Dispositivos de paro de emergencia

Transcripción

1 Dispositivos de paro de emergencia Sistema tensor de cuerda Lifeline (LRTS) Lifeline Lifeline Botones pulsadores Interruptores de paro de emergencia E Consulte el Catálogo de Controles industriales A114-CA001A-DE-P 800H Consulte el Catálogo de Controles industriales A115-CA001A-EN-P 800T Consulte el Catálogo de Controles industriales A115-CA001A-EN-P

2 Dispositivos de paro de emergencia Sistema tensor de cuerda Lifeline (LRTS) Especificaciones El LRTS es un sistema tensionador de (cuerda) único que permite una instalación más rápida de sistemas accionados por. Otros métodos tradicionales requieren mucho tiempo y algunas veces son difíciles de instalar. Las características del sistema son: 1. Ajuste de de hasta 300 mm (11.8 pulg.) (150 mm (5.9 pulg.) a cada lado del tensor 2. Rápida introducción y sujeción del en el sujeta 3. Organizador de incorporado en el sujeta 4. Tensionado simple mediante el perno de posicionamiento con llave allen. Material Resorte de tensión Sujeta Engranes del sujeta Cable Perno P. Colores Resorte de tensión Sujeta Cable Perno P. Peso Resorte de tensión Sujeta Temperatura de operación Diámetro del Ajuste máx. del Fuerza de retención del resorte de tensión Fuerza de sujeción del sujetador Nylon relleno de vidrio Aleación de acetal y aluminio, acero inoxidable Acero inoxidable Cable a BS 302:1987, hilo Ø4.0 Acero inoxidable Amarillo Amarillo/natural Rojo Natural 140 g (0.31 lb) 80 g (0.17 lb) 25 C a +80 C (13 F a 176 F) 4 mm (0.15 pulg.) 300 mm (11.8 pulg.) 500 N (112.5 lb) máx. 280 N (63.0 lb) máx. Protección IP 30 Ajuste de tensión 5 mm, llave Allen A/F Debido a su rápida instalación y uso universal, el LRTS también puede emplearse en aplicaciones diferentes a las de los sistemas de paro de emergencia accionados por. Características Sistema sujeta único Puede instalarse y ponerse en marcha en aproximadamente 3 minutos Fácil de instalar, no requiere herramientas especiales Hasta 300 mm (11.8 pulg.) de ajuste de Organizador de incorporado en el sujeta Cuatro pasos de instalación Aplicaciones típicas 6-2

3 Selección de productos Dispositivos de paro de emergencia Sistema tensor de cuerda Lifeline (LRTS) Juego de instalación 5 m Juego de instalación 10 m Juego de instalación 15 m Juego de instalación 20 m Juego de instalación 30 m Juego de instalación 50 m Juego de instalación 75 m Número de catálogo 440E-A E-A E-A E-A E-A E-A E-A13085 Accesorios Número de catálogo Resorte de tensión y llave Allen solamente 440E-A17105 Sujetadores, 2 paq. Sujetadores, 20 paq. 440E-A E-A17106 Resorte de tensión, 2 sujetadores y llave Allen 440E-A resortes de tensión, 2 sujetadores y llave Allen 440E-A17140 Cable rojo 15 m 440E-A m 440E-A m 440E-A m 440E-A m 440E-A m 440E-A17032 Dimensiones aproximadas mm (pulgadas) Las dimensiones no se proporcionan para fines de instalación. 90 (3.54) 45 (1.77) 12 (0.47) diám. 43 (1.69) 70 (2.75) diám. 40 (1.57) Sujeta 67 (2.63) 25 (0.98) Resorte de tensión Cable Sujeta Pernos P. Resorte de tensión 6-3

