Trutina Hydro Instrucciones de Montaje

Transcripción

1 Trutina Hydro Instrucciones de Montaje 1

2 Indice 1. Introducción 1.1 Acerca del documento 1.2 Sistema de señalización 2. Contenido del paquete 3. Medios de montaje 3.1 Generalidades 3.2 Lista de medios 4. Pasos del montaje 4.1 Preparación Energía eléctrica Conexión a Internet 4.2 Montaje de la cotila 4.3 Montaje de la Trutina 4.4 Colocación de sensores de 100 kilogramos sobre la cotila 4.5 Colocación de los sensores de 10 kilogramos 4.6 Colocación del sensor de 25 kilogramos 4.7 Conexión del cable de Internet 4.8 Arranque Orden de arranque Explotación, ledes 2

3 1. Introducción 1.1 Sobre el documento Este documento fué expedido por Gremon Systems Zrt. resume el montaje y puesta a punto a punto del Sistema Trutina. Puede encontrar más información en la página web Sistema de señalización El documento presenta los íconos e imágenes llamativas que ayudan a la orientación y resaltan la importancia del respectivo contenido. La señalización utilizada es la siguiente: Esta señal indica en el párrafo alguna información útil o una sugerencia. Esta señal se refiere a un contenido que puede exigir una mayor atención! Esta señal se refiere a una lista. En estos párrafos presentamos el proceso de algún ajuste, deberemos seguir los pasos, cuíde el orden! 2. Contenido del paquete Trutina, aplicación en web Trutina, unidad de medición Unidad de alimentación Juego de fijación Sensores (Trutina Hydro) - 3 sensores de plantas de 10kg.s - 1 sensor de plantas de 25kg.s - 2 sensores de bandeja de 100kg.s Sensores (Trutina Soil) - 5 sensores de plantas de 10kg.s - 1 sensor de bandejas de 25kg.s 3

4 Unidad de medición de Trutina Parte inferior de la unidad de medición Unidad de alimentación 4

5 3 sensores de 10 kilogramos 1 sensor de 25 kilogramos 2 sensores de 100 kilogramos 3. Medios de montaje 3.1 Generalidades El montaje fundamentalmente se hace en dos pasos. Primero se debe separar un grupo de plantas para la medición y luego fijar a éstas la unidad Trutina y a sus accesorios. El objetivo es crear un sistema de medición bien separado para hacer la medición sin perturbaciones. Para el montaje, además de Trutina, se necesitan los siguientes medios. Estos medios son opcionales, deben ser adquiridos separadamente. Podrá encontrar más informaciones sobre la adquisición de dichos medios en la página web de Lista de medios Bandeja: su longitud depende del sitio del montaje. El sistema medirá las plantas colgadas sobre esta. La distancia de las columnas que se encuentran en la línea elegida para la medición determinará la longitud de la bandeja. 5 Merece la pena cortar una bandeja de 10 a 15 cm más larga que la distancia entre las columnas para una colocación más fácil

6 Medios auxiliares: para fijar la bandeja se necesitan también los siguientes medios. Durante el montaje, se debe colocar la bandeja dentro de un triángulo de soporte y fijarla mediante un gancho a un sitio estable de la parte superior del invernadero, asegurando así el ángulo adecuado mediante el tensor. Estos medios, según las necesidades que usted tenga, pueden ser reemplazados también por otros. Triángulo soporte de bandeja Tensor Gancho Cuerda metálica Brida de fijación 6

