Casio presenta cuatro nuevas EXILIM lideradas por la FH100, un modelo que combina. Hi-Zoom con la tecnología High Speed.

Transcripción

1 NEWS RELEASE Para publicación inmediata Casio presenta cuatro nuevas EXILIM lideradas por la FH100, un modelo que combina Hi-Zoom con la tecnología High Speed. Una High Speed Exilim con 10 aumentos y 24mm y otros 3 modelos todos ellos con gran angular y que pueden combinar imágenes en movimiento y fotomontajes! TOKYO, 6 de enero, 2010 Casio Computer Co., Ltd., anuncia hoy cuatro nuevos modelos para su lineal de cámaras digitales. La primera, la HIGH SPEED EXILIM EX-FH100, presenta el disparo en ráfaga ultra rápido, que asegura capturer siempre el instante mágico, y además tiene una óptica versátil que se prolonga desde los 24mm hasta los 240mm. Los 3 siguientes modelos, la EXILIM EX-H15, EX-Z2000, y la EX-Z550, presentan la funicón exclusiva de Casio Dynamic Photo TM que permite al usuario combinar diferentes imágenes en movimiento en la propia cámara. Las abanderadas de esta nueva presentación, la EX-FH100 y la EX-H15, son cámaras hi-zoom con 10x; tanto estas cámaras como las otras dos llevan el Nuevo Engine 5.0, un procesador súper potente que no solo mejora la calidad de imagen, sino que proporciona al usuario caminos totalmente novedosos y diferentes para disfrutar el hecho fotográfico. HIGH SPEED EXILIM EX-FH100 Con 10.1 mpx esta high-speed presenta un super angular 24 mm que se alarga hasta los 10 aumentos en un cuerpo robust y compacto. Proporciona una velocidad maxima de disparo de 40 fotos por segundo (a 9mpx y con una ráfaga máxima de 30 disparos) con la que nunca se perderá el momento perfecto, ni si el sujeto está alejado o muy cerca. Capta también hasta 1,000 fps en video para ofrecernos increíbles videos a cámara súper lenta y proporcionarnos imágenes que van mucho más allá del ojo humano. La EX-FH100 se adapta al tipo de usuario con un dial que permite la exposición manual y toda una serie de automatismos que hacen que la captura sea muy sencilla. También presenta varias escenas en que la propia cámara escogera el ratio de frames por Segundo adecuado según los motivos a fotografiar. Con este modelo, Casio consigue una estupenda reducción del ruido electrónico y un incremento de la calidad de imagen incluso en interior o situaciones ínfimas de luz dado que incorpora un sensor CMOS retroiluminado. EXILIM EX-H15 / EX-Z2000 / EX-Z550 Estos tres modelos tienen una resolución de 14,1 megapíxeles efectivos impulsados por el nuevo procesador de Casio EXILIM Engine 5.0. Llega con grandes innovaciones en la function de Foto Dinámica que permite recortar sujetos en movimiento y combinarlos con diferentes fondos. Ahora las imágenes en movimiento pueden combinarse no sólo en una imagen fija, sino también en otras imágenes en movimiento. Esta nueva capacidad aumenta la libertad creativa en el uso de imágenes aún más, ya no sólo creando imágenes insólitas, sino también compartiéndolas en YouTube o Facebook. Las nuevas cámaras incorporan un software para compartir los videos y fotos dinámicas en blogs de Internet. Las tres cámaras también presentan Premium Auto, una tecnología en la cresta de la ola del estado del arte, un botón mágico completamente automático que permite a los usuarios tomar hermosas fotos con sólo activarlo. Premium Auto analiza la escena para ajustar las prestaciones óptimas y así lograr una calidad de imagen extrema hasta el punto de discernir el enfoque y el tipo de escena: si se trata de una escena nocturna, una escena de luz de fondo, o una puesta de sol, y procesa las imágenes de forma distinta si se trata de una fotografía con motivos paisajísitcos o personas. Leer más abajo para conocer más detalles de estas maravillosas novedades. 1

