ÍNDICE INDEX INDICE NEW ULTRALIGHT... 28/33 LABOR EXCLUSIVE... 34/37 CONFORT PLUS... 38/43 USO PROFESIONAL... 44/47 NEW SUBWAY...

Transcripción

1 CALZADO DE SEGURIDAD 2014 SAFETY FOOTWEAR 2014 CHAUSSURE DE SÉCURITÉ 2014

2 14 ÍNDICE INDEX INDICE SPORTLINE... 12/21 SYMPATEX... 22/27 NEW ULTRALIGHT... 28/33 LABOR EXCLUSIVE... 34/37 CONFORT PLUS... 38/43 USO PROFESIONAL... 44/47 NEW SUBWAY... 48/57

3 INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO Investigación e innovación tecnológica son valores inherentes a J hayber Works. Teniendo como objetivo principal de marca el desarrollo de los productos más avanzados en el sector de la protección laboral, el trabajo continuo y conjunto de J hayber Works con el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) y el Instituto Tecnológico de Calzado y Conexas (INESCOP), es un claro ejemplo de la voluntad investigadora de la marca. Medicina, biología y tecnología al servicio de J hayber Works. research and development Research and technological innovation are inherent to J hayber Works. The brand s main objective being the development of the most advanced products in the work protection sector, the continuous work of J hayber Works alongside the Biomechanical Institute of Valencia (IBV) and the Technological Institute of Footwear and Related Industries (INESCOP) is clear example of its desire to research and innovate. Medicine, biology and technology at the service of J hayber Works to offer the latest in materials, design and safety for safe and efficient work in different professional sectors. recherche et dévelopement Recherche et innovation technologique sont les valeurs inhérentes chez J hayber Works. L objectif principal de la marque étant le développement des produits les plus avancés du secteur de la protection du travail, le travail avectinu et l ensemble de J hayber Works avec l institut de biomécanique de Valence (IBV) et l Instituto Tecnológico de Calzado y Avecexas (INESCOP), est un exemple évident de la volonté de recherche et d innovation de la marque. Médecine, biologie et technologie au service de J hayber Works pour proportionner au marché les dernières nouveautés au niveau des matières, de la avecception et de la sécurité pur le déroulement d un trabail sûr et efficace dans les differents secteurs professionnels.

4 CERTIFICACIÓN CON NORMATIVA EUROPEA European standard certification. Certification avec normative europeene. Resistencia de la suela al deslizamiento Slip resistance of the outsole Résistance de la semelle au glissement NORMAS Standards Normé Características del calzado Characteristics of footwear Caractéristiques des chaussures Símbolo de marca Condiciones requeridas previstas por la norma Conditions required by the standard Conditions requises prévues per la norme EN ISO 20345:2011 Calzado de Seguridad con puntera de protección. Safety Footwear with toecap. SB S1 Requerimientos básicos SB + Zona de talón cerrada, propiedades antiestáticas, absorción de energía en la zona del tacón. Basic requirements SB + closed heel, antistatic, energyabsorbing seat region. Exigences fondamentales SB + arrière fermé, propriétés antistati- ques, absorption d énergie au talon. SRA Suelo de prueba: cerámica Lubricante: agua con detergente 0.32 calzado plano 0.28 calzado inclinado 7º hacia el talón. Test surface: ceramic Lubricant: water with detergent 0.32 flat footwear 0.28 footwear with 7º inclination towards heel. Sol d essai: céramique Lubrifiant: eau avec détergeant chaussures plates 0.28 chaussures inclinées de 7ºvers le talon. Chaussures de sécurité avec embout de protection. S2 S3 S1 + Resistencia a la penetración y absorción de agua en la zona superior (corte del calzado). S2 + Resistencia a la perforación de la suela, suela con resaltes. S1 + water penetration and absorption resistance on upper. S2 + anti-perforation sole, cleated outsole. S1 + tige résistante à la pénétration et a l absorption d eau. S2 + résistance à la perforation, semelle avec crampons. SRB Suelo de prueba: acero inoxidable Lubricante: glicerina 0.18 calzado plano Test surface: stainless steel Lubricant: glycerine 0.18 flat footwear Sol d essai: acier inoxydable Lubrifiant: glycérine 0.18 chaussures plates EN ISO 20347: calzado inclinado 7º hacia el talón footwear with 7º inclina tion towards heel chaussures inclinées de 7ºvers le talon. 0B Requerimientos básicos Basic requirements Exigences fondamentales 01 OB + Zona de talón cerrada, propiedades antiestáticas, absorción de energía en la zona del tacón. OB + closed heel, antistatic, energyabsorbing seat region. OB + arrière fermé, propriétés antis tatiques, absorption d énergie au talon. SRC Ambas condiciones mencionadas fueron requeridas SRA + SRB Both conditions established were required SRA + SRB Les deux conditions mentionnées furent requises SRA + SRB 02 O1 + Resistencia a la penetración y absorción de agua en la zona superior (corte del calzado). O1 + water penetration and absorption resistance on upper. O1 + tige résistante à la pénétration et a l absorption d eau. 03 O2 + Resistencia a la perforación de la suela, suela con resaltes. O2 + anti-perforation sole, cleated outsole. O2 + résistance à la perforation, semelle avec crampons. Símbolo de clase protección. Protection class symbol. Symbole de classe de Protection. P C Características del calzado Resistencia a la perforación de la suela del zapato. Calzado Conductor. Characteristics of footwear Sole resistant to perforation. Conductive footwear. Caractéristiques des chaussures Semelle résistant à la perforation. Chaussure conductrice. símbolos simbols / symboles A Calzado antiestático. Antistatic footwear. Chaussure antistatique. E I Absorción de energía en la zona del tacón. Calzado aislante eléctricamente. Energy-absorbing seat region. Footwear with electrical insulation. Absorption d énergie au talon. Chaussure isolante électriquement. Resistencia a aceites e hidrocarburos. Oil resistant Resistance aux huiles et hydrocarbures. 4. Suela antideslizante. Non-slipe sole. Semelle antidérapante. 7. Plantilla antiperforación. Penetration-resistant mid-sole. Semelle antiperforation. WR WRU AN Calzado resistente al agua. Corte resistente a la penetración y absorción de agua. Protección del tobillo. Water resistant. Water penetration and absorption resistant upper. Ankle protection. Chaussure résistante à l eau. Tige résistente à la pénétration et l absorption d eau. Protection des malléoles. Suela resistente al calor por contacto. Heat-resistant sole. Semelle résistante à la chaleur par contact. 5. Calzado antiestático. Antistatic footwear. Chaussures antistatiques. 8. Suela resistente a la abrasión. Abrasion-resistant sole. Semelle résistante à l abrasion. M CR HRO Protección metatarsiana. Resistencia a los cortes. Resistencia al calor por contacto de la suela Foot arch protection. Cut resistant. Heat resistant outsole. Protection métatarsienne. Résistance aux coupures. Résistance à la chaleur de la semelle par contact. 3. Puntera resistente a 200 julios. Toecap resistant to 200 Joules. Embout résistant à 200 Joules. 6. Absorción de energia. Energy absorption. Absorption d énergie. 9. Tratamiento hidrófugo. Waterproofed. Traitement hydrofuge. HI Aislamiento contra el calor de la suela. Heat insulation on outsole. Isolation de la semelle contre la chaleur. CI Aislamiento contra el frío de la suela. Heat insulation on outsole. Isolation de la semelle contre le froid. FO Suela resistente a los aceites minerales e hidrocarburos. Oil resistant outsole. Semelle résistante aux hydrocarbures.

