Intercomunicación MANUAL TÉCNICO TE08MMX

Transcripción

1 Intercomunicación MAUAL TÉCICO TE0MMX

2

3 ÍDICE GEERAL ormas generales de instalación pág. ormas genrales de instalación Sistema analógico Sistema Analógico pág. 0 Sistema Digital hilos pág. Sistema digital hilos Terraneo Sfera Sistema de Telefonía Integrada pág. 7 Sistema de telefonía integrada Vivienda Sistema Digital 07 HILOS 07 L S+ S- S T S Sistema de Videocontrol Datos dimensionales Consejos de instalación ormas generales de instalación 0 Diagramas de conexión Configuración Vivienda S Características S técnicas Vivienda Vivienda L S+ S- T S S 0 0 E pág. pág. pág. pág. Interfase pág. TLC 00 Ejemplo Instalación con frentes de calle de vídeo y telecámaraspág V~ 0Hz Alimentación 7 V~ 0Hz T S TK S I 0 9 E T S A B + ART.700 pág. 9 Z WR VIDEO + V V 79 9 Z configuración diagramas de ormas genrales consejos de datos Sistema de conexión de instalación instalación dimensionales videocontrol características técnicas Datos dimensionales 0 B datos dimensionales A C pág. 0 datos dimensionales

4 Introducción Esta publicación además de presentar las características innovativas del sistema en cuanto a dispositivos, instalación y prestaciones, pretende ser: Una guía para la elección de la instalación que se desea efectuar. Un instrumento informativo sobre los dispositivos y las características instalativas de los mismos. Una ayuda para la puesta en marcha de la instalación. En particular, la oferta de las soluciones instalativas permite encontrar rápidamente la solución que mejor se adapta a las características de la construcción (desde una casa o un simple edificio de viviendas hasta una gran zona residencial). La elección nos permite, además, decidir qué esquemas se utilizarán en la conexión de los dispositivos, en función del tipo de instalación que se quiera realizar y de las necesidades del usuario. Se puede escoger entre un sistema de tipo analógico con ó 7 hilos comunes más retornos (para audio y video respectivamente) o bien de tipo digital con sólo u hilos comunes sin retornos para audio y video independientemente del número de unidades interiores. Los esquemas se dividen en cinco grupos: Sistema analógico para la casa. Sistema digital para el edificio y el conjunto horizontal. Telefonía integrada ABX. Videocontrol. Sistema digital hilos. Generalidades del sistema La nueva serie de artículos Terraneo permite la integración de las funciones de intercomunicación, videointerfón y telefonía en un mismo sistema. la ISTALACIÓ uede ser de tipo analógico para casa o digital para conjuntos horizontales, y edificios de departamentos. or analógico se entiende una instalación tradicional con montante de ó 7 hilos comunes (para audio o video respectivamente) más retorno de llamada y por digital, una instalación con sólo u conductores para audio o video respectivamente, sin retornos de llamada. Las instalaciones de video no requieren el empleo del cable coaxial. LOS GRUOS DE ALIMETACIÓ Y DISTRIBUCIÓ Los alimentadores, derivadores de piso y los accesorios de la instalación, en formato modular DI, están también equipados con conectores extraíbles para que la conexión sea más rápida y fácil. Esto permite efectuar la instalación sin los aparatos y seccionarla en caso de localización de averías sin tocar las conexiones. La numeración de los bornes está diseñada de modo que se correspondan en todos los dispositivos, reduciendo al mínimo las posibilidades de error en las conexiones. LAS UIDADES interiores En un mismo edificio, dentro de cada piso, existen diversas posibilidades que van desde la unidad interior audio o video individual (con la opción de añadir sonerías suplementarias o aparatos en paralelo) hasta la función de intercomunicación tanto para video o audio, así como telefonía. LOS FRETES DE CALLE Los módulos electrónicos se presentan sin el frontal de acabado a fin de dar la posibilidad de sustituirlo en caso de un acto vandálico sin necesidad de cambiar la electrónica. El cableado se ha simplificado gracias a la presencia de conectores extraíbles que permiten ensamblar los diferentes módulos sin necesidad de manipular todo el equipo, cablearlos entre sí utilizando los puentes que se suministran de serie e instalar el frente de calle, teléfonos o monitores una vez finalizados los trabajos de albañilería. terráneo sfera

