PERSIANAS DE SEGURIDAD Y PUERTAS ENROLLABLES SAFETY ROLLING SHUTTERS & ROLLING DOORS

Transcripción

1 PERSIANAS DE SEGURIDAD Y PUERTAS ENROLLABLES SAFETY ROLLING SHUTTERS & ROLLING DOORS

2

3 PRESENTACIÓN PRESENTATION DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD / ACTIVITY DESCRIPTION Empresa dedicada a la fabricación de persianas enrollables a medida en pvc y aluminio, aisladas térmica y acústicamente. También fabrica persianas y cierres enrollables de seguridad en aluminio y acero para todo tipo de usos. Siendo los productos que se comercializan: - Lamas, guías de persiana, cajones, testeros y otros accesorios para persianas. - Sistemas de elevación y apertura mecánica y automática, centralizaciones y sistemas de mando vía radio. - Puertas plegables y revestimientos para techos y paredes. - Sistemas de control solar, venecianas, mosquiteras etc Company dedicated to the manufacture of custom blinds in pvc and aluminium, thermally and acoustically insulated. It also manufactures rolling shutters and blinds closure in aluminium and steel for all types of uses. Being the products commercialized: - Slats, blind guides, boxes, end caps and other accessories for blinds. - Lifting systems and mechanical and automatic opening, centralization and control systems via radio. - Folding doors and ceiling and wall coatings. - Solar control systems, venetian blinds, mosquito nets, etc... GRUPO EMPRESARIAL / BUSINESS GROUP El GRUPO ALUMISAN está formado por seis empresas dedicadas directa o indirectamente a la industria derivada del aluminio. Un conjunto de empresas especializadas con más de veinte años de experiencia, que interaccionan entre sí para ofrecer un servicio global y mejorado para los profesionales de los sectores industrial y de la construcción. SISTEMAS ALUMISAN: Almacén de perfi les y chapas aluminio. GALPER: Fábrica de persianas. ALUMISAN ASISTENCIA: Montaje y mantenimiento de elementos de control solar y accesos. MECANIZADOS METÁLICOS: Transformación de chapa y paneles para fachadas. DISCOGA: Suministro industrial y gases técnicos. DECOLAP: Recubrimiento con lámina de pvc sobre aluminio, acero, dm y pvc. Gracias a la innovación y los rigurosos controles de calidad, se cuenta con gran especialización en la fabricación y montaje de sistemas de cerramientos de fachadas, instalaciones de control solar y acceso residencial, recubrimientos, productos especiales, sistemas de mecanizado y maquinaria para dar una respuesta integral a las necesidades de nuestros clientes. The GRUPO ALUMISAN is forming by six companies, dedicated directly or indirectly to the aluminium industry. Group of specialized companies with more than twenty years of experience, that interacting to provide a global and improved service to professionals in the industrial and construction sectors. SISTEMAS ALUMISAN: Warehouse of aluminium profi les and sheets. GALPER: Blinds factory. ALUMISAN ASISTENCIA: Installation and maintenance of solar control elements and accesses. MECANIZADOS METÁLICOS: Processing of sheet and panels for facades. DISCOGA: Industrial supply and technical gases. DECOLAP: Coating pvc fi lm on aluminium, steel, mdf and pvc. Through innovation and strict quality control, we have great expertise in the manufacture and assembly of façade cladding systems, installation of solar control and residential access, coatings, specialty products, machining systems and equipment to provide a comprehensive response to the needs of our customers. ÍNDICE / INDEX INTRODUCCIÓN... PERSIANAS DE SEGURIDAD... PUERTAS ENROLLABLES... CAJONES MOTORES... DELEGACIONES Y CRÉDITOS INTRODUCTION...SAFETY ROLLING SHUTTERS...ROLLING DOORS...BOXES AND MOTORS...DELEGATIONS AND CREDITS 3

4

5 PERSIANAS DE SEGURIDAD SAFETY ROLLING SHUTTERS

6 LP 39 ECB LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 39mm CURVA AUTOBLOCANTE 39mm EXTRUDED CURVED SELF-BLOCKING ALUMINIUM SLAT ACCIONAMIENTOS POSIBLES POSSIBLE CONTROLERS CINTA STRAP CARDAN HANDCRANK TORNO ROPE WINCHE MOTOR MOTOR CAJONES BOXES LP 39 ECB REMATE END SLAT JUNQUILLO LP 39 ECB LP 39 ECB GLAZING BEAD PVC PVC ALUMINIO ALUMINIUM ALUMINIO-PVC ALUMINIUM-PVC DE OBRA BUILT IN ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores Básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA MODELOS PERÍMETROS / PERIMETER LAMAS / METRO PESO TEÓRICO (mm) THEORIC WEIGHT MODELS EXTERIOR TOTAL SLAT / METER (Kg/m) (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP 39 ECB ,6 (*) 0,254 9,6 (*) 2,5m JUNQUILLO / GLAZING BEAD ,119-2,5m REMATE / END SLAT , (*) Incluyen el junquillo / Glazing bead included ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS CAJÓN ALUMINIO / ALUMINIUM BOX ALUMINIO 90º / ALUMINIUM 90º X X X ALUMINIO 45º / ALUMINIUM 45º X X X LAMA / SLAT EJE / AXLE ALTURA / HEIGHT Ø LP 39 ECB Ø Ø CAJÓN PVC / PVC BOX REGIBLOCK X X X X X REGILUX X X X REGICLICK X SUBLIBOX X X PVC DOBLE TABIQUE / PVC DOUBLE WALL X X LAMA / SLAT EJE / AXLE ALTURA / HEIGHT Ø LP 39 ECB Ø Ø NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. Las alturas (H) indicadas incluyen el cajón y el remate, es decir, se refi eren al hueco para el compacto. Estas alturas son orientativas, debiendo tener en cuenta las condiciones particulares de cada caso: ancho de la persiana, tipo de fl eje utilizado, cajones muy largos que puedan presentar pandeo, cajones que queden deformados al ser colocados en obra... NOTE: All measurements shown are in mm. The indicated Heights include the box and the end slat, that is, they are refered to the hollow for the shutter. These heights are orientative, taking in consideration the particular conditions of each case: roller shutter width, type of security spring, very long boxes that may present buckling, boxes that may stay deformed after placing in the building... 6

