siempre la herramienta correcta

Transcripción

1 Necesita más ideas? Déjese inspirar en y vista su casa con estilo y diseño. Aquí encontrará no solo consejos y trucos para realizar los típicos trabajos en casa, sino también instrucciones para diseñar objetos exclusivos e información actualizada y completa acerca de todas las herramientas de la de bricolaje de Bosch. Robert Bosch España, S.L.U. Dpto. Herramientas Eléctricas Hnos. García Noblejas, Madrid España G01827 ES Impreso en la República Federal de Alemania Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Excluida cualquier responsabilidad por errores de imprenta. Para todas las tareas laboriosas, siempre la herramienta correcta Encuentre de forma sencilla y rápida el producto más adecuado para su proyecto especial. Le resultará de ayuda la información sobre los detalles de cada producto y sus aplicaciones. Encontrará más información en Se sorprenderá.

2 Siempre la herramienta correcta Si necesita una sierra circular de mesa, una ingletadora o a una estación de serrado, las herramientas de Bosch Bricolaje garantizan siempre un corte perfecto. Por ejemplo, para planchas de parqué, listones de zócalo, laminados, entarimados de terraza o marcos para cuadros, así como para el corte exacto de tableros de madera. Y con las sierras estacionarias también podrá practicar cortes a inglete en un abrir y cerrar de ojos. Para cortar azulejos o gres porcelánico, utilice el cortador de azulejos en combinación con la estación de serrado. El Taladro Columna es la solución perfecta para todas las tareas de perforación. Así podrá realizar sus obras maestras de la manera más sencilla. Todas las herramientas estacionarias de Bosch Bricolaje para los aficionados al bricolaje se caracterizan por este sello de calidad. Toda aplicación es especial Así resolverá sus tareas Con las herramientas estacionarias de Bosch Bricolaje superará sin apenas esfuerzo los trabajos más laboriosos y de mayor calado. Las herramientas estacionarias de Bosch Bricolaje resultan tan per- Ingletadoras Sierra circular de mesa Taladro columna fectas para practicar cortes rectos o en ángulo como para perforar o cortar azulejos. Aquí encontrará la herramienta perfecta para cada aplicación. Ingletadoras con función de tracción Sierra de tracción de mesa Accesorios para trabajar con comodidad Aplicaciones Detalles del producto

3 Ingletadora PCM 7: Perfecta para serrar con exactitud piezas de trabajo compactas PCM 7 es la elección perfecta para serrar piezas de trabajo pequeñas, estrechas y largas. Permite trabajar maderas escuadradas, listones de zócalo e incluso perfiles de marcos para cuadros, por todas sus caras y desde todos los ángulos. Datos técnicos PCM 7 Potencia nominal absorbida W Número de revoluciones en vacío r.p.m. Ø de hoja de sierra circular 190 mm Profundidad a 0 / 0 50 x 110 mm de corte a 45 / 0 50 x 76 mm Peso 8 kg Ajuste angular 0 / 0 Altura: 50 mm 110 mm Ajuste angular 0 / 45 Altura: 37 mm 110 mm Ajuste angular 45 / 0 Altura: 50 mm 76 mm Ajuste angular 45 / 45 Altura: 37 mm 76 mm El ángulo de inclinación se puede ajustar entre 0 y 45, con lo que serrar cortes a bisel resulta más fácil y cómodo. PCM 7 posibilita cortes a inglete desde 46 hasta Ingletadora El rayo láser ajustable es la ayuda perfecta para el serrado de cortes precisos. Conexión a la aspiración de polvo para mantener limpio el lugar de trabajo. Compacta y ligera, facilita un transporte cómodo hasta el lugar de utilización El láser de ayuda al serrado proyecta una línea de corte sobre la superficie de trabajo, lo que permite trabajar con gran precisión Pinza de sujeción para fijar las piezas de trabajo y practicar cortes de enorme exactitud Escalas precisas que proporcionan la máxima precisión durante el trabajo Ejecución robusta y de alta calidad para una prolongada vida útil Conexión a la aspiración de polvo para mantener limpio el lugar de trabajo y para disfrutar de una excelente visibilidad sobre la línea de corte

