Serie Orion de Bombas de lodos horizontales de alta resistencia y para trabajos de minería

Transcripción

1 Serie Orion de Bombas de lodos horizontales de alta resistencia y para trabajos de minería

2 Serie Orion de Bombas de lodos alta resistencia y para trabajos de minería Las bombas de lodos horizontales de alta resistencia (HM, HR) y para trabajos de minería (MR, MM) Metso ofrecen una amplia gama de bombas de lodos de gran calidad revestidas de caucho y de metal resistente para aplicaciones abrasivas de bombeo. Costo total mínimo Nuestro desarrollo de productos especializado sumado a los más de 60 años de experiencia en miles de aplicaciones ha dado como resultado la mejora continua de nuestros productos. Los beneficios para los clientes son numerosos, pero el más significativos es el ahorro de costos durante la vida del producto, que se logra con el uso de bombas de lodos horizontales Orion. Bajo consumo energético El diseño hidráulico de alta eficacia garantiza un uso energético óptimo La optimización del rango garantiza un funcionamiento cercano al punto de eficiencia máxima Uso de software de dinámica de fluidos para mejorar la eficiencia hidráulica de la bomba Tecnología de diseño tridimensional por ordenador para el desarrollo de componentes hidráulicos y mecánicos Larga vida útil Piezas de desgaste de metal resistente, caucho y materiales resistentes a la corrosión de primera calidad Diseño robusto con secciones extra gruesas en los puntos de desgaste conocidos Máxima calidad de los elastómeros resistentes al desgaste desarrollados por Metso Intercambiabilidad de las piezas de metal resistente y elastómero para ofrecer la mejor solución a cada aplicación en particular Materiales especiales opcionales disponibles a pedido Una aplicación cuidadosa en el punto de eficacia máxima y la selección de material resistente al desgaste proporcionan un desgaste uniforme y una larga duración La función opcional de ajuste del espacio de desgaste pro-longa la vida útil 2 Bombas de lodos horizontales

3 Datos de características de diseño Fiabilidad de funcionamiento Las características especialmente desarrolladas de nuestras bombas ofrecen un funcionamiento sin problemas y un tiempo de inactividad mínimo, lo cual mejora la aumenta la rentabilidad de la operación El eje de acero aliado de alta resistencia y gran formato es soportado por cojinetes de alta resistencia lubricados con grasa en una unidad de cartucho autónoma La disposición de doble junta proporciona un sellado fiable de los cojinetes frente a la contaminación Alternativas probadas y confiables de prensaestopas para responder a requerimientos particulares, empleando expulsores, prensaestopas o sellos mecánicos El diseño modular y la total intercambiabilidad de los componentes reducen al mínimo los niveles de existencias La opción de desensamblaje por la parte posterior facilita la inspección y el mantenimiento Diseño compacto y funcional Las bombas y piezas Metso se fabrican bajo una gestión de calidad total y todas las unidades de producción tienen certificación ISO. Aplicaciones típicas Minería y procesamiento de minerales Lodos altamente abrasivos Trabajos de recirculación de la descarga de molinos autó-genos y semi-autógenos Alimentación de ciclón Residuos y relavess mineros Procesamiento industrial Descarga de molinos Cenizas de centrales eléctricas y carbón Arena y grava Lodos abrasivos de trabajos de minería Bombas de transferencia de lodos en planta Pulpa y papel Lodos de cal Alúmina Fertilizante Neutralización de ácidos Bombas de lodos horizontales 3

4 Diseño facultativo: Rodamiento de rodillos esféricos Cojinete de rodillos cilíndricos Juntas Doble sellado con juntas labiales protegidas con anillo en V para garantizar un funcionamiento confiable. Eje de alta resistencia Pensado para servicios exigentes. Diseño de transmisión de alta potencia con rebasamiento reducido del impulsor para una desviación mínima del eje y máxima duración de la bomba. Ajuste del espacio de desgaste del impulsor El hecho de disminuir los espacios de funcionamiento frontales del impulsor permite obtener un óptimo rendimiento continuo de la bomba. Todos los ajustes se pueden efectuar en bombas instaladas sin desensamblaje. El bastidor de ajuste doble opcional permite tanto el ajuste del espacio frontal como trasero. Metal Carcasa Impulsor Revestimiento Expulsor Anillo Casquillo Eje Juntas Alto Cromo Alto Cromo posterior Alto Cromo posterior Acero semiduro Nitrilo expulsor Alto Cromo Alto Cromo Alto Cromo Caucho Revestimiento Impulsor Revestimiento Expulsor Anillo Camisa Eje Juntas de la carcasa posterior Expulsor de eje Estándar Caucho natural Caucho natural Caucho natural Alto Cromo Caucho natural Alto Cromo Acero semiduro Nitrilo *Consulte con la fábrica las opciones disponibles Materiales de fabriciación standard* 4 Bombas de lodos horizontales

5 Disposición de sellado centrífugo El expulsor genera una altura de aspiración elevada y funciona junto con las álabes expulsores traseros del impulsor para proporcionar un sellado altamente efi caz frente a alturas de aspiración de entrada positivas sin fuga del prensa. Los materiales resistentes a la abrasión garantizan una duración equivalente a la de la bomba. Tres anillos de empaquetadura con lubricación de grasa sellan la bomba mientras está parada. Diseño de desgaste uniforme La carcasa y el impulsor están adaptados para una turbulecia hidráulica mínima, a fin de lograr una vida útil más larga y uniforme del impulsor y de la carcasa. Diseño del impulsor Los álabes principales de caudal radial o parcial mixto reducen las pérdidas del impacto hidráulico en el ojo de succión. Los grandes diámetros y la distribución estratégica de la masa permiten una elevada altura de aspiración y gran rendimiento a baja velocidad sin menoscabo de la efi cacia. Bridas ANSI/métricas según la necesidad Las bridas de aspiración y descarga están separadas en todas las bombas HM y MM para confi guraciones opcionales de las bridas, facilitar la conexión de los tubos y la alineación. Las bombas revestidas de caucho tienen bridas ranuradas para admitir la mayoría de las bridas métricas o ANSI Paletas expulsoras anteriores y posteriores La opción de ajuste doble permite el uso de álabes expulsores angostos, lo cual reduce en gran medida la recirculación interna con un mínimo consumo energético. Piezas de fundición resistentes al desgaste Control metalúrgico riguroso y solidez de las piezas de fundición con la incorporación de metal adicional en las áreas conocidas por su intenso desgaste. Extremos húmedos Hay disponibles extremos húmedos de metal resistente y revestimiento de caucho. Bombas de lodos horizontales 5

6 6 Bombas de lodos horizontales

7 Impulsor cerrado estándar: Impulsor de caudal inducido (vórtice): Impulsor de caudal inducido totalmente embutido (vórtice): Opciones de sellado del eje Diseño de la caja prensaestopas combinado de caudal máximo/caudal bajo. La caja prensaestopas se puede confi gurar tanto para opciones de caudal máximo como de caudal bajo cambiando la disposición del anillo de linterna, la empa quetadura y las conexiones para entrada de agua. Caudal máximo Para condiciones de succión no apropiadas para el sellado centrífugo, cuando la dilución del producto no es importante. El caudal máximo proporciona la mayor duración de la empaquetadura. El anillo de linterna está situado en la parte inferior de la caja prensaestopas, mientras que la caja está protegida por una junta labial para evitar los daños producidos por variaciones transitorias del concentrado. Caudal bajo Para condiciones de succión no apropiadas para el sellado centrífugo, cuando es necesario reducir al mínimo la dilución del producto. Un anillo de empaquetadura está situado frente al anillo de linterna. El expulsor no se usa en cierres con entrada de agua. Junta estándar del eje expulsor Para la no dilución del producto frente a la altura de succión positiva sin fugas. La bomba de construcción standard posee un sello hidrodinámico seco de alta eficiencia el cual evita fugas de fluido a través del eje cuando la bomba se encuentra en operacion. Un prensaestopas de empaquetadura secundario detiene las fugas cuando la bomba no está en funcionamiento. Junta mecánica de lodos Metso Para que no se produzca ninguna fuga de la caja prensaestopas ni dilución del producto. Disponible como sello para pulpa tipo mecánico simple o mecánico doble con barrera de líquido externa requerida. Precisa fluido. Es posible usar aportes de agua del tipo "sin salida" en sellos mecánicos dobles. Bombas de lodos horizontales 7

8 Conexiones de la bomba de succión Disposiciones de motor disponibles Acoplamiento directo Montaje superior Vista general 1. Adaptador de brida 4. Ramal de tubería T90 para entrada de agua 2. Reductor de acero revestido 5. Ramal de tubería T90 para drenaje de caucho 6. Válvula de compuerta o cuchilla 3. Amortiguador de caucho El sistema de tuberías entre el sumidero y la bomba puede variar dependiendo del espacio disponible, del tipo de válvula y de los requisitos de mantenimiento. El sistema de mangueras para lodo de Metso incluye componentes que admiten varias soluciones de configuración. Aquí se muestra un ejemplo de cómo construir un sistema de tuberías con los componentes. Cuando la bomba posee un patrón de perforaciones para bridas distinto al componente del sistema de mangueras para lodo se requiere un adaptador de bridas. El reductor de acero revestido de caucho sirve para reducir el diámetro de la tubería que hay junto a la bomba. El amortiguador de caucho se utiliza aquí para aportar flexibilidad en el lado de succión y así facilitar su desmontaje y mantenimiento. El ramal de tubería T90 se utiliza tanto para el agua de entrada como para el drenaje. La válvula de compuerta se utiliza para la desconexión de la aplicación. Consultar el manual de diseño del sistema de mangueras para loso de Metso donde se proporciona más información y ejemplos. Las bombas de la serie Orion pueden suministrarse en varias configuraciones especiales: HP (High Pressure) - Alta presión: igual que la HM con una carcasa más resistente para presiones más altas. HG (Heavy-duty Gravel) - Trabajos pesados, grava: las bridas de succión y descarga son del mismo tamaño y el impulso tiene menos paletas para admitir materiales de mayor tamaño. HT (Heavy-duty Tunneling) - Trabajos pesados, túneles: igual que la HM con un codo de 90 fundido en la carcasa. HH (High Head) - Altura elevada: impulsor de mayor diámetro para tamaños de bridas específicos. HMPT (High Pressure and Temperature) - Alta presión y temperatura: bomba HM con un revestimiento metálico dentro de una carcasa de acero fundido. Si necesita más información, póngase en contacto con el equipo de asistencia local de la línea de productos de Pump Solutions. Montaje lateral Montaje superior inverso 8 Bombas de lodos horizontales

9 Diseño opcional con desensamblaje frontal y trasero Diseño con desensamblaje trasero Para inspecciones o reparaciones rutinarias, se puede retirar el bastidor de rodamiento instead of bastidor de soporte. La sustitución de componentes del impulsor, la tubería y el prensaestopas se puede efectuar rápidamente. Diseño con desensamblaje frontal Para sustituir únicamente la carcasa, o si no es conveniente el desensamblaje trasero, se puede llevar a cabo el desensamblaje frontal después de quitar las tuberías. El ajuste del espacio de desgaste total del impulsor es una característica de diseño patentada. El procedimiento de disminución del espacio delantero y trasero del impulsor permite un rendimiento constante de la bomba durante la vida útil normal de todos los componentes. Esta sencilla operación se ilustra en los dos pasos indicados a continuación y puede efectuarse en cuestión de minutos en la bomba sin necesidad de desarmarla bomba. Características opcionales de ajuste doble 1 Paso 1. Ajuste del espacio de la parte posterior del impulsor El ajuste del espacio posterior del impulsor y del sello centrífugo se logra ajustando el tornillo del alojamiento cilíndrico de los cojinetes. El alojamiento cilíndrico de los cojinetes, el eje y el impulsor se mueven hacia atrás a fi n de disminuir el espacio posterior del impulsor. El ajuste doble también se puede realizar con caudal bajo, caudal alto y disposiciones de sello mecánico. Espacio trasero Espacio del sello centrífugo Distanciadores Paso 2. Ajuste del espacio de la parte frontal del impulsor El espacio delantero del impulsor se obtiene quitando los semidistanciadores de la carcasa y volviendo a apretar los tornillos de la carcasa. Esto sirve también como indicador visual del desgaste. Todo el bastidor de accionamiento es desplazado hacia adelante para disminuir el espacio delantero del impulsor. A pesar de haber quitado todos los distanciadores, la bomba se puede accionar como elemento de ajuste único. Espacio delantero Bombas de lodos horizontales 9