7 LP 40 PERSIANAS DE SEGURIDAD SAFETY ROLLING SHUTTERS LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 40mm CURVA 40mm CURVED EXTRUDED ALUMINIUM SLAT ACCIONAMIENTOS POSIBLES POSSIBLE CONTROLERS CINTA STRAP CARDAN HANDCRANK TORNO ROPE WINCHE MOTOR MOTOR CAJONES BOXES LP 40 REMATE END SLAT PVC PVC ALUMINIO ALUMINIUM ALUMINIO-PVC ALUMINIUM-PVC DE OBRA BUILT IN ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores Básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA MODELOS PERÍMETROS / PERIMETER LAMAS / METRO PESO TEÓRICO ANCHO MÁXIMO (mm) THEORIC WEIGHT Recomendable MAXIMUM WIDTH MODELS EXTERIOR TOTAL SLAT / METER (Kg/m) (Kg/m 2 ) Recommended LP ,313 7,7 2,7m REMATE / END SLAT , ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS CAJÓN ALUMINIO / ALUMINIUM BOX ALUMINIO 90º / ALUMINIUM 90º X X X ALUMINIO 45º / ALUMINIUM 45º X X X LAMA / SLAT EJE / AXLE ALTURA / HEIGHT Ø LP 40 Ø Ø CAJÓN PVC / PVC BOX REGIBLOCK X X X X X REGILUX X X X REGICLICK X SUBLIBOX X X PVC DOBLE TABIQUE / PVC DOUBLE WALL X X LAMA / SLAT EJE / AXLE ALTURA / HEIGHT Ø LP 40 Ø Ø NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. Las alturas (H) indicadas incluyen el cajón y el remate, es decir, se refi eren al hueco para el compacto. Estas alturas son orientativas, debiendo tener en cuenta las condiciones particulares de cada caso: ancho de la persiana, tipo de fl eje utilizado, cajones muy largos que puedan presentar pandeo, cajones que queden deformados al ser colocados en obra... NOTE: All measurements shown are in mm. The indicated Heights include the box and the end slat, that is, they are refered to the hollow for the shutter. These heights are orientative, taking in consideration the particular conditions of each case: roller shutter width, type of security spring, very long boxes that may present buckling, boxes that may stay deformed after placing in the building... 7

8 LP 45 ECB LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 45mm CURVA AUTOBLOCANTE 45mm EXTRUDED CURVED SELF-BLOCKING ALUMINIUM SLAT ACCIONAMIENTOS POSIBLES POSSIBLE CONTROLERS CINTA STRAP CARDAN HANDCRANK TORNO ROPE WINCHE MOTOR MOTOR CAJONES BOXES LP 45 ECB REMATE 55 BLOCK 55 BLOCK END SLAT JUNQUILLO LP 45 ECB LP 45 ECB GLAZING BEAD PVC PVC ALUMINIO ALUMINIUM ALUMINIO-PVC ALUMINIUM-PVC DE OBRA BUILT IN ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores Básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA MODELOS PERÍMETROS / PERIMETER LAMAS / METRO PESO TEÓRICO (mm) THEORIC WEIGHT MODELS EXTERIOR TOTAL SLAT / METER (Kg/m) (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP 45 ECB ,2 (*) 0,361 10,5 (*) 2,9m JUNQUILLO / GLAZING BEAD ,115-2,9m REMATE / END SLAT (*) Incluyen el junquillo / Glazing bead included ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS CAJÓN ALUMINIO / ALUMINIUM BOX ALUMINIO 90º / ALUMINIUM 90º X X X ALUMINIO 45º / ALUMINIUM 45º X X X LAMA / SLAT EJE / AXLE ALTURA / HEIGHT Ø LP 45 ECB Ø Ø CAJÓN PVC / PVC BOX REGIBLOCK X X X X X REGILUX X X X REGICLICK X SUBLIBOX X X PVC DOBLE TABIQUE / PVC DOUBLE WALL X X LAMA / SLAT EJE / AXLE ALTURA / HEIGHT Ø LP 45 ECB Ø Ø NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. Las alturas (H) indicadas incluyen el cajón y el remate, es decir, se refi eren al hueco para el compacto. Estas alturas son orientativas, debiendo tener en cuenta las condiciones particulares de cada caso: ancho de la persiana, tipo de fl eje utilizado, cajones muy largos que puedan presentar pandeo, cajones que queden deformados al ser colocados en obra... NOTE: All measurements shown are in mm. The indicated Heights include the box and the end slat, that is, they are refered to the hollow for the shutter. These heights are orientative, taking in consideration the particular conditions of each case: roller shutter width, type of security spring, very long boxes that may present buckling, boxes that may stay deformed after placing in the building... 8

9 LP 45 ER LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 45mm RECTA 45mm STRAIGHT EXTRUDED ALUMINIUM SLAT PERSIANAS DE SEGURIDAD SAFETY ROLLING SHUTTERS ACCIONAMIENTOS POSIBLES POSSIBLE CONTROLERS CARDAN HANDCRANK TORNO ROPE WINCHE MOTOR MOTOR CAJÓN DE OBRA BUILT IN BOX LP 45 ER REMATE END SLAT ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA MODELOS PERÍMETROS / PERIMETER PESO TEÓRICO LAMAS / METRO ANCHO MÁXIMO (mm) THEORIC WEIGHT Recomendable MODELS EXTERIOR TOTAL SLAT / METER (Kg/m) (Kg/m 2 ) MAXIMUM WIDTH Recommended LP 45 ER ,7 0,467 10,2 3,0m REMATE / END SLAT , ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ALTURA / HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m LP 45 ER NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. NOTE: All measurements shown are in mm. 9

10 LP 45 ERB LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 45mm RECTA AUTOBLOCANTE 45mm EXTRUDED STRAIGHT SELF-BLOCKING ALUMINIUM SLAT ACCIONAMIENTOS POSIBLES POSSIBLE CONTROLERS CARDAN HANDCRANK TORNO ROPE WINCHE MOTOR MOTOR CAJÓN DE OBRA BUILT IN BOX LP 45 ERB REMATE 55 BLOCK 55 BLOCK END SLAT JUNQUILLO LP 45 ERB LP 45 ERB GLAZING BEAD ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA PERÍMETROS / PERIMETER PESO TEÓRICO MODELOS LAMAS / METRO (mm) THEORIC WEIGHT MODELS EXTERIOR TOTAL SLAT / METER (Kg/m) (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP 45 ERB ,2 (*) 0,292 8,9 (*) 2,7m JUNQUILLO / GLAZING BEAD ,108-2,7m REMATE / END SLAT , (*) Incluyen el junquillo / Glazing bead included ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ALTURA / HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m LP 45 ERB NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. NOTE: All measurements shown are in mm. 10