4 Dispositivos de paro de emergencia Lifeline 3 Especificaciones El Lifeline 3 es un dispositivo de paro de emergencia accionado por (cuerda) diseñado para cumplir con los más exigentes requisitos de la norma EN 418 (seguridad de maquinaria equipos de paro de emergencia). El sistema Lifeline 3 puede instalarse a lo largo o alrededor de maquinaria no estándar, como por ejemplo transportadores, y proporciona acceso constante al interruptor de paro de emergencia. El interruptor Lifeline 3 es el único dispositivo de su clase que incorpora las siguientes características en una sola unidad, lo cual permite que sea uno de los interruptores de más versátiles del mercado. 1. El mecanismo de modo positivo asegura que los contactos se enclaven de inmediato en la posición abierta al activarse, y se puede restablecer solamente mediante la acción intencional de girar la perilla azul de restablecimiento. El diseño también proporciona protección contra disparos accidentales y los efectos de expansión térmica. 2. El indicador de estado de facilita la instalación y mantenimiento del sistema en tramos de hasta 30 metros (98 pies). 3. Se proporcionan cuatro conjuntos de contactos: N.A., N.A. o 4 4. El interruptor es sellado según IP67 y cuenta con una estructura robusta de aleación moldeada y acero inoxidable para proporcionar resistencia contra condiciones hostiles. Características Interruptores para tramos de hasta 30 m (98 pies) Montaje y operación universales Bloqueo de interruptor en tenso y flojo Indicador de estado del en tapa del interruptor Centros de fijación de estándar industrial según DIN/EN Diversos tipos de conector disponibles. Normas Certificaciones Contacto de seguridad Cat. de designación/ utilización A600/AC-15 (Ue) (Ie) N600/DC-13 (Ue) (Ie) Corriente térmica (litio) Corriente mínima Espacio de contacto de seguridad Voltaje de resistencia de impulso Voltaje de resistencia de impulso EN 418, ISO 13850, ISOTR 12100, IEC , IEC Marca CE para todas las directivas aplis, culus y TUV 2 o 3 o 4, acción de apertura directa 600 V 500 V 240 V 120 V 1.2 A 1.4 A 3 A 6 A 600 V 500 V 250 V 125 V 0.4 A 0.55 A 1.1 A 2.2 A 10 A 5 V 5 ma >2 x 2 mm (0.078 pulg.) (Uimp) 2,500 V Grado de contaminación 3 Frecuencia de actuación 1 ciclo/s máx. Material del envolvente Aleación de aluminio moldeado para trabajo pesado (LM24) Material de la tuerca de Acero inoxidable ojete Material del indicador Nylon relleno de vidrio Protección IP67 Entrada de canaleta 1 x 1/2 pulg. NPT, 1 x M20, tipo desconexión rápida Temperatura de operación 25 C a +80 C ( 13 F a +176 F) Fuerza operativa <125 N (28.1 lbs) (deflexión de 300 mm) Fuerza de tensión a la 103 N (23.17lb) típico posición de marcha Fuerza de tensión a bloqueo 188 N (42.3 lb) típico Tramo de máx. entre 30 m (98.42 pies) interruptores Fijación 4 x M5 (agujeros de montaje) Montaje Todas las posiciones Vida útil mecánica 1,000,000 Peso 610 g (1.34 lb) Colores Cuerpo amarillo, botón de restablecimiento azul Aplicaciones típicas Importante: Se recomienda usar el LRTS (sistema tensor de cuerda Lifeline) con el interruptor accionado por o cuerda Lifeline

5 Selección de productos Dispositivos de paro de emergencia Lifeline 3 Contactos de Número de catálogo seguridad Contactos auxiliares Conducto NPT 1/2 pulg. Conducto M20 Conector 2 2 N.A. 440E-D E-D E-D N.A. 440E-D E-D E-D E-D E-D E-D13136 Conector de /conjunto de estándar recomendado (2 m (6.5 pies) (vea la página 15-13). 889M-F12X9AE-2 Accesorios Perno P. completo Tamaño de rosca M8 x 1.25 Longitud roscada 58 mm (2.28 pulg.) Ojo de 12 mm (0.47 pulg.) de diám. Longitud total 95 mm (3.74 pulg.) Resorte de tensión Lifeline Diám. de 19 mm (0.75 pulg.) Longitud total de 210 mm (8.27 pulg.) Fuerza 50 N Número de catálogo 440E-A E-A13078 Polea de esquina interior 440A-A17101 Polea de esquina exterior 440A-A