5 ormas generales de instalación analógica ormas genrales de instalación Los conductos por los que pasan los conductores deben tener un diámetro adecuado teniendo en cuenta posibles ampliaciones futuras. Los conductores deben tener la sección y las características adecuadas a las dimensiones, extensión y tipología de la instalación. Los aparatos se deben instalar y conectar siguiendo las normas, especialmente los alimentadores y las telecámaras. El alimentador se debe instalar bajo techo cuidándolo de instalaciones a la intemperie, alimentado y protegido adecuadamente mediante un interruptor termomagnético con la capacidad adecuada. La condición más importante que hay que respetar cuando se colocan las telecámaras es que no estén orientadas hacia fuentes de luz directa (p. ej. lámparas, luz solar, superficies reflectantes, etc.). Si no se puede respetar esta condición, la imagen aparecerá con poco contraste en las zonas oscuras. Esto se debe al hecho de que la luminosidad se regula de forma automática con el punto más claro de la imagen. Conexión del conductor ~mm 7 mm instalaciones analógicas Se recomienda preveer algunos conductores de más (reserva) para poder incorporar en un futuro las diferentes funciones opcionales. En las instalaciones de audio no muy extensas (hasta 0 metros entre alimentador/frente de calle alimentador/unidad interior más alejada) se pueden utilizar conductores normales o cable telefónico multipares trenzados individualmente. En las instalaciones extensas (más de 00 metros entre alimentador/frente de calle y alimentador/unidad interior más alejada) hay que emplear el relé de mando de cerradura eléctrica art. 0, que debe ser colocado en el módulo fónico. La utilización del relé (incluso en instalaciones no muy extensas) permite la reducción del eventual zumbido en la parte audio, causado por el acoplamiento del voltaje de corriente alterna. ara la señal de video se tiene que utilizar siempre el par trenzado individualmente. El relé de mando de la cerradura está integrado de serie en el alimentador art. 0. ara las secciones de los conductores en función de la distancia ver las tablas siguientes. Función de los bornes n borne función color 0V (egativo) azul-blanco V (ositivo) blanco-azul micrófono del frente de calle naranja-blanco bocina del frente de calle blanco-naranja llamada café-blanco cerradura blanco-café 7 -V Video polaridad negativa verde-blanco +V Video polaridad positiva blanco-verde V (ositivo) gris-blanco 0V~ azul-rojo salida para cerradura blanco-gris V ~ rojo-azul normas generales de instalación manual Técnico de intercomunicación 0

6 ormas generales de instalación analógica esquema de funcionamiento del interfón 7V~ V V~ FUETE DE ALIMETACIÓ FRETE DE CALLE TELÉFO esquema de funcionamiento del videointerfón 7V~ V~ FUETE DE ALIMETACIÓ V V FRETE DE CALLE TC 7 7 MITOR MITOR T COULIG RELEASE terráneo sfera

7 ormas generales de instalación analógica ormas genrales de instalación instalación audio analógica secciones mínimas en mm /distancias en metros Unidad interior más alejada Distancia variable Conductores úmero de conductores por conexión (cable EKC o EKTel) Sin relé Con relé Borne m 0 m 00 m 0 m 0 m 00 m 000 m de conexion -- MÁX 000 m Alimentador Distancia variable Conductores Sin relé Con relé Borne m 0 m 0 m 0 m 00 m 000 m de conexion -- Frente de calle En caso de que estén instalados frentes de calle a más de 0 m de distancia, se utilizarán conductores para el borne y conductores a partir de 00 m. normas generales de instalación manual Técnico de intercomunicación 0

8 ormas generales de instalación analógica instalación video analógico secciones mínimas en mm /distancias en metros Unidad interior más alejada Distancia variable Conductores Tabla de sugerencia de número de conductores úmero de conductores por conexión (cable EKC o EKTel) Sin relé Con relé Borne m 0 m 00 m 0 m 0 m 00 m 000 m de conexión MÁX 000 m Alimentador Distancia variable Conductores MADO CERRADURA MÁX V,A Sin relé Con relé Borne m 0 m 0 m 0 m 00 m 000 m de conexión,,, Con transf Auxiliar Frente de calle En caso de que estén instalados frentes de calle a más de 0 m de distancia, se utilizarán conductores para el borne y conductores a partir de 00 m. terráneo sfera

9 ormas generales de instalación digital ormas genrales de instalación ara la instalación de los módulos se ha de tener en cuenta las siguientes reglas:. El módulo telecámara tiene que estar siempre en la parte superior de la placa.. El módulo fónico tiene que estar siempre colocado inmediatamente debajo del módulo telecámara.. El módulo de llamadas digital tiene que estar siempre situado inmediatamente debajo del módulo fónico. Durante la instalación hay que respetar las siguientes condiciones: Se pueden conectar un máximo de 00 aparatos configurables (módulos fónicos + derivadores de piso + relés). Distancia máxima entre frente de calle y el último derivador de piso,000 m. Distancia máxima entre la salida del derivador de piso y la unidad interior 0 m. Esquema de conexión de alimentadores suplementarios 0 0 Total cable utilizado,000 m, excluyendo los tramos que conectan los derivadores de piso con las unidades interiores. En instalaciones de grandes dimensiones (es decir, muy extensas y con muchos dispositivos) los alimentadores adicionales se deben colocar preferiblemente distribuidos por toda la instalación. Esquema de conexión de alimentadores suplementarios distribuidos en el montante I I I I I 90 Al (los) frente (s) de calle 7 A las unidades interiores 7 I I I I I V~ 0Hz principio de funcionamiento del derivador de piso I DERIVADOR I MITOR Los alimentadores, derivadores de piso, derivadores de montante, monitores y teléfonos deben ser instalados en interiores, fuera del alcance de fuentes de calor y humedad. normas generales de instalación 7 manual Técnico de intercomunicación 0

10 ormas generales de instalación digital El cable utilizado para este tipo de instalación es el art. 900 ó 90. Este tipo de cable está diseñado especialmente para el sistema digital Terraneo, está constituido con pares de conductores trenzados especialmente para las señales y conductores para la alimentación de los dispositivos. El trenzado de los pares es realizado para optimizar la transmisión de las informaciones de las señales de audio, video y bus. Es importante respetar el código de colores en función de acuerdo a la siguiente tabla: Color Función Azul -0 0V (egativo) Rojo + V (ositivo) aranja Audio Blanco-naranja V Café Bus Blanco-café V 7 Verde Video Blanco-verde distancia máxima Distancia máxima en instalaciones Tipo de cable Audio Video BTicino 000 m 000 m Teléfono SRIT o ivot Monitor ivot MÁX.000 m Distancia variable Distancia variable Derivadores de piso Distancia máx. - 0 m - 00 m Frentes de calle Distancia máx m MÁX.000 m Distancia variable Distancia variable Derivadores de piso Distancia máx. - 0 m - 00 m Frentes de calle Distancia máx. - 0 m úmero máximo de artículos con una fuente de alimentación Video Frentes de calle Derivadores de piso máx. (máx. viviendas) (máx. viviendas) (máx. 0 viviendas) (máx. viviendas) Es posible agregar más fuentes de alimentación art. 0. Cada fuente puede alimentar otros derivadores de piso. terráneo sfera

11 Especificaciones de instalación ormas genrales de instalación ESECIFICACIÓ DE ISTALACIÓ DE ALIMETADORES Voltaje de alimentación de los alimentadores es de 7 V~ ±0 % 0 Hz. Se recomienda un suministro regulado o reguladores de voltaje. ara la conexión de alimentación de 7 V~ 0Hz a las fuentes de poder, se recomienda la utilización de un cable calibre # AWG. Se deben instalar en posición horizontal para asegurar la correcta disipación de calor de los dispositivos internos. Se recomienda instalar un interruptor de protección en la alimentación del mismo, como por ejemplo un interruptor termomagnético de A (art. FE/). Los alimentadores se deben instalar bajo techo y O a la intemperie. En caso de instalaciones a la intemperie se deben instalar en gabinetes para grado intemperie por ejemplo I en adelante o EMA en adelante. Además se deben de instalar en muretes de servicios a una altura no menor de 0 cms sobre el nivel de piso terminado (T). unca deben ser instalados en registros subterráneos. 7 La capacidad máxima de un alimentador es para derivadores de piso art. 90 conectados a un sólo frente de calle, en caso de conectar mas de frente de calle o derivadores, remitirse a la información técnica. Durante las conexiones y/o cambios de configuración en los equipos, la fuente de alimentación DEBE DE ESTAR DESEERGIZADA. 9 Cuando se utilicen derivadores de montante independiente art. 0, se debe incluir la conexión de una fuente art. 0 por cada uno de ellos. 0 Cualquier instalación de videocontrol digital (cámaras y frentes de calle) debe de interconectarse ATES de cualquier derivador de piso art. 90. ESECIFICACIÓ DE ISTALACIÓ DE TELÉFOS Y MITORES Los teléfonos y monitores que se conecten al sistema digital deben ser marca BTicino. Entre las opciones que se ofecen se tiene: Teléfono (audio). Monitor (audio + video). Teléfono o monitor con intercomunicación. Teléfono o monitor con frente de calle y/o videocámaras privadas. Teléfono o monitor y Telefonía Integrada (audio+video+telefonía). Teléfonos de otras marcas O son compatibles con el sistema El número máximo de teléfonos en paralelo dentro de la vivienda es de. ara el monitor, el número máximo es. En caso de requerir más aparatos a lo especificado, se deben utilizar fuentes de alimentación adicionales dentro de cada vivienda (consultar información técnica) y el derivador del encendido. En caso de instalar teléfonos Sprint art. 0, O se tendrá la función de secreto de conversación. Todos los monitores y teléfonos son de instalación en interiores bajo techo y libres de humedad y agua. Los teléfonos y monitores deben de ser instalados lejos de fuentes de calor como estufas, calefactores, hornos, parrillas, a una distancia mínima de metros. La conexión del derivador de piso a los teléfonos de la vivienda se realiza con cable telefónico tipo EKTel o EKC de pares. normas generales de instalación 9 manual Técnico de intercomunicación 0

12 Sistema analógico Sistema analógico para la casa Sistema de Interfón sencillo con frente de calle de sobreponer art. El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares con una sola unidad interior Sprint. Es posible añadir teléfonos en paralelo (hasta ), conectándolos de la misma forma que el teléfono principal. La regulación del volumen se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior del módulo fónico. Funcionamiento resionando el pulsador de la entrada, se envía una señal electrónica al altavoz de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. ara responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar también con el teléfono colgado. Función de los bornes n borne función 0V (egativo) micrófono frente de calle bocina frente de calle llamada cerradura V~ (ositivo) 0V~ V~ ota: o se conecta el borne. teléfono 0 alimentador 00 empalme 7V~0 Hz 7 ota: Se necesita cable telefónico de pares. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ V~A max. empalme A frente de calle 90 0 terráneo sfera

13 Sistema analógico Sistema analógico para la casa sistema de ITERFÓ SECILLO art. 9 Sistema analógico El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares con una sola unidad interior. Es posible realizar la conexión mediante un cable de dos hilos utilizando cualquier tipo de cable telefónico. El sistema solo permite un teléfono por vivienda, no permite crecimientos. La regulación del volumen se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior del módulo fónico. Funcionamiento resionando el pulsador de la entrada, se envía una señal electrónica al altavoz de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. ara responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar también con el teléfono colgado. ara habilitar la cerradura eléctrica se requiere de un transformador auxiliar de alimentación primaria de 7 V~ que entregue una alimentación secundaria de V~, siguiendo la conexión mostrada en el diagrama se conecta a la cerradura eléctrica. 0 mts. máximo con cable 0. mm ó 0 AWG hilos Teléfono Frente de calle V~ T R 7V~ 0Hz Cerradura (Opcional) 7V~ 0Hz diagramas de conexión - sistema analógico manual Técnico de intercomunicación 0