11 PERSIANAS DE SEGURIDAD SAFETY ROLLING SHUTTERS TABLA COMPATIBILIDAD LAMAS-GUÍAS / COMPATIBILITY TABLE SLATS-GUIDES Guía 2553 y similares: 2553 guide and similars: S25 HD S68 0S10 0E47 0E68 0E COMPATIBILIDAD LAMAS - GUÍAS GUÍAS / GUIDES Guía 2553 y similares 2553 Guide and similar SLATS - GUIDES COMPATIBILITY LP 39 ECB (1) LP 40 (1) LP 45 ECB (1) LP 45 ER (1) LP 45 ERB (1) (1) Guías similares a la 2553, guías de persiana con ancho de hueco en la guía entre 13 y 16mm aproximadamente, tales como guías de embutir, guías especiales, guías pala, guías premarco,... (1) Similar to the 2553 Guide, roller shutter guides with hollow width in the guide between 13 and 16 mm aprox., as built-in guides, special guides, spade guides, counterframe guides... 11

12

13 PUERTAS ENROLLABLES ROLLING DOORS

14 LP 55 EC LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 55mm CURVA 55mm CURVED EXTRUDED ALUMINIUM SLAT MOTORES POSIBLES POSSIBLE MOTORS MOTOR TUBULAR TUBULAR MOTOR MOTOR LATERAL LATERAL MOTOR MOTOR CENTRO EJE CENTER AXLE MOTOR LP 55 EC2 LP 55 EC2G REMATE LP 55 EC LP 55 EC END SLAT EJE DE MUELLES SPRINGS AXLE ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA PERÍMETROS / PERIMETER MODELOS (mm) MODELS EXTERIOR TOTAL LAMAS / METRO SLAT / METER PESO TEÓRICO THEORIC WEIGHT (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP 55 EC ,869 3,3m LP 55 EC2G ,780 3,3m REMATE / END SLAT ,486 Kg/m lineal - (G) Troquelada en gancho / Hook perforated ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS ALTURA ROLLINGS HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,4m 1,6m 1,8m 2,0m 2,2m 2,4m 2,6m 2,8m 3,0m 3,2m 3,4m 3,6m 3,8m 4,0m 4,2m 4,4m 4,6m 4,8m 5,0m 5,2m LP 55 EC NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. El peso teórico indicado incluye todos los componentes que lleva el tejido en cada caso (junquillo, burlete, lámina de policarbonato,...) NOTE: All measurements shown are in mm. The indicated theoretical weight includes all fabric components carrying in each case (jonquils, rubbers, policarbonate slats,...) 14

15 PUERTAS ENROLLABLES ROLLING DOORS LP 65 ECB LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 65mm CURVA AUTOBLOCANTE 65mm EXTRUDED CURVED SELF-BLOCKING ALUMINIUM SLAT (T) (TT) (PC) MOTORES POSIBLES POSSIBLE MOTORS MOTOR TUBULAR TUBULAR MOTOR MOTOR LATERAL LATERAL MOTOR MOTOR CENTRO EJE CENTER AXLE MOTOR LP 65 ECB1 LP 65 ECB2 REMATE LP 65 ECB LP 65 ECB END SLAT JUNQUILLO LP 65 ECB2 LP 65 ECB2 GLAZING BEAD EJE DE MUELLES SPRINGS AXLE ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA PERÍMETROS / PERIMETER MODELOS (mm) MODELS EXTERIOR TOTAL LAMAS / METRO SLAT / METER PESO TEÓRICO THEORIC WEIGHT (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP 65 ECB ,4 (*) 11,510 (*) 3,8m LP 65 ECB1T ,4 (*) 10,248 (*) 3,5m LP 65 ECB1T + PC ,4 (*) 12,618 (*) 3,5m LP 65 ECB1TT ,4 (*) 10,141 (*) 3,3m LP 65 ECB1TT + PC ,4 (*) 12,510 (*) 3,3m LP 65 ECB ,4 (*) 11,221 (*) 4,0m JUNQUILLO / GLAZING BEAD ,0m REMATE / END SLAT (T) (150x25) Troquelada / Die-cut (TT) (325x25) Troquelada doble / Double die-cut (PC) Láminas de policarbonato / Polycarbonate slats (*) Incluyen el junquillo / Glazing bead included ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS ALTURA ROLLINGS HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,4m 1,6m 1,8m 2,0m 2,2m 2,4m 2,6m 2,8m 3,0m 3,2m 3,4m 3,6m 3,8m 4,0m 4,2m 4,4m 4,6m 4,8m 5,0m 5,2m LP 65 ECB LP 65 ECB NOTA: En puertas de gran altura y con motor tubular, se recomienda evitar el uso de lamas con doble troquelado en el primer metro superior. Todas las medidas se muestran en mm. El peso teórico indicado incluye todos los componentes que lleva el tejido en cada caso (junquillo, burlete, lámina de policarbonato,...) NOTE: For the big height doors with tubular motor, it is recommended to avoid the use of double perforated slats in the fi rst upper meter. All measurements shown are in mm. The indicated theoretical weight includes all fabric components carrying in each case (jonquils, rubbers, policarbonate slats,...) 15

