LAMA 65 LAMA 33 and LAMA II LAMA 65 LAMA 33 y LAMA II,

Transcripción

1

2 LAMA high bay fittings are suitable for indoor installation for ceiling mounting or suspension, designed to operate elliptical lamps 10 00W high pressure sodium, 0 00W metal halide and 1 00W mercury vapour. The fitting is available in three versions: LAMA 6 LAMA and LAMA II, each one comprising: the body control gear box complete, aluminium reflector or Methacrylate (PMMA) diffusers and other accessories (glass, protection grill etc.). LAMA fittings are particularly suitable for lighting industrial and commercial environments, warehouses, hall etc. LAMA Luminaria de campana para instalaciones interiores, montaje en techo o suspendidas, diseñadas para lámparas elípticas 10/00W Sodio Alta Presión, 0/00W Halogenuros Metálicos, 1/00W Vapor de Mercurio. Las luminarias puede suministrarse en tres versiones: LAMA 6 LAMA y LAMA II, todas disponen de cuerpo para equipos auxiliares, reflector de aluminio o difusor de metacrilato (PMMA) y otros accesorios (Vidrio, malla de protección, etc.) Luminarias LAMA indicadas para ambientes industriales, comerciales, almacenes, etc.

3 LAMA SBP design Ufficio Tecnico SBP - SBP Technical Departement

4 LAMA 6

5 LAMA 6 fittings have three parts: control gear box, reflector and glass, each one ordered separately by its own code. BOX LAMA 6: the body which houses the control gear is made in two pieces of die cast aluminium locked together and painted RAL Silicone joints. Closing clips with security lock. Suspension device adjustable on two planes for accurate balancing. The lampholder is adjustable internally according to graduated markings. REFLECTORS: in very polished and anodized aluminium, are available in version D, PR, D (wide beam) and I (narrow beam). GLASS: toughened glass with fitted to body closing clips and stainless steel spring. Direct to glass high efficiency, long life dual foam silicone gasket. On request the fittings are supplied with switching device for immediate re-lighting of one halogen lamp MAX 0W, B1d socket (A019 accessory). The A019 accessory must be ordered with the fitting and is supplied ready mounted. 0W and 00W models must be mounted at a distance 00mm from the ceiling. Possibility of connection in series by using accessory A01 cod.70. LAMA 6 Luminaria tiene tres partes: Caja de equipos, reflector y vidrio. Cada una debe encargarse separadamente con su propio código. BOX LAMA 6: caja de equipos eléctricos en dos piezas de aluminio inyectado, sujetos con bisagras, pintado en RAL Junta de silicona. Clip de cierre con aro de seguridad. Gancho ajustable para un equilibrada suspensión. El porta lámparas es ajustable desde interior de acuerdo con las marcas. REFLECTOR: fabricado en aluminio pulido y anodizado, disponible en versiones D, PR y D ( Extensivo) y I (Intensivo). VIDRIO: vidrio templado unido al cuerpo mediante clips de cierre y muelles de acero inox. Junta de silicona espumada depositada directamente sobre el vidrio, de dos componente y de larga vida. Bajo demanda la luminaria se puede suministrar con relé de conmutación para re encendido en caliente, lámpara halógena de max 0W, portalámparas B1d (Accesorio A019) El accesorio A0019 deben encargarse a la vez que la luminaria para montarlo en origen. Los modelos 0 y 00W deben montarse a distancia 00mm del techo. Posibilidad de conexión en serie usando el accesorio A01 Cod. 70. SBP TECHNICAL AND UTILIZATION DATA DATOS TECNICOS Y DE MONTAJE F 1m IK 09 1 J Max 11,Kg 0 CLASS I 9 IP 6 QE Max 00W SE Max 00W ME Max 00W Box LAMA Box LAMA 6 + PR/D Box LAMA 6 + I 0 Box LAMA 6 + D 0 PG 1, Ø Ø1 0 xø7 0 70=I =D H0RN-F G1 Ø70 Ø00 Ø00 xmm