5 partners j hayber METAL FREE Fabricado totalmente libre de metales, su composición lo hace idóneo para trabajos que precisan de un calzado flexible y amagnético. SISTEMA DE AMORTIGUACIÓN Reduce la fatiga al andar y dota de una excelente amortiguación al píe. Su sistema de microburbujas atenúa los impactos del talón contra la superficie producidos por el píe al andar o realizar movimientos. PUNTERA COMPOSITE Resistente a una presión de 200 julios. Mucho más ligera y confortable. HORMA ANCHA Para trabajar de la forma más cómoda y con la menor fatiga posible, J hayber Works, ha desarrollado una horma especial indicada para personas con el píe más ancho o delicado. ALTAS TEMPERATURAS Suela de caucho+eva con certificación HRO. Suela externa resistente a +300 ºC por contacto de un minuto. HEBILLA E.S. (Easy Safety) Por su exclusivo diseño, la hebilla Easy Safety se desabrocha difícilmente por un impacto o roce, y se desprende fácilmente en caso de emergencia. JHAYFLEX Plantilla antiperforación, no metálica, compuesta de tejido de alta resistencia. Cubre la totalidad de la planta del píe y gracias a su composición, es la plantilla más flexible y más ligera sin perder capacidad de protección. MEMBRANA SYMPATEX La membrana Sympatex posee una estructura sin poros de polieter-ester que le confiere extraordinarias propiedades: posee una transpirabilidad óptima y es impermeable al agua y al viento. Está compuesta de polieter-ester inocuo para la salud, es 100% biodegradable y no deja residuos tóxicos. SOLE RESISTANT TO HIGH TEMPERATURES: Sole made of rubber+eva with HRO certification. Outsole resistant to one-minute contact heat of 300oC+. WIDE UPPERS: J hayber Works has new uppers which ensure that people with wide or delicate feet can work as comfortably and tire as little as possible. SHOCK ABSORB SHOCK ABSORPTION SYSTEM: On walking or moving, there is impact between the heel and the floor. Several models of J hayber Works include Shock Absorb, a system of micro-bubbles which provide outstanding shock absorption on each step and make for less tired feet when working. COMPOSITE TOECAP: Lighter, more comfortable composite 200 Joules toecap. METAL FREE: 100% Metal free: footwear completely free of metal, making it ideal for work which calls for flexible, amagnetic footwear. E.S. WIDE (Easy safety): J hayber Works make its models the most safer and adaptable footwear, using a newest fastening system. Its exclusive design make the Easy Safety Wide difficulty unbuttonable by shots or friction, and it also have an easier opening in case of emergency. SYMPATEX MEMBRANE: The Sympatex membrane is made of pore-free polieter-ester, which means extraordinary properties: optimum levels of breathability and impermeable to both water and wind. It is made of polieter-ester which is harmless to the health, 100% biodegradable and leaves no toxic waste. JHAYTEX: Impermeable, breathable membrane. DUPONT CORDURA: Cordura fabrics are designed to conserve their properties much longer than other materials. DuPont Cordura is 10 times harder-wearing than cotton, 3 times harder- wearing than standard polyester and twice as hard-wearing as standard nylon. Its high resistance to abrasion, smooth texture and perfect adaptation to different finishes are qualities which J hayber took into account when it chose Cordura. REFLECTIVE: Reflective material to make worker visibility easy under poor luminosity conditions. JHAYFLEX: NON-metal anti-penetration mid-sole made of highresistant fabric to comply with all standards. The mid-sole is more flexible, lighter, provides greater protection and covers 100% of the surface of the sole. JHAYTEX Membrana impermeable y transpirable. CORDURA DUPONT Destaca por su gran resistencia a la abrasión, su suave textura y su perfecta adaptación a distintos acabados. Diseñada para mantener sus cualidades mucho más tiempo que cualquier otro material, la cordura es 10 veces más duradera que el algodón, 3 veces más que el poliéster estándar y 2 veces más que el nylon estándar. REFLECTANTE Material reflectante para facilitar la visibilidad del trabajador en condiciones de escasa visibilidad. SEMELLE RESISTANTE AUX TEMPERATURES ELEVEES: Sole made of rubber+eva with HRO certification. Outsole resistant to one-minute contact heat of 300oC+. FORME LARGE: J hayber Works a développé une nouvelle forme équipée des plus grandes garanties pr travailler de la façon la plus confortable posible et avec moins de fatigue pour les personnes qui ont les pieds plus larges ou délicats. SYSTÈME D AMORTISSEMENT SHOCK ABSORB: Le mouvement du pied, lorqu il marche ou lorqu il fair des mouvements, soufre una série d impacts du talon contre surface. J hayber Works incorpore dans plusieurs modèles le Shock Absorb, un systeme de microbulle qui possède un acellent amortissement à chaque pas et qui réduit la fatigue au travail. EMBOUT COMPOSITE: Embout de composite, résistant à 200 joules, est beaucoup plus léger et confortable. MÉTAL FREE: 100 % Métal free : une chaussure complètement libre en métal ce qui le fait idoine pour les travaux dont ils ont besoin d une chaussure flexible et amagnético. BOUCLE E.S. (EASY SAFETY): J hayber Works équipe les modèles avec la plus grande sécurité et adaptabilité, en présentant un nouveau système de fermeture de détachement rapide. Grâce à son exclusif design, la boucle Easy Safety est difficile à défaire par l impact ou la friction, et facile à détacher en cas d urgence. MEMBRANE SYMPATEX: La membrane Sympatex possède une structure sans pores en polieter-ester qui lui confère des propriétés extraordinaires: elle a un pouvoir de transpiration optimal et est imperméable à l eau et au vent. Elle est composée de polieter-ester inoffensif pour la santé, est 100% biodégradable et ne laisse pas de résidus toxiques. JHAYTEX: Membrane imperméable et transpirante. CORDURA DUPONT: Les tissus de Cordura sont conçus pour maintenir ses qualités beaucoup plus longtemps que tout autre atériel. Cordura Dupont dure 10 fois plus que le coton, 3 fois plus que le Polyester Standard et 2 fois plus que le nylon Standard. Sa grande Resístance à l abrasion, sa douce textura et sa parfaite adaptatiob aux différents finitions sont les qualités que J hayber a appécié pour choisir Cordura. RÉFLÉCHISSANT: Matériel réfléchissant pour faciliter la visibilité de l employé dans des conditions de luminosité insuffisante. JHAYFLEX: Intercalaire anti-perforation NON métallique composé de Tissu haute résistance pour respecter toutes les normatives. Etant ainsi la Semelle plus flexible, plus légère, et avec plus protection, en couvrant le 100% de la superficie de la voûte plantaire.