16 LP 75 C LAMA PERFILADA DE ALUMINIO DE 75mm CURVA 75mm CURVED PROFILED ALUMINIUM SLAT MOTORES POSIBLES POSSIBLE MOTORS MOTOR TUBULAR TUBULAR MOTOR MOTOR LATERAL LATERAL MOTOR MOTOR CENTRO EJE CENTER AXLE MOTOR LP 75 C (*) Las lamas LP75C y LP75EC se pueden combinar entre sí. (*) LP75C and LP75EC slats, can be combined. REMATE LP75C / LP75EC / LP79 LP75C / LP75EC / LP79 END SLAT EJE DE MUELLES SPRINGS AXLE ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores lama perfi lada Básicos (Blanco Marfi l Bronce Plata) Colores RAL estándar ( Testa di Moro Negro semibrillo Negro mate Rojo Moteado Verde Moteado Gris Moteado Marrón Moteado) Maderas estándar (Madera Clara Madera Oscura LA Madera Oscura LB Embero Nogal) Maderas especiales, Colores Metalizados y Colores Futura a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours of profi led slat (White Ivory Bronze Silver) Standard RAL colours ( Testa di Moro Black semi-gloss Matte Black Red Spotted Green Spotted Grey Spotted Brown Spotted) Standard Timber (Light Wood Dark Wood LA LB Dark Wood Embero Walnut) For Special Timber, Metallic colours and Futura colours, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA MODELO DENSIDAD POLIURETANO PERÍMETROS / PERIMETER LAMAS / METRO PESO TEÓRICO ANCHO MÁXIMO POLYURETHANE DENSITY (mm) Recomendable THEORIC WEIGHT MAXIMUM WIDTH MODEL (Kg/m 3 ) EXTERIOR TOTAL SLAT / METER (Kg/m 2 ) Recommended LP 75 C ,3 5,113 4,0m REMATE / END SLAT ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS ALTURA ROLLINGS HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,4m 1,6m 1,8m 2,0m 2,2m 2,4m 2,6m 2,8m 3,0m 3,2m 3,4m 3,6m 3,8m 4,0m 4,2m 4,4m 4,6m 4,8m 5,0m 5,2m LP 75 C NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. El peso teórico indicado incluye todos los componentes que lleva el tejido en cada caso (junquillo, burlete, lámina de policarbonato,...) NOTE: All measurements shown are in mm. The indicated theoretical weight includes all fabric components carrying in each case (jonquils, rubbers, policarbonate slats,...) 16

17 LP 75 EC PUERTAS ENROLLABLES ROLLING DOORS LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 75mm CURVA 75mm CURVED EXTRUDED ALUMINIUM SLAT (T) (TT) (PC) (V) MOTORES POSIBLES POSSIBLE MOTORS MOTOR TUBULAR TUBULAR MOTOR MOTOR LATERAL LATERAL MOTOR MOTOR CENTRO EJE CENTER AXLE MOTOR LP 75 EC (*) Las lamas LP75C y LP75EC se pueden combinar entre sí. (*) LP75C and LP75EC slats, can be combined. REMATE LP75C / LP75EC / LP79 LP75C / LP75EC / LP79 END SLAT EJE DE MUELLES SPRINGS AXLE ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA PERÍMETROS / PERIMETER MODELOS (mm) MODELS EXTERIOR TOTAL LAMAS / METRO SLAT / METER PESO TEÓRICO THEORIC WEIGHT (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP 75 EC ,3 10,043 4,0m LP 75 EC1T ,3 8,617 3,5m LP 75 EC1T + PC ,3 11,550 3,5m LP 75 EC1TT ,3 8,390 3,3m LP 75 EC1TT + PC ,3 11,323 3,3m LP 75 EC1V ,3 10,043 4,0m REMATE / END SLAT (T) (150x35) Troquelada / Die-cut (TT) (340x35) Troquelada doble / Double die-cut (PC) Láminas de policarbonato / Polycarbonate slats (V) Ventilada / Ventilated ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS ALTURA ROLLINGS HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,4m 1,6m 1,8m 2,0m 2,2m 2,4m 2,6m 2,8m 3,0m 3,2m 3,4m 3,6m 3,8m 4,0m 4,2m 4,4m 4,6m 4,8m 5,0m 5,2m LP 75 EC NOTA: En puertas de gran altura y con motor tubular, se recomienda evitar el uso de lamas con doble troquelado en el primer metro superior. Todas las medidas se muestran en mm. El peso teórico indicado incluye todos los componentes que lleva el tejido en cada caso (junquillo, burlete, lámina de policarbonato,...) NOTE: For the big height doors with tubular motor, it is recommended to avoid the use of double perforated slats in the fi rst upper meter. All measurements shown are in mm. The indicated theoretical weight includes all fabric components carrying in each case (jonquils, rubbers, policarbonate slats,...) 17

18 LP 79 LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 79mm CURVA 79mm CURVED EXTRUDED ALUMINIUM SLAT (T) (PC) MOTORES POSIBLES POSSIBLE MOTORS MOTOR TUBULAR TUBULAR MOTOR MOTOR LATERAL LATERAL MOTOR MOTOR CENTRO EJE CENTER AXLE MOTOR LP 79 REMATE LP75C / LP75EC / LP79 LP75C / LP75EC / LP79 END SLAT EJE DE MUELLES SPRINGS AXLE ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA PERÍMETROS / PERIMETER MODELOS (mm) MODELS EXTERIOR TOTAL LAMAS / METRO SLAT / METER PESO TEÓRICO THEORIC WEIGHT (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP ,5 9,20 4,5m LP 79 T ,5 9,20 4,0m LP 79 T + PC ,5 9,20 4,5m REMATE / END SLAT (T) (85x33) Troquelada / Die-cut (PC) Láminas de policarbonato / Polycarbonate slats ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS ALTURA ROLLINGS HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m 3,5m 4,0m 4,5m 5,0m LP NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. El peso teórico indicado incluye todos los componentes que lleva el tejido en cada caso (junquillo, burlete, lámina de policarbonato,...) NOTE: All measurements shown are in mm. The indicated theoretical weight includes all fabric components carrying in each case (jonquils, rubbers, policarbonate slats,...) 18

19 LP 80 ES PUERTAS ENROLLABLES ROLLING DOORS LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 80mm RECTA 80mm EXTRUDED ALUMINIUM SLAT (T) (TT) (PC) (P) (M) (V) MOTORES POSIBLES POSSIBLE MOTORS MOTOR TUBULAR TUBULAR MOTOR MOTOR LATERAL LATERAL MOTOR MOTOR CENTRO EJE CENTER AXLE MOTOR LP 80 ES1 LP 80 ES2 REMATE LP 80/100 ES LP 80/100ES END SLAT EJE DE MUELLES SPRINGS AXLE ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA MODELOS PERÍMETROS / PERIMETER (mm) MODELS EXTERIOR TOTAL LAMAS / METRO SLAT / METER PESO TEÓRICO THEORIC WEIGHT (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP 80 ES ,5 8,564 4,7m LP 80 ES1T ,5 7,152 4,2m LP 80 ES1T + PC ,5 8,777 4,2m LP 80 ES1TT ,5 6,977 4,0m LP 80 ES1TT + PC ,5 8,602 4,0m LP 80 ES1P ,5 7,777 4,6m LP 80 ES1P + PC ,5 9,402 4,6m LP 80 ES1M ,5 7,877 4,6m LP 80 ES1M + PC ,5 9,502 4,6m LP 80 ES1V ,5 8,564 4,7m LP 80 ES ,5 9,838 5,8m REMATE / END SLAT (T) (100x35) Troquelada / Die-cut (TT) (225x35) Troquelada doble / Double die-cut (PC) Láminas de policarbonato / Polycarbonate slats (P) Perforada / Perforated (M) Microperforada / Microperforated (V) Ventilada / Ventilated ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS ROLLINGS ALTURA HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,4m 1,6m 1,8m 2,0m 2,2m 2,4m 2,6m 2,8m 3,0m 3,2m 3,4m 3,6m 3,8m 4,0m 4,2m 4,4m 4,6m 4,8m 5,0m 5,2m LP 80 ES LP 80 ES NOTA: En puertas de gran altura y con motor tubular, se recomienda evitar el uso de lamas con doble troquelado en el primer metro superior. Todas las medidas se muestran en mm. El peso teórico indicado incluye todos los componentes que lleva el tejido en cada caso (junquillo, burlete, lámina de policarbonato,...) NOTE: For the big height doors with tubular motor, it is recommended to avoid the use of double perforated slats in the fi rst upper meter. All measurements shown are in mm. The indicated theoretical weight includes all fabric components carrying in each case (jonquils, rubbers, policarbonate slats,...) 19

20 LP 100 ES LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 100mm 100mm EXTRUDED ALUMINIUM SLAT (T) (TT) (PC) (P) (M) (V) MOTORES POSIBLES POSSIBLE MOTORS MOTOR TUBULAR TUBULAR MOTOR MOTOR LATERAL LATERAL MOTOR MOTOR CENTRO EJE CENTER AXLE MOTOR LP 100 ES1 REMATE LP 80/100 ES LP 80/100ES END SLAT EJE DE MUELLES SPRINGS AXLE ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA PERÍMETROS / PERIMETER MODELOS (mm) MODELS EXTERIOR TOTAL LAMAS / METRO SLAT / METER PESO TEÓRICO THEORIC WEIGHT (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP 100 ES ,377 5,8m LP 100 ES1T ,927 5,3m LP 100 ES1T + PC ,727 5,3m LP 100 ES1TT ,667 5,1m LP 100 ES1TT + PC ,467 5,1m LP 100 ES1P ,297 5,7m LP 100 ES1P + PC ,097 5,7m LP 100 ES1M ,347 5,7m LP 100 ES1M + PC ,147 5,7m LP 100 ES1V ,377 5,8m REMATE / END SLAT (T) (160x60) Troquelada / Die-cut (TT) (360x60) Troquelada doble / Double die-cut (PC) Láminas de policarbonato / Polycarbonate slats (P) Perforada / Perforated (M) Microperforada / Microperforated (V) Ventilada / Ventilated ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS ROLLINGS ALTURA / HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,4m 1,6m 1,8m 2,0m 2,2m 2,4m 2,6m 2,8m 3,0m 3,2m 3,4m 3,6m 3,8m 4,0m 4,2m 4,4m 4,6m 4,8m 5,0m 5,2m LP 100 ES NOTA: En puertas de gran altura y con motor tubular, se recomienda evitar el uso de lamas con doble troquelado en el primer metro superior. Todas las medidas se muestran en mm. El peso teórico indicado incluye todos los componentes que lleva el tejido en cada caso (junquillo, burlete, lámina de policarbonato,...) NOTE: For the big height doors with tubular motor, it is recommended to avoid the use of double perforated slats in the fi rst upper meter. All measurements shown are in mm. The indicated theoretical weight includes all fabric components carrying in each case (jonquils, rubbers, policarbonate slats,...) 20

21 PUERTAS ENROLLABLES ROLLING DOORS LP 100 REP LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 100mm REPOSICIÓN 100mm REPLACEMENT EXTRUDED ALUMINIUM SLAT (T) (TT) (PC) MOTORES POSIBLES POSSIBLE MOTORS MOTOR TUBULAR TUBULAR MOTOR MOTOR LATERAL LATERAL MOTOR MOTOR CENTRO EJE CENTER AXLE MOTOR LP 100 REP REMATE LP 100 REP LP 100 REP END SLAT EJE DE MUELLES SPRINGS AXLE ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA PERÍMETROS / PERIMETER MODELOS (mm) MODELS EXTERIOR TOTAL LAMAS / METRO SLAT / METER PESO TEÓRICO THEORIC WEIGHT (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP 100 REP ,9 7,889 3,5m LP 100 REPT ,9 6,528 3,0m LP 100 REPT + PC ,9 10,103 3,0m LP 100 REPTT ,9 6,389 2,8m LP 100 REPTT + PC ,9 9,964 2,8m REMATE / END SLAT (T) (190x40) Troquelada / Die-cut (TT) (420x40) Troquelada doble / Double die-cut (PC) Láminas de policarbonato / Polycarbonate slats ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS ALTURA ROLLINGS HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,4m 1,6m 1,8m 2,0m 2,2m 2,4m 2,6m 2,8m 3,0m 3,2m 3,4m 3,6m 3,8m 4,0m 4,2m 4,4m 4,6m 4,8m 5,0m 5,2m LP 100 REP NOTA: En puertas de gran altura y con motor tubular, se recomienda evitar el uso de lamas con doble troquelado en el primer metro superior. Todas las medidas se muestran en mm. El peso teórico indicado incluye todos los componentes que lleva el tejido en cada caso (junquillo, burlete, lámina de policarbonato,...) NOTE: For the big height doors with tubular motor, it is recommended to avoid the use of double perforated slats in the fi rst upper meter. All measurements shown are in mm. The indicated theoretical weight includes all fabric components carrying in each case (jonquils, rubbers, policarbonate slats,...) 21

