Tres disciplinas, una mesa revolucionaria:

Transcripción

1 Tres disciplinas, una mesa revolucionaria: YUNO OTN

2

3 The Gold Standard Surgical Workplaces YUNO OTN 3 Mesa quirúrgica de vanguardia para todas las intervenciones ortopédicas, traumatológicas y neuroquirúrgicas MAQUET THE GOLD STANDARD Nuestra meta: aumentar el flujo de trabajo de los hospitales y mejorar los resultados del paciente: MAQUET es uno de los proveedores líderes a nivel mundial de productos médicos para quirófanos, laboratorios de cateterismo y unidades de cuidados intensivos. La empresa está constituida por tres divisiones: Cardiovascular, Critical Care y Surgical Workplaces. Proveedor integral de soluciones quirúrgicas completas, MAQUET es sinónimo de innovación y progreso tecnológico, y una filial del grupo sueco cotizado en bolsa GETINGE. Desarrollado en cooperación con los cirujanos: YUNO OTN es una mesa quirúrgica móvil de vanguardia que se puede configurar de forma precisa para garantizar resultados óptimos para las intervenciones en las especialidades de ortopedia, traumatología y neurocirugía. MAQUET The Gold Standard.

4 4 YUNO OTN Surgical Workplaces TRES DISCIPLINAS - UNA MESA REVOLUCIONARIA YUNO OTN Para las intervenciones ortopédicas, traumatológicas y neuroquirúrgicas, la mesa quirúrgica de vanguardia es imprescindible para que el cirujano tenga éxito en sus intervenciones, y YUNO OTN de MAQUET ofrece una funcionalidad excepcional para las tres disciplinas. Desarrollada acorde con las necesidades quirúrgicas, la mesa móvil garantiza óptimos resultados para todas las intervenciones ortopédicas, traumatológicas y neuroquirúrgicas. Los componentes modulares permiten la configuración y el ajuste rápido y sencillo, creando quirófanos más eficientes y rentables. Además de ello, YUNO OTN ofrece al cirujano una estabilidad excepcional, una radiotransparencia superior y un diseño ergonómico para la colocación precisa del paciente y el óptimo acceso al área quirúrgica. ORTOPEDIA TRAUMATOLOGÍA Neurocirugía Vista general de sus características: Ajustes precisos para los procedimientos en las tres disciplinas Configuración flexible para un acceso máximo Estabilidad excepcional: base de tres puntos y ruedas completamente retráctiles Soporta un peso del paciente de hasta 454 kg Estructura modular para una modificación rápida y sencilla Radiotransparencia óptima gracias al diseño inteligente de la mesa y a los componentes de fibra de carbono YUNO OTN revolucionará su quirófano: Estabilidad excelente y ajustes precisos para la comodidad del paciente Mejor eficiencia gracias a la estructura modular y la configuración simple Mayor flexibilidad: una mesa líder para tres disciplinas

