Cómo funciona el CLEARWATER? Los mandos del CLEARWATER. Los pilotos y los botones. Cómo funciona el CLEARWATER? 23. Los mandos del CLEARWATER 23

Transcripción

1 Ha elegido un electrolizador de sal CLEARWATER de ZODIAC, para su tranquilidad y su bienestar. En efecto, no sólo ahorrará en productos, sino que también descubrirá un agua con una limpieza incomparable y el placer de bañarse en un agua ligeramente salada. Le damos las gracias por haber adquirido nuestro sistema de tratamiento de agua CLEARWATER y le recomendamos que lea atentamente estas instrucciones antes de su instalación y de su uso. i n d i c e Cómo funciona el CLEARWATER? 23 Los mandos del CLEARWATER 23 Los pilotos y los botones 23 Instalación Instalación de la célula 24 Instalación de la caja de mandos 25 Modo de conexión de la caja de mandos a la célula 25 Modo de conexión de la caja de mandos a la bomba 25 Consejos de utilización Tiempo de marcha del equipo de filtración 26 Equilibrio del agua 26 Los controles normales de mantenimiento 28 Mantenimiento del CLEARWATER Limpieza de los 29 Daños causados por los insectos 29 Soluciones a los posibles problemas 30 Advertencias 31 Cómo funciona el CLEARWATER? Célula: producción de cloro activo a partir del agua salada Filtro Cuadro de control Los mandos del CLEARWATER Bomba Los pilotos y los botones A B C D E Al instalar el CLEARWATER, deberá disolverse cierta cantidad de sal en el agua de la piscina. Luego, este agua muy poco salada pasa a la célula del CLEARWATER y se produce cloro que destruye todos los microorganismos. El cloro activo que se elimina bajo el efecto de los rayos UV solares, se renueva constantemente por la célula sin que sea necesaria ninguna intervención. El electrolizador de sal es operativo durante el tiempo de funcionamiento del equipo de filtración. Por lo tanto, todos los días, cuando la filtración está en funcionamiento, el filtro retiene el polvo y los residuos, mientras que el CLEARWATER desinfecta el agua para que esté sana y cristalina. Lo único que deberá hacer, es controlar regularmente Piscine (eau salée) el nivel de cloro y el equilibrio del agua esencialmente el ph, el TAC (porcentaje de alcalinidad) y limpiar el electrodo. Aportación de sal al realizar la instalación + apostación complementaria a principios de la temporada (A) Esfera CHLORINE OUTPUT: Informa de que se está produciendo cloro. No indica el porcentaje de cloro en el agua de la piscina. Informa sobre la producción de cloro por hora del aparato. Para conocer el porcentaje de cloro en la piscina, utilice el estuche de prueba habitual. (E) Chlorine production switch: Permite regular la producción de cloro por hora colóquelo para alcanzar la producción de cloro deseada. (B) Piloto rojo: Indica que el caudal de agua es demasiado escaso o nulo, cuando este piloto está encendido el CLEARWATER está parado. Desde el momento en que se produce el caudal de agua normal, el CLEARWATER vuelve a ponerse en marcha automáticamente y el piloto rojo (B) se apaga. (C) Piloto amarillo: Este piloto nos indica o bien que hay que limpiar los o bien que falta sal. (D) Piloto verde: Indica que el caudal de agua es correcto, los están alimentados y tienen la corriente necesaria. Garantía 31 23/C

2 Instalación Advertencia El electrolizador de sal debe ser instalado imprescindiblemente por un profesional experimentado en piscinas. El electrolizador de sal CLEARWATER modelo C ha sido probado y aprobado según la norma IP23. Su conexión a la corriente eléctrica y su colocación con respecto a la piscina deben realizarse conforme a las normas y la reglamentación de cada país. Es importante poner sal en la piscina antes de poner en marcha el electrolizador, la sal debe estar completamente disuelta y alcanzar unaconcentración de 4g/l de agua. (ver capítulo 4.b: el equilibrio del agua). Instalación de la caja de mandos Fije la caja de mandos en una