6 Dispositivos de paro de emergencia Lifeline 3 Detalles de aplicación mm (pulgadas) Lifeline 3 Sujetas Cable de acero con revestimiento de polipropileno 1 2 Resorte de 2 tensión Pernos P. 1 3 Tensión Indicador 125 (5) 2-3 m (6-9 pies) F 2 d 2-3 m (6-9 pies) 125 (5) Perilla de restablecimiento 4 30 m (98 pies) Lifeline Resorte de tensión Tensión Indicador 125 (5) 2-3 m (6-9 pies) F 2 d 2-3 m (6-9 pies) 125 (5) 5 6 Pared 10 m (32 pies) Notas: 1. El primer y último perno P. deben ubicarse lo más cerca posible al ojo del interruptor manteniendo a la vez un espacio libre adecuado (125 mm/5 pulg.) del sujeta para permitir el libre movimiento. Esto asegura una acción de tiro recto y eficiente con los interruptores. 2. El usar pernos P. adicionales, con una separación de 2 a 3 m (6 a 9 pies), ayuda a mantener la fuerza de tiro perpendicular, F, y distancia, d, dentro de las especificaciones de la norma IEC de 200 N (45 lbs) y 400 mm (15.75 pulg.). 3. Recomendamos usar un interruptor en ambos extremos del, especialmente en aplicaciones con tendidos de largo o tendidos de alrededor de curvas. Este ayuda a asegurar que la función de seguridad se active al accionarse el en cualquier dirección. 4. La norma ISO13850 (EN418) requiere que toda la longitud del esté visible cuando la perilla de restablecimiento se pone en la posición de marcha o la máquina debe inspeccionarse sobre toda la longitud del, tanto antes como después del restablecimiento. 5. En tendidos de s más cortos (máx 10 m), debe usarse un resorte de tensión Lifeline en un extremo del tramo. Debe realizarse la instalación de modo que se cumplan los requisitos anteriores. Cuando se utiliza un resorte, el último perno P. deben ubicarse lo más cerca posible al resorte manteniendo a la vez un espacio libre adecuado (125 mm/5 pulg.) del sujeta para permitir el libre movimiento. El propósito de esto es asegurar que habrá un tiro cerca del extremo del entre los pernos P. Esto dará como resultado la operación de los contactos del interruptor en lugar de que sólo se mueva el resorte. 6. Se debe prestar atención especial al diseño de la instalación para asegurar de que el no quede atrapado o enganchado. Esto es especialmente importante cuando se usa un resorte de tensión porque si el se engancha entre el lugar del tiro y el interruptor, puede impedir que se active la función de seguridad. 7. Es esencial realizar una prueba exhaustiva del funcionamiento al concluir la instalación. Esto debe incluir verificar todos los tipos y direcciones de tiro en toda la longitud del y revisar la holgura del. 6-6

7 Dimensiones aproximadas mm (pulgadas) Las dimensiones no se proporcionan para fines de instalación. Dispositivos de paro de emergencia Lifeline 3 56 (2.2) 43 (1.69) 10.5 (0.41) 60 (2.36) 204 (8.03) Agujeros de montaje 4 x M5 40 ( (1.18) Diagramas de ado típicos Tipo 4 Tipo N.A. Tipo N.A N.A N.A. Configuración de pines del conector Terminal Contacto Terminal Contacto Terminal Contacto N.A N.A N.A 12 Tierra Acción de contacto Contacto abierto Contacto cerrado Tipo 4 Tipo N.A. Tipo N.A. 0 mm mm 11/12 11/12 21/22 21/22 31/32 31/32 41/42 43/ mm 11/12 21/22 33/34 43/ huelgo del Rango de tensión del tiro del huelgo del Rango de tensión del tiro del huelgo del Rango de tensión del tiro del 6-7