6 LAMA

7 LAMA high bay fittings are available with different types of aluminium reflectors and prismatic diffusers, to satisfy both industrial and decorative installation needs. The fitting comprises of control gear box and reflector or diffuser, each one to be ordered separately by its own code. BOX LAMA : the body made of two parts in die cast aluminium painted RAL REFLECTORS: in very pure, polished anodised aluminium available for models D, PR, D and I. Protection grill and/or closing glasses (available as accessories) can be mounted on reflectors, IP protection degree is achieved when fitted to optic. DIFFUSERS: available in methacrylate with longitudinal prims. 1PMMA and 7PMMA models are transparent. On request the fittings are supplied with a switching device for immediate re-lighting of one halogen lamp MAX 0W, B1d socket (A019/ accessory). The A019 accessory must be ordered with the fitting and is supplied ready mounted. LAMA Luminaria de campana se puede suministra con diferentes tipos de reflectores de aluminio y difusores prismáticos, para instalaciones en industria y decorativas. La luminaria comprende, caja de equipos eléctricos y reflector o difusor, cada uno debe encargarse separadamente con sus códigos. BOX LAMA : el cuerpo fabricado en dos partes en aluminio inyectado pintado RAL REFLECTORES: en aluminio puro, pulido, anodizado, disponible en tres modelos D, PR, D y I. Malla de protección y/o vidrio de cierre (Suministrable bajo demanda) pueden montarse en el reflector, se consigue un grado de protección IP. DIFUSORES: disponible en metacrilato con prismas longitudinales. 1PMMA y 7PMMA son modelos transparentes. Bajo demanda las luminarias pueden suministrarse con relé de conmutación para re encendido en caliente, con lámpara halógena max. 0 W. portalámparas B1d (Accesorio A019/). El accesorio A019 debe encargarse con la luminaria para suministrarse montado. SBP TECHNICAL AND UTILIZATION DATA DATOS TECNICOS Y DE MONTAJE F 1m IK 09 1 J Max 7,Kg IMQ 0 CLASS I 9 IP QE Max 00W SE Max 00W ME Max 00W Box LAMA Ø xø Box LAMA + D/PR Ø60 0 Box LAMA + I Ø60 90 Box LAMA + D Ø60 60 Box LAMA + 1/PC Ø60 90 Box LAMA + 7/PC Ø60 66 PG 11 Ø Ø H0RN-F G1 Ø0 Ø0 Ø0 Ø Ø70 x,mm

8

9 LAMA II high bay fittings are available with different types of aluminium reflectors and prismatic diffusers, to satisfy both industrial and decorative installation needs. The fittings comprise of control gear box, and reflector or diffuser, each one to be ordered separately by its own code. BOX LAMA II: the body is made of glavanised sheet steel painted grey (RAL 9006), the interior tray is in polyamide. The lampholder is adjustable internally according to graduated markings. REFLECTORS: in very pure, polished anodised aluminium available for models D, PR, D and I. Protection grill and/or closing glasses (available as accessories) can be mounted on reflectors. Reflector fitted with closing glass achieves IP. DIFFUSERS: made in methacrylate with longitudinal prisms. 1PMMA and 7PMMA models are transparent. On request the fittings are supplied with switching device for immediate re-lighting of one halogen lamp MAX 0W, B1d socket (A019/II accessory). The A019 accessory must be ordered with the fitting and is supplied ready mounted. LAMA II Luminaria de campana disponible en varios tipos de reflector y difusor prismático, para cumplir con los requerimientos industriales y decorativos. La luminaria comprende: caja de equipos y Reflector o Difusor, cada uno debe encargarse con su correspondiente código. BOX LAMA II: caja de equipos eléctricos fabricada con chapa de acero pintado gris (RAL 9006) la armadura interior es de poliamida. El portalámparas se ajusta internamente según las marcas. REFLECTOR: fabricado en aluminio puro anodizado, disponible en modelos D, PR, D y I. Malla de protección y vidrio se pueden montar juntos o separados en el reflector (Accesorios) Reflector consigue IP con vidrio montado. DIFUSOR: fabricado en metacrilato con prismas longitudinales, 1PMMA y 7PMMA estos modelos son transparentes. Bajo demanda las luminarias pueden suministrarse con relé de conmutación para re encendido en caliente, con lámpara halógena de max. 0 W, portalámparas B1d (Accesorio A019/II) SBP TECHNICAL AND UTILIZATION DATA DATOS TECNICOS Y DE MONTAJE F 1m Max 7,1Kg CLASS II 9 IP 0 QE Max 00W SE Max 00W ME Max 00W xø Box LAMA II + D/PR Box LAMA II + I Box LAMA II + D Box LAMA II + 1/PMMA Box LAMA II + 7/PMMA Ø, Ø1, H0RN-F x1 Ø0 Ø0 Ø0 Ø Ø70 x,mm

10 9 BOX LAMA / 1 6/ 1 6/ 01 6/ 10 6/ 6/ 0 6/ 0 6/ 00 E7 1W HQL / HPL-N E0 0W HQL / HPL-N E0 00W HQL / HPL-N / HPI-BUS I E0 10W NAV-E / SON E0 0W NAV-E / SON HQI-E/D HPI-BU Plus E0 00W NAV-E / SON HQI-E/D HPI-BU Plus E0 0W HQI-E N/SI HPI-BU Plus E0 00W HQI-E N/SI HPI-BU Plus 9 BOX LAMA / 1 / 1 / 01 / 10 / / 0 / 0 / 00 E7 1W HQL / HPL-N E0 0W HQL / HPL-N E0 00W HQL / HPL-N E0 10W NAV-E / SON I * HPI-BUS E0 0W NAV-E / SON * HQI-E/D * HPI-BU Plus E0 00W NAV-E / SON * HQI-E/D * HPI-BU Plus E0 0W * HQI-E N/SI * HPI-BU Plus E0 00W * HQI-E N/SI * HPI-BU Plus BOX LAMA II II /1 II /1 II /01 II /10 II / II /0 II /0 II /00 E7 1W HQL / HPL-N E0 0W HQL / HPL-N E0 00W HQL / HPL-N E0 10W NAV-E / SON * HPI-BUS E0 0W NAV-E / SON * HQI-E/D * HPI-BU Plus E0 00W NAV-E / SON * HQI-E/D * HPI-BU Plus E0 0W * HQI-E N/SI * HPI-BU Plus E0 00W * HQI-E N/SI * HPI-BU Plus I * These kinds of lamps are not suitable to be Esta clase de lámparas no pueden instalarse employed with an open reflector. en los reflectores abiertos. A protection screen must be employed with Una malla de protección debe emplearse a toughened glass protection screen (see (véase accesorios A010-A0199). Los mismos accessories A010 - A0199). The same kinds of tipos de lámparas pueden emplearse en las lamps, in the protected version, can be versiones Protegidas, con reflector abierto. employed also with an open reflector. HPI-BU PLUS operates with Sodium A:P: control HPI-BU PLUS funcionando con Sodio Alta gear (0W/.00 lumens and 00W/0.000 Presión: Equipos (0W/.00 Lúmenes y lumens) or with halide mercury control gear 00W/0.000 Lúmenes) o Halogenuros (0W/ lumens and 00W/.00 Metálicos (0W/ Lúmenes y lumens). 00W/.000 Lúmenes). I Lamp with integral ignitor. I Lámpara con arrancador integrado.