pared a 1,5 metros de la célula y a 1,2 metros sobre el suelo respetando las distancias de seguridad respecto a la piscina (la distancia debe ser de al menos 3 metros con respecto al borde de la piscina). No encierre la caja en un armario. No la instale sobre una fuente de calor. Es preferible, aunque no imprescindible, colocarla en un lugar a la sombra, al resguardo de la lluvia y del sol directo. Utilizar el kit de fijación suministrado en el embalaje. Instalación de la célula Cantidad de sal (Kg) a añadir Volumen de agua (m 3 ) durante la puesta en marcha para tener 4 g/l Debe colocarse después de la bomba y el filtro, éste debe ser el último equipo antes del retorno. La célula debe estar horizontal: la entrada y la salida del agua se dirigirán hacia abajo. El agua puede circular en los dos sentidos. Para el pegado: Los racores pueden pegarse a las tuberías de PVC utilizando una cola de PVC apropiada. En primer lugar, hay que limpiar las superficies a pegar con un disolvente y luego pegar. Mantener en posición durante al menos 30 segundos. Si desea instalar la célula en by-pass, le aconsejamos que coloque una válvula antirretorno y no una válvula manual entre el CLEARWATER y el retorno. Modo de conexión de la caja de mandos a la célula Modo de conexión de la caja de mandos a la bomba Armoire électrique avec horloge Conecte el cable de alimentación y los terminales del electrodo, rojo con rojo y negro con negro. Sujetar el cable más fino de alimentación en el pequeño terminal de la célula. Asegúrese de que las conexiones están bien fijadas. El electrolizador Clearwater C140 sólo puede funcionar con una tensión de V c.a. 50 Hz. El C140 debe estar supeditado al filtrado de la piscina: o bien se conecta en el lado de carga del reloj que controla el filtrado, o bien a la regleta de conexiones de la bomba de la piscina (monofásica) de modo que el electrolizador se ponga en funcionamiento al mismo tiempo que la bomba. El hilo de tierra (amarillo y verde) debe conectarse a la puesta a tierra de la caja eléctrica de la piscina. Pompe Atención: > La presión de agua en la célula no debe sobrepasar 2 bars. > La temperatura del agua no debe superar 40. > Si se instalan válvulas de aislamiento, parar la bomba y luego el CLEARWATER antes de manipular las válvulas. Cuando las válvulas estén cerradas, los no deben recibir corriente, ya que de otro modo se dañaría la célula. Asegúrese bien de que las válvulas estén abiertas de nuevo antes de volver a poner en funcionamiento el equipo de filtración y el CLEARWATER. Espere 24h con objeto de que la cola PVC pueda adherirse perfectamente a los racores de la célula /C

3 Consejos de utilización Tiempo de marcha del equipo de filtración Las funciones del CLEARWATER sólo son operativas durante los tiempos de marcha del equipo de filtración. Para una piscina exterior, haga funcionar el conjunto bomba + cloración durante 6 a 8 horas al día. El cloro activo se elimina bajo el efecto de los rayos UV, es mejor hacer funcionar el sistema al final del día cuando haga menos calor o por la mañana temprano. Durante los períodos muy cálidos es, necesario aumentar el tiempo de funcionamiento del filtrado. Si la filtración debe funcionar más de 10h al día (principalmente cuando haya un calentamiento durante el tiempo de ascenso de temperatura), puede ser necesario reducir el nivel de producción (botón E) con objeto de evitar una cloración excesiva de la piscina. Observación: El número de horas de filtrado necesarias se obtiene diviendo por 2 la temperatura del agua (en C). En invierno, el tiempo de funcionamiento debe ser de 2 a 3 horas o se para el aparato y se deja invernar la piscina y ello con el fin de alargar la duración de los. El ph > Repita la operación si no se ha obtenido la concentración ideal. Hasta ese momento no se puede volver a poner en marcha el electrolizador. Es necesario que el ph del agua