas 7 y 8. El audio se distorsiona y es demasiado bajo. Compruebe que las clavijas antenas están conectadas correctamente. Si el problema es con el USB, llevar a cabo una exploración de los archivos MP3 con MP3Gain con el fin de normalizar el volumen. Si el problema es con la entrada AUX IN, ajuste el volumen en la fuente. Después de la conexión del MAESTRO 2.0 los mandos del volante no manejan todas las funciones. Verificar la correcta conexión de los cables de alimentación del vehículo. Hacer un RESET del MAESTRO 2.0 tal como se describe en la página 6 de este manual. Verifique que los CANBUS, conexiones GMLAN o resistiva se realizaron correctamente. Verifique que el vehículo se encuentre en la lista de compatibilidad. Compruebe que en el caso del protocolo vehículo resistiva, el procedimiento de autoaprendizaje se ha realizado correctamente. No es posible llevar a cabo el procedimiento de autoaprendizaje para los comandos del volante resistivas. Hacer el procedimiento de autoaprendizaje de los comandos del volante asegurándose de mantener pulsado cada botón durante un mínimo de 2 segundos. Compruebe la compatibilidad de los vehículos consultaltando el archivo adjunto de conexiones. Cuando el coche está apagado, MAESTRO 2.0 no se apaga. Verifique las conexiones de contacto, si el vehículo es CANBUS la conexión del cable de encendido no está obligado a conectarlo. Si el sistema del vehículo es de tipo resistentivo verificar que el cable del encendido está conectado correctamente. MAESTRO 2.0 no reproduce los archivos almacenados en la memoria USB. Asegúrese de que los archivos almacenados están en MP3, AAC, WMA o M4A y que el pendrive USB está funcionando. Se recomienda formatear la memoria USB en el modo FAT 32 con sectores 512bytes. Elimine los archivos de la memoria USB, formatear y volver a cargar todos los archivos en la memoria USB. MAESTRO 2.0 funciona correctamente, pero no es posible entrar en el menú con los mandos en el volante. Verificar que el modo de trabajo a utilizar entre A y B como se describe en las páginas 10 y 11. Atención a algunos modelos de SWC no tienen la condición de pulsación larga. MAESTRO 2.0 no se reproduce automáticamente la música de la memoria USB durante el arranque. Algunos lápices USB no permite iniciar la reproducción tras una interrupción, si llegara a suceder, por favor retire e inserte de nuevo el lápiz USB. La información contenida en esta guía son meramente a título informativo, por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. En el momento de publicación de la información es correcta y fiable. Sin embargo Paser no se hace responsable de las consecuencias derivadas de los errores u omisiones en este manual. Paser se reserva el derecho de mejorar / cambiar el producto o manual sin obligación de notificar a los usuarios. comunicados@grupocorredoira.com Servicio Técnico: