Este símbolo indica que existen documentos de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes adjuntos a esta unidad.

Transcripción

1 Beoab 2 Guía

2 DOBY, DOBY DIGITA, PO OGIC son marcas comerciales de Dolby aboratories icensing Corporation. PECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa (o cubierta posterior). No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior. emítase a un personal de servicio cualificado para la reparación. ADVETENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Este símbolo indica que dentro de esta unidad existen tensiones peligrosas que constituyen un riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica que existen documentos de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes adjuntos a esta unidad.

3 Índice de la guía 3 Esta Guía describe cómo conectar el subwoofer (altavoz de graves) Beoab 2 y cómo adaptarlo para que funcione óptimamente en su configuración de altavoces. Además, proporciona directrices sobre cómo colocar el Beoab 2. Antes de empezar 4 Precauciones NOTA! ea esta información antes de empezar a configurar su Beoab 2. Conexión de su sistema de altavoces 6 Conexiones de los altavoces 6 Conexión a la red eléctrica 7 Ejemplos de configuración Sistema Dolby Digital Sistema Dolby Pro ogic Sistema estéreo Adaptación de Beoab 2 en su configuración 8 Configuración del conmutador SETUP 8 Directrices de colocación 9 Configuración del conmutador POSITION Uso cotidiano 10 Encendido y apagado indicador 10 Protección del altavoz 10 impieza de Beoab 2

4 4 Antes de empezar e recomendamos que siga este procedimiento cuando configure el subwoofer Beoab 2: ea y cumpla las precauciones que se indican en estas dos páginas. Desconecte su sistema de la red eléctrica. Conecte su sistema de altavoces tal como se describe en Conexión de su sistema de altavoces. Establezca los conmutadores SETUP y POSITION en sus configuraciones correctas, tal como se describe en Adaptación de Beoab 2 en su configuración. Coloque el Beoab 2 según las directrices expuestas en Adaptación de Beoab 2 en su configuración. Por último, conecte su sistema a la red eléctrica. Para que la instalación del cableado quede ordenada, le sugerimos que lleve los cables a través de la tapa de cables adjunta. Precauciones El subwoofer Beoab 2 está previsto sólo para utilizarlo con los sistemas de altavoces activos de Bang & Olufsen (Power ink) no puede usarse con otros altavoces. Asegúrese de que el Beoab 2 está ubicado y conectado de acuerdo a las instrucciones de esta Guía. No bloquee de ninguna forma el movimiento libre de las unidades de altavoz Beoab 2 y no ejerza ninguna fuerza sobre ellas, ya que puede provocar daños permanentes. Coloque su Beoab 2 en el suelo sobre su pedestal de goma negro. El Beoab 2 está diseñado sólo para su uso en interiores, en entornos domésticos secos, con una temperatura entre 10 y 40 C ( F). ecuerde que todos los altavoces de una configuración deben estar conectados a una toma de red y que están diseñados para estar conectados a la red eléctrica en todo momento, lo que permite encenderlos automáticamente. Deje suficiente espacio para el movimiento de las unidades de altavoz delante y a los lados de Beoab 2. Use el agujero superior como asidero de transporte cuando levante el Beoab 2. Tenga cuidado de no dañar las unidades de altavoz y nunca levante el Beoab 2 agarrándolo por sus laterales. B A Vista inferior de Beoab 2 que muestra la ubicación de la etiqueta de identificación del producto (A). Si desea ajustar el pedestal de goma negro, coloque el Beoab 2 boca abajo y use los dos tornillos de ajuste (B).

5 5 Abrazadera del cable de alimentación Enchufe del cable de alimentación Conectores de salida Power ink Conector de entrada Power ink Vista posterior de Beoab 2, en la que se muestra la ubicación del conector y del panel Conmutador POSITION CONE WA FEE POSITION SETUP Conmutador SETUP de conmutadores. Vista general del conector y del panel de conmutadores. Por razones de seguridad, debe asegurar el cable de alimentación detrás de su abrazadera. Protector de cables: Use la herramienta adjunta para sellar el protector de cables cuando haya colocado en su interior el cable de alimentación y el cable Power ink.