2 HIGH SPEED EXILIM EX-FH100 Con sensor retroiluminado, una High-Speed que combina el súper angular 24mm con 10x óptico. Gran angular de 24 mm zoom óptico 10x en un cuerpo compacto La EX-FH100 cuenta con un potente zoom en un cuerpo compacto que mide tan sólo 105,0 mm de ancho x 63,2 mm de alto x 29,9 mm de profundidad.* El objetivo proporciona toda la libertad y versatilidad para adaptarse a cualquier situación - a partir de un súper angular de 24 mm a un 10X zoom óptico que acerca los sujetos más distantes. *según la norma CIPA Camera & Imaging Products Association Ráfagas ultra rápidas que aseguran la captura de momentos cruciales, a una velocidad de 40 disparos por segundo Este modelo puede tomar hasta 30 fotos por segundo a 9,0 megapíxeles con una ráfaga de alta velocidad de disparo a una velocidad máxima de 40 disparos por segundo. Es más, si la cámara está configurada para Pregrabación de imágenes fijas, los usuarios nunca perderán el instante mágico, incluso si se presiona el obturador un poco tarde, ya que la cámara empieza a capturar cuando el obturador es presionado a mitad. Captura de video a alta velocidad hasta fps La EXILIM EX-FH100 puede grabar películas de alta velocidad más allá del ojo humano. Los usuarios pueden seleccionar una velocidad de grabación de fps, 420 fps, 240 fps o 120 fps. Este modelo también tiene un modo que permite a los usuarios cambiar de grabación de vídeo normal (30 fps) con grabación de alta velocidad a 240 fps o 120 fps pulsando un solo botón. La grabación de alta velocidad permite a los usuarios disfrutar de espectaculares videos a cámara súper lenta.* * Por ejemplo, un segundo de película real registrado a una velocidad de 420 fps se puede reproducir más de 14 segundos a un ratio de reproducción de 30 fps. Sensor CMOS retroiluminado de alta sensibilidad Casio continúa la búsqueda de cada vez mayor calidad de imagen, la clave en la filosofía de Casio. Este modelo incorpora un sensor CMOS retroiluminado que cuenta con casi el doble de la sensibilidad normal. Esto permite a los usuarios tomar fotos hermosas exterior, así increíbles capturas en interiores y situaciones ínfimas de luz. Con este nuevo CMOS retroiluminado y estabilizado Casio ha conseguido reducir el ruido electrónico a la mínima expresión. Nuevos BEST SHOT para facilitar el disparo en ráfaga de alta velocidad y vídeo a cámara súper letna. La EX-FH100 puede tomar hermosas fotos sin ninguna trepidación - incluso de persona por la noche y en interior gracias a la combinación de imágenes tomadas con un solo disparo del obturador de alta sensibilidad utilizando una ráfaga de alta velocidad con flash. 2

3 High Speed Lighting; el HDR de Casio La EX-FH100 toma tres imágenes a alta velocidad de disparo en ráfaga, y ajusta la exposición que ajustaría de forma normal (estándar), sobreexpon (brillante), y subexpone (para las luces altas), con un solo disparo. Estas imágenes se combinan en una sola imagen procesadas dentro de la cámara, permitiendo la consecución de una imagen bien expuesta en todas sus zonas. Nuevos Best Shot para captura en ráfaga o captura de video a alta velocidad La EX-FH100 incorpora 2 nuevos BS que ajustan los parámetros de la cámara según se esté fotografiando o grabando vídeo a alta velocidad a niños, mascotas, deportistas o motivos de movimientos ultra rápidos como los Fórmula 1 o colibrís. Grabación de video HD en alta definición La EX-FH100 también dispone de una función de video HD. Sólo tiene que pulsar el botón directo a vídeo para tomar hermosas películas a 1280x720 píxeles de resolución. La cámara está equipada con una