6 10 11

7 12 13 El diseño ha sido siempre un puntal para J hayber Works. Ser un referente en el sector con modelos atractivos aporta valor añadido a la marca y ese es el camino a seguir con Sport Line: el diseño sport-casual y deportivo a la vez, sin perder los valores de seguridad imprescindibles en un ambiente Works. Design has always been one of the J hayber Works cornerstones. Being a reference in the sector with appealing models gives the brand added value and this is what it intends to carry on doing with Sport Line: the casual-sporty design, which hasn t left out any of the safety values that are absolutely essential in a Works environment. Le design a toujours représenté un pilier pour J hayber Works. Etre une référence dans le secteur avec des modèles attrayants apporte une valeur ajoutée à la marque et c est là le chemin à suivre avec Sport Line : le design sport-casual et sportif en même temps, sans perdre les valeurs de sécurité indispensables dans une ambiance Works.

8 14 15 REF_ TALLAS: 37/47 CORTE: SERRAJE FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA CAUCHO + EVA SIZE: 37/47 UPPER: LEATHER LINING: DOUBLE-BED MESH OUTSOLE: RUBBER+EVA POINTURE: 37/47 CROÛTE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA REF_ La nue ueva lín ínea de J Hayb er Wor orks pre rese sent nta un pro rodu duct cto nove vedo doso en el que el di se ño spo rt -c asua ual cobr a un pap apel cla lave ve, co ns erva ndo las cara ract cter erís ísti cas que lo con onvi er ten en el mejo jor de su clas ase. J hayb yber Wor orks ks ne w prod oduc t li ne giv ives a lea eadi ng rol e to a spo port rt-c -cas ual desi gn, whil ile main inta tain inin ing the char arac acte teri rist stic ics whic ich make J hay aybe r Work rks foot otwe ar top cla lass ss. La nouve velle lign gne de J hay aybe r Work rks prés ésen te un pr odui uit nouv uvea u, dans lequ el le de sign spo port-c -casue uel ad opte une pos itio io n clef, co nser erva vant les cara ract ctér isti ques qui fon ont de lui le meille leur de sa classe. COLOR: GRIS TALLAS: 37/47 CORTE: SERRAJE FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA CAUCHO + EVA COLOUR: GREY SIZE: 37/47 UPPER: LEATHER LINING: DOUBLE-BED MESH OUTSOLE: RUBBER+EVA COULEUR: GRIS POINTURE: 37/47 CROÛTE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA

9 16 17 REF_ REF_ COLOR: MARINO TALLAS: 37/47 CORTE: SERRAJE / REJILLA FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA CAUCHO + EVA COLOUR: NAVY SIZE: 37/47 UPPER: LEATHER / MESH LINING: DOUBLE-BED MESH OUTSOLE: RUBBER+EVA COULEUR: BLEU MARINE POINTURE: 37/47 CROÛTE DE CUIR ET TISSU RÉTICULE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA COLOR: GRIS, NEGRO TALLAS: 39/47 CORTE: SERRAJE / REJILLA FORRO: TEJIDO ALTA RESISTENCIA CAUCHO + EVA COLOUR: GREY, BLACK SIZE: 39/47 UPPER: LEATHER, MESH OUTSOLE: RUBBER+EVA COULEUR: GRIS, NOIR POINTURE: 39/47 CROÛTE DE CUIR ET TISSU RÉTICULE SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA REF_ REF_ COLOR: AZUL TALLAS: 39/47 CORTE: SERRAJE / NYLON FORRO: TEJIDO ALTA RESISTENCIA CAUCHO + EVA COLOUR: BLUE SIZE: 39/47 UPPER: LEATHER / NYLON OUTSOLE: RUBBER+EVA COULEUR: BLEU POINTURE: 39/47 CROÛTE DE CUIR / NYLON SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA TALLAS: 39/47 CORTE: SERRAJE / NYLON FORRO: TEJIDO ALTA RESISTENCIA CAUCHO + EVA SIZE: 39/47 UPPER: LEATHER / NYLON OUTSOLE: RUBBER+EVA POINTURE: 39/47 CROÛTE DE CUIR / NYLON SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA

10 18 19 REF_ REF_ COLOR: MARRÓN TALLAS: 37/46 CORTE: PIEL FLOR Y CORDURA FORRO: TEJIDO ALTA RESISTENCIA CAUCHO + EVA COLOUR: BROWN SIZE: 37/46 UPPER: GRAIN LEATHER AND CORDURA OUTSOLE: RUBBER+EVA COULEUR: MARRON POINTURE: 37/46 EN CUIR FLEUR ET CORDURE SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA COLOR: MARRÓN TALLAS: 37/47 CORTE: NUBUK FORRO: TEJIDO ALTA RESISTENCIA CAUCHO + EVA COLOUR: BROWN SIZE: 37/47 UPPER: NUBUK OUTSOLE: RUBBER+EVA COULEUR: MARRON POINTURE: 37/47 NUBUK SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA REF_ REF_ COLOR: MARRÓN TALLAS: 37/47 CORTE: PIEL ENGRASADA FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA CAUCHO + EVA COLOUR: BROWN SIZE: 37/47 UPPER: OIL-TANNED LEATHER LINING: DOUBLE-BED MESH OUTSOLE: RUBBER+EVA COULEUR: MARRON POINTURE: 37/47 CUIR HUILÉ SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA COLOR: MARRÓN TALLAS: 39/46 CORTE: PIEL FLOR FORRO: TEJIDO ALTA RESISTENCIA CAUCHO + EVA COLOUR: BROWN SIZE: 39/46 UPPER: GRAIN LEATHER OUTSOLE: RUBBER+EVA COULEUR: MARRON POINTURE: 39/46 EN CUIR FLEUR SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA

11 20 21 REF_ TALLAS: 37/47 CORTE: PIEL FLOR FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA CAUCHO + EVA SIZE: 37/47 UPPER: GRAIN LEATHER LINING: DOUBLE-BED MESH OUTSOLE: RUBBER+EVA POINTURE: 37/47 CROÛTE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE SEMELLE: CAOUTCHOUC+EVA

12 22 23 Poder afrontar cualquier reto en el trabajo es una de las exigencias que J hayber Works no olvida en su día a día. Las condiciones climatológicas no deben ser un problema y la línea Sympatex se encarga de relativizar cualquier situación extrema, ya sea de agua, frío o viento. Los materiales usados garantizan una impermeabilidad única. Being able to face any type of challenge at work is one of the requirements that J hayber Works upholds on a daily basis. Weather shouldn t be a problem and the Sympatex line is in charge of minimizing the effects of extreme conditions, whether it is rain, the cold or wind. The materials used guarantee unique impermeability. Pouvoir faire face à quelconque défi dans le travail est l une des exigences que J hayber Works n oublie pas dans son quotidien. Les conditions climatologiques ne doivent pas représenter un problème et la ligne Sympatex se charge de relativiser toute situation extrême, que ce soit d eau, de froid ou de vent. Les matériaux employés garantissent une imperméabilité unique.