4 Ingletadora con función de tracción PCM 7 S: Compacta: para trabajar de forma precisa las piezas de trabajo anchas y largas La ingletadora y sierra de tracción PCM 7 S es la elección perfecta para serrar piezas de trabajo largas y anchas. Gracias a su función de tracción integrada y a las prolongaciones laterales flexibles, se adapta perfectamente a los trabajos de laminado, planchas de parqué y entarimados de terraza. Datos técnicos PCM 7 S Potencia nominal absorbida W Número de revoluciones en vacío r.p.m. Ø de hoja de sierra circular 190 mm Profundidad a 0 / 0 40 x 220 mm de corte a 45 / 0 40 x 150 mm Ángulo corte horizontal 47 a + 47 bisel 0 a 45 Peso 11,8 kg Ajuste angular 0 / 0 Altura: 40 mm 220 mm Ajuste angular 0 / 45 Altura: 18 mm 220 mm Ajuste angular 45 / 0 Altura: 40 mm 150 mm Ajuste angular 45 / 45 Altura: 18 mm 150 mm Con su función de deslizamiento integrada permite serrar con precisión también piezas de trabajo anchas. Las prolongaciones laterales flexibles proporcionan un apoyo plano para serrar piezas de trabajo largas. Ingletadoras con función de tracción Práctica asa de transporte para transportar la herramienta cómodamente. El láser de ayuda al serrado proyecta la línea de corte sobre la pieza de trabajo. Diseño compacto, bajo peso y práctica empuñadura para facilitar el transporte hasta la zona de trabajo El mecanismo integrado de tracción permite practicar cortes precisos de hasta 40 mm de altura y 220 mm de ancho Máxima precisión gracias al potente motor de W, el láser y la hoja de sierra de alta calidad Prolongaciones laterales flexibles para serrar con comodidad piezas de trabajo largas Ejecución robusta y de alta calidad con estructura de aluminio para una prolongada vida útil Pinza para una fijación segura de la pieza de trabajo

5 Ingletadora con función de tracción PCM 8 S: Perfecta para serrar con exactitud piezas de trabajo anchas y largas La ingletadora con función de tracción PCM 8 S se brinda especialmente al serrado de piezas de trabajo anchas y largas. Ya sean tablas laminadas o paneles, PCM 8 S garantiza la máxima precisión en todos los cortes. Su función de tracción aumenta aún más su capacidad de corte, lo que corrobora la enorme versatilidad de PCM 8 S. Datos técnicos Potencia nominal absorbida Número de revoluciones en vacío Ø de hoja de sierra circular PCM 8 S W r.p.m. 210 mm Ajuste angular 0 / 0 Altura: 70 mm 282 mm Ajuste angular 45 / 0 Altura: 70 mm 200 mm Profundidad de corte Peso a 0 / 0 a 45 / 0 70 x 282 mm 70 x 200 mm 18,6 kg Ajuste angular 0 / 45 Altura: 35 mm 282 mm Ajuste angular 45 / 45 Altura: 35 mm 200 mm La robustez de su doble barra proporciona una gran precisión y hace que cortar resulte fácil y cómodo. PCM 8 S posibilita cortes a inglete desde 47 hasta Ingletadoras con función de tracción La función de tracción facilita el manejo y permite una gran precisión en el corte de piezas de trabajo anchas. Escalas precisas que proporcionan la máxima precisión de ajuste de los ángulos más variados. Ejecución robusta y de alta calidad que garantiza una prolongada vida útil Dispositivo de sujeción combinado para fijar las piezas de trabajo, tanto en horizontal como en vertical, para practicar cortes a longitud con seguridad Función PowerLight para iluminar la zona de trabajo El láser de ayuda al serrado proyecta una línea de corte sobre la superficie de trabajo, lo que permite trabajar con gran precisión Las escalas de gran exactitud y los rieles de ampliación con tope final facilitan la máxima precisión durante el trabajo Conexión a la aspiración de polvo para mantener limpio el lugar de trabajo y para disfrutar de una excelente visibilidad sobre la línea de corte