terminal HDMI y un micrófono estéreo, que permiten a los usuarios disfrutar de una increíbles imágenes y un sonido realista al conectar la cámara a un televisor HD. EXILIM EX-H15, EX-Z2000, y EX-Z550 Las nuevas Exilim equipadas con la Foto Dinámica más avnazada que permite combiner imágenes en movimiento en la propia cámara, además de innovar con increíbles prestaciones automáticas. Desarrollo del Nuevo procesador EXILIM Engine 5.0 Casio ha hecho aún más avances en su EXILIM Engine 4.0, que contienía tanto una CPU normal y otra de alta velocidad de procesado de imágene. El nuevo motor 5,0 aumenta la velocidad de procesado de imágenes en un 30% y produce preciosas imágenes a través de la reproducción de color avanzada y una gradación tonal, la eliminación de ruido gracias a su sensor de imagen de alta sensibilidad. Foto dinámica: montajes de diferentes sujetos en movimiento desde la propia cámara Casio ha logrado grandes avances en la Foto Dinámica, una función exclusiva que crea "fotos en movimiento" recortando sujetos y combinándolos en diferentes fondos elegidos por el usuario. Además de las composiciones con un fondo de imagen fija, ahora se pueden combinar con otras imágenes en movimiento. Esta nueva capacidad aumenta el poder de expresión de las imágenes. Así, además de aumentar la diversión de crear imágenes estos modelos también incrementan la" diversión de compartir imágenes ", por lo que es fácil subir imágenes a YouTube o publicarlos en un blog usando el software incluido. Premium o el botón mágico. Esta función permite a la cámara automáticamente analizar la escena que se fotografía - distinguiendo escenas nocturnas, la iluminación posterior, el cielo azul, verdes árboles, o una puesta de sol -, así como la detección de si hay un rostro en el marco, el movimiento y la posición del motivo a fotografiar, y si un trípode se está utilizando. Simultáneamente, optimiza los ajustes de exposición, sensibilidad ISO, la ubicación enfoque, la corrección de borrosidad, el rango tonal y balance de color, y el nivel de reducción de ruido. Premium Auto es la cresta de la ola del estado del arte, totalmente automático para que sea fácil para los usuarios tomar fotos de calidad superior con sólo pulsar el botón Premium, mediante el 3

4 análisis de la imagen a nivel de píxeles individuales y realizar las correcciones diferentes para humanos o paisajes. Art Shot: un mundo de filtros artísticos donde elegir La función Art Shot hace uso de la tecnología de procesado de imagen en el EXILIM Engine 5.0 para crear fotografías de paisajes o seres humanos que tienen la sensación de una pintura o un filtro tipo Photoshop. Podemos elegir entre pintura al óleo, un dibujo a lápiz, acuarela Una cámara perfecta para viajar EX-H15 Este modelo de 14,1 megapíxeles efectivos presenta un súper angular 24 mm con zoom óptico 10X y una pantalla a alta resolución de px de 3,0 pulgadas Super Clear LCD en un cuerpo compacto. La cámara también está llena de funciones avanzadas, incluyendo la estabilización de imagen CCD-shift, y la duración de batería de más de 1000 fotos por carga * además del botón Premium y la grabación de video HD. * Según CIPA estándar Camera & Imaging Products Association EX-Z2000 Este modelo de 14,10 megapíxeles efectivos viene con un gran angular de 26 mm con zoom óptico 5X y una alta resolución de px en una pantalla 3,0 Super Clear LCD en un cuerpo compacto y delgado. La cámara viene con estabilización de imagen CCDvídeo HD y duración de batería de hasta 650 fotos * en una sola carg. Con este modelo, Casio ha realizado un nuevo diseño lleno de curvas e innovación. * Según CIPA estándar Camera & Imaging Products Association EX-Z550 Con un super angular de 26mm y 4x óptico la Z550 presenta además de su resolución de 14,1 mpx efectivos una pantalla de 2 7, estabilización de imagen mecánica y vídeo HD. 4