13 24 25 La membrana Sympatex posee una estructura sin poros de polieter-ester que le confiere extraordinarias propiedades: posee una transpirabilidad óptima y es impermeable a agua y al viento. Está compuesta de polieter-ester inocuo para la salud, es 100% biodegradable y no deja resíduos tóxicos. The Sympatex membrane is made of pore-free polieter- ester, which means extraordinary properties: optimum levels of breathability and impermeable to both water and wind. It is made of polieter-ester which is harmless to the health, 100% biodegradable and leaves no toxic waste. La membrane Sympatex possède une structure sans pores en polieter-ester qui lui confère des propriétés extraordinaires: elle a un pouvoir de transpiration optimal et est imperméable à l eau et au vent. Elle est composée de polieter-ester inoffensif pour la santé, est 100% biodégradable et ne laisse pas de résidus toxiques.

14 26 27 REF_ REF_ COLOR: MARRÓN TALLAS: 38/47 CORTE: SERRAJE NUBUCK ENGRASADO FORRO: MEMBRANA SYMPATEX PLANTILLA: ACERO COLOUR: BROWN SIZE: 38/47 UPPER: GREASED NUBUCK LEATHER PADDING: PU FOAM MID-SOLE: STEEL IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: MARRON POINTURE: 38/47 CROÛTE NUBUCK GRAISSÉE INTERCALAIRE: ACIER COLOR: MARRÓN ALLAS: 38/47 CORTE: NUBUCK HIDROFUGADO Y CERDO FORRO: MEMBRANA SYMPATEX PLANTILLA: ESTROBEL ANTIESTÁTICA NYECCIÓN DIRECTA AL CORTE, COLOUR: BROWN SIZE: 38/47 UPPER: WATERPROOFED NUBUCK AND PIGSKIN AND SYMPATEX MEMBRANE INSOLE: ANTISTATIC STROBEL IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: MARRON POINTURE: 38/47 CROÛTE NUBUCK HIDROFUGE ET PORC ET MEMBRANE SYMPATEX PLANTE: STROBEL ANTISTATIQUE INTERCALAIRE: ACIER REF_ REF_ COLOR: MARRÓN CORTE: SERRAJE NUBUCK ENGRASADO FORRO: SYMPATEX PLANTILLA: ACERO EN PU DOBLE DENSIDAD COLOUR: BROWN UPPER: GREASED NUBUCK LEATHER LINING: SYMPATEX PADDING: PU FOAM INSOLE: ANTISTATIC STROBEL MID-SOLE: STEEL IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: MARRON POINTURE: 38/48 CROÛTE NUBUCK GRAISSÉE DOUBLURE: SYMPATEX INTERCALAIRE: ACIER COLOR: TAUPE TALLAS: 38/47 CORTE: SERRAJE HIDROFUGADO Y CORDURA FORRO: MEMBRANA SYMPATEX PLANTA: ESTROBEL ANTIESTÁTICA COLOUR: TAUPE SIZE: 38/47 UPPER: WATERPROOFED NUBUCK AND PIGSKIN AND SYMPATEX MEMBRANE INSOLE: ANTISTATIC STROBEL IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: TAUPE POINTURE: 38/47 CROÛTE HIDROFUGE ET CORDURE DOUBLURE: MEMBRANE SYMPATEX PLANTE: STROBEL ANTISTATIQUE

15 28 29 Fortaleza y resistencia combinadas con la flexibilidad y la ligereza en una línea orientada a garantizar la comodidad y seguridad de los trabajadores del sector de la construcción, las reformas e industria. Strength and resistance combined with flexibility and lightness in a range designed to guarantee the comfort and safety of those working in the building and industrial sectors. Dureté et résistance combinées à la flexibilité et la légèreté dans la ligne destinée à garantir la commodité et la sécurité des travailleurs du secteur de la construction, des réformes et de l industrie.

16 30 31 REF_ REF_ CORTE: PIEL FLOR EN PU DOBLE DENSIDAD UPPER: GRAIN LEATHER IN DUAL-DENSITY PU EN CLUIR FLEUR CORTE: PIEL FLOR SIZE: 38/48 UPPER: GRAIN LEATHER IN DUAL-DENSITY PU EN CLUIR FLEUR EN PU DE DOUBLE DENSITÉ REF_ REF_ CORTE: PIEL FLOR EN PU DOBLE DENSIDAD SIZE: 38/48 UPPER: GRAIN LEATHER IN DUAL-DENSITY PU EN CLUIR FLEUR EN PU DE DOUBLE DENSITÉ CORTE: PIEL FLOR EN PU DOBLE DENSIDAD SIZE: 38/48 UPPER: GRAIN LEATHER IN DUAL-DENSITY PU EN CLUIR FLEUR EN PU DE DOUBLE DENSITÉ