22 LP 105 ECB LAMA EXTRUIDA DE ALUMINIO DE 105mm CURVA AUTOBLOCANTE 105mm EXTRUDED CURVED SELF-BLOCKING ALUMINIUM SLAT (T) (TT) (PC) MOTORES POSIBLES POSSIBLE MOTORS MOTOR TUBULAR TUBULAR MOTOR MOTOR LATERAL LATERAL MOTOR MOTOR CENTRO EJE CENTER AXLE MOTOR LP 105 ECB1 LP 105 ECB2 REMATE LP 105 ECB LP 105 ECB END SLAT JUNQUILLO LP 105 ECB LP 105 ECB GLAZING BEAD EJE DE MUELLES SPRINGS AXLE ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores básicos, anodizados y colores carta RAL a elegir. Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours, Anodized and RAL colours chart to choose. For Special Timber, please consult minimum orders and availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA PERÍMETROS / PERIMETER MODELOS (mm) MODELS EXTERIOR TOTAL LAMAS / METRO SLAT / METER PESO TEÓRICO THEORIC WEIGHT (Kg/m 2 ) ANCHO MÁXIMO Recomendable MAXIMUM WIDTH Recommended LP 105 ECB ,7 (*) 13,649 (*) 5,5m LP 105 ECB1T ,7 (*) 12,076 (*) 5,0m LP 105 ECB1T + PC ,7 (*) 14,503 (*) 5,0m LP 105 ECB1TT ,7 (*) 11,834 (*) 4,8m LP 105 ECB1TT + PC ,7 (*) 14,261 (*) 4,8m LP 105 ECB ,7 (*) 13,967 (*) 6,5m JUNQUILLO / GLAZING BEAD ,5m REMATE / END SLAT (T) (150x40) Troquelada / Die-cut (TT) (340x40) Troquelada doble / Double die-cut (PC) Láminas de policarbonato / Polycarbonate slats (*) Incluyen el junquillo / Glazing bead included ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS ROLLINGS ALTURA / HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,4m 1,6m 1,8m 2,0m 2,2m 2,4m 2,6m 2,8m 3,0m 3,2m 3,4m 3,6m 3,8m 4,0m 4,2m 4,4m 4,6m 4,8m 5,0m 5,2m LP 105 ECB LP 105 ECB NOTA: En puertas de gran altura y con motor tubular, se recomienda evitar el uso de lamas con doble troquelado en el primer metro superior. Todas las medidas se muestran en mm. El peso teórico indicado incluye todos los componentes que lleva el tejido en cada caso (junquillo, burlete, lámina de policarbonato,...) NOTE: For the big height doors with tubular motor, it is recommended to avoid the use of double perforated slats in the fi rst upper meter. All measurements shown are in mm. The indicated theoretical weight includes all fabric components carrying in each case (jonquils, rubbers, policarbonate slats,...) 22

23 PUERTAS ENROLLABLES ROLLING DOORS TABLA COMPATIBILIDAD LAMAS-GUIAS / COMPATIBILITY TABLE SLATS-GUIDES LAMAS / SLATS COMPATIBILIDAD LAMAS - GUÍAS SLATS - GUIDES COMPATIBILITY GUÍAS 22x45, 25x45, 25x50 22x45, 25x45, 25x50 GUIDES GUÍA 27x75 27x75 GUIDE GUÍA 28x85 28x85 GUIDE GUÍA 39x100 39x100 GUIDE GUÍA 39x75 39x75 GUIDE GUÍA 39x50 39x50 GUIDE GUÍA 90x100 90x100 GUIDE GUÍA 115x85 115x85 GUIDE GUÍA 115x x105 GUIDE LP 55 EC LP 65 ECB - 4b 4b LP 75 C LP 75 EC LP LP 80 ES LP 100 ES LP 100 REP LP 105 ECB b 4b 4b 4b 4b 4b 120M g = Junta rígida de 4mm en ambos lados 4b= Juntas blandas de 4mm en cada lado 6= Junta rígida de 6mm en ambos lados 6-8= Junta rígida de 6 y 8mm, una en cada lado 9= Junta rígida labio de 9mm en ambos lados g= guía acero galvanizado 4 = Rigid 4mm rubber in both sides 4b = Soft 4mm joints on each side 6 = Rigid 6mm rubber in both sides 6-8= Rigid 6 & 8mm rubber in both sides 9 = Rigid 9mm rubber in both sides g= galvanized steel guide Guías de puertas: Door guides: 22x45 25x45 25x50 27x75 28x85 39x50 39x75 39x100 90x x85 115x105 23

24 120M LAMA DE ACERO GALVANIZADO DE 120mm 120mm GALVANIZED STEEL SLAT (M) MOTORES POSIBLES POSSIBLE MOTORS MOTOR TUBULAR TUBULAR MOTOR MOTOR LATERAL LATERAL MOTOR MOTOR CENTRO EJE CENTER AXLE MOTOR 120M REMATE 120M 120 M END SLAT EJE DE MUELLES SPRINGS AXLE ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Consultar disponibilidad. Please consult availability. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA MODELOS ESPESOR LAMAS / METRO PESO TEÓRICO DIÁMETRO DEL RIZO ANCHO MÁXIMO THICKNESS THEORIC WEIGHT Recomendable LOOP DIAMETER MAXIMUM WIDTH MODELS (mm) SLAT / METER (Kg/m) (Kg/m 2 ) (mm) Recommended 120M 0,8 9 1,120 10,08 0,8 6,5m 0,6 9 0,960 8,65 6,5m 120 0,7 9 1,120 10, ,5m REMATE / END SLAT 2-2, (M) Microperforada / Microperforated ENROLLAMIENTOS / ROLLINGS ENROLLAMIENTOS ALTURA ROLLINGS HEIGHT LAMA / SLAT EJE / AXLE 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m 3,5m 4,0m 4,5m 5,0m M NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. Las medidas de enrollamiento están calculadas para el ancho máximo recomendado y el enrollamiento hacia el interior, que es el más desfavorable. NOTE: All measurements shown are in mm. The rolling measures are calculated for the maximum recommended width and the rolled inwards, that is the most unfavorable. 24

25 PUERTAS ENROLLABLES ROLLING DOORS EJEMPLOS PUERTAS ENROLLABLES / ROLLING DOORS EXAMPLES LP 55 EC Ciega / Unperforated LP 65 ECB Ciega / Unperforated LP 79 Combinación ciega y troquelada / Unperforated and die-cut combination LP 79 Troquelada / Die-cut 25

26 EJEMPLOS PUERTAS ENROLLABLES / ROLLING DOORS EXAMPLES LP 80 ES Combinación troquelada simple y doble / Single and double die-cut combination LP 100 ES Perforada / Perforated LP 100 ES Combinación ciega y troquelada / Unperforated and die-cut combination LP 100 ES Microperforada / Microperforated 26

27 PUERTAS ENROLLABLES ROLLING DOORS LP 100 REP Combinación ciega y troquelada / Unperforated and die-cut combination LP 105 ECB Ciega / Unperforated 120M Microperforada / Microperforated 120M Microperforada / Microperforated 27