7 4. Pasos del montaje 4.1 Preparación Energía eléctrica Para el funcionamiento de la unidad de medición se necesita energía eléctrica de 230V / 50 Hz, pero la unidad de alimentación puede funcionar también con tensión entre 100V a 240V (50 Hz / 60 Hz). La unidad de alimentación tiene un cable de 2 metros de longitud, por lo que el enchufe debe ser posicionado a esta distancia desde la unidad de alimentación. La alimentación de la Trutina se hace mediante un enchufe de protección de IP44! Entre la unidad de alimentación y el instrumento hay un cable de 1,5 m de longitud, por lo que la distancia máxima entre la unidad de alimentación y el instrumento debe ser de 1,5 metros. El enchufe debe estar colocado fuera de la zona de riego! Conexión a Internet Para el funcionamiento de Trutina es imprescindible una adecuada conexión a Internet. El medio dispone de un punto de conexión por cable, por lo tanto, durante la preparación del montaje hay que asegurar un cabe de UTP/FTP con conexión a Internet hasta el instrumento. El extremo del cable debe estar provisto de un conector de RJ-45. La longitud del cable no puede superar los 90 metros. En caso de que el instrumento esté más lejos, hay que intercalar un distribuidor activo de la red (un switch)! Para prevenir interferencias eléctricas, frecuentes en los invernaderos, merece la pena utilizar en exteriores cables de CAT5e/CAT6 FTP o de SFTP y en interiores FTP RJ-45. Cable CAT5e FTP Conexión tipo FTP UTP Si en el invernadero no se puede establecer una conexión por cable, es posible hacerlo con conexión inalámbrica también. Para esto hay que establecer un puente inalámbrico, instalando en el lugar más próximo a la conexión de Internet un punto de acceso inalámbrico, posteriormente fijando una estación fija 7

8 cerca del instrumento, cuyo lado cableado se conecta a Trutina. Podrá encontrar más datos de esta solución en la página web de Conexión con cable a Trutina El instrumento puede comunicarse con el servidor con un módem de 3G / 4G, dado que no necesita una banda demasiado ancha. Puente inalámbrico a la Trutina Al emplear cables, la longitud del cable tendido no puede superar los 90 metros. Al utilizar conexión inalámbrica, hay que asegurar un enlace estable. Para conseguir esto, consulte con su informático. 8

9 4.2 Montaje de la Bandeja Sobre las propiedades de la bandeja encontrará más informaciones en el punto 3.2. En el caso que no se disponga de una bandeja adecuadamente larga, la misma puede ser reemplazada por otra estructura de soporte también (pe.: un palo de madera), sin embargo, en caso de ser sustituido, es importante una adecuada estabilidad, para aguantar las plantas. Al colocar la bandeja, es importante que la estructura se cuelgue sin apoyarse, sus alambres, elementos de soporte no toquen objetos de su entorno. Para colgar, ha de utilizarse los medios auxiliares detallados en el punto 3.2, pero según necesidades, estos pueden ser reemplazados por otros. Para fijar la cotila, hay que colgar las cuerdas metálicas sobre el soporte de reja (en la parte superior del invernadero) con gancho. Luego de ello, al extremo inferior de la cuerda metálica hay que fijar al tensor. Esto es necesario para que incluso después de la colocación se pueda ajustar el ángulo de la bandeja. Luego, por debajo del tensor, se fijará el triángulo soporte de la bandeja u otro elemento en su reemplazo. Entre el tensor y el triángulo soporte de la bandeja se colocará el sensor de 100kg.s! Se podrá colocar el sensor después de fijar la unidad de medición, así merece la pena dejar la bandeja floja, sin cargas. En el punto 4. encontrará la forma de fijar a los sensores de 100kg.s. 9

10 Para colocar la bandjea se recomienda la participación de varias personas. Coloque cuidadosamente las plantas, evitando que se dañen. 4.3 Montaje de Trutina Colocación de la cotila La columna de soporte del invernadero es la más apropiada para fijar Trutina y la unidad de alimentación. Durante el montaje, hay que asegurar una fijación adecuadamente fuerte! Es conveniente fijar Trutina en la parte inferior de la columna para facilitar su mantenimiento y además, en la sombra de las plantas el instrumento estará más protegido de la radiación solar directa. 10