14 Sistema analógico Sistema analógico para la casa Sistema de Interfón sencillo con frente de calle de empotrar art. ck0n El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares con una sola unidad interior Sprint o ivot. Es posible añadir teléfonos en paralelo (hasta ), conectándolos de la misma forma que el teléfono principal. La regulación del volumen se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior del módulo fónico. Funcionamiento resionando el pulsador de la entrada, se envía una señal electrónica al altavoz de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. ara responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar también con el teléfono colgado. Función de los bornes n borne función 0V (egativo) micrófono frente de calle bocina frente de calle llamada cerradura V~ (ositivo) 0V~ V~ teléfono 0 alimentador 00 7 V~0 Hz V ~ A max empalme empalme B frente de calle 0700 contrachapa eléctrica CE/ CEL/ ota: Se necesita cable telefónico de pares. terráneo sfera

15 Sistema analógico Sistema analógico para la casa Sistema de Interfón con teléfonos intercomunicados art. ck0n Sistema analógico Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. 0 T 70 * * A Tel. 7 T 0 ota: conectar el hilo procedente del del conmutador en el borne de la tarjeta de intercomunicación. teléfonos Tel. alimentador conmutador 0 * * A 7 T 0 T 0 S I 7 V~ 0 Hz 0 7 * A ota: Se necesita cable telefónico de pares. V~ A max contrachapa eléctrica CE/ CEL/ empalme B 0 B 0 A frente de calle 0700 art. 70 botón de intercomunicación art. 7 tarjeta de intercomunicación ota: conectar el borne en la tarjeta de intercomunicación. diagramas de conexión - sistema analógico manual Técnico de intercomunicación 0

16 Sistema analógico Sistema analógico para la casa Sistema de Interfón con teléfonos intercomunicados art. ck0n Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. 0 T teléfonos Tel * * 7 T A 0 T 0 ota: conectar el hilo procedente del del conmutador en el borne de la tarjeta de intercomunicación. Tel. alimentador 00 0 I 0 T 0 S conmutador 0 * * A 7 T 0 T 0 Tel. V~ A max contrachapa eléctrica CE/ CEL/ 7 V~ 0 Hz empalme B 0 B 0 A frente de calle 0700 * * A 7 T 0 T * A art. 70 botón de intercomunicación art. 7 tarjeta de intercomunicación ota: Se necesita cable telefónico de pares. terráneo sfera

17 Sistema analógico Sistema analógico para la casa Sistema de Interfón con teléfonos intercomunicados Sistema analógico Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. 0 teléfonos T Tel. 70 * * A 7 T 0 T 0 T 0 Tel. ota: conectar el hilo procedente del del conmutador en el borne de la tarjeta de intercomunicación. * * A 7 T 0 T 0 T 0 alimentador T 0 S conmutador 0 * * A Tel. 7 T 0 T 0 T 0 I ota: Se necesita cable telefónico de pares. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ V~ A max 7 V~ 0 Hz empalme B 0 B 0 A frente de calle 0700 * * A Tel. 7 T 0 T 0 T * A diagramas de conexión - sistema analógico manual Técnico de intercomunicación 0

18 Sistema analógico Sistema analógico para la casa Sistema de Interfón con teléfonos intercomunicados Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. teléfonos O T A Tel. 7 T 0 T 0 T 0 T 0 Tel A 7 T 0 T 0 T 0 T 0 ota: conectar el hilo procedente del del conmutador en el borne de la tarjeta de intercomunicación A Tel. 7 T 0 T 0 T 0 T 0 alimentador T 0 S conmutador A Tel. 7 T 0 T 0 T 0 T 0 I Tel. ota: Se necesita cable telefónico de pares. V~ A max 7 V~ 0 Hz empalme B 0 B 0 A A 7 T 0 T 0 T 0 T * contrachapa eléctrica CE/ CEL/ frente de calle 0700 A terráneo sfera

19 Sistema analógico Sistema analógico para la casa Sistema de Intercomunicación sin frente de calle Sistema analógico Funcionamiento El sistema permite la intercomunicación entre varios puntos, máximo cinco. El usuario descolgando un teléfono y pulsando el botón que corresponde genera la llamada al teléfono que desea. Sólo descolgando el teléfono llamado se puede comenzar la conversación. Si otro teléfono es descolgado también puede participar en la conversación. Según el número de botones que se instalen a cada teléfono, se puede variar la posibilidad de llamadas que puede generar cada teléfono. O T teléfonos * A 7 T 0 T 0 T 0 T 0 alimentador 00 conmutador 0 * A 7 T 0 T 0 T 0 T 0 T V~ 0 Hz * A 7 T 0 T 0 T 0 T 0 ota: conectar el hilo procedente del del conmutador en el borne de la tarjeta de intercomunicación. * A 7 T 0 T 0 T 0 T 0 * A 7 T 0 T 0 T 0 T 0 ota: Se necesita cable telefónico de pares. 0 7 * art. 70 botón de intercomunicación art. 7 tarjeta de intercomunicación A diagramas de conexión - sistema analógico 7 manual Técnico de intercomunicación 0