28

29 CAJONES Y MOTORES BOXES AND MOTORS

30 CAJÓN SUBLIBOX 245 / 245 SUBLIBOX CARACTERÍSTICAS / FEATURES Modelos de cajón enrasado de alta calidad, formados por 4 tapas de extrusión de aluminio, con posibilidad de aislante de polietileno en las cuatro tapas. Las uniones entre tapas van selladas con juntas de goma estancas. Esta confi guración garantiza una excelente robustez y propiedades aislantes termo-acústicas del conjunto ensamblado. Sus posibilidades ofrecen revestirlo con FILM de PVC de 200μ con protección acrílica para exteriores, igual a las carpinterías de PVC. High quality fl ushed box models, formed by 4 extruded aluminium covers, with isolating polyurethane foam possibility in four covers. The unions between covers entre tapas are sealed with watertight rubbers joints. This confi guration guarantees an excellent robust and thermo-acoustic isolating properties of the assembled group. It may be covered with a PVC FILM of 200μ with acrylic protection for outdoor use, similar to PVC carpentry. ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores Básicos (Blanco) y Anodizados (Plata Bronce Inox Claro Inox Oscuro) Colores RAL estándar ( H.M. Titanio H.O. Pizarra Negro Mate Beige claro Beige Kuwait Lacado Bronce Plata Testa di moro Rojo Moteado Verde Moteado Gris Moteado) Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Folio para recubrir: Amplia gama disponible, consultar cantidades. Basic colours (White) and Anodized (Silver Bronze Light Inox Dark Inox) Standard RAL colours ( H. M. Titanium H.O. Blackboard Matte Black Light Beige Kuwait Beige Lacquered Bronze Silver Testa di Moro Red Spotted Green Spotted Grey Spotted) For Special Timber, please consult minimum orders and availability. Folio to cover: Wide range available, please consult quantities. CAJÓN ALUMINIO / ALUMINIUM BOX CARACTERÍSTICAS / FEATURES Cajón de aluminio perfi lado formado por dos tapas (45º). Dos modelos: 300x300 o 400x400mm. Profi led aluminium box formed by 2 parts (45º). Two models: 300x300mm or 400x400mm. ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores Básicos (Blanco Marfi l Bronce Plata) Colores RAL estándar ( Testa di Moro Negro semibrillo Negro mate Rojo Moteado Verde Moteado Gris Moteado Marrón Moteado) Maderas estándar (Madera Clara Madera Oscura LA Madera Oscura LB Embero Nogal) Maderas especiales, Colores Metalizados y Colores Futura a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours (White Ivory Bronze Silver) Standard RAL colours ( Testa di Moro Black semi-gloss Matte Black Red Spotted Green Spotted Grey Spotted Brown Spotted) Standard Timber (Light Wood Dark Wood LA LB Dark Wood Embero Walnut) For Special Timber, Metallic colours and Futura colours, please consult minimum orders and availability. NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. NOTE: All measurements shown are in mm. 30

31 CAJONES Y MOTORES BOXES AND MOTORS CAJÓN TWINBOX 420 / 420 TWINBOX CARACTERÍSTICAS / FEATURES Es un nuevo concepto de cajón para puertas enrollables, el primero formado únicamente por perfi les de extrusión, los cuales se engarzan unos con otros y se atornillan de forma oculta proporcionando al conjunto mayor robustez, un acabado homogéneo y un sencillo y rápido sistema de montaje. It is the new box concept for rolling doors, the fi rst one made only by extruded profi les, which links one to the other and screwed in a hidden way giving the whole box a bigger strength, an homogeneous and simple fi nish and fast assembly system. ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHES Colores Básicos (Blanco) y Anodizados (Plata Bronce Inox) Colores RAL estándar ( Negro Mate Lacado Bronce Plata Gris Moteado) Maderas especiales a consultar pedido mínimo y disponibilidad. Basic colours (White) and Anodized (Silver Bronze Light Inox Dark Inox) Standard RAL colours ( Matte Black Lacquered Bronze Silver Grey Spotted) For Special Timber, please consult minimum orders and availability. MONTAJE / ASSEMBLY Destaca por su fácil y rápido sistema de montaje. Para registrar el cajón basta con retirar el junquillo que oculta los tornillos, desatornillar y al girar la tapa, esta se libera. Su singular diseño proporciona mayor seguridad al evitar descuelgues ya que la tapa de registro sólo se libera al girarla. Existe la posibilidad de retirar del cajón cualquier tapa así como el esquinero inferior (incluso montado entre paredes) lo que facilita tanto el montaje como cualquier acción que precise de la retirada del tejido. Stands out for its easy and fast assembly system. To check the box you just have to take off the joint hiding the screws, unscrew, and spinning around the cover it gets free. Its singular design gives bigger security, avoiding to fall since the covers only get free spinning on turning. You also have the possibility to take off the box any cover as well as the lower corner (even mounted between walls); this makes easier the assembly as also any action that may need to withdraw the slats. FRENTES DE EXTRUSIÓN / EXTRUDED PROFILES TAPA COVER ESQUINERO CURVO CURVED CORNER TAPA ENRASADA FLUSHED COVER TAPETA CLIPADA JONQUIL NOTA: Todas las medidas se muestran en mm. NOTE: All measurements shown are in mm. 31

32 PUERTA CON MOTOR TUBULAR / DOOR WITH TUBULAR MOTOR CON CAJÓN / WITH BOX A - Testero izquierda B - Paracaídas C - Contera paracaídas D - Anillo de compensación E - Tirante F - Protectora de caucho G - Eje H - Corana motriz I - Motor bubular J - Corona cuentavueltas K - Testero derecha L - Cajón M - Guía N - Lamas A - Left end cap B - Parachute C - Parachute cap D - Compensation ring E - Security spring F - Rubber protection G - Axle H - Driving crown I - Tubular motor J - Lap counter crown K - Right end cap L - Box M - Guide N - Slats CON MANIVELA DESBLOQUEO WITH CRANCK FOR UNLOCK CON ESCUADRA DE OBRA / WITH BUILT-IN SQUARE A - Escuadra regulable B - Soporte paracaídas escuadra C - Paracaídas D - Contera paracaídas E - Eje F - Anillo de compensación G - Corona motriz H - Motor tubular I - Corona cuentavueltas J - Soporte motor escuadra K - Embudo con rodillo L - Tirante M - Protectora caucho N - Guía O - Lamas A - Adjustable square B - Parachute support square C - Parachute D - Parachute cap E - Axle F - Compensation ring G - Driving crown H - Tubular motor I - Lap counter crown J - Motor square support K - Entry guide with roll L - Security spring M - Rubber protection N - Guide O - Slat CON MANIVELA DESBLOQUEO WITH CRANCK FOR UNLOCK 32