5 Number of Effective Pixels Image Sensor File Format Total Pixels Still Images Movies Built-in Flash Memory (Image Area) EX-FH100 Specifications HIGH SPEED EXILIM EX-FH million 1/2.3-inch high-speed CMOS (back-illuminated type) million RAW (DNG *1 ), JPEG (Exif Version 2.2, DCF 1.0 standard, DPOF compliant) AVI format, Motion JPEG, IMA-ADPCM (stereo) To be advised Media SDHC Memory Card, SD Memory Card* 2 Number of Recorded Pixels Still Images Hi-speed Movies (HS) HD Movies STD Movies Continuous Shutter Lens (Still Image) Zoom Focusing Focus Range* 3 (From Lens Surface) Exposure Shutter Type Construction F-number Focal Length Optical Zoom Digital Zoom HD Zoom Focus Type Focus Modes AF Area AF Assist Lamp Auto Focus Macro Infinity Mode Manual Focus 35mm Film Equivalent Exposure Metering Exposure Control Exposure Compensation Shutter Speed* 4 Auto Aperture Priority AE Shutter Speed Priority AE Manual Exposure RAW, 10M (3648 x 2736), 3:2 (3648 x 2432), 16:9 (3648 x 2048), 9M (3456 x 2592), 7M (3072 x 2304), 4M (2304 x 1728), 2M (1600 x 1200), VGA (640 x 480) 224 x 64 (1000 fps), 224 x 168 (420 fps), 448 x 336 (240 fps), 640 x 480 (120 fps), 448 x 336 ( fps), 640 x 480 ( fps) 1280 x 720 (30 fps) 640 x 480 (30 fps) 40 fps, 30 fps, 15 fps, 10 fps, 7 fps, 5 fps, 3 fps, 1 fps (Maximum image size: 3456 x 2592 pixels, maximum continuous shutter shots: up to 30 shots) 11 lenses in 10 groups, including aspherical lens F3.2 (W) to F5.7 (T) f = 4.3 to 43.0mm Approx. 24 to 240mm 10X 4X (40X in combination with optical zoom) 57.0X (image size: 640 x 480 pixels) Contrast Detection Auto Focus Auto Focus, Macro Mode, Infinity Mode, Manual Focus Spot, Multi, Free, Tracking Approx. 15cm to infinity (W) Approx. 7cm to 50cm (First step from widest setting) Infinity (W) Approx. 15cm to infinity (W) Multi-pattern, center weighted, spot by imaging element Program AE, Aperture Priority AE, Shutter Speed Priority AE, Manual Exposure -2EV to +2EV (in 1/3EV steps) CMOS electronic shutter, mechanical shutter 1 to 1/2000 second 1 to 1/2000 second 30 to 1/2000 second (high-speed continuous shutter: up to 1/40000 second) 30 to 1/2000 second (high-speed continuous shutter: up to 1/40000 second) Aperture* 3 Aperture Priority AE/ F3.2 (W) to F7.5 (W)* 5 Manual Exposure White Balance Auto WB, Daylight, Overcast, Shade, Day White FL, Daylight FL, Tungsten, Manual WB Sensitivity Still Images Auto, ISO100, ISO200, ISO400, ISO800, ISO1600, ISO3200 (SOS)* 6 Movies Auto (Manual Exposure mode: ISO100, ISO200, ISO400, ISO800, ISO1600, ISO3200) 5

6 Other Functions Self-timer* 8 Image Stabilization Mechanism Prerecord Continuous Shutter * 7 Continuous Shutter BS* 7 Movie BS* 7 Night Scene and Portrait* 7 Night Scene* 7 Anti BEST SHOT Shake* 7 Best Selection* 7 Face Detection Lighting* 7 Lag Correction* 7 Multi-motion Image* 7 Move Out Continuous Shutter* 9 Move In Continuous Shutter* 7 YouTube Capture Mode HIGH SPEED EXILIM EX-FH100 CMOS-shift image stabilization Expression, Baby, Child, Pet, Sports Child, Pet, Sports 10 seconds, 2 seconds, Triple Self-timer Built-in Flash Flash Modes Auto, Flash Off, Flash On, Red Eye Reduction Monitor Screen 3.0-inch TFT color LCD (Super Clear LCD), 230,400 dots (960 x 240) Timekeeping Functions Input/Output Terminals Microphone Speaker Date and Time On-image Time Stamp Function Recorded with image data Auto Calendar To 2049 World Time USB 162 cities in 32 time zones, city name, date, time, daylight saving time USB/AV port, HDMI output (Mini) Hi-Speed USB