20 Sistema analógico Sistema analógico para la casa Sistema de Interfón con frentes de calle Cuando se produce una conversación entre la unidad interior y uno de los dos frentes de calle, el otro permanece temporalmente excluido. La regulación del volumen de los frentes de calle se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior de los módulos fónicos. Funcionamiento resionando el pulsador de una de las dos entradas, se envía una señal electrónica a la bocina de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada a dicho frente de calle. ara responder basta con levantar el teléfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. El conmutador art. 0, activa automáticamente el audio y el circuito abrepuertas del frente de calle desde la cual se ha efectuado la llamada. En reposo, la instalación permanece conmutada sobre frente de calle desde el cual se ha realizado la última llamada. Función de los bornes n borne función 0 V (egativo) micrófono frente de calle bocina frente de calle llamada cerradura 9 I común puls. 0 común puls. V (ositivo) 0V~ V~ ota: con frentes de sobreponer art. 90 no es posible tener una instalación con frentes de calle. conmutador 0 alimentador 00 EA EB B 9 0 7V~ 0Hz teléfono 0 frente de calle A B 0 A 9 0 B B 0 B 0 A frente de calle B 0700 V~A máx. V~A máx. contrachapa eléctrica contrachapa eléctrica CE/ CE/ ota: Quitar los puentes entre los bornes 0 y 0 de los frentes de calle. CEL/ CEL/ terráneo sfera

21 Sistema analógico Sistema analógico para edificio sistema de edificio Sistema analógico Funcionamiento El sistema permite la conversación entre el teléfono de cada departamento y el frente de calle sin secreto de conversación. Cuando el visitante llega a la entrada del edificio pulsa el botón de llamada del departamento correspondiente, el teléfono emite un timbre electrónico. El usuario puede descolgar el teléfono e iniciar la conversación. Es posible conectar teléfonos en paralelo para tener la posibilidad de contestar el frente de calle desde varios puntos. En este caso no existe intercomunicación entre los teléfonos. El accionamiento de la contrachapa puede funcionar con el teléfono colgado o descolgado. Agregue tantos teléfonos como necesite. teléfonos 0 Departamento Departamento alimentador 00 empalme n C B A n Retorno de timbrado 7V~ 0 Hz A B C n 0 0 empalme V~A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ diagramas de conexión - sistema analógico 9 manual Técnico de intercomunicación 0

22 Sistema analógico Sistema analógico para la casa Sistema de Interfón sencillo art. cksf El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares con una sola unidad interior Sprint o ivot. Es posible añadir teléfonos en paralelo (hasta ), conectándolos de la misma forma que el teléfono principal. La regulación del volumen se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior del módulo fónico. Funcionamiento resionando el pulsador de la entrada, se envía una señal electrónica al altavoz de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. ara responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar también con el teléfono colgado. teléfono 00 Función de los bornes n borne función 0V (egativo) micrófono frente de calle bocina frente de calle llamada cerradura V (ositivo) 0V~ V~ alimentador 00 B empalme 7V~ 0 Hz frente de calle A B C D 9 B empalme contrachapa eléctrica CE/ CEL/ V~ A max. 0 terráneo sfera

23 Sistema analógico Sistema analógico para la casa intercomunicación con teléfonos ivot art. cksf Sistema analógico Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer el origen. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. posición del dip-switch en todos los teléfonos art Tel. 7 7 alimentador 00 conmutador 0 0 T 0 S Tel. 7 I 7V~ 0 Hz V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ empalme B 0 0 A B C D 9 frente de calle diagramas de conexión - sistema analógico manual Técnico de intercomunicación 0

24 Sistema analógico Sistema analógico para la casa intercomunicación con teléfonos ivot art. cksf Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer el origen. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. posición del dip-switch en todos los teléfonos art Tel. 7 7 Tel. alimentador 00 conmutador 0 T S I Tel. 7 V~ 0 Hz 7 7 contrachapa eléctrica CE/ CEL/ V~ A max empalme B 0 0 A B C D 9 frente de calle terráneo sfera

25 Sistema analógico Sistema analógico para la casa intercomunicación con teléfonos ivot Sistema analógico Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer el origen. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. posición del dip-switch en todos los teléfonos art Tel alimentador 00 conmutador 0 0 T 0 S Tel V~ 0Hz I Tel V~ A máx. empalme B 0 0 A B C D 9 Tel. 7 7 contrachapa eléctrica CE/ CEL/ frente de calle diagramas de conexión - sistema analógico manual Técnico de intercomunicación 0

26 Sistema analógico Sistema analógico para la casa intercomunicación con teléfonos ivot Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer el origen. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. posición del dip-switch en todos los teléfonos art Tel. alimentador 00 I 0 T 0 S conmutador 0 Tel V~ 0Hz Tel empalme B frente de calle A B C D 9 Tel V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ Tel terráneo sfera

27 Sistema analógico Sistema analógico para la casa frentes de calle Sistema analógico Cuando se produce una conversación entre la unidad interior y uno de los dos frentes de calle, el otro permanece temporalmente excluido. La regulación del volumen de los frentes de calle se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior de los módulos fónicos. Funcionamiento resionando el pulsador de una de las dos entradas, se envía una señal electrónica a la bocina de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada a dicho frente de calle. ara responder basta con levantar el teléfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. El conmutador art. 0, activa automáticamente el audio y el circuito abrepuertas del frente de calle desde la cual se ha efectuado la llamada. En reposo, la instalación permanece conmutada sobre el frente de calle desde el cual se ha realizado la última llamada. Función de los bornes n borne función 0V (egativo) micrófono frente de calle bocina frente de calle llamada cerradura 9 I común puls. 0 común puls. V (ositivo) 0V~ V~ conmutador 0 alimentador 00 EA EB V~ 0 Hz B frente de calle A A B C D B B 0 A B C D 9 frente de calle B V~ A máx. V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ contrachapa eléctrica CE/ CEL/ OTA: Quitar los puentes entre los bornes 9 y 0 de los frentes de calle. diagramas de conexión - sistema analógico manual Técnico de intercomunicación 0

28 Sistema analógico Sistema analógico para la casa frentes de calle e intercomunicación Cuando se produce una conversación entre la unidad interior y uno de los dos frentes de calle, el otro permanece temporalmente excluido. La regulación del volumen de los frentes de calle se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior de los módulos fónicos. Funcionamiento resionando el pulsador de una de las dos entradas, se envía una señal electrónica al altavoz de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada a dicho frente de calle. ara responder basta con levantar el teléfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. El conmutador art. 0, activa automáticamente el audio y el circuito abrepuertas del frente de calle desde la cual se ha efectuado la llamada. En reposo, la instalación permanece conmutada sobre el frente de calle desde el cual se ha realizado la última llamada. El sistema permite la intercomunicación dentro de la vivienda, cuando existe una intercomunicación los frentes de calle quedan excluídos. Función de los bornes n borne función 0V (egativo) micrófono frente de calle bocina frente de calle llamada cerradura 9 I común puls. 0 común puls. V (ositivo) 0V~ V~ conmutador 0 alimentador 00 I EA EB V~ 0Hz. S T 0 0 conmutador 0 frente de calle B 0 B 0 0 A B C D 9 B 0 0 A B C D 9 V~ A máx. OTA: Quitar los puentes entre los bornes 9 y 0 de los frentes de calle. terráneo sfera contrachapa eléctrica CE/ CEL/ V~ A máx. frente de calle contrachapa eléctrica CE/ CEL/

29 Sistema analógico Sistema analógico En los teléfonos ivot se debe montar el art. 7 y se han de configurar mediante los dip-switch para ser utilizado con la función de intercomunicación. posición del dip-switch en todos los teléfonos arts Tel Tel Tel Tel Tel diagramas de conexión - sistema analógico 7 manual Técnico de intercomunicación 0

30 Sistema analógico Sistema analógico para la casa videointerfón con un monitor vk00n La instalación permite la conexión de audio y video entre el frente de calle y el monitor. Después de ó segundos de la llegada de la llamada aparece en la pantalla la imagen del frente de calle. ara contestar sólo basta con descolgar el auricular. Es posible abrir la cerradura eléctrica aún con el teléfono colgado. resionando el pulsador autoencendido (O) cuando la instalación está en reposo, se activará el frente de calle durante minuto. Función de los bornes n borne función 0V (egativo) V (ositivo) micrófono frente de calle bocina frente de calle llamada cerradura y autoencendido 7 -V Video polaridad negativa +V Video polaridad positiva V (ositivo) 0V~ salida para cerradura V~ monitor ivot 0 7 SO 7 (empalme) alimentador 0 7V~ 0Hz B frente de calle A B C D 9 empalme V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ terráneo sfera

31 Sistema analógico para la casa Sistema analógico videointerón con monitores en paralelo con encendido simultáneo Sistema analógico Cuando llega una llamada del frente de calle, los monitores encienden al mismo tiempo. posición del dip-switch en todos los monitores monitor ivot 0 Tel. alimentador 0 SO I S I I I I derivador 0 Tel. Tel. 7V~ 0Hz alimentador 0 SO 7V~ 0Hz (empalme) Tel B empalme A D Colocar los dip-switch del art. 0 en esta posición. frente de calle A B C D 9 V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ diagramas de conexión - sistema analógico 9 manual Técnico de intercomunicación 0

32 Sistema analógico Sistema analógico para la casa videointerfón con puntos de intercomunicación art. vk0n Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. Es posible la intercomunicación entre los monitores y teléfonos ivot. En caso de requerir teléfono ivot el dip-switch del teléfono debe ser configurado de la siguiente forma: ota: cuando la distancia es mayor a 0 m del frente de calle al último monitor considerar una segunda fuente de alimentación art. 0. Colocar los dip-switch del art. 0 en esta posición. A D arts Tel. 7 7 derivador 0 I S I I I I alimentador 0 SO Tel. 7 7V~ 0Hz (empalme) frente de calle A B C D 9 V~ A máx. 7 B empalme S T 0 0 I conmutador 0 contrachapa eléctrica CE/ CEL/ 0 terráneo sfera

33 Sistema analógico Sistema analógico para la casa videointerfón con puntos de intercomunicación Sistema analógico Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. Es posible la intercomunicación entre los monitores y teléfonos ivot. En caso de requerir teléfono ivot el dip-switch del teléfono debe ser configurado de la siguiente forma: Colocar los dip-switch del art. 0 en esta posición. A D arts Tel. alimentador 0 SO I S I 7 7 I I I alimentador 0 SO 7V~ 0Hz derivador 0 Tel. 7 7 (empalme) 7V~ 0Hz I Tel. 7 7 frente de calle A B C D 9 V~ A máx. 7 B empalme S T 0 0 conmutador 0 contrachapa eléctrica CE/ CEL/ diagramas de conexión - sistema analógico manual Técnico de intercomunicación 0

34 Sistema analógico Sistema analógico para la casa videointerfón con puntos de intercomunicación Funcionamiento La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer. Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono: El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador. El número llama al quinto teléfono presionando el pulsador, etc. El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono. Es posible la intercomunicación entre los monitores y 7 teléfonos ivot. En caso de requerir teléfono ivot el dip-switch del teléfono debe ser configurado de la siguiente forma: Colocar los dip-switch del art. 0 en esta posición. A D arts Tel. alimentador 0 SO derivador 0 I S I alimentador 0 SO 7V~ 0 Hz I I I Tel V~ 0Hz (empalme) Tel frente de calle A B C D 9 V~ A máx. 7 B empalme S T 0 0 I conmutador 0 Tel. 7 7 contrachapa eléctrica CE/ CEL/ terráneo sfera

35 Sistema analógico Sistema analógico para la casa videointerfón con frentes de calle de video y un monitor Sistema analógico El diagrama se refiere a una instalación para una casa con dos frentes de calle de video con una unidad interior. ara alguna solución diferente a este esquema favor de comunicarse al teléfono Funcionamiento El conmutador para frentes de calle art. 0 habilita automáticamente el audio, la imagen y el circuito de la cerradura eléctrica del frente que realizó la llamada. El sistema permanece comunicado con el frente de calle que realizó la última llamada. Cuando se está en conversación entre el monitor y un frente de calle, el otro frente queda excluido (bloqueado). posición del dip-switch monitor ivot 0 ATECIÓ: Quitar el puente entre los bornes 9, 0 del frente de calle. 7 7 conmutador 0 SO EA EB alimentador 0 7V~ 0 Hz B 7 frente de calle A A B C D 0 B empalme B A B CD 0 0 frente de calle B 0700 V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ ota: El hilo conectarlo al borne del art. 0 En el frente de calle B el hilo conectarlo al borne del art. 0. diagramas de conexión - sistema analógico manual Técnico de intercomunicación 0

36 Sistema analógico Sistema analógico para la casa videointerfón con frentes de calle de video e intercomunicación El diagrama se refiere a una instalación para una casa con dos frentes de calle de videointerfón con intercomunicación dentro de la vivienda. ara alguna solución diferente a este esquema favor de comunicarse al teléfono Funcionamiento El conmutador para frentes de calle art. 0 habilita automáticamente el audio, la imagen y el circuito de la cerradura eléctrica del frente que realizó la llamada. El sistema permanece comunicado con el frente de calle que realizó la última llamada. Cuando se está en conversación entre el monitor y un frente de calle, el otro queda excluido (bloqueado). Es posible tener intercomunicación dentro de la vivienda. Cuando existe una intercomunicación, los frentes de calle quedan excluidos. conmutador 0 7 SO EA 9 0 EB 9 0 OTA: Quitar el puente entre los bornes 9 y 0 del frente de calle B alimentador 0 7V~ 0Hz 7 frente de calle A B empalme 0 0 A B C D 0 0 A B C D 9 9 B frente de calle B 0700 V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ OTA: El hilo conectarlo al borne del art. 0. En el frente de calle B el hilo conectarlo al borne del art. 0. terráneo sfera

37 Sistema analógico Sistema analógico Misma posición de los dip-switch video con puntos de intercomunicación Tel. alimentador 0 SO I S I Tel. 7V~ 0 Hz derivador 0 I I I 7 9 Tel Tel. conmutador 0 I 7 7 S T 0 0 A D Colocar los dip-switch del art. 0 en esta posición. diagramas de conexión - sistema analógico manual Técnico de intercomunicación 0

38 Sistema digital hilos Sistema digital hilos interfón sencillo para edificio Dimensionamiento de la instalación Es posible conectar un máximo de 00 aparatos configurables (frentes de calle art ó 070, derivador de piso art. 90). Ver Configuración de instalaciones digitales. Un alimentador garantiza el funcionamiento de un frente de calle y derivadores de piso. ara comprobar las distancias y para instalaciones de mayor tamaño, ver tabla en las ormas generales de instalación. Conexiones En los derivadores de piso hay que respetar la conexión I- del montante; las salidas l, l, l, l se deben utilizar de modo progresivo. El cable para la instalación es el art. 900 ó 90. Cerradura eléctrica La cerradura eléctrica debe estar conectada al frente de calle y debe ser alimentada por un transformador externo o por el alimentador art. 0, empleando los bornes y del conector S0. ara la sección del cable en función de la distancia, ver la tabla para instalaciones analógicas (bornes y ) en las ormas generales de instalación. Funcionamiento Cuando se realiza una llamada se envía una señal electrónica al aparato interior correspondiente y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. ara responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar con el auricular colgado. ara realizar la llamada es necesario marcar el número de vivienda y automáticamente se realiza la llamada. OTA: El módulo de llamada numérica art. 0 está habilitado para ser programado para que acepte los números de a digitos (ver instructivo de uso). or ejemplo si se utiliza en formato de dos dígitos, en viviendas de a 9 habrá que marcar 0 para la vivienda, 0 para la vivienda y así sucesivamente. En cualquier momento se puede cancelar la llamada oprimiendo la tecla C. pulsador mando cerradura L L C C O contacto C/O A terráneo sfera

39 Sistema digital hilos Sistema digital hilos interfón sencillo para edificio a otros derivadores Sistema digital hilos Departamento 90 Departamento 00 Azul Rojo aranja Blanco-aranja Café Blanco-Café Alimentación Audio Bus I I M I I I A la octava unidad interior Departamento Departamento 7 Departamento 90 Departamento 0 frente de calle 0700 I I M I I I A la primera unidad interior Departamento Departamento 0 SO Cable BTicino Cable telefónico C O SO 7V~ 0 Hz V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ OTA: Conectar todos los teléfonos como se muestra en el diagrama de la vivienda. diagramas de conexión - sistema diagramas digital de hilos conexión 7 manual Técnico de intercomunicación 0

40 Sistema digital hilos Sistema digital para edificio interfón para edificio con intercomunicación en una o varias viviendas Es posible que en cada vivienda se tengan instalaciones diferentes para satisfacer cada necesidad en particular, por ejemplo: el departamento quiere intercomunicación dentro de su casa. a otros derivadores de piso Departamento Departamento derivador de piso 90 I I I I I Azul Rojo aranja Blanco-aranja Café Blanco-Café Alimentación Audio Bus Departamento Departamento 7 Departamento frente de calle 0700 derivador de piso 90 I I M I I I A la primera unidad interior Departamento 0 ó 00 Departamento 0 SO Departamento C O V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ SO 7V~ 0Hz Cable BTicino Cable telefónico terráneo sfera

41 Sistema digital hilos Departamento Mover los dip-switch de los teléfonos ivot a la siguiente posición: art Tel. Sistema digital hilos Tel Tel I Tel V~ 0Hz S T Tel diagramas de conexión - sistema diagramas digital de hilos conexión 9 manual Técnico de intercomunicación 0

42 Sistema digital hilos Sistema digital para edificio sistema de interfón con o más frentes de calle Funcionamiento Cuando se realiza una llamada desde uno de los frentes de calle, se envía una señal electrónica al aparato interior correspondiente y un tono de confirmación de llamada a dicho frente. ara responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar con el auricular colgado. El sistema activa automáticamente el audio y el circuito abrepuertas del frente de calle desde el cual se ha efectuado la llamada. Cuando se inicia la conversación entre el frente y una unidad interior, el resto de los frentes permanecen temporalmente excluidos; si en ese momento se realiza una llamada desde otro frente, el sistema le enviará un tono de ocupado. a otros frentes de calle mezclador de audio 0 C O C O frente de calle A 0700 M T S M T S V~ A máx. V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ frente de calle B 0700 contrachapa eléctrica CE/ CEL/ 0 terráneo sfera

43 Sistema digital hilos Departamento Departamento Sistema digital hilos ota: Es posible tener intercomunicación en dentro de las viviendas, para ello utilizar el diagrama de sistema de edificio con intercomunicación en ó varias viviendas. derivador de piso 90 I I M I I I Departamento Departamento 7 Departamento Azul Rojo aranja Blanco-aranja Café Blanco-Café Alimentación Audio Bus derivador de piso 90 Departamento I I M I I I A la primera unidad interior Departamento Departamento 00 ó 0 alimentador 0 SO SO 7V~ 0Hz Cable BTicino Cable telefónico diagramas de conexión - sistema diagramas digital de hilos conexión manual Técnico de intercomunicación 0

44 Sistema digital hilos Sistema digital para edificio sistema de interfón sencillo para edificio Funcionamiento Cuando se realiza una llamada se envía una señal electrónica al aparato interior correspondiente y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. Al mismo tiempo aparece la imagen en la pantalla. ara responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. resionando el pulsador que tiene el símbolo O se acciona la telecámara durante minuto aproximadamente. frente de calle Azul Rojo aranja Blanco-aranja Café Blanco-Café Verde Blanco-Verde Alimentación Audio Bus Video alimentador 0 SO C O SO 7V~ 0Hz V~ A máx. contrachapa eléctrica CE/ CEL/ terráneo sfera

45 Sistema digital hilos Cable BTicino Cable telefónico Sistema digital hilos Departamento Departamento derivador de piso 90 I I I I I M Departamento Departamento 7 Departamento derivador de piso 90 I I M I I I 7 Departamento Departamento Departamento monitor 0 posición del dip-switch diagramas de conexión - sistema diagramas digital de hilos conexión manual Técnico de intercomunicación 0

46 Sistema digital hilos Sistema digital para edificio videointerfón con intercomunicación en una o varias viviendas Es posible que en cada vivienda se tengan instalaciones diferentes para satisfacer cada necesidad en particular, por ejemplo: el departamento quiere intercomunicación dentro de su casa. 7 Azul Rojo aranja Blanco-aranja Café Blanco-Café Verde Blanco-Verde Alimentación Audio Bus Video Departamento derivador de piso 90 I I M I I I Departamento frente de calle 070 Departamento Departamento 7 Departamento derivador de piso 90 I I M I I I 7 Departamento Departamento Departamento alimentador 0 SO C O V~ A max. SO 7V~ 0Hz contrachapa eléctrica CE/ CEL/ ota: Es posible combinar monitores y teléfonos. En caso de instalar un teléfono no conectar los cables -7- de la salida del derivador de piso art. 90. terráneo sfera