5 Surgical Workplaces YUNO OTN 5

6

7 Surgical Workplaces YUNO OTN 7 La solución perfecta para todos los procedimientos en la ortopedia, la traumatología y la neurocirugía YUNO OTN Los neurocirujanos han de saber que su mesa quirúrgica es muy sólida y puede sostener cualquier procedimiento y posición, y el YUNO OTN les ofrece la combinación exacta de fiabilidad y flexibilidad que requerida. Estabilidad sin igual Compatible con los accesorios existentes Magnífico acceso al área quirúrgica Para garantizar resultados óptimos en las intervenciones de la columna, YUNO OTN proporciona a los cirujanos una ventana de imagen excelente. La reconfiguración rápida y sencilla permite prescindir de una mesa especial para la cirugía de la columna en el quirófano. Las complejas demandas de la cirugía de los hombros se satisfacen con las diversas opciones de colocación precisa de YUNO OTN y gracias a su diseño inteligente. Además, varias características exclusivas mejoran la comodidad del paciente. Desde los hombros a las yemas de los dedos, YUNO OTN cubre la gama completa de procedimientos traumatológicos. Combinando la mesa con una gama de accesorios, se puede posicionar el brazo de forma precisa acorde a los requisitos quirúrgicos. Para la cirugía pélvica YUNO OTN ofrece una radiotransparencia completa del área pélvica, a la vez que proporciona a los cirujanos el acceso óptimo al área quirúrgica; por ejemplo para la cirugía mínimamente invasiva de la cadera con acceso anterior. Para intervenciones en el fémur, YUNO OTN ofrece una radiotransparencia sin igual. Además la tabla incluye un dispositivo de extensión muy innovador para la pierna con tecnología de muelle de gas para el confort óptimo del paciente. Amplia área de radiotransparencia El diseño de la mesa crea un espacio de trabajo óptimo Configuración rápida y sencilla para intervenciones específicas Amplia ventana de imagen para el área de los hombros Revolucionario ajuste flexible del cabezal Apoyo lateral integrado para la comodidad del paciente Excelente acceso al área quirúrgica Amplio margen de movimiento para el brazo en C Altura perfecta de la mesa con el cirujano de pie o sentado Área pélvica completamente radiotransparente Facilita el acceso del equipo radiologico Posicionamiento perfecto para todos los procedimientos pélvicos Diseño inteligente de la mesa para el trabajo ergonómico Dispositivo innovador de extensión de las piernas La fuerza ejercida sobre la pierna se mantiene constante Para intervenciones en las rodillas, YUNO OTN ofrece a los cirujanos una ventaja fundamental. Se puede reconfigurar de forma rápida y sencilla, perfecto para las demandas del quirófano traumatológico. Para intervenciones en la tibia, YUNO OTN ofrece una ventana de imagen excepcional y libertad real de movimiento para el brazo en C. Además la mesa se puede usar con o sin barras de extensión, como sea necesario. Radiotransparencia a 360 grados Acceso óptimo al área quirúrgica Ideal para todas las intervenciones de rodilla Acceso al brazo en C sin igual Altura baja mínima Compatible con los accesorios existentes

8 8 YUNO OTN Surgical Workplaces Desde la ortopedia a la traumatología YUNO OTN: beneficios para la cirugía de la rodilla 954 mm La cirugía de la rodilla es una de las especializaciones con un crecimiento más rápido en los quirófanos actuales, por lo que la mesa de vanguardia resulta esencial. Con unas simples modificaciones, YUNO OTN se puede convertir rápidamente en una solución especializada para todas las intervenciones en la rodilla. Respecto a la radiotransparencia y al acceso óptimo al área quirúrgica, esta mesa versátil proporciona a los cirujanos una ventaja fundamental. Además, se puede reconfigurar según desee en cuestión de segundos, perfecta para satisfacer las demandas de los equipos traumatológicos. = área radiotransparente "En los turnos de noche de los quirófanos traumatológicos disponemos de menos personal que durante el día, pero solemos estar igual de ocupados. Lo ideal sería que nuestra mesa quirúrgica estuviera diseñada de tal manera que un sólo miembro del equipo quirúrgico pudiera configurarla y realizar los ajustes oportunos, dado que a menudo sólo disponemos de una persona. Puesto que hemos aprendido a esperar lo inesperable, la mesa de traumatología perfecta debería ser capaz de adaptarse a todos los procedimientos." YUNO OTN se ha diseñado para facilitar el trabajo ergonómico. La estructura básica proporciona al cirujano el espacio adecuado para los pies y la mesa se puede configurar con precisión para las intervenciones específicas, garantizando el máximo confort al equipo quirúrgico. Durante las intervenciones en la rodilla, la radiotransparencia a 360 grados es imprescindible. YUNO OTN dispone de una amplia gama de elementos de fibra de carbono, facilitando el acceso del arco quirurgico. Su diseño minucioso se traduce en que la columna central no interfiere en el procedimiento, maximizando el acceso al arco en C y el margen de movimientos. Enfermería, quirófano de traumatología

9 Surgical Workplaces YUNO OTN 9 Tecnología innovadora para una precisión óptima YUNO OTN: beneficios para la cirugía del fémur Con sólo un par de clics y unos ajustes sencillos, el personal quirúrgico, puede convertir el YUNO OTN en una mesa especial para los procedimientos del fémur. En esta disciplina quirúrgica, la radiotransparencia es crucial: la amplia selección de elementos de fibra de carbono crea un área de imagen de 360 grados, mientras que el diseño bien planificado se traduce en un acceso excelente al arco en C. La mesa soporta todos los movimientos en el fémur y dispone de un dispositivo de extensión innovador fácil de manejar y altamente preciso mm = área radiotransparente YUNO OTN dispone de barras de elongación de fibra de carbono que son increíblemente ligeras y se pueden montar con un simple clic. Además, su ubicación cerca de la placa pélvica optimiza la ventana de radiotransparencia. La tecnología innovadora de muelle de gas genera un movimiento fluido, de forma que un miembro del equipo quirúrgico puede colocar las barras con una mano, y desde el instante en que se colocan, permanecen en su lugar. Independientemente de la posición del paciente, YUNO OTN garantiza el acceso óptimo al área del fémur. Incluso a máxima altura, la mesa es excepcionalmente estable, resultando en una precisión quirúrgica excelente. Además, su diseño aporta a los cirujanos una mayor libertad de movimiento. "La reparación de las fracturas del fémur es un proceso complicado, ser muy preciso. Para ofrecer este servicio, mi mesa quirúrgica ideal permitiría la colocación exacta de la pierna, sin ejercer una tensión innecesaria. Para este procedimiento es imprescindible disponer de un área de amplia imagen, es decir, sin barras de metal que cubran los huesos, con elementos de fibra de carbono y visibilidad por debajo y por encima del fémur." Cirujano ortopédico

10 10 YUNO OTN Surgical Workplaces Ajustes precisos para cada procedimiento YUNO OTN: beneficios para la cirugía de la pelvis 1073 mm Independientemente del acceso o a las intervenciones, YUNO OTN se puede reconfigurar de forma rápida y sencilla, incluso por una sola persona, para satisfacer las necesidades tanto de los cirujanos de la pelvis como del quirófano de traumatología. Además, la mesa genera una ventana de imagen alrededor de la pelvis proporcionando al cirujano el máximo acceso al área quirúrgica. = área radiotransparente "Muchas mesas quirúrgicas de uso general no se han diseñado realmente pensando en las necesidades de los cirujanos pélvicos, la columna central o las extensiones suelen interponerse en el camino, lo que repercute negativamente en el acceso al área quirúrgica. Estoy buscando una mesa sin estos obstáculos, en el lugar de trabajo necesito desempeñar mis funciones correctamente. En un caso ideal, el área de la pelvis sería completamente radiotransparente, en esta especialidad es imprescindible tener una buena calidad de imagen." YUNO OTN dispone de un apoyasacro de fibra de carbono, y el área quirúrgica estará libre de barras metálicas y de otros elementos metálicos, posibilitando que toda el área pélvica sea totalmente radiotransparente. Además, dado que la columna está colocada a suficiente distancia de la pelvis y las barras de tracción están fijadas cerca de la parte superior de la mesa, el brazo C permite un amplio margen de movimiento garantizando una excelente calidad de imagen. La innovadora base de tres puntos YUNO OTN, su columna central fina pero robusta y sus ruedas retráctiles garantizan una estabilidad excepcional, incluso cuando la mesa se ajusta a la altura máxima. De este modo, los cirujanos pueden trabajar de manera más cómoda y precisa mejorando el confort del paciente. Cirujano pélvico

11 Surgical Workplaces YUNO OTN 11 Mejorando la experiencia del paciente YUNO OTN: beneficios para la cirugía de los hombros Respecto a las demandas complejas de la cirugía para los hombros, YUNO OTN se puede adaptar a la gama completa de procedimientos. El diseño ergonómico de la mesa se adapta perfectamente al cuerpo del paciente y la sección de respaldo se puede aumentar 90 grados. Los cirujanos se benefician de la radiotransparencia sin igual, especialmente para la orientación inversa, y los pacientes gozan de un confort máximo gracias a sus características, así como de un apoyo lateral integrado y un exclusivo reposacabezas flexible. El accesorio revolucionario de YUNO OTN para cabeza permite la colocación precisa garantizando el confort óptimo del paciente. Mediante las tres juntas móviles, el componente innovador se puede ajustar fácilmente y fijar con un tornillo sencillo. La naturaleza complicada de la cirugía para los hombros convierte a la ventana de imagen en un factor totalmente esencial. Los elementos de hombros se pueden retirar de la sección de respaldo de fibra de carbono presionando un único botón, creando un círculo de radiotransparencia amplio que ayude a los cirujanos a trabajar de forma más precisa y eficiente. Además, en las intervenciones de fracturas en la parte superior de los brazos se pueden desmontar fácilmente las guías de metal para la máxima calidad de imagen. Como parte del equipo quirúrgico, mi prioridad es la seguridad y el confort de mis pacientes. La cirugía de los hombros puede provocar dolores musculares postoperatorios en áreas no quirúrgicas si éstas no han sido colocadas correctamente, por eso me gustaría ver una mesa quirúrgica que proporcione el apoyo correcto y garantice la máxima comodidad." Enfermero, quirófano de ortopedia