6 Sierra circular de mesa PTS 10: Potente y precisa La sierra circular de mesa PTS 10 resulta especialmente apropiada para el serrado de precisión de grandes piezas de trabajo, como tableros o tablones. Con cualquier ángulo. Datos técnicos PTS 10 Potencia nominal absorbida W Número de revoluciones en vacío r.p.m. Ø de hoja de sierra circular 254 mm Profundidad a 0 / 0 75 mm de corte a 45 / 0 63 mm Peso 23,5 kg Ajuste angular 0 / 0 Altura de corte máxima: 75 mm Ajuste angular 0 / 45 Altura de corte máxima: 63 mm Cortes a bisel desde 60 hasta + 60 El carro deslizante integrado facilita el trabajo con planchas de materiales derivados de la madera, simplifica la alimentación de piezas de trabajo e incrementa la precisión. La prolongación de mesa posibilita el serrado de precisión de piezas de trabajo largas. Sierra circular de mesa Gracias a la prolongación lateral de mesa, también se pueden serrar con gran exactitud tablas y tablones de madera anchos. Conexión a la aspiración de polvo para mantener limpio el lugar de trabajo. Carro deslizante para alimentar de manera cómoda y precisa las piezas de trabajo Tope paralelo autoajustable con posición legible para un resultado de extraordinaria precisión Ejecución robusta y de alta calidad que garantiza una prolongada vida útil Escalas precisas que proporcionan la máxima precisión durante el trabajo Conexión a la aspiración de polvo para mantener limpio el lugar de trabajo y para disfrutar de una excelente visibilidad sobre la línea de corte Puesta en marcha suave que arranca el motor progresivamente

7 La nueva sierra de tracción de mesa PPS 7 S de Bosch Bricolaje: El aserradero 2 en 1 para tener en casa Lo puede utilizar hoy para cortes rectos y largos en tableros de grandes dimensiones y mañana para cortes rápidos y repetitivos en paneles para ensamblar parqués. Y todo ello con una sola herramienta. Con la nueva sierra de tracción de mesa PPS 7 S de Bosch Bricolaje es perfectamente factible. Reúne en una sola herramienta las ventajas de dos maneras de funcionar. Datos técnicos PPS 7 S Potencia nominal absorbida W Número de revoluciones en vacío r.p.m. Ø de hoja de sierra circular 190 mm Ángulo de corte inglete 90 a + 90 bisel 1,5 a + 46,5 Función de tracción máx. 212 mm Peso 23,2 kg Ajuste angular 0 / 0 Altura: 62 mm Ajuste angular 0 / 45 Altura: 36 mm Ajuste angular 45 / 0 Altura: 62 mm Ajuste angular 45 / 45 Altura: 36 mm La función 2 en 1 permite realizar cortes longitudinales, transversales y a inglete de alta precisión. Gracias a la función láser integrada, con la PPS 7 S podrá serrar con precisión y sin esfuerzo. Tope universal muy flexible y de gran exactitud de + 90 a 90. Ampliación flexible de la mesa para serrar con comodidad y precisión piezas largas y anchas. Sierra de tracción de mesa La función 2 en 1 permite realizar cortes longitudinales, transversales y a inglete de alta precisión. Como sierra circular de mesa es perfecta para el corte de tableros, y como sierra transversal resulta ideal para cortar paneles en serie Gracias a la función láser integrada, con la PPS 7 S podrá serrar con precisión y sin esfuerzo Flexible y preciso: tope universal para ajustes angulares exactos de + 90 a 90, se puede montar en cualquiera de sus lados Ampliación flexible de la mesa para serrar con comodidad y precisión de serrado para piezas más largas y anchas