Stereo Monaural Power Requirements Rechargeable lithium ion battery (NP-90) x 1 Battery Life Dimensions (CIPA Standards) Weight (CIPA Standards) Bundled Accessories To be advised (W) x 63.2 (H) x 29.9 (D) mm, 29.0mm thick excluding protruding parts To be advised Rechargeable lithium ion battery, lithium ion battery charger, AC power cord, USB cable, AV cable, strap, CD-ROM *1. DNG file format is one type of RAW image file, and is recommended by Adobe Systems for use as a standard image file format. *2. Compatible with Eye-Fi Card, an SD memory card-type wireless LAN. *3. Range is affected by optical zoom. *4. May differ according to camera settings. *5. F7.5 is the aperture when an ND filter is being used. *6. SOS: Standard Output Sensitivity. *7. Image size: 3456 x 2592 pixels. *8. The self-timer setting differs depending on the shooting mode and cannot be used in some shooting modes. 6

7 Number of Effective Pixels Image Sensor File Format Total Pixels Still Images Movies Audio (Voice ) EX-H15 / EX-Z2000 / EX-Z550 Specifications EXILIM Hi-Zoom EXILIM Zoom EX-H15 EX-Z2000 EX-Z million 1/2.3-inch square pixel CCD million JPEG (Exif Version 2.2, DCF 1.0 standard, DPOF compliant) AVI format, Motion JPEG, IMA-ADPCM (monaural) WAV format (monaural) Built-in Flash Memory (Image Area)* MB 24.5MB Media SDHC Memory Card, SD Memory Card* 2 Number of Recorded Pixels Capacity (Maximum Image Size Setting) Continuous Shutter Lens Zoom Focusing Focus Range* 4 (From Lens Surface) Exposure Shutter Type Still Images Movies Still Images (JPEG) Movies SD Memory Card 1GB* 3 Time 14M (4320 x 3240), 3:2 (4320 x 2880), 16:9 (4320 x 2432), 10M (3648 x 2736), 6M (2816 x 2112), 3M (2048 x 1536), VGA (640 x 480) HD: 1280 x 720 (30 fps) / STD: 640 x 480 (30 fps) / LP: 320 x 240 (15 fps) Approx. 103 shots (Fine) / 199 shots (Normal) / 298 shots (Economy) Maximum Time per File: 29 min HD: 1280 x 720 (24 fps) / STD: 640 x 480 (30 fps) / LP: 320 x 240 (15 fps) SD Memory 3 Approx. 4 min. 22 seconds (HD) Approx. 6 min. 51 seconds (HD) Card 1GB* Continuous Shutter Approx. 10 frames per second at 1280 x 960 pixels Approx. 4 frames per second at 1600 x 1200 pixels Approx. 4 frames per second at 1600 x 1200 pixels Flash Continuous Shutter Approx. 3 frames per second at 1600 x 1200 pixels (Up to 3 shots) No Construction 11 lenses in 10 groups, including aspherical lens 7 lenses in 5 groups, including aspherical lens 7 lenses in 6 groups, including aspherical lens F-number F3.2 (W) to F5.7 (T) F2.8 (W) to F6.5 (T) F2.6 (W) to F5.9 (T) Focal Length 35mm Film Equivalent f = 4.3 to 43.0mm f = 4.7 to 23.5mm f = 4.65 to 18.6mm Approx. 24 to 240mm Approx. 26 to 130mm Approx. 26 to 104mm Optical Zoom 10X 5X 4X Digital Zoom HD Zoom Focus Type Focus Modes AF Area 4X (40X in combination with optical zoom) 67.5X (image size: 640 x 480 pixels) 4X (20X in combination with optical zoom) 33.8X (image size: 640 x 480 pixels) Contrast Detection Auto Focus Auto Focus, Macro Mode, Super Macro, Infinity Mode, Manual Focus Intelligent, Spot, Multi, Tracking 4X (16X in combination with optical zoom) 27.0X (image size: 640 x 480 pixels) Auto Focus, Macro Mode, Super Macro, Pan Focus, Infinity Mode, Manual Focus AF Assist Lamp No Auto Focus Approx. 15cm to infinity (W) Approx. 12cm to infinity (W) Approx. 15cm to infinity (W) Macro Approx. 7cm to 50cm (First step from widest setting) Approx. 5cm to 50cm (Third step from Approx. 5cm to 50cm (First step from widest setting) widest setting) Super Macro Approx. 7cm to 50cm Approx. 5cm to 50cm Infinity Mode Infinity (W) Manual Focus Approx. 15cm to infinity (W) Approx. 12cm to infinity (W) Approx. 