12 12 YUNO OTN Surgical Workplaces Para un trabajo preciso y ergonómico YUNO OTN: beneficios para la cirugía de la columna 1172 mm Para la cirugía de la columna los cirujanos necesitan una mesa que pueda ofrecer una radiotransparencia óptima, una estabilidad excepcional y un acceso libre de obstáculos. YUNO OTN cumple las tres características. Diseñado para garantizar un área de imagen mejorada y un lugar de trabajo ergonómico, YUNO OTN permite a los cirujanos de la columna operar de forma más eficiente y con una mayor precisión. Además, se benefician de la estabilidad aportada por la base de tres puntos de la mesa y las ruedas completamente retráctiles. = área radiotransparente "En nuestro trabajo se necesita una mesa quirúrgica de estabilidad excepcional. Incluso el mínimo temblor podría resultar desastroso para nuestros pacientes, por eso busco una mesa móvil con la estabilidad de la que dispone una fija. Es imprescindible disponer de una altura mínima, dado que necesito poder trabajar cómodamente durante largos periodos de tiempo. Y para garantizar los mejores resultados para mis pacientes, el área de la columna ha de ser completamente radiotransparente." La amplia ventana de radiotransparencia es crucial para la cirugía de la columna y exactamente eso es lo que ofrece YUNO OTN. El diseño inteligente de la mesa maximiza el área de imagen, mientras que la gran sección de respaldo de fibra de carbono garantiza una zona libre de metal para una radiografía sin obstáculos. Además de ello, la posición de la columna facilita un acceso ideal al brazo en C para una radiotransparencia de 360 grados de gran calidad. La innovadora base de tres puntos de YUNO OTN y su columna central delgada pero robusta constituyen un sólido soporte para las intervenciones y, a su vez, las ruedas completamente retráctiles eliminan la posibilidad de que se produzcan movimientos inesperados, permitiendo a los cirujanos trabajar con la máxima precisión a la vez que se mejora el confort del paciente. Cirugía de la columna

13 Surgical Workplaces YUNO OTN 13 Estabilidad y precisión YUNO OTN: beneficios para la neurocirugía Con solo un par de modificaciones, YUNO OTN se puede convertir en una solución especial para la neurocirugía. La estabilidad sin igual de la mesa permite a los cirujanos trabajar de forma más precisa optimizando la comodidad del paciente. Las opciones de posicionamiento flexible son compatibles con todos los accesos e intervenciones y el diseño meditado de la mesa garantiza el acceso mejorado al área quirúrgica. Esto le permite disfrutar de todos los beneficios de una mesa neuroquirúrgica, sin necesidad de efectuar una inversión por separado. 657 mm = área radiotransparente Cualquiera que sea la intervención, YUNO OTN satisface los requisitos especiales de la neurocirugía. La amplia gama de ajustes implica que los pacientes se pueden posicionar sentados o tumbados e, independientemente de la posición, la mesa conserva una excelente estabilidad. YUNO OTN ha sido diseñado para facilitar el trabajo ergonómico. La altura mínima permite al personal quirúrgico trabajar comodamente y ofrece también un acceso óptimo al área quirúrgica. El ajuste de 90 grados del tablero permite al cirujano colocarse sin trabas tras la cabeza del paciente, y el reposacabezas garantiza un confort adicional durante las intervenciones largas. "Las intervenciones neuroquirúrgicas no son tan comunes como las ortopédicas o traumatológicas en nuestro hospital, aunque esto no quiere decir que no necesitemos una mesa de vanguardia; la seguridad de nuestros pacientes es nuestra máxima prioridad. No obstante, si pudiéramos garantizar una funcionalidad excelente en una mesa que cumpla las tres disciplinas, esto se traduciría en menos tiempo de inactividad en el quirófano, es decir, buenas noticias para nuestro hospital." Administrador del hospital

14 14 YUNO OTN Surgical Workplaces Características que mejoran los flujos de trabajo Perspectiva general Tecnología de vanguardia: gracias a su diseño modular inteligente, YUNO OTN resulta ideal para todas las operaciones en las especialidades de ortopedia, traumatología y neurocirugía. Su configuración precisa, su impresionante estabilidad y su excelente radiotransparencia ayudan a los cirujanos a trabajar de la forma más precisa posible. Un auténtico requisito: YUNO OTN es el resultado de investigaciones intensivas y ha sido desarrollado en colaboración con cirujanos y otros interesados con el fin de crear una solución que satisfaga realmente sus necesidades. La mesa quirúrgica líder sienta nuevas bases en el mercado convirtiéndose en indispensable para todos los cirujanos y los hospitales comprometidos con la excelencia profesional. Dispositivo innovador de extensión de las piernas: la pierna asciende y desciende formando un arco, evitando una fuerza de tracción innecesaria y mejorando la comodidad del paciente Radiotransparencia excelente: gracias al diseño elaborado de la mesa y a sus componentes de fibra de carbono, no necesitará recolocar al paciente durante las intervenciones, lo que se traduce en una reducción de la duración del proceso Soluciones inteligentes hasta el último detalle: las guías metálicas laterales se pueden retirar fácilmente para una radiotransparencia óptima Columna de mesa innovadora: la exclusiva columna de YUNO OTN permite un mejor acceso a los cirujanos y a los brazos en C y se puede ajustar en altura con el fin de desarrollar flujos de trabajo ergonómicos

15 Surgical Workplaces YUNO OTN 15 Montaje sencillo: los módulos innovadores "easy-click" permiten la reconfiguración sencilla de la mesa por una sola persona, mientras que la tecnología de reconocimiento del módulo mejora la seguridad Apto para pacientes obesos: la mesa se puede adaptar a un peso de hasta 454 kg Función autodrive: la mesa está equipada con un motor eléctrico y puede moverse cómodamente con tan solo presionar un botón en el control remoto; además, el personal puede trabajar más cómodamente gracias al diseño ergonómico Hay disponibles cuatro tipos diferentes de control remoto: Control manual IR (retroiluminación), control manual por cable (retroiluminación), pedal y panel de mando

16 16 YUNO OTN Surgical Workplaces Incrementando el rendimiento, la flexibilidad y la eficiencia y mejorando la satisfacción del paciente: Numerosos beneficios para los hospitales Más flexibilidad: dado que se puede usar en todas las intervenciones de ortopedia, traumatología y neurocirugía, YUNO OTN es una inversión extremadamente rentable. Debido a que se puede emplear un sólo quirófano para una amplia gama de procedimientos, podrá beneficiarse de la reducción de los tiempos de inactividad y de un mayor rendimiento. Mayor eficiencia: YUNO OTN se puede reconfigurar de forma rápida y sencilla, dando a los hospitales la oportunidad de reducir el tiempo empleado en cambiar a los pacientes. A esto se añade que los ajustes pueden efectuarlos unos pocos miembros del personal, incrementando la racionalización y la productividad de los equipos quirúrgicos. Además, dado que el personal quirúrgico interdisciplinario sólo necesita aprender a manejar una mesa, la formación resulta más efectiva. La previsibilidad en una disciplina imprevisible: los equipos traumatológicos se benefician en particular del diseño modular e intuitivo de la mesa. YUNO OTN puede reconfigurarse rápidamente para acomodar cualquier procedimiento específico, incluso de noche cuando se reducen los equipos y los especialistas no se encuentran disponibles. De este modo, los cirujanos pueden estar tranquilos, puesto que siempre estarán preparados para cualquier imprevisto. Confort óptimo del paciente: la estabilidad excepcional de YUNO OTN, el impresionante margen de ajustes en altura y la amplia variedad de módulos intercambiables permite posicionar al paciente con precisión, permitiendo a los cirujanos trabajar de la forma más precisa, más ergonómica y más efectiva posible. Esto puede contribuir a la comodidad y la satisfacción del paciente, reflejando el compromiso del hospital para con un tratamiento excelente.