se mantenga entre (7 para las piscinas de poliéster). ph bajo: Produce picor de ojos y corroe las piezas metálicas. Para aumentarlo, utilizar ph +. Compruebe el ph del agua 2 horas tras la disolución total de cada adición. ph alto: Hace que se deposite la cal, enturbia el agua y bloquea la acción desinfectante del cloro. Para bajarlo, utilizar un ph- o ácido clorhídrico. Proceder por etapas sucesivas, 1 litro de ácido a la vez comprobando el ph entre cada adición. Si no llega a mantener un ph correcto, compruebe el TAC Equilibrio del agua En el caso de piscinas interiores o cubiertas, estos tiempos normales deben reducirse considerablemente o disminuir la producción de cloro para evitar porcentajes de cloro excesivos. Para estar seguro de que el electrolizador funciona perfectamente, hay que comprobar y mantener regularmente el equilibrio del agua según los parámetros siguientes: El TAC, alcalinidad total La alcalinidad total debe estar comprendida entre 8 y 15 f (80 y 150 ppm). Es la medida de todos los productos alcalinos existentes en el agua de la piscina. Una alcalinidad demasiado baja el ph se eleva y desciende sin cesar. Para aumentarla, añadir corrector de TAC o bicarbonato sódico. Proceder con pequeñas cantidades diarias para alcanzar 8 a 15 f (80 a 150 ppm). 26 Porcentaje libre de cloro Estabilizante de cloro Salinidad Salinidad 4 g/l (o 4 kg/m 3 ) ph 7,2-7,6 (ideal : 7,2 7,4) Estabilizante del cloro (ácido cianúrico) mg/l (25 75 ppm) TAC (alcalinidad total) 8 15 f ( ppm) Cloro libre 1,5 2,0 mg/l (1,5 2,0 ppm) TH (dureza total) < 40 f (< 400 ppm) Puede modificarlo cambiando el tiempo de funcionamiento o haciendo variar la producción por hora (botón E). El sol destruye el cloro. Para protegerlo, hay que utilizar un estabilizante de cloro para obtener un nivel mínimo de 40 g por m 3 de agua. No superar 75g por m 3, ya que entonces tendría poco a poco un efecto inverso bloqueando el poder desinfectante del cloro. De vez en cuando, es necesaria una aportación adicional de sal. Los momentos apropiados son a la nueva puesta en marcha o antes del verano. > Realizar primero un análisis de la concentración de sal. > Apague el electrolizador antes de la adición de sal. > Añadir sal refinada a 99.9% hasta alcanzar una concentración de 4g/litro. > Un saco de 25 Kg. de sal aumenta la concentración en 0,5 g/litro para una piscina de 50 m 3. > Hágalo mediante la adición escalonada de 2 sacos de 25 Kg. máximo. > Verter la sal directamente en la piscina y no en los skimmers. > Deje funcionar la filtración durante 4 o 6 horas para la disolución de la sal, pero son necesarias 24 horas para que se disuelva completamente. 27/C Una alcalinidad demasiado alta favorece el sarro en los del electrolizador, las paredes de la piscina, etc Para bajarla, añada 0,4g/litro de ph- o de ácido clorhídrico cada día hasta que el valor de la alcalinidad medida al menos 24h después esté entre 8 y 15 f (80 y 150 ppm). El TH, grado hidrotimétrico denominado normalmente dureza del agua La dureza ideal del agua de la piscina ha de ser inferior a 40 f (400 ppm) para que el aparato funcione normalmente. Para ablandar el agua, utilice la descarbonatación: > Llene la piscina al máximo, añada ph + o bicarbonato de sodio (Na2CO3) para llevar el ph del agua entre 9,5 y 10. Trabaje en circulación sin filtración (posición circulación en las válvulas de 6 vías). > Prever 100g de Na2CO3 par m 3 de agua y por cada 10 f (100 ppm) de dureza a disminuir. Ej: Piscina de 80 m 2, agua a 40 TH que se desea llevar a 20 TH. 100*80*2= 16 Kg de NA2CO3 > El agua de la piscina se enturbiará, pare entonces la bomba. > Dejar que esta precipitación se efectúe durante 12/24 horas evitando el movimiento del agua. Las partículas bajarán al fondo de la piscina. > Cuando el depósito esté en el fondo, aspirar con la escoba manual y evacuar directamente en el desagüe. > Volver a bajar el ph.