15cm to infinity (W) Exposure Metering Exposure Control Exposure Compensation Multi-pattern, center weighted, spot by imaging element Program AE -2EV to +2EV (in 1/3EV steps) CCD electronic shutter, mechanical shutter Shutter Auto 1/2 to 1/2000 second 1/2 to 1/1000 second 1/2 to 1/2000 second Speed* 5 Night Scene 4 to 1/2000 second 4 to 1/1000 second 4 to 1/2000 second Aperture* 4 F3.2 (W) to F7.5 (W)* 6 F2.8 (W) to F7.9 (W)* 7 F2.6 (W) to F7.8 (W)* 8 White Balance Auto WB, Daylight, Overcast, Shade, Day White FL, Daylight FL, Tungsten, Manual WB Sensitivity Still Images Auto, ISO64, ISO100, ISO200, ISO400, ISO800, ISO1600, ISO3200 (SOS/REI)* 9 Movies Auto 7

8 Other Functions Self-timer Built-in Flash Image Stabilization Mechanism Premium AUTO Make-up Mode Landscape Mode Handheld Night Scene Lighting Function BEST SHOT Face Detection Auto Shutter Flash Modes Flash Range* 4 Dynamic Photo Art Shot Function* 10 Multi-motion Image* 10 YouTube Capture Mode Voice EXILIM Hi-Zoom EXILIM Zoom EX-H15 EX-Z2000 EX-Z550 CCD-shift image stabilization (12-level steps) (Vivid Landscape: 2-level steps / Mist Removal: 2-level steps) : 42 scenes : 40 scenes : 42 scenes Approx. 0.2 to 5.0m (W), approx. 0.5 to 2.8m (T) Oil Painting, Crayon, Water Color 10 seconds, 2 seconds, Triple Self-timer Auto, Flash Off, Flash On, Soft Flash, Red Eye Reduction Approx to 4.9m (W), approx. 0.6 to 2.1m (T) Monitor Screen 3.0-inch TFT color LCD (Super Clear LCD), 460,800 dots (960 x 480) Timekeeping Functions Input/Output Terminals Microphone Speaker Date and Time On-image Time Stamp Function Recorded with image data Auto Calendar To 2049 World Time USB Power Requirements Battery Life Number of Shots* 11 (CIPA Standards) Dimensions (CIPA Standards) Weight (CIPA Standards) Bundled Accessories Rechargeable lithium ion battery (NP-90) x cities in 32 time zones, city name, date, time, daylight saving time USB/AV port Hi-Speed USB Monaural Monaural Rechargeable lithium ion battery (NP-110) x 1 Approx to 5.8m (W), approx. 0.6 to 2.5m (T) 2.7-inch TFT color LCD, 230,400 dots (960 x 240) Rechargeable lithium ion battery (NP-80) x 1 Approx still images Approx. 580 still images Approx. 250 still images (W) x 62.1 (H) x 29.3 (D) mm, 24.3mm thick excluding lens Approx. 206g (including battery and memory card), approx. 162g (excluding battery and memory card) (W) x 58.5 (H) x 19.8 (D) mm Approx. 149g (including battery and memory card), approx. 122g (excluding battery and memory card) 99.5 (W) x 55.4 (H) x 22.4 (D) mm, 21.1mm thick excluding protruding parts Approx. 137g (including battery and memory card), approx. 116g (excluding battery and memory card) Rechargeable lithium ion battery, lithium ion battery charger, AC power cord, USB cable, AV cable, strap, CD-ROM *1. Built-in memory capacity after formatting. *2. Compatible with Eye-Fi Card, an SD memory card-type wireless LAN. *3. When using Panasonic Pro High Speed 1GB SD Memory Card. *4. Range is affected by optical zoom. *5. May differ according to camera settings. *6. F7.5 is the aperture when an ND filter is being used. *7. F7.9 is the aperture when an ND filter is being used. *8. F7.8 is the aperture when an ND filter is being used. *9. SOS: Standard Output Sensitivity; REI: Recommended Exposure Index. *10. Image size: 2048 x 1536 pixels. *11. Auto Mode, standard brightness monitor setting. EXILIM, Dynamic Photo and BEST SHOT are registered trademarks or trademarks of CASIO COMPUTER CO., LTD. YouTube is a registered trademark of YouTube, LLC. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are registered trademarks or trademarks of HDMI Licensing LLC. Any other company or product names are registered trademarks or trademarks of those companies. 8