17 Surgical Workplaces YUNO OTN 17

18 18 YUNO OTN Surgical Workplaces ESPECIFICACIONES técnicas Y CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO Información técnica Peso máximo del paciente Peso de la mesa quirúrgica Conforme a los requisitos CE y a la Directiva de dispositivos sanitarios 93/42 UE, Certificado UL 454 kg 350 kg Opciones de ajuste mediante el empleo de controles remotos o por cable Altura sin colchonetas mm Trendelenburg +43 / -43 Inclinación lateral +23 / -23 Interfaz de la placa de respaldo +90 / -90 Interfaces de la placa apoyapiernas +90 / -90 (ajuste individual o sincronizado) Posición 0 (posición horizontal posible para la parte superior completa o sólo para las placas apoyapiernas) Ajustes Lock / unlock (prevenir/ permitir el movimiento de la mesa) Movimientos manuales Movimiento lateral de las barras de extensión +35 / +45 Dispositivo de extensión de las piernas +25 / -28 Placa de cabeza estándar +45 / -45 Versiones de YUNO OTN B0 Versión estándar F0 Versión EE.UU. Características constructivas generales Batería recargable y servicio de red (véase especificaciones eléctricas) Construcción básica estable con cuatro rodillos dobles para un movimiento y maniobraje sencillos (la base se puede bloquear mediante la unidad de control para impedir el movimiento) Recubrimiento de la base hecho de acero inoxidable Cubierta para el panel de mando hecha de plástico compuesto GFR, resistente a los golpes, las roturas y los desinfectantes Carcasa de la columna hecha de acero al cromo-níquel Interfaces idénticas en el lado normal e inverso Especificaciones eléctricas Baterías recargables especialmente diseñadas, una carga simple dura una semana en el quirófano Supervisión electrónica de la carga con indicadores visuales y acústicos Baterías recargadas desde el suministro principal, V CA (ajustable), Hz, cable de alimentación Clase de seguridad II, tipo B; la corriente de fuga de la envolvente cumple los requisitos de pacientes para las condiciones CF y para la norma EN mm = radiotransparente

19 Surgical Workplaces YUNO OTN mm 650 mm 550 mm 500 mm mm mm

20 Subsidiaries América Latina: MAQUET do Brasil Equipamentos Médicos Ltda. Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 Barra Funda São Paulo, Brazil Teléfono: +55 (0) Fax: +55 (0) España: MAQUET Spain S.L.U Parque Empresarial Rivas Futura c/ Marie Curie 5, Edif. Alfa, Planta 6, Oficina , Rivas Vaciamadrid Madrid, Spain Teléfono: +34 (0) Fax: +34 (0) México: MAQUET Mexicana, S. de R.L. de C.V. World Trade Center Montecito, 38, piso 10, Oficina 17 Nápoles, 03810, México, D.F Teléfono: Fax: MAQUET Marca registrada de MAQUET GmbH & Co. KG Reg. QUG:MSW-BR ES-1 Copyright by MAQUET, Rastatt /11 Salvo modificaciones técnicas y de construcción. MAQUET GmbH & Co. KG Kehler Straße Rastatt, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info.sales@maquet.de GETINGE GROUP es uno de los proveedores líderes a nivel mundial de productos y sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la eficacia en costes dentro del ámbito de la asistencia médica y de las ciencias biológicas. Las operaciones se realizan a través de tres marcas: ArjoHuntleigh, GETINGE y MAQUET. ArjoHuntleigh se centra en la movilidad del paciente y en soluciones para el tratamiento de la curación de las heridas. GETINGE proporciona soluciones de control dentro del ámbito de la asistencia médica y de prevención de contaminación dentro de las ciencias biológicas. MAQUET se especializa en soluciones, terapias y productos para intervenciones quirúrgicas, cardiología intervencionista y cuidados críticos.