4 Los controles normales de mantenimiento Semanalmente: > Comprobar la limpieza de los. > Comprobar el porcentaje de cloro libre. > Comprobar el ph. > Comprobar el filtro de arena y limpiarlo si es necesario (backwash*). > Verificar la limpieza del prefiltro. Mensualmente: > Comprobar el porcentaje de sal en el agua. > Comprobar el TAC. > Comprobar el porcentaje de estabilizante de cloro. Mantenimiento del CLEARWATER Limpieza de los Importante: Es necesario comprobar y limpiar regularmente los, ya que de otro modo pueden deteriorarse irremediablemente y tendrían que cambiarse. Al principio, compruebe el depósito de sarro semanalmente, ésto le permitirá determinar la frecuencia de limpieza. Un depósito de 1 o 2 mm no impide funcionar al CLEARWATER. Por lo tanto, no es necesario que limpie los cuando hay un pequeño depósito. Comprobar también el piloto amarillo (C). Los deben limpiarse antes de que se acumule el sarro hasta el punto de llenar el espacio entre las placas. Si el aparato funciona con las placas positivas y negativas unidas por la cal, éstas se deterioran y tendrán que cambiarse. Modo de limpieza > Pare el electrolizador y luego la bomba y cierre las válvulas si las hay. > Desconecte los cables de alimentación de los terminales de los. > Desenrosque el tapón y saque los con precaución. > Pase los por un chorro de agua potente o si ésto no basta, utilice una solución de limpieza. Sumerja los (pero no los terminales) en la solución de limpieza durante unos minutos hasta que estén limpios. Si los están muy sucios, la solución puede saturarse y será necesario realizar un segundo lavado. Observaciones importantes: 1) Backwash Se aconseja especialmente poner al mínimo la producción de cloro durante un lavado a contracorriente del filtro (backwash). Desconectar el hilo azul del sensor de gas en la célula para apagar el aparato de modo que ignore la puesta en marcha de la bomba de la piscina durante el backwash. No olvidar volver a conectar este hilo en la célula tras realizar el mantenimiento. 2) Manipulación de las válvulas de aislamiento Apagar el electrolizador (botón «on/off» y desconectar el hilo azul del sensor de gas en la célula antes de manipular las válvulas de aislamiento en los conductos de la piscina (se enciende entonces el piloto rojo «no flow»). El aparato permanecerá parado mientras no se vuelva a conectar el hilo azul. Nota: Esta solución de limpieza se compra en las casas de piscinas especializadas. Para realizarla usted mismo, hay que añadir un volumen de ácido clorhídrico a 10 volúmenes de agua. Añadir siempre el ácido al agua, nunca inversamente. Mezclar bien para que la solución sea homogénea. > Aclarar los con agua corriente antes de volver a colocarlos. > Abrir las válvulas de cierre, volver a poner la bomba y el CLEARWATER en funcionamiento. > Asegurarse de la regulación de la producción de cloro. Daños causados por los insectos La caja de mandos del CLEARWATER lleva pequeñas aberturas previstas para evitar el calentamiento de los componentes internos en climas cálidos. A veces, los pequeños insectos que entran en la caja, pueden causar problemas. Para evitarlo, pulverice insecticida en las superficies próximas a las aberturas /C

5 Soluciones a los posibles problemas PROBLEMAS El agua tiene buen aspecto, pero al analizarla, no aparece el cloro Agua verde y sin cloro al realizar el análisis Olor a cloro Paredes de la piscina pegajosas Irritación de los ojos y/o de la piel Formación de sarro en los equipos y las paredes La producción de cloro no puede llegar al máximo El piloto rojo (B) está encendido CAUSAS > PH alto > Los están sucios > Insuficiente estabilizante Porcentaje de cloro demasiado bajo Piloto amarillo (C) > El control de encendido y producción producción de cloro escasa está demasiado bajo Cloro insuficiente y, > Supercloración por lo tanto, presencia > O cloración de de cloraminas choque con el producto oxidante habitual Crecimiento de algas > Cepillar las paredes y aspirar o filtrar > Luego cloración de choque Nivel de ph incorrecto o presencia de cloraminas en el agua > ph incorrecto y agua muy dura > O alcalinidad total demasiado alta > Porcentaje de sal inferior a 4g/l > O los están deteriorados > Caudal de agua nulo o insuficiente > El sensor negro está desconectado > O es necesario limpiar los > O los están desgastados > O falta sal SOLUCIONES > Comprobar la limpieza de los > Comprobar el % de estabilizante (ácido cianúrico) > Supercloración > O cloración de choque con el producto oxidante habitual > Cloración de choque si no hay mejora > O rebajar el TH 40 f máximo (400 ppm) > Rebajar el TAC > Añadir sal > O cambiar los > Se ha acumulado una bolsa de aire en la célula > Volver a conectar el sensor de caudal > Aumentar la producción de cloro > Limpiar los > Cambiar los > Añadir sal a > El electrolizador de sal CLEARWATER ha de ser instalado por un profesional en