8 Dispositivos de paro de emergencia Lifeline 4 El sistema de accionamiento de botón pulsador/ Lifeline se puede instalar a lo largo de o alrededor de máquinas no estándar, tales como transportadores, y proporciona acceso constante al interruptor de paro de emergencia. El interruptor Lifeline 4 es el único dispositivo de su clase que incorpora las siguientes características en una sola unidad, lo cual resulta en uno de los interruptores de más versátiles del mercado. 1. El mecanismo de modo positivo asegura que los contactos se enclaven de inmediato en la posición abierta y se pueden restablecer solamente mediante la acción intencional de girar la perilla azul de restablecimiento. El diseño también proporciona protección contra disparos accidentales y los efectos de expansión térmica. 2. Un botón de cabeza hongo de paro de emergencia se incluye en la unidad para proporciona el acceso al interruptor de paro de emergencia en los dos extremos del tramo. 3. El indicador de estado de facilita la instalación y mantenimiento del sistema para tramos de hasta 125 metros. 4. Se proporcionan cuatro conjuntos de contactos: N.A., N.A. o 4 5. El interruptor es sellado según IP66 y cuenta con una estructura robusta de aleación moldeada y acero inoxidable para proporcionar una resistencia contra condiciones hostiles. Características Interruptores para tramos de hasta 125 metros Montaje y operación universales Botón de paro de emergencia montado en cubierta diseñado según EN418 Bloqueo de interruptor en tenso y flojo Indicador de estado de en la cubierta del interruptor Botón paro de emergencia montado en la cubierta Un botón de cabeza hongo de paro de emergencia se incluye en la unidad para proporcionar acceso no obstruido al interruptor de paro de emergencia en los dos extremos del tramo. Indicador de estado de en la cubierta El indicador de estado de facilita instalación y mantenimiento del sistem para tramos de hasta 125 metros. Especificaciones Normas EN , ISO13850, ISOTR 12100, IEC , EN 418 Certificaciones Marca CE, culus y BG Contacto de seguridad 2 o 3 o 4, acción de apertura directa Cat. de designación/ utilización A600/AC-15 (Ue) 600 V 500 V 240 V 120 V (Ie) 1.2 A 1.4 A 3 A 6 A N600/DC-13 (Ue) 600 V 500 V 250 V 125 V (Ie) 0.4 A 0.55 A 1.1 A 2.2 A Corriente térmica (litio) 10 A Corriente mínima 5 V 5 ma Espacio de contacto de >2 x 2 mm (0.078 pulg.) seguridad Voltaje de resistencia de (Ui) 500 V impulso nominal Voltaje de resistencia de (Uimp) 2,500 V impulso Voltaje de resistencia de impulso Grado de contaminación 3 Frecuencia de máx. 1 ciclo por seg. Material del envolvente Aleación moldeada para uso robusto Material de la tuerca de ojete Acero inoxidable Material del interruptor de Acetal paro de emergencia e indicador Protección IP66 Entrada de canaleta 3 x M20, 3 x 1/2 pulg. NPT, tipo desconexión rápida Temperatura de operación 25 C a 80 C ( 13 F a 176 F) Fuerza operativa <125 N (deflexión 300 mm; deflexión 28.1 lb) Tramo de máx. entre interruptores Fijación Montaje Vida útil mecánica 1,000,000 Peso 630 g (1.38 lb) Colores 75 m (246 pies) modelo estándar 75 m a 125 m modelo de longitud extendida 4 x M5 Todas las posiciones Cuerpo amarillo, botón rojo de paro de emergencia, botón de restablecimiento azul Importante: Se recomienda usar el LRTS (sistema tensor de cuerda Lifeline) con el interruptor accionado por o cuerda Lifeline

9 Selección de productos Dispositivos de paro de emergencia Lifeline 4 Tramo del Hasta 75 m 75 a 125 m Contactos de seguridad Contactos auxiliares Número de catálogo Conducto NPT 1/2 pulg. Conducto M20 Conector 2 2 N.A. 440E-L E-L E-L N.A. 440E-L E-L E-L E-L E-L E-L N.A. 440E-L E-L E-L N.A. 440E-L E-L E-L E-L E-L E-L13165 Conector de /conjunto de estándar recomendado (2 m (6.5 pies) (vea la página 15-13). 889M-F12X9AE-2 Accesorios Perno P. completo Tamaño de rosca M8 x 1.25 Longitud roscada 58 mm (2.28 pulg.) Ojo de 12 mm (0.47 pulg.) de diám. Longitud total 95 mm (3.74 pulg.) Resorte del resorte de tensión Diám. de 19 mm (0.75 pulg.) Longitud general de 210 mm (8.27 pulg.) Fuerza de 50 N Número de catálogo 440E-A E-A13078 Cubierta de repuesto 440E-A13054 Cubierta de repuesto, no paro de emergencia 440E-A17115 Polea de esquina interior 440A-A17101 Polea de esquina exterior 440A-A17102 Escuadra de montaje 440E-A