8 El nuevo taladro columna PBD 40: No debe faltar en ningún taller Los taladros convencionales alcanzan rápidamente sus límites cuando se perforan orificios en materiales duros, como, p. ej., metal, o al trabajar con piezas pequeñas de difícil sujeción. En general no solo carecen de la precisión suficiente, sino también de la fuerza necesaria. La situación cambia por completo con el taladro columna PBD 40, de gran potencia y precisión. Siempre preparado para utilizar gracias su condición de herramienta estacionaria, sus numerosas soluciones de detalle de gran ingenio la convierten en un componente imprescindible del taller de todo aficionado al bricolaje que se precie. Datos técnicos PBD 40 Potencia 710 W Número de revoluciones 1.ª velocidad r.p.m. en vacío 2.ª velocidad r.p.m. Margen de sujeción del portabrocas 1,5 13 mm Ø de perforación en acero 13 mm Ø de perforación en madera 40 mm Peso de la herramienta 20 kg La innovadora pantalla digital con indicación de la profundidad de perforación de exactitud milimétrica facilita el ajuste preciso para perforaciones en serie, p. ej., para construcciones en madera. El indicador electrónico en la pantalla digital permite ajustar el número de revoluciones de forma exacta y en función de las necesidades. Y el sistema de Electrónica Constante de Bosch proporciona un número de revoluciones estable. Seleccione siempre el valor correcto de potencia y número de revoluciones con un simple botón giratorio: gran potencia en la primera velocidad y alto número de revoluciones en la segunda velocidad, en función de la aplicación. Nueva y compacta disposición de los interruptores para el manejo de la función de control, arranque y parada de emergencia con un único elemento de mando. Taladro columna

9 Accesorios: Para trabajar con comodidad Para sujetar perfectamente las piezas de trabajo largas y de grandes dimensiones. Mesa de trabajo PTA PTA 2400 representa el complemento perfecto para todas las sierras estacionarias de Bosch Bricolaje. De montaje rápido y sencillo, ofrece una elevada capacidad de carga, incluso con piezas de trabajo de gran tamaño: es el accesorio ideal para PCM 7, PCM 7 S y PCM 8 S. Soporte de rodillos PTA El «asistente» de uso universal que le ayudará a serrar las piezas de trabajo de mayor tamaño. Colocar, alinear y fijar paneles, grandes tableros de madera y tablones resulta ahora tan fácil como transportar la ligera PTA 1000, de tan solo 6 kg. Transforma su sierra de calar en una herramienta de precisión. Estación de serrado PLS 300. No importa si se trata de madera, laminado, plástico o aluminio; con la nueva estación de serrado de Bosch Bricolaje podrá cortar todos los materiales que permita una sierra de calar. Tanto para cortes rectos como para cortes a inglete y a bisel desde 45 hasta Únicamente en combinación con las sierras de calar PST de Bosch Bricolaje Para dar forma a los azulejos. Cortador de azulejos PTC 1. Accesorios El cortador de azulejos PTC 1 es el complemento ideal para la estación de serrado PLS 300. Los azulejos cerámicos para paredes y suelos de escasa estructura superficial y con grosores de hasta 10 mm se alinean de forma precisa en PLS 300 para cortarlos a continuación con gran exactitud en la PTC 1. La afilada rueda de corte a base de metal duro garantiza un trazado limpio y unos bordes de separación de gran exactitud.

10 El producto adecuado para su aplicación: No todos los cortes son iguales A la hora de buscar el producto correcto para cada aplicación se deben tener en cuenta numerosos criterios de decisión que pueden resultar determinantes para la calidad de realización de sus proyectos futuros. A continuación le ofrecemos algunos consejos generales para que pueda decidir el producto que mejor se adapta a sus necesidades particulares: Tamaño de la pieza de trabajo Una de las primeras consideraciones que se debe plantear es el tamaño de la pieza de trabajo, ya que la sección transversal del material influye de manera determinante en la capacidad de corte necesaria y, por tanto, en la elección de la herramienta correcta. Para las piezas de trabajo grandes, como, p. ej., tableros de madera, resultan más apropiadas las sierras circulares de mesa, mientras que las ingletadoras permiten efectuar cortes repetitivos y rápidos en piezas de trabajo más estrechas. La función de tracción aumenta la capacidad disponible, por lo que la gama de aplicaciones resulta más flexible