piscinas. Su instalación y su uso deben respetar los consejos de este manual. b > No maniobrar la válvula de 6 vías del filtro de arena o las válvulas de cierre cuando la bomba esté funcionando ya que podría deteriorarse la célula. Todas las válvulas deben maniobrarse con la bomba parada y sin presión. c > Si el instalador ha equipado la célula con válvulas de aislamiento, antes de cerrar dichas válvulas, hay que parar previamente el electrolizador y llevar su producción a cero. Advertencias d > Se aconseja dejar el electrolizador en marcha durante un contralavado del filtro (backwash), sin cerrar las posibles válvulas de aislamiento. Si tiene que apagarlo y aislarlo durante el contralavado, le aconsejamos que desconecte el hilo negro del sensor, de este modo el aparato quedará apagado e ignorará el rearranque accionado por la bomba. En este caso, hay que volver a conectar el hilo negro en el sensor tras la operación de mantenimiento. e > El agua de la piscina debe estar equilibrada y debe reducirse su dureza. Esto es muy importante y determina la frecuencia de limpieza de los. Limpiar los es una operación normal de mantenimiento que condiciona su duración. Las conexiones eléctricas deben desconectarse del electrodo antes de su limpieza. No sumergir las conexiones en la solución ácida de lavado. f > No separar los entre sí y de su tapón. g > El electrolizador de sal va provisto de un sensor de caudal electrónico (piloto B). Este dispositivo para automáticamente el electrolizador en caso de acumulación de aire o de hidrógeno en la célula. No interferir en este sistema que ha sido instalado para su protección. h > No poner productos químicos, incluida la sal, en los skimmers ya que ello puede dañar el sistema de filtrado y el electrolizador. i > La temperatura del agua no debe ser superior a 40. j > La presión de agua en la célula no debe sobrepasar 2 bars. k > La caja de mandos no debe instalarse directamente sobre una fuente de calor como la bomba o la calefacción. Debe estar al menos a 30 cm del suelo para permitir la libre circulación del aire alrededor, no debe montarse en un armario cerrado. l > Utilizar únicamente grasa de silicona en las juntas de goma de la célula. No utilizar lubricante a base de petróleo. No lubricar los conectores. Garantía a > Condiciones Hemos aportado nuestra mayor atención y nuestra experiencia técnica en la realización de nuestro equipo. Éste es objeto de múltiples controles de calidad. Regularmente, realizamos mejoras o modificaciones en nuestros modelos que implican avances tecnológicos. Estos perfeccionamientos no pueden aplicarse a los modelos anteriores dentro de la cobertura de nuestra garantía. Si a pesar de toda la atención y los conocimientos técnicos aportados a la fabricación de nuestros productos, Vd. tuviera que hacer uso de la garantía, ésta solo se aplicaría al cambio gratuito de las piezas defectuosas. Los gastos de transporte y de mano de obra serían a su cargo. b > Duración de la garantía La caja de mandos y la célula del electrolizador CLEARWATER son objeto de una garantía incondicional: cualesquiera que sean las causas de su deterioro, se repararán o se cambiarán durante 24 meses tras su compra. c > Objeto de la garantía Durante el período de garantía definido anteriormente, toda pieza defectuosa se reparará o se cambiará por el fabricante por una pieza nueva o en buen estado de funcionamiento. En cualquier caso, los gastos de desplazamiento y de mano de obra irían a cargo del usuario. En caso de devolución al taller, los gastos de transporte de ida y vuelta serán a cargo del usuario y los gastos de mano de obra a cargo del fabricante. La inmovilización y la privación del disfrute de un aparato en caso de posible reparación no dará lugar a indemnizaciones. En cualquier caso, la garantía legal del vendedor continúa aplicándose en virtud del artículo 4 del decreto n del 24 de marzo Se aplica la garantía legal del artículo 1641 del código civil. d > Averías de transporte Los aparatos viajan siempre por cuenta y riesgo del usuario. Antes de aceptar la entrega del aparato, el usuario debe comprobar que está en perfecto estado y, si procede, indicar los incidentes en la nota de expedición del transportista. No se verá comprometida nuestra responsabilidad a este respecto. d > Averías de transporte La presente garantía está sometida a la ley francesa y a todas las directivas europeas o tratados internacionales vigentes en el momento de la reclamación aplicables en Francia. En caso de litigio sobre su interpretación o su ejecución, sólo serán competentes los tribunales franceses. e > Leyes y litigios La presente garantía está sometida a la ley francesa y a todas las directivas europeas o tratados internacionales vigentes en el momento de la reclamación aplicables en Francia. En caso de litigio sobre su interpretación o su ejecución, sólo serán competentes los tribunales franceses /C