10 Dispositivos de paro de emergencia Lifeline 4 Accesorios Indicador, luz piloto de conducto M20 lente ámbar, elemento de inserción T-3 1/4 Usar bombilla T-3 ¼ (se vende por separado) Indicador, luz piloto de conducto NPT 1/2 pulg. lente ámbar, elemento de inserción T-3 1/4 Usar bombilla T-3 1/4 (se vende por separado) Indicador, luz piloto de conducto M20 lente ámbar, elemento de inserción tipo bayoneta Usar bombilla LED (se vende por separado) Indicador, luz piloto de conducto NPT 1/2 pulg. lente ámbar, elemento de inserción tipo bayoneta Usar bombilla LED (se vende por separado) Indicador, luz piloto de conducto M20 lente roja, elemento de inserción T-3 1/4 Usar bombilla T-3 1/4 (se vende por separado) Indicador, luz piloto de conducto NPT 1/2 pulg. lente roja, elemento de inserción T-3 1/4 Usar bombilla T-3 1/4 (se vende por separado) Indicador, luz piloto de conducto M20 lente roja, elemento de inserción tipo bayoneta Usar bombilla LED (se vende por separado) Indicador, luz piloto de conducto NPT 1/2 pulg. lente roja, elemento de inserción tipo bayoneta Usar bombilla LED (se vende por separado) Bombilla, 24 V para luz piloto de conducto, bombilla 2.8 W T-3 1/4, base de tornillo miniatura Bombilla, 110 V para luz piloto de conducto, bombilla 2.6 W T-3 1/4, base de tornillo miniatura Bombilla, 240 V para luz piloto de conducto, bombilla 2.75 W T- 3 1/4, base de tornillo miniatura Bombilla de indicador LED roja, 24 VCA/CC para luz piloto de conducto, inserto tipo bayoneta Bombilla de indicador LED ámbar, 24 VCA/CC para luz piloto de conducto, inserto tipo bayoneta Bombilla de indicador LED roja, 120 VCA para luz piloto de conducto, inserto tipo bayoneta Bombilla de indicador LED ámbar, 120 CA para luz piloto de conducto, inserto tipo bayoneta Número de catálogo 440A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A E-N157R 800E-N157A 800E-N169R 800E-N169A 6-10

11 Dimensiones aproximadas mm (pulgadas) Las dimensiones no se proporcionan para fines de instalación. Modelo estándar Dispositivos de paro de emergencia Lifeline 4 85 (3.35) 51 (2.01) 81 (3.19) mín. a 94.5 (3.72) máx. 115 (4.53) 37 (1.46) 10.5 (0.41) 48 (1.89) 62 (2.44) 25.5 (1.0) 4 agujeros de montaje Espacio libre para tornillos M5 101 (3.98) 7.0 (0.28) Modelos de longitud extendida (tramo de de 75 a 125 m) 48 (1.89) 62 (2.44) 51 (2.0) 85 (3.35) Botón de paro de emergencia Botón de restablecimiento 4 agujeros de montaje Espacio libre para tornillos M5 101 (3.98) 7.0 (0.28) 85 (3.35) 51 (2.01) 81 (3.19) mín. a 94.5 (3.72) máx. 115 (4.53) 37 (1.46) 10.5 (0.41) 25.5 (1.0) 6-11

12 Dispositivos de paro de emergencia Lifeline 4 Diagramas de ado típicos N.A N.A. Configuración de pines del conector Terminal Contacto Terminal Contacto Terminal Contacto N.A N.A N.A 12 Tierra Acción de contacto Contacto abierto Contacto cerrado Tipo 4 Tipo N.A. Tipo N.A. 0 mm mm 11/12 11/12 21/22 21/22 31/32 31/32 41/42 43/ mm 11/12 21/22 33/34 43/ huelgo del Rango de tensión del tiro del huelgo del Rango de tensión del tiro del huelgo del Rango de tensión del tiro del 6-12

13 Detalles de aplicación mm (pulgadas) Especificaciones de montaje, Lifeline 4 Sujetas Cable de acero Dispositivos de paro de emergencia Lifeline 4 Resorte de tensión Pernos P. Botón de paro de emergencia Tensión Indicador 300 (11.81) 2-3 m (6.5-9 pies) 75 m (246 pies) Perilla de restablecimiento Especificaciones de montaje para resorte de tensión Lifeline 4 Sujetas Cable de acero Resorte de tensión Pernos P. Resorte de tensión Lifeline Tensión Indicador 300 (11.81) 2-3 m (6.5-9 pies) 10 m (32 pies) Pared Especificaciones de montaje para modelos de longitud extendida Lifeline 4 Sujetas Cable de acero Resorte de tensión Resorte de tensión Pernos P. Botón de paro de emergencia Tensión Indicador 300 (11.81) 2-3 m (6.5-9 pies) m ( pies) Perilla de restablecimiento 6-13

14 Dispositivos de paro de emergencia Botones pulsadores Interruptores de paro de emergencia 800 Botones pulsadores 800E Botones pulsadores 800H Botones pulsadores 800T Consulte el Catálogo de Controles industriales, número de publicación A114-CA001A-DE-P. Consulte el Catálogo de Controles industriales, número de publicación A115-CA001A-EN-P. Consulte el Catálogo de Controles industriales, número de publicación A115-CA001A-EN-P. 6-14