6 6 Conexión de su sistema de altavoces Puede acceder al panel de conexiones de Beoab 2 a través del agujero de la parte posterior. Use la vista general de la página anterior y los gráficos impresos en el panel de conexiones como referencia para localizar los conectores. Si desea información específica sobre los demás altavoces y unidades de su sistema Bang & Olufsen, consulte las Guías adjuntas con estos sistemas. Puede resultarle más sencillo ensartar los cables en el protector de cables adjunto antes de conectarlos, como se muestra en la página anterior. Conexiones de los altavoces Conecte el Beoab 2 en su sistema mediante el cable Power ink de 8 patillas adjunto. En la página siguiente puede ver ejemplos de tres configuraciones diferentes: dos configuraciones de sonido envolvente (surround) y una configuración estéreo. En cada ejemplo se explican los conectores que deben utilizarse. Sistema Dolby Digital: El sistema tiene un conector SUBWOOFE específico y todos los altavoces se conectan directamente a su sistema Bang & Olufsen. Sistema Dolby Pro ogic: Este sistema no tiene un conector de subwoofer específico. El juego de altavoces delanteros se conecta a Beoab 2 y Beoab 2 se conecta a su sistema Bang & Olufsen. El juego de altavoces traseros se conecta directamente a su sistema Bang & Olufsen. Sistema estéreo: os altavoces izquierdo y derecho se conectan a Beoab 2 y Beoab 2 se conecta a su sistema Bang & Olufsen. ecuerde configurar en la posición correcta el conmutador E de cada uno de los altavoces delanteros y traseros. Enlace las señales de altavoz en altavoz: Para evitar el cableado entre los dos altavoces delanteros y Beoab 2, puede elegir enlazar la señal de altavoz en altavoz. Conexión a la red eléctrica Conecte el cable de alimentación suministrado en el conector marcado con ~.

7 7 Ejemplos de configuración 'Dolby Digital system' Sistema Dolby Digital: > Conecte un extremo del cable en el conector marcado con de Beoab 2 y el otro extremo en el conector marcado con SUBW0OFE de su sistema Bang & Olufsen. > Conecte su juego de altavoces delanteros en SUBWOOFE los conectores marcados con FONT de su FONT FONT sistema Bang & Olufsen. > Conecte su juego de altavoces traseros en los conectores marcados con EA de su sistema Bang & Olufsen. EA EA 'Dolby Pro ogic system' Sistema Dolby Pro ogic: > Conecte un extremo del cable en el conector marcado con de Beoab 2 y el otro extremo en uno de los conectores marcados con FONT de su sistema Bang & Olufsen. > Conecte su juego de altavoces delanteros en los conectores marcados con de FONT Beoab 2. > Conecte su juego de altavoces traseros en los conectores marcados con EA de su sistema Bang & Olufsen. EA EA Sistema estéreo: 'Stereo system' > Conecte un extremo del cable en el conector marcado con de Beoab 2, y el otro extremo en uno de los conectores de altavoz de su sistema Bang & Olufsen. > Conecte su juego de altavoces izquierdo y derecho en los conectores marcados con de Beoab 2.

8 8 Adaptación de Beoab 2 en su configuración Beoab 2 puede colocarse casi en cualquier sitio de su habitación. No obstante, el sonido más natural y la experiencia de sonido estéreo/envolvente (surround) se obtiene si se configura el Beoab 2 siguiendo las directrices expuestas en estas dos páginas. Para adaptarse a la sensibilidad del sistema de altavoces conectado a Beoab 2, éste dispone de un conmutador SETUP con tres posiciones de ajuste. Para filtrar el cambio de graves natural que se obtiene al colocar, p. ej., un altavoz en una esquina, en comparación con la posición elegida con mayor libertad, Beoab 2 dispone de un conmutador POSITION con tres posiciones de ajuste. Configuración del conmutador SETUP Use el conmutador SETUP para adaptar la salida de Beoab 2 a los niveles de sensibilidad de los diferentes altavoces Beoab. El conmutador tiene tres posiciones (1, 2 y 3); la elección depende de su configuración de altavoces. En la tabla de la derecha se indican las posiciones que han de utilizarse con los diferentes modelos de altavoces Beoab. Si, por ejemplo, tiene un par de altavoces Beoab 1 conectados a Beoab 2, deberá configurar el conmutador SETUP a la posición 1, y así sucesivamente... Si tiene un sistema Dolby Digital y, por lo tanto, no hay altavoces directamente conectados a Beoab 2, recomendamos que configure el conmutador SETUP a la posición 3. Directrices de ubicación a ubicación de Beoab 2 es flexible y sencilla. Debido a su relativo pequeño tamaño, puede integrarse fácilmente en la mayoría de entornos domésticos y puede colocarlo casi en cualquier sitio que desee de la habitación SETUP Beoab 2500 Beoab Penta, Beoab 8000, Beoab 6000, Beoab 4500, Beoab 4000 Beoab 1 Si conecta Beoab Penta a Beoab 2, le recomendamos que configure el conmutador PUT EVE de Beoab Penta en su posición intermedia. No obstante, para obtener el sonido más natural deberá colocar el Beoab 2 en el suelo, en la mitad delantera de la habitación, y con la unidad de altavoces delanteros mirando hacia su posición de escucha. Idealmente, Beoab 2 debería colocarse a prácticamente la misma distancia de su posición de escucha favorita que el juego de altavoces delanteros, es decir, los altavoces izquierdo, (central) y derecho. Si es posible, debe elegirse una ubicación entre los dos altavoces delanteros.