10 Selección del tamaño de la bomba para bombas de lodos de alta resistencia revestidas de caucho y de metal resistente HM50 HM75 HM100 HM150 HM200 HM250 HM HR50 HR75 HR100 HR150 HR200 HR Dimensiones de la Bomba ft m Bastidor de ajuste único Bastidor de ajuste doble H L W Dimensiones de conexión Dimensiones generales Peso total* Modelo Entrada Salida H L W Ajuste doble Ajuste único mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. kg lb kg lb HM , HM HM HM HM HM HM HR , HR HR HR HR HR * Peso de bomba a eje desnudo Estas bombas están disponibles con impulsor Vortex inducido totalmente empotrado 10 Bombas de lodos horizontales

11 Selección del tamaño de la bomba para bombas de lodos revestidas de caucho y de metal resistente para trabajos de minería ft m MM100 MM150 MM 200 MM 250 MM 300 MM 350 MM 400 MM MR100 MR150 MR200 MR MR MR MR Dimensiones de la Bomba m /h USPGM Bastidor de ajuste único Bastidor de ajuste doble H Dimensiones de conexión Dimensiones generales Peso total* Modelo Entrada Salida H L W Ajuste doble Ajuste único mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. kg lb kg lb MM MM MM MM MM MM MM MM MR MR MR MR MR MR MR *Peso de bomba a eje desnudo Estas bombas están disponibles con impulsor Vortex inducido totalmente empotrado. L W Bombas de lodos horizontales 11

12 Metso Minerals (Sweden) AB Norrängsgatan 2, SE Sala, Sweden, Phone: , Fax: Metso Minerals Industries Inc Centennial Blvd, Suite 115, Colorado Springs, Co , USA, Phone: , Fax: Metso Minerals Industries Inc. P.O. Box 96, Birmingham, AL 35201, USA, Phone: , Fax: Metso Minerals (South Africa) (Pty) Ltd. Private Bag X2006, Isando, Johannesburg,1600, South Africa, Phone: , Fax: Metso Minerals (Australia) Ltd. Level 2, 1110 Hay Street, West Perth, WA 6005, Australia, Phone: , Fax: Metso Minerals (India) Pvt Ltd 1th floor, DLF Building No. 10, Tower A, DLF Cyber City, Phase - III, Gurgaon , India, Phone: , Fax: Metso Perú S.A. Calle 5 Nro. 144, Urb. Industrial Vulcano, Ate, Lima 03, Peru, Phone: , Fax: Metso Minerals (Chile) S.A. Av. Los Conquistadores 2758, Piso 3, Providencia, Santiago, Chile, Phone: , Fax: Metso Brasil Indústria e Comércio Ltda. Av. Independência, 2500 Éden, Sorocaba-SP - Brazil, Phone: minerals.info@metso.com Pumps information at Metso Corporation, Fabianinkatu 9 A, P.O. Box 1220, FI Helsinki, Finland, tel , fax , Subject to alteration without prior notice Brochure No SBL/Sala-Spanish 2013 Metso Printed in Sweden