17 32 33 REF_ REF_ COLOR: MARRÓN CORTE: NUBUCK Y CORDURA POLIURETANO BIDENSIDAD COLOUR: BROWN SIZE: 38/48 UPPER: NUBUCK AND CORDURA IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: MARRON NUBUCK ET CORDURE COLOR: GRIS CORTE: SERRAJE EN PU DOBLE DENSIDAD COLOUR: GREY UPPER: SPLIT INSOLE: ANTISTATIC STROBEL IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: GRIS CROÛTE DOUBLURE: CROÛTE EN PU DE DOUBLE DENSITÉ REF_ REF_ COLOR: TABACO CORTE: SERRAJE Y NYLON EN PU DOBLE DENSIDAD COLOUR: TAN UPPER: LEATHER AND NYLON LINING: HIGH-RESITANCE FABRIC IN DUAL DUAL-DENSITY PU COULEUR: TABAC CROÛTE DE CIUR ET NYLON COLOR: MARRÓN CORTE: SERRAJE Y LYCRA EN PU DOBLE DENSIDAD COLOUR: BROWN SIZE: 38/48 UPPER: SPLIT AND LYCRA INSOLE: ANTISTATIC STROBEL IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: MARRON CROÛE ET LYCRA EN PU DE DOUBLE DENSITÉ

18 34 35 Suela de poliuretano bidensidad creada para satisfacer las necesidades de los más exigentes, tanto en seguridad y comodidad como en diseño. Presenta además un refuerzo latera aislante y unas inmejorables cualidades antideslizantes. Dual-density polyurethane sole designed to meet the requirements of the most demanding customers in terms of safety, comfort and design. Has insulating side reinforcements and unbeatable anti-slip properties. Semelle en polyuréthane bidensité créée pour satisfaire les nécessités les plus exigeantes, tant en sécurité et commodité qu en conception. Elle présente de plus, un renfort latéral isolant et des qualités antidérapantes incomparables.

19 36 37 S2 REF_ / S3 REF_ REF_ ROBLE S3, AZUL TALLAS: 38/47 CORTE: PIEL FLOR Y SERRAJE PLANTILLA: ACERO, BLUE SIZE: 38/47 UPPER: GRAIN LEATHER AND SPLIT PADDING: PU FOAM INSOLE: ANTISTATIC STROBEL MID-SOLE: STEEL IN DUAL-DENSITY PU, BLEU POINTURE: 38/47 EN CUIR FLEUR ET CROÛTE INTERCALAIRE: ACIER, AZUL TALLAS: 38/47 CORTE: PIEL FLOR Y SERRAJE PLANTILLA: ACERO, BLUE SIZE: 38/47 UPPER: GRAIN LEATHER AND SPLIT PADDING: PU FOAM INSOLE: ANTISTATIC STROBEL MID-SOLE: STEEL IN DUAL-DENSITY PU, BLEU POINTURE: 38/47 EN CUIR FLEUR ET CROÛTE INTERCALAIRE: ACIER REF_ REF_ , AZUL TALLAS: 38/47 CORTE: PIEL FLOR Y SERRAJE PLANTILLA: ACERO, BLUE SIZE: 38/47 UPPER: GRAIN LEATHER AND SPLIT PADDING: PU FOAM INSOLE: ANTISTATIC STROBEL MID-SOLE: STEEL IN DUAL-DENSITY PU, BLEU POINTURE: 38/47 EN CUIR FLEUR ET CROÛTE INTERCALAIRE: ACIER COLOR: MARRÓN TALLAS: 38/47 CORTE: SERRAJE NUBUCK Y CORDURA PLANTILLA: ACERO COLOUR: BROWN SIZE: 38/47 UPPER: GRAIN LEATHER AND SPLIT PADDING: PU FOAM INSOLE: ANTISTATIC STROBEL MID-SOLE: STEEL IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: MARRON POINTURE: 38/47 CROÛTE NUBUCK ET CORDURE INTERCALAIRE: ACIER

20 38 39 El movimiento del pie al andar o al realizar movimientos sufre una serie de impactos del talón contra la superficie. J hayber Works incorpora en varios modelos el Shock Absorb, un sistema de microburbujas que dotan de una excelente amortiguación en cada pisada y reduce la fatiga en el trabajo. On walking or moving, there is impact between the heel and the floor. Several models of J hayber Works include Shock Absorb, a system of micro-bubbles which provide outstanding shock absorption on each step and make for less tired feet when working. Le mouvement du pied en marchant ou en faisant des mouvements, souffre une série d impacts du talon contre la surface. J hayber Works incorpore le Shock Absorb sur plusieurs modèles, un système de microbulles qui les dote d un amortissement parfait à chaque pas et diminue la fatigue pendant le travail.

21 40 41 REF_ REF_ COLOR: MARRÓN CORTE: NUBUCK Y CORDURA COLOUR: BROWN SIZE: 38/48 UPPER: NUBUCK AND CORDURA PADDING: PU FOAM IN DUAL DUAL-DENSITY PU COULEUR: MARRON NUBUCK ET CORDURE EN PU DE DOUBLE DENSITÉ CORTE: PIEL FLOR PLANTA: ESTROBEL ANTIESTÁTICA PLANTILLA: ACERO EN PU DOBLE DENSIDAD UPPER: GRAIN LEATHER INSOLE: ANTISTATIC STROBEL MID-SOLE: STEEL IN DUAL-DENSITY PU CUIR FLEUR PLANTE: STROBEL ANTISTATIQUE INTERCALAIRE ACIER EN PU DE DOUBLE DENSITÉ REF_ REF_ COLOR: MARRÓN CORTE: NUBUCK Y CORDURA COLOUR: BROWN SIZE: 38/48 UPPER: NUBUCK AND CORDURA PADDING: PU FOAM IN DUAL DUAL-DENSITY PU COULEUR: MARRON NUBUCK ET CORDURE EN PU DE DOUBLE DENSITÉ COLOR: GRIS CORTE: SERRAJE Y REJILLA DE ALTA TENACIDAD COLOUR: GREY UPPER: SPLIT AND HIGH-RESISTANCE MESH IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: GRIS CROÛTE ET GRILLAGE DE HAUTE TÉNACITÉ PLANTE: TISSU DE HAUTE RÉSISTANCE INTERCALAIRE TISSU ANTI-PERFORATION

22 42 43 S1 REF_ / S3 REF_ REF_ COBRE S3 CORTE: PIEL FLOR CON TEJIDO PLANTILLA: ACERO SIZE: 38/48 UPPER: GRAIN LEATHER WITH FABRIC MID-SOLE: STEEL IN DUAL DUAL-DENSITY PU CUIR FLEUR AVEC DU TISSU INTERCALAIRE: ACIER CORTE: PIEL FLOR CON TEJIDO UPPER: GRAIN LEATHER IN DUAL DUAL-DENSITY PU CUIR FLEUR REF_ REF_ COLOR: BLANCO CORTE: PIEL FLOR PLANTILLA: ACERO COLOUR: WHITE UPPER: GRAIN LEATHER WITH FABRIC MID-SOLE: STEEL IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: BLANC CUIR FLEUR INTERCALAIRE: ACIER COLOR: BLANCO CORTE: PIEL FLOR FORRO: PIEL DE CERDO COLOUR: WHITE UPPER: GRAIN LEATHER LINING: PIGSKIN IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: BLANC CUIR FLEUR DOUBLURE: PEAU DE PORC

23 44 45 Uso Profesional es la línea de calzado de J hayber Works donde la comodidad es la principal protagonista. Orientados para los profesionales obligados a caminar durante horas en su jornada laboral, los modelos de Uso Profesional aunan comodidad y diseño. Comfort is the foremost feature of J hayber Works Professional Use range. Made for those whose working day means hours on their feet, the Professional Use models are a perfect combination of comfort and design. Usage Professionnel est la ligne de chaussures de J hayber Works où la commodité a le rôle principal. Destinées aux professionnels étant obligés de marcher pendant de nombreuses heures au cours de leur journée de travail, les modèles à Usage Professionnel réunissent commodité et conception.

24 46 47 REF_ REF_ TALLAS: 36/47 CORTE: PIEL FLOR FORRO: PIEL DE CERDO PLANTA ESTROBEL ANTIESTÁTICA SIZE: 36/47 UPPER: GRAIN LEATHER LINING: PIGSKIN PADDING: PU FOAM INSOLE: ANTISTATIC STROBEL IN DUAL DUAL-DENSITY PU POINTURE: 36/47 CUIR FLEUR DOUBLURE: PEAU DE PORC PLANTE: STROBEL ANTISTATIQUE TALLAS: 39/46 CORTE: PIEL ACABADO PU PLANTA: ESTROBEL SIZE: 39/46 UPPER: LEATHER WITH PU FINISH PADDING: PU FOAM INSOLE: ANTISTATIC STROBEL IN DUAL DUAL-DENSITY PU POINTURE: 39/46 CUIR FINITION PU PLANTE: STROBEL ANTISTATIQUE REF_ REF_ TALLAS: 36/47 CORTE: PIEL FLOR FORRO: PIEL DE CERDO PLANTA: ESTROBEL ANTIESTÁTICA SIZE: 36/47 UPPER: GRAIN LEATHER LINING: PIGSKIN PADDING: PU FOAM INSOLE: ANTISTATIC STROBEL IN DUAL DUAL-DENSITY PU POINTURE: 36/47 CUIR FLEUR DOUBLURE: PEAU DE PORC PLANTE: STROBEL ANTISTATIQUE COLOR: BLANCO TALLAS: 39/46 CORTE: PIEL ACABADO PU planta: ESTROBEL COLOUR: WHITE SIZE: 39/46 UPPER: LEATHER WITH PU FINISH PADDING: PU FOAM INSOLE: ANTISTATIC STROBEL IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: BLANC POINTURE: 39/46 CUIR FINITION PU PLANTE: STROBEL ANTISTATIQUE

25 48 49 J hayber Works ha pensado en adaptar su calzado a todos los entornos laborales posibles, manteniendo las garantías de seguridad más exigentes y convirtiendo el trabajo en una experiencia positiva. J hayber Works has designed its footwear to adapt to any kind of working environment, satisfying the most demanding safety standards and turning work into a positive experience. J hayber Works a pensé à adapter ses chaussures à tous les environnements de travail possibles, en maintenant les garanties de sécurité les plus exigeantes et convertissant le travail en une expérience positive.

26 50 51 REF_ REF_ CORTE: PIEL FLOR FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA PLANTILLA: ACERO UPPER: GRAIN LEATHER LINING: DOUBLE-BED MESH MID-SOLE: STEEL OUTSOLE: DUAL-DENSITY POLYURETHANE CUIR FLEUR DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE PLANTILLA: ACIER SEMELLE: PU BIDENSITÉ CORTE: PIEL FLOR FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA PLANTILLA: ACERO UPPER: GRAIN LEATHER LINING: DOUBLE-BED MESH MID-SOLE: STEEL OUTSOLE: DUAL-DENSITY POLYURETHANE CUIR FLEUR DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE PLANTILLA: ACIER SEMELLE: PU BIDENSITÉ REF_ REF_ CORTE: PIEL FLOR FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA PLANTILLA: ACERO UPPER: ETCHED LEATHER LINING: DOUBLE-BED MESH MID-SOLE: STEEL OUTSOLE: DUAL-DENSITY POLYURETHANE CUIR GRAINE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE PLANTILLA: ACIER SEMELLE: PU BIDENSITÉ CORTE: PIEL FLOR FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA PLANTILLA: ACERO EN PU DOBLE DENSIDAD UPPER: GRAIN LEATHER LINING: DOUBLE-BED MESH MID-SOLE: STEEL OUTSOLE: DUAL-DENSITY POLYURETHANE CUIR FLEUR DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE PLANTILLA: ACIER SEMELLE: PU BIDENSITÉ

27 52 53 NUEVO REF_ REF_ COLOR: GRIS CORTE: SERRAJE PERFORADO FORRO: REJILLA DOBLE-FRONTURA PLANTILLA: ACERO EN PU DOBLE DENSIDAD COLOUR: GREY UPPER: PERFORATED SPLIT LINING: DOUBLE-BED MESH MID-SOLE: STEEL OUTSOLE: DUAL-DENSITY POLYURETHANE COULEUR: GRIS CROÛTE PERFORÉE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE PLANTILLA: ACIER SEMELLE: PU BIDENSITÉ COLOR: CÁMEL CORTE: SERRAJE PERFORADO FORRO: REJILLA DOBLE-FRONTURA PLANTILLA: ACERO EN PU DOBLE DENSIDAD COLOUR: CAMEL UPPER: PERFORATED SPLIT LINING: DOUBLE-BED MESH MID-SOLE: STEEL OUTSOLE: DUAL-DENSITY POLYURETHANE COULEUR: MARRON CROÛTE PERFORÉE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE PLANTILLA: ACIER SEMELLE: PU BIDENSITÉ NUEVO REF_ REF_ COLOR: GRIS CORTE: SERRAJE Y NYLON FORRO: REJILLA DOBLE-FRONTURA PLANTILLA: ACERO EN PU DOBLE DENSIDAD COLOUR: GREY UPPER: SPLIT AND CANVAS LINING: DOUBLE-BED MESH MID-SOLE: STEEL OUTSOLE: DUAL-DENSITY POLYURETHANE COULEUR: GRIS CROÛTE DE CUIR ET TOILE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE PLANTILLA: ACIER SEMELLE: PU BIDENSITÉ COLOR: GRIS / MARINO CORTE: SERRAJE Y REJILLA DE ALTA TENACIDAD FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA COLOUR: GREY / NAVY UPPER: SPLIT AND HIGH-RESISTANCE MESH LINING: DOUBLE-BED MESH IN DUAL-DENSITY PU COULEUR: GRIS / BLEU MARINE CROÛTE ET GRILLAGE DE HAUTE TÉNACITÉ PLANTE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE

28 54 55 REF_ REF_ COLOR: BLANCO CORTE: MICROFIBRA FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA INYECCIÓN DIRECTA AL CORTE EN PU DOBLE DENSIDAD COLOUR: WHITE UPPER: MICROFIBRE LINING: DOUBLE-BED MESH OUTSOLE: DUAL-DENSITY POLYURETHANE COULEUR: BLANC MICROFIBRE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE SEMELLE: PU BIDENSITÉ CORTE: MICROFIBRA FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA INYECCIÓN DIRECTA AL CORTE EN PU DOBLE DENSIDAD UPPER: MICROFIBRE LINING: DOUBLE-BED MESH OUTSOLE: DUAL-DENSITY POLYURETHANE MICROFIBRE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE SEMELLE: PU BIDENSITÉ REF_ COLOR: BLANCO CORTE: MICROFIBRA FORRO: REJILLA DOBLE FRONTURA INYECCIÓN DIRECTA AL CORTE EN PU DOBLE DENSIDAD COLOUR: WHITE UPPER: MICROFIBRE LINING: DOUBLE-BED MESH OUTSOLE: DUAL-DENSITY POLYURETHANE COULEUR: BLANC MICROFIBRE DOUBLURE: TISSU RÉTICULE DOUBLE FONTURE SEMELLE: PU BIDENSITÉ

29 56 57 Como en todos los productos J hayber Works el diseño del calzado laboral SUBWAY se adapta al entorno y necesidades de las personas, de manera que mejore su eficiencia, seguridad y bienestar. Para trabajar de la forma más cómoda y con la menor fatiga posible, J hayber Works, ha desarrollado una horma especial indicada para personas con el píe más ancho o delicado. Like all J hayber Works products, the design of SUBWAY work footwear adapts to people s environments and requirements, enhancing efficiency, safety and well-being. J hayber Works has developed special uppers which ensure that people with wide or delicate feet can work as comfortably and tire as little as possible Comme dans tous les produits J hayber Works, la conception des chaussures de travail SUBWAY s adapte au milieu et aux nécessités des personnes, afin d en améliorer l efficience, la sécurité et le bien-être. Pour travailler de la forme la plus commode et provocant le moins de fatigue possible, J hayber Works a développé une forme spéciale indiquée pour les personnes ayant des pieds plus larges ou délicats.

30 AGRADECIMIENTOS Bergé Marítima Puerto de Alicante Taller Evaristo Agulló Agulló Centro de Logística J hayber

31

32