9 9 Configuración del conmutador POSITION Use el conmutador POSITION para asegurarse de que la respuesta de graves se adapta a la ubicación de Beoab 2 y, con ello, a sus alrededores. ~ 50 cm 20" ~ 150 cm 60" CONE WA FEE a selección de cada una de las posiciones del conmutador depende de la distancia entre Beoab 2 y las paredes y esquinas de la habitación. El conmutador POSITION tiene tres posiciones de ajuste: CONE: Use esta posición si Beoab 2 está situado en una esquina en la ilustración, áreas en gris oscuro. WA: Use esta posición si Beoab 2 está situado cerca de la pared, aproximadamente a 50 cm (20"), y no más cerca de una esquina que 150 cm (60") aproximadamente en la ilustración, áreas en gris. FEE: Use esta posición si Beoab 2 está situado a más de 50 cm (20") aproximadamente de la pared en la ilustración, área en gris claro. Nunca coloque el Beoab 2 detrás de su posición de escucha. e recomendamos que no sitúe ninguno de sus altavoces dentro del área de la línea de puntos fina. as dimensiones que se mencionan se hacen a título ilustrativo. Puede, por supuesto, configurar el conmutador en cualquiera de las tres posiciones que prefiera.

10 10 Uso cotidiano Al conectar Beoab 2 a la red eléctrica, se enciende en rojo el piloto luminoso de espera activa, que indica que Beoab 2 está en espera y listo para ser utilizado. Beoab 2 está diseñado para permanecer en modo de espera cuando no está funcionando, es decir, no se tiene que apagar. Atención: Beoab 2 está diseñado para autoprotegerse si la unidad de altavoz activo sufre un recalentamiento. El circuito de protección del altavoz puede activarse después de un periodo de reproducción a volumen alto. Encendido y apagado indicador Cuando enciende su sistema Bang & Olufsen, se enciende simultáneamente Beoab 2. El indicador de espera activa rojo se enciende en verde, que indica que Beoab 2 está encendido. Cuando apaga el sistema, o silencia el sonido, se encenderá inmediatamente el piloto luminoso rojo, que indica que Beoab 2 no está activo. Protección del altavoz Si la unidad de altavoz activo sufre un recalentamiento, Beoab 2 reducirá instantáneamente el nivel sonoro. Una vez que la situación se ha estabilizado, el sonido vuelve lentamente a su nivel normal. Si se reproduce en el altavoz a un nivel alto de manera constante, Beoab 2 silenciará completamente el sonido de manera eventual. Cuando Beoab 2 silencia el sonido, se enciende en rojo el testigo luminoso. Indicador impieza de Beoab 2 impie las superficies de Beoab 2 con un paño suave que no deje pelusa, muy escurrido e impregnado en una solución de agua con algunas gotas de detergente. as unidades de altavoz se pueden limpiar con una aspiradora, a mínima potencia. Ninguna pieza de Beoab 2 se limpiará, por ninguna circunstancia, con alcohol ni otros disolventes. Para restablecer el sonido: > Desconecte el Beoab 2 de la red eléctrica. > Deje que se enfríe la unidad de altavoz activo. > Vuelva a conectar el Beoab 2 a la red eléctrica. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.

11 Este producto cumple las normas establecidas en las directivas 89/336 y 73/23 de la UE. Visit us at: Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer