estaciones de elevación CATÁLOGO DE PRODUCTOS ESTACIONES de ELEVACIÓN

Transcripción

1 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012 estaciones de elevación 3.0 ESTACIONES de ELEVACIÓN 385

2 estaciones de elevación CATÁLOGO DE PRODUCTOS Estaciones de elevación Las estaciones de elevación prefabricadas constituyen una solución eficaz y económica para recoger y reenviar aguas residuales domésticas a la red de alcantarillado cuando ésta se encuentra a un nivel superior, por lo tanto inalcanzable por gravedad, o bien en caso de tener que efectuar trituración de residuos. La serie BlueBOX está constituida por depósitos de polietileno rotoestampado de 90, 150, 250 litros, predispuestos para efectuar la instalación con una bomba o de 400 litros con dos bombas. Su forma particular se inspira en el diseño Pininfarina de las bombas Serie Blue. Gracias a sus características de fabricación, BlueBOX es extremadamente versátil y fácil de instalar. Todas las imágenes de producto son indicativas solamente Funcionamiento y empleo El depósito de recogida recibe las aguas residuales domésticas provenientes de desagües de cualquier naturaleza y de eventuales trampas receptoras de aguas pluviales o de infiltración. La bomba instalada en el interior del depósito permite transferir las aguas al alcantarillado. Las tapas y las juntas pasatubos están provistas de guarnición a fin de garantizar perfecta estanqueidad. BlueBOX está previsto para numerosas posibilidades de conexión de los tubos de entrada, salida y ventilación, permitiendo un uso adecuado en cada situación de espacio. En el interior puede ser instalada una bomba trituradora capaz de desmenuzar los cuerpos extraños contenidos en las aguas residuales y de reenviarlos a grandes distancias. De esta forma, el líquido bombeado puede ser conducido incluso a través de tubos de pequeño diámetro, con un significativo ahorro sobre el coste total de funcionamiento del sistema. 386

3 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012 estaciones de elevación La gama bluebox Las estaciones BlueBOX son idóneas para recoger y elevar aguas claras, aguas pluviales y aguas residuales provenientes de lavadoras, lavamanos y WC en sistemas colocados debajo de la red de alcantarillado, como puede ser en garajes o sótanos. Los modelos 90 y 150 son compactos y sencillos de instalar. También son adecuados para sistemas de habitaciones civiles y residenciales. Gracias a su rico equipamiento disponible de accesorios eléctricos e hidráulicos, las versiones de 250 y 400 litros encuentran empleo en sistemas industriales y residenciales. *La capacidad se indica como valor aproximado y se refiere al volumen máximo posible antes de la salida del contenido del depósito. * BlueBOX 90L Capacidad* Dimensiones (mm) 90 L 480x370x610 Nº bombas 1 Temperatura máx. líquido Bombas aconsejadas 40 C (hasta a 90 C por breve período) DG Blue Incluye: prensacables, tubo de salida en PVC Ø 11/2, racor para descarga de emergencia, kit guarniciones para tubos de entrada 1 x Ø110, 1 x Ø75, 1 x Ø50 mm, soporte especial para reducir la carrera del flotador y manual de uso y mantenimiento. Dispositivo anti-rebosamiento bajo pedido. * BlueBOX 150L Capacidad Dimensiones (mm) 150 L 580x480x660 Nº bombas 1 Temperatura máx. líquido Bombas aconsejadas 40 C (hasta a 90 C por breve período) DG Blue, DG BluePRO, GR BluePRO Incluye: prensacables, tubo de salida en PVC Ø 11/2, racor para descarga de emergencia, kit guarniciones para tubos de entrada 2 x Ø110, 1 x Ø75, 1 x Ø50 mm, soporte especial para reducir la carrera del flotador y manual de uso y mantenimiento. Dispositivo anti-rebosamiento bajo pedido. * BlueBOX 250L Capacidad Dimensiones (mm) 250 L 900x500x660 Nº bombas 1 Temperatura máx. líquido Bombas aconsejadas 40 C (hasta a 90 C por breve período) DG Blue, DG BluePRO, GR BluePRO Incluye: prensacables, 2 guarniciones para tubos Ø 110, 1 guarnición para tubos Ø 75 mm. * BlueBOX 400L Capacidad Dimensiones (mm) 400 L 900x1000x660 Nº bombas 2 Temperatura máx. líquido Bombas aconsejadas 40 C (hasta a 90 C por breve período) DG Blue, DG BluePRO, GR BluePRO, DGO Incluye: prensacables, 4 guarniciones para tubos Ø 110, 2 guarniciones para tubos Ø 75 mm. * Todos los pesos y dimensiones son indicativos solamente 387

4 estaciones de elevación CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012 Cómo está hecho Características técnicas Versiones de 90 y 150 litros para una bomba de instalación directa. Versión de 250 litros para una bomba y de 400 litros para dos bombas de instalación directa o con dispositivos de acoplamiento. Cubierta prevista para tránsito de personas Junta tórica de retención entre depósito y cubierta Instalación facilitada de los tubos de entrada o salida de aire con retención mediante guarnición Manillas de elevación integradas Predisposición para vaciado de emergencia mediante grifo Pasacable patentado que permite extraer fácilmente la bomba para realizar mantenimiento Las aletas laterales, presentes en la parte central del depósito, garantizan óptimo grip en caso de instalación enterrada (véase el respectivo manual) Todas las imágenes de producto son indicativas solamente 1 Robusta cubierta peatonal. La amplia apertura superior permite utilizar una bomba auxiliar para efectuar vaciado de emergencia de manera fácil e higiénica. 2 Sistema prensacable modular PATENTADO que permite extraer la bomba sin necesidad de desconectar o extraer el cable de alimentación (véase el respectivo manual). 3 Estanqueidad garantizada mediante guarniciones de goma NBR de doble labio en forma de C. La guarnición permite efectuar una veloz conexión del BlueBOX a los diferentes tubos resolviendo el problema de las vibraciones. 4 Predisposición para los tubos de entrada de las aguas residuales incluso en las paredes laterales. 5 Doble manilla integrada de elevación y transporte que facilita el desplazamiento incluso manual. 6 Predisposición para vaciado de emergencia situada abajo. 388

5 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012 estaciones de elevación Configuraciones permitidas Son posibles ulteriores configuraciones con bombas sumergibles de otras familias Zenit. Para mayores informaciones sírvase contactar con el Servicio Clientes Zenit. A impulsor Vortex V Fases P2 (kw) A Rpm Ø Paso libre DG Blue 40/2/G40V A1BM/ G 11/2 40 mm Compatible con BlueBOX 90L 150L 250L 400L DG Blue 50/2/G40V A1BM/ G 11/2 40 mm DG Blue 75/2/G40V A1BM/ G 11/2 40 mm DG Blue 100/2/G40V A1BM/ G 11/2 40 mm DG BluePRO 50/2/G40V A1BM/ G 11/2 40 mm DG BluePRO 75/2/G40V A1BM/ G 11/2 40 mm DG BluePRO 100/2/G40V A1BM/ G 11/2 40 mm DG BluePRO 150/2/G50V A1CM/ G 2 50 mm DG BluePRO 200/2/G50V A1CM/ G 2 50 mm DG BluePRO 50/2/G40V A1BT/ G 11/2 40 mm DG BluePRO 75/2/G40V A1BT/ G 11/2 40 mm DG BluePRO 100/2/G40V A1BT/ G 11/2 40 mm DG BluePRO 150/2/G50V A1CT/ G 2 50 mm DG BluePRO 200/2/G50V A1CT/ G 2 50 mm DGO 150/2/G65V A1CM/ G 21/2 65 mm DGO 200/2/G65V A1CM/ G 21/2 65 mm DGO 150/2/G65V A1CT/ G 21/2 65 mm DGO 200/2/G65V A1CT/ G 21/2 65 mm l/s l/min m 3 /h DGBLUE 40/2/G40V A1BM/ DGBLUE 50/2/G40V A1BM/ DGBLUE 75/2/G40V A1BM/ DGBLUE 100/2/G40V A1BM/ DG BluePRO 50/2/G40V A1BM(T)/ DG BluePRO 75/2/G40V A1BM(T)/ DG BluePRO 100/2/G40V A1BM(T)/ DG BluePRO 150/2/G50V A1CM(T)/ DG BluePRO 200/2/G50V A1CM(T)/ DGO 150/2/G65V A1CM(T)/ DGO 200/2/G65V A1CM(T)/ Trituradoras V Fases P2 (kw) A Rpm Ø GR BluePRO 100/2/G40H A1CM/ G 11/2 -DN32 PN6 Compatible con BlueBOX 90L 150L 250L 400L GR BluePRO 150/2/G40H A1CM/ G 11/2 -DN32 PN6 GR BluePRO 200/2/G40H A1CM/ G 11/2 -DN32 PN6 GR BluePRO 100/2/G40H A1CT/ G 11/2 -DN32 PN6 GR BluePRO 150/2/G40H A1CT/ G 11/2 -DN32 PN6 GR BluePRO 200/2/G40H A1CT/ G 11/2 -DN32 PN6 l/s l/min m 3 /h GR BluePRO 100/2/G40H A1CM(T)/ GR BluePRO 150/2/G40H A1CM(T)/ GR BluePRO 200/2/G40H A1CM(T)/

6 estaciones de elevación CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012 Tipos de instalación Las estaciones de elevación BlueBOX pueden instalarse en pavimento o enterradas. Han sido preparadas para el uso de bombas Zenit de impulsor Vortex o con sistema de trituración que debe/n pedirse por separado, en función de los propios requerimientos específicos. Las numerosas preparaciones para las tuberías de entrada y de salida permiten efectuar una instalación optimizada incluso en caso de uso en sistemas preexistentes. Además, los numerosos accesorios hidráulicos y eléctricos disponibles permiten efectuar con facilidad tanto la instalación como el uso de las estaciones de elevación BlueBOX. BlueBOX Instalación En virtud de sus limitadas dimensiones, los modelos de 90 y 150 litros permiten efectuar la instalación directa de la bomba. El fondo del BlueBOX ha sido moldeado a fin de poder mantener la bomba en su posición sin necesidad de utilizar otros accesorios. Pueden emplearse bombas DG Blue e impulsor Vortex o GRBlue con triturador. En este último caso se debe utilizar una curva normal en 90 roscada para el cambio de dirección de la alimentación. El tubo de salida en PVC conectado a la bomba cuenta con una junta roscada que permite separar fácilmente la bomba respecto del sistema para efectuar mantenimiento sin necesidad de desconectar las tuberías de la estación de elevación. Todas las imágenes de producto son indicativas solamente Equipamiento de accesorios eléctricos En estos modelos es conveniente utilizar bombas provistas de flotador de partida/parada. Esto permite efectuar una instalación más sencilla y económica. Eventualmente, es posible utilizar un flotador opcional con función de alarma de rebosamiento, a conectar a un cuadro eléctrico de mando. 390

7 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012 estaciones de elevación BlueBOX Instalaciones Instalación fija Instalación ideal para bombas con envío vertical de hasta 21/2 La bomba es colocada en el fondo del depósito. Una especial conformación del fondo mantiene la bomba en su correcta posición. En la parte terminal de la tubería de envío es posible conectar una válvula de bola de retención y/o un cierre de compuerta. La instalación fija es sin duda la más sencilla y económica. Instalación con dispositivo de acoplamiento en el fondo (DAC) La instalación con el dispositivo de acoplamiento en el fondo permite efectuar una sencilla elevación y reposicionamiento de la bomba sin necesidad de vaciar el depósito. Las bombas de envío vertical pueden ser instaladas utilizando un kit especial para DAC horizontales. Es un sistema de instalación versátil, que facilita las intervenciones de mantenimiento o sustitución de la electrobomba. Para mayores informaciones sírvase consultar la sección Accesorios. Instalación con dispositivo de acoplamiento en el fondo (DAC) y válvula de bola (VAP) Este accesorio especial y compacto garantiza todas las ventajas de un normal DAC y, además, gracias a una válvula de descarga integrada, evita la formación de bolsas de aire en el interior del cuerpo de la bomba en caso de vaciado total. Gracias a esta solución, una específica válvula de bola de retención puede ser acoplada directamente al envío del DAC en el interior del BlueBOX, ofreciendo limitadas dimensiones y una instalación sin compromisos. Para mayores informaciones sírvase consultar la sección Accesorios. Equipamiento de accesorios eléctricos Con flotador integrado Para el uso de bombas provistas de flotador, la estación de elevación BlueBOX puede ser utilizada sin otros accesorios eléctricos. El flotador de la bomba se encarga de determinar el arranque y la desactivación sobre la base del nivel alcanzado. En ausencia de flotador integrado En caso de uso con bombas sin flotador, la estación de elevación BlueBOX debe ser equipada con flotadores de mínimo, de máximo y, eventualmente, de alarma. Bajo pedido puede ser suministrado el cuadro eléctrico de mando con todas las características necesarias para el funcionamiento de una o dos bombas (400 l) y componentes para uso alternado de bombas o alarma acústico-visual. 391

8 estaciones de elevación CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012 Dimensiones y pesos *BlueBOX 90 Entrada Salida Peso 9 x Ø 110mm 1 x Ø 75 mm 1 x Ø 11/2-2 kg 9 Dimensiones en mm (Datos en ausencia de bomba y accesorios) *BlueBOX 150 Entrada Salida Peso 10 x Ø 75 o 110mm 1 x Ø 11/2-2 kg 11 Dimensiones en mm (Datos en ausencia de bomba y accesorios) *BlueBOX 250 Entrada Salida Peso 10 x Ø 75 o 110mm 1 x Ø 11/2-2 kg 15 Dimensiones en mm (Datos en ausencia de bomba y accesorios) *BlueBOX 400 Entrada Salida Peso 20 x Ø 75 o 110mm 2 x Ø11/2 21/2 kg 31 Dimensiones en mm (Datos en ausencia de bomba y accesorios) * Todos los pesos y dimensiones son indicativos solamente 392

9 CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012 Cómo se instala estaciones de elevación Instalar una estación de elevación BlueBOX es sencillísimo. La estación se suministra parcialmente ensamblada a fin de reducir los tiempos de montaje de parte del cliente. Numerosas soluciones constructivas facilitan las operaciones de instalación y el equipamiento de accesorios suministrado permite optimizar el sistema en cualquier posible situación. 1 2 El depósito BlueBOX puede ser instalado sobre pavimento o enterrado. Las predisposiciones para el paso de los tubos de entrada y de salida se encuentran en tres lados y ello permite optimizar la instalación en función de los requerimientos específicos del cliente. Antes del posicionamiento definitivo se deben perforar las paredes mediante una fresa hueca para predisponer el montaje de las guarniciones y, a continuación, de los tubos en las posiciones previstas. 3 4 Para garantizar perfecta retención se aplica la guarnición de doble labio suministrada. No se requiere el uso de otros selladores, por lo que la instalación se efectúa muy rápidamente. Una vez instalado definitivamente el BlueBOX, se introducen los tubos de entrada de las aguas de evacuación y de aireación. 393

10 estaciones de elevación CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012 Cómo se instala 5 6 A continuación se procede a instalar la bomba, operación que sin duda se ejecutará con mayor facilidad si se ha elegido un BlueBOX con DAC. En tal caso bastará deslizar la respectiva brida a lo largo de los tubos guía hasta obtener un perfecto acoplamiento con el cuerpo DAC. En el interior del BlueBOX se suministra un accesorio que, una vez ensamblado, permite efectuar vaciado de emergencia utilizando el agujero de evacuación situado abajo. El paso de los cables eléctricos se efectúa a través de especiales gomitas pasacable patentadas que garantizan perfecta estanqueidad. Antes de introducir el cable es necesario perforar con una herramienta puntiaguda las gomitas pasacable necesarias y dejar inalteradas las restantes a fin de evitar pérdidas de líquido u olores. 7 8 Una vez efectuada la instalación y verificado el funcionamiento de la bomba con los respectivos flotadores, podemos fijar la cubierta mediante tornillos. Esta cubierta está prevista para tránsito de personas pero no de carretillas ni vehículos de ningún tipo. De esta forma, la estación de elevación BlueBOX queda lista para ser utilizada. La vasta gama de accesorios hidráulicos y eléctricos permite satisfacer todo posible requerimiento de instalación. 394