33 CAJONES Y MOTORES BOXES AND MOTORS PUERTA CON MOTOR LATERAL / DOOR WITH LATERAL MOTOR CON ESCUADRA DE OBRA / WITH BUILT-IN SQUARE A - Escuadra regulable B - Soporte paracaídas escuadra C - Paracaídas D - Contera paracaídas E - Eje F - Anillo de compensación G - Motor lateral H - Acoples de sujección I - Corona cuentavueltas J - Soporte motor escuadra K - Embudo con rodillo L - Tirante M - Protectora caucho N - Guía O - Lamas A - Adjustable square B - Parachute support square C - Parachute D - Parachute cap E - Axle F - Compensation ring G - Driving crown H - Tubular motor I - Lap counter crown J - Motor square support K - Entry guide with roll L - Security spring M - Rubber protection N - Guide O - Slat 33

34 PUERTA CON MOTOR CENTRO EJE / DOOR WITH CENTER AXLE MOTOR CON CAJÓN / WITH BOX A - Testero izquierda B - Polea C - Muelle izquierda D - Motor centro-eje E - Muelle derecha F - Eje G- Testero derecha H - Tirantes de lama I - Cajón J - Guía K - Lamas A - Left end cap B - Pulley C - Left spring D - Center axle motor E - Right spring F - Axle G - Right end cap H - Slat straps I - Box J - Guide K - Slats CON ESCUADRA DE OBRA / WITH BUILT-IN SQUARE A - Escuadra regulable B - Soporte eje muelles escuadra C - Polea D - Muelle izquierda E - Motor centro-eje F - Muelle derecha G - Eje H - Embudo con rodillo I - Tirantes de lama J - Guía K - Lamas A - Adjustable square B - Spring axle square support C - Pulley D - Left spring E - Center axle motor F - Right spring G - Axle H - Entry guide with roll I - Slats straps J - Guide K - Slats 34

35 CAJONES Y MOTORES BOXES AND MOTORS PUERTA CON EJE DE MUELLES / DOORS WITH SPRINGS AXLE CON CAJÓN / WITH BOX A - Testero izquierda B - Polea C - Muelle izquierda D - Muelle derecha E - Testero derecha F - Tirantes de lama G - Cajón H - Guía I - Lamas A - Left end cap B - Pulley C - Left spring D - Right spring E - Right end cap F - Slat straps G - Box H - Guide I - Slats CON ESCUADRA DE OBRA / WITH BUILT-IN SQUARE A - Escuadra regulable B - Soporte eje muelles escuadra C - Polea D - Muelle izquierda E - Muelle derecha F - Eje G - Embudo con rodillo H - Tirantes de lama I - Guía J - Lamas A - Adjustable square B - Spring axle square support C - Pulley D - Left spring E - Right spring F - Axle G - Entry guide with roll H - Slat straps I - Guide J - Slats 35

36 SISTEMA DE MONTAJE / ASSEMBLY SYSTEM LONGITUD DE LAMA / SLATS LENGTH MONTAJE A: GUÍA EMBUTIDA A ASSEMBLY: EMBOSSED GUIDE MONTAJE B: GUÍA APLACADA B ASSEMBLY: PLACATED GUIDE MONTAJE C: GUÍA SUPERPUESTA C ASSEMBLY: SUPERIMPOSED GUIDE ALTURA DE LAMA / SLATS HEIGHT MONTAJE A / A ASSEMBLY MONTAJE B / B ASSEMBLY SISTEMA DE PUERTA ALTURA DE LAMAS MOTOR TUBULAR MOTOR CENTRO EJE EJE DE MUELLES MONTAJE A Ha Ha Ha MONTAJE B Hb Hb Hb (*) Altura aproximada, incluído remate. Medidas en mm. ALTURA MÍNIMA NECESARIA DEL HUECO PARA ENROLLAMIENTO DE CAJÓN MONTAJE CON: h MÍNIMA ESCUADRA DE OBRA h > Ø ENROLLAMIENTO (*) CAJÓN h = ALTURA CAJÓN (*) Ver tabla de enrollamientos. DOOR SYSTEM TUBULAR MOTOR SLATS HEIGHT CENTER AXLE MOTOR SPRINGS MOTOR A ASSEMBLY Ha Ha Ha B ASSEMBLY Hb Hb Hb (*) Approximate heights, end slats included. Measurements in mm. MINIMUM NECESSARY HOLOW HEIGHT FOR ROLLING BOX ASSEMBLY WITH: h MINIMUM BUILT-IN SQUARE h > Ø ROLLING (*) BOX h = BOX HEIGHT (*) See rolling table. 36

37 CAJONES Y MOTORES BOXES AND MOTORS 37

38 DELEGACIONES Y CRÉDITOS DELEGATIONS & CREDITS DELEGACIONES / DELEGATIONS CENTRAL SANTIAGO Sta. Teresa de Jornet, Santiago de Compostela (A Coruña) LUGO Avda. Benigno Rivera 33. Pol. Ind. Ceao Lugo AVILÉS Ctra. Tabaza - Candás Km.7 Nave Carreño (Asturias) ASTORGA Pol. Industrial Astorga, Parcela Astorga (León) T F F.PEDIDOS/ORDERS comercial@alumisan.com T F F.PEDIDOS/ORDERS lugo@alumisan.com T F aviles@alumisan.com T F astorga@alumisan.com BILBAO Pol. Industrial Txako III Pabellón 3, bajo izqda Arrigorriaga (Bizkaia) MADRID Pol. Industrial Valmor. Avda las Canteras, 108. Nave Valdemoro (Madrid) SALAMANCA T jdiaz@alumisan.com T F bilbao@alumisan.com T F madrid@alumisan.com Nº ES CRÉDITOS / CREDITS Grupo Alumisan. Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción, total o parcial, de cualquiera de los datos mostrados, sin autorización expresa. La empresa se reserva el derecho a realizar las modifi caciones que considere oportunas, sin previo aviso, en cualquier medida y producto de este catálogo. Todos los valores dimensionales mencionados son meramente indicativos y no comprometen a la empresa de su uso estricto Grupo Alumisan. All rights reserved. Reproduction of any data shown, in whole or in part, without written permission is prohibited. The company reserves the right to make changes that considered appropriate, without notice, in any measurement and product in this catalogue. All dimensional values mentioned are purely indicative and not binding to the company in it is strict use. 38