11 Adecuada colocación de la unidad de medición Fijación con brida 11

12 Durante la fijación de la unidad de medición, hay que prestar atención a la integridad de los sensores y cables. La inadecuada carga o los golpes pueden dañar al sensor o las mediciones pueden resultar inexactas! 4.4 Colocación de sensores de 100 kilogramos sobre la bandeja La colocación de los sensores de 100kg.s en caso de Trutina Hydro. Sobre los dos extremos de la bandeja colgada hay que fijar los señores de 100kg.s de Trutina, entre el tensor y el triángulo soporte de la bandeja. Al colocar los sensores de 100 kilogramos se debe dejar que la estructura siga colgándo libremente y que el sistema de la bandeja que esté por debajo, tenga una distancia de al menos 20mm! Colocación adecuada de los sensores 12

13 Entre la bandeja y el sistema que esté por debajo, debe dejar una distancia de al menos 20mm 4.5 Colocación de los sensores de 10 kilogramos Hay que prestar especial atención a los sensores durante su montaje. La marca del peso en los sensores indica la carga máxima. El sensor de 10 kilogramos debe ser cargado con un peso máximo de 10 kilogramos y el sensor de 100 kilogramos con un peso máximo de 100 kilogramos. La sobrecarga puede deñar al sensor! Hay que dejar colgado libremente a los sensores, sin tensar a los cables. En caso de colgar incorrectamente, el peso de los cables también se sumará al valor medido, de modo que el movimiento de los cables se carga con peso variable a los sensores, lo que puede provocar una medición equivocada. Colocación correcta del sensor: Colocación incorrecta del sensor: 13

14 14 Los sensores de 10 kilogramos deben ser colocados en el lugar de los ganchos de las plantas a medir.

15 Los ganchos soportes de las plantas deben ser repuestos en los sensores. Al soltar más las plantas, hay que colocar en otro punto a los sensores de acuerdo a la tecnología y recolocar el gancho dentro del sensor. Merece la pena colocar los sensores de tal forma que las plantas avancen en dirección a Trutina. En caso contrario, los sensores se van alejando (junto con las plantas), así, cuando los cables de los sensores se tensan, deben ser colocados sobre otra planta. Sin embargo, los frecuentes cambios de las plantas perjudican la autenticidad de la medición! 15

16 Colocación de los sensores de 10kg.s 4.6 Colocación del sensor de 25 kilogramos Colocación de los sensores La celda de 25 kilogramos, además de medir las plantas, sirve también para medir la cantidad de agua suministrada. Si se mide la planta, debe emplearla según la descripción del punto 4.5. Si se mide la cantidad de agua, hay que colocar un cubo o un recipiente a la parte inferior de la bandeja y cargarlo con una masa máxima de 25kg.s. 16

17 17 Atención! El sensor de 25kg.s puede ser cargado con una masa máxima de 25 kilogramos! La sobrecarga puede dañar al sistema!

18 18 Medición del agua suministrada

19 4.7 Conexión del cable de Internet Sistema operativo de la Trutina Sobre el conector RJ-45 montado en el extremo del cable UTP se coloca la cabeza de conexión de la caja de Trutina, provista con protección contra el agua. Hay que enroscar el extremo del cable así preparado dentro del conector de la parte inferior del instrumento. Al enroscar el cable, cuídese de su correcto aprieto (un chasquido) Montaje de la conexión con protección contra el agua

20 4.8 Arranque Orden de arranque Al iniciar el arranque, el instrumento se conecta a Internet, por lo que al arrancar, hay que asegurar que el cable esté conectado con una conexión activa. Después de su montaje, hay que arrancar el instrumento según la siguiente orden: 1. Hacer todos los procesos de montaje 2. Controlar la red y la conexión de cables 3. Conexión eléctrica Explotación, leds Después de su conexión el instrumento indica con leds el correcto funcionamiento. Significado de los leds: Led verde encendido: si este led está encendido, el instrumento está operativo. Led rojo encendido: o Después de arrancar el led se ilumina en forma continua indicando que se ha iniciado el control de la conexión. o Luego de esto el led comienza a parpadear, esto indica que el instrumento está buscando conexión a la red. o Si el led continua iluminándose en forma continua, el instrumento está listo para funcionar. o Si el led después del parpadeo no se ilumina, hay problema con la red! Leds en la parte inferior del instrumento 20