11 A0119/D Reflector D (max 0W) with wide beam. 60 Ø0 Ø A0176/PR Reflector PR (max 0W) with facetted surface is suitable for prestigious and decorative installations or when a soft nonglare light emission is required. Reflector PR (0W) con superficie facetada, para instalaciones de prestigio y decorativas, o cuando no se desea deslumbramientos A0119/D Reflector D (0 00W) with wide beam is suitable for normal installation heights from to m. Reflector D (0 00W) con emisor extensivo para instalación a / m.de altura. Ø A0119/I Narrow beam reflector I (0 00W) is suitable for installation heights >m. Reflector I (0 00W) emisión intensiva, para instalaciones >m. 0 LAMA Reflector D (max 0W) con emisión extensiva. Ø A017/1PMMA Diffusers Ømm in methacylate (PMMA) with aluminium plate painted grey RAL Difusor de metacrilato (PMMA) mm. d, con platina de aluminio pintada gris RAL Ø A017/7PMMA Diffusers Ø70mm in methacylate (PMMA) with aluminium plate painted grey RAL Difusor de metacrilato (PMMA) mm. d, con platina de aluminio pintada gris RAL Ø70 1W 10W 0W 00W D PR * * - D I - * * * 1 PMMA - 7 PMMA - - OK - NO Reflectors / lamps compatibility Type and type Aluminium reflectors can be installed on LAMA 6, LAMA and LAMA II fittings. PMMA diffusers can be installed on LAMA and LAMA II (not on Lama 6). Compatibilidad Reflectores/Lámparas Reflectores Tipo y Tipo Aluminio se pueden instalar en Luminaria LAMA6, LAMA y LAMA II.Los difusores de PMMA se pueden instalar en LAMA y LAMA II (No en LAMA 6). * Tempered glass protection screeen must be employed together with Metal Halide lamps (not protected). Only for Protected Metal Halide lamps (.../Protected). Debe utilizarse vidrio templado como protección, cuando se utiliza lámpara de Halogenuro Metálico, no protegidas. Solo para lámparas protegidas de Halogenuro Metálico.

12 LAMA ACCESSORIES ACCESORIOS A001/D-PR A000/D-I Protection grill in galvanized steel. It can be mounted together with protection glass. Not suitable for PMMA diffusers. Malla de protección de acero galvanizada, puede montarse junto con vidrio de protección. No es posible montaje con difusores PMMA. 0 - A010/AL A010/AL- 0 - A010/AL- Soft A010/AL- Soft Toughened protection glass with aluminium clips and nylon retaining rope. (For AL reflectors only - not suitable for PMMA diffusers). Soft versions give a more diffused and comfortable light emission. Vidrio templado con clips de aluminio y muelles de nylon (Solo para reflectores AL- no se puede instalar con difusores de Metacrilato PMMA) La versión opal difumina mejor el flujo luminoso emitido A0199/ Half globe closing diffuser in Difusor de Media Esfera en polycarbonate with black policarbonato con sujeciones de technopolymer hinges. Suitable for food-store installations where replacement of the protection glass is necessary. Suitable only for D and I reflectors. tecnopolímero negro. Propias para almacenes de alimentación para reemplazar necesariamente el vidrio de protección. Utilizable solo para reflectores D y I reflectors. 0 - A010/1PMMA 60 - A011/7PMMA Diffusers closing screens in PMMA that provide the transparency, guarantee IP protection degree to the optic. Pantalla para difusor en PMMA transparente, protección IP para la óptica A019/6 ( x LAMA 6) A019/ ( x LAMA ) 70 - A019/II ( x LAMA II) Switching device for immediate relighting of one halogen lamp MAX 0W B1d socket. The device keeps the halogen lamp on until the discharge lamp reaches full brightness. The device must be ordered together with the fitting and is supplied ready mounted. Due to the temperature 0W and 00W LAMA 6 must be installed at 00mm distance from the ceiling. A019/II device cannot be installed on LAMA II 0 model. Relé de conmutación para re encendido en caliente, permite lámpara halógena de 0W, portalámparas B1d. Este relé mantiene la halógena encendida hasta que se caliente la lámpara de Halogenuro. Este relé debe encargarse junto con la luminaria, para ser montado en origen. Debido a la temperatura de la Caja LAMA 6, con lámparas de 0/00W, debe instalarse la luminaria a 00mm mínimo del techo. Ao19/II no puede ser instalado en el modelo LAMA II A01 PG1, cable gland set for connection in series. Suitable only for LAMA 6. Conjunto pasa cables prensa PG1, para alimentación en serie. Instalable sólamente en la luminaria LAMA 6

13 LAMA PHOTOMETRICS CURVAS FOTOMETRICAS Pos. n 1 Pos. n Pos. n Photometric curves in these pages refer to LAMA models with fixed lamp positions. For LAMA 6 and LAMA II models with adjustable lampholders, curves refer to intermediate position N. When lampholder is moved from position N towards position N 1, the light emission becomes narrower. When it is moved towards position N, the light emission becomes wider. Las curvas fotométricas referidas en estas páginas son de LAMA, con lámparas distintamente ajustadas. Para LAMA 6 y LAMA II las curvas se refieren a la ajuste posición Nº Cuando el portalámparas se ajuste de la posición hasta la posición 1 la emisión se hace más intensiva. Cuando el ajuste se hace en la posición, la emisión se hace extensiva. A0119/D Cd 0 A0119/I Cd 70 00W QE Cd 0 00W QE Cd Cd Cd LAMA +D 1W QE 0W QE 0W ME 10W SE 0W SE 0W QE 1x0 Lumen 1 11 Cd 0 Cd 00 Cd 0 Cd 00 Cd 0 Cd 00 0 Cd 00 0 Cd 00 cod. C.I.E.: UTE C71-11: 0,77 F + 0,00 T BZ: REND % A B C A: Ceiling Plafón techo B: Wall Pared K C: Floor Suelo K: Room index Indice del local Discomfort glare 1,1 1, 1,,, Quality Lux A B C D E a/hs cd/m

14 LAMA LAMA +D 00W QE 0W ME 00W ME 0W SE 00W SE 00W SE 1x7000 Lumen Cd Cd 00 Cd 0 Cd Cd 600 Cd 1 Cd 0 cod. C.I.E.: UTE C71-11: 0,7 D + 0,00 T BZ: REND % A B C A: Ceiling Plafón techo B: Wall Pared K C: Floor Suelo K: Room index Indice del local Discomfort glare 1,1 1, 1,,, Quality Lux A B C D E a/hs cd/m LAMA +I 00W QE 0W ME 00W ME 0W SE 00W SE 00W QE 1x000 Lumen 6 00 Cd Cd 00 0 Cd Cd Cd 00 Cd 700 Cd 900 cod. C.I.E.: UTE C71-11: 0,70 C + 0,00 T BZ: REND. A % B C A: Ceiling Plafón techo B: Wall Pared K C: Floor Suelo K: Room index Indice del local Discomfort glare 1,1 1, 1,,, Quality Lux A B C D E a/hs cd/m

15 FOTOMETRIE PHOTOMETRICS LAMA +1PMMA 1W QE 0W QE 0W ME 10W SE 0W SE cd 10 cd 00 cd 1 cd 0 cd 0 cd 00 cd 0 cd 00 cd 0 cd W QE 1x0 Lumen cd 0 cd 7 cd 00 cd 00 cd 00 cod. C.I.E.: UTE C71-11: 0,7 H + 0,1 T BZ: REND. 9.6 % A B C A: Ceiling Plafón techo B: Wall Pared K C: Floor Suelo K: Room index Indice del local Discomfort glare 1,1 1, 1,,, Quality Lux A B C D E a/hs cd/m LAMA +7PMMA 00W QE 0W ME 00W ME 0W SE 00W SE cd 0 cd 00 cd 10 cd 00 cd 0 cd 00 cd 00 cd 00 cd 10 cd 00 00W SE 1x7000 Lumen 7 11 cd 00 cd 0 cd 00 cd 600 cd 0 cod. C.I.E.: UTE C71-11: 0,7 F + 0,1 T BZ: REND. 91.0% A B C A: Ceiling Plafón techo B: Wall Pared K C: Floor Suelo K: Room index Indice del local Discomfort glare 1,1 1, 1,,, Quality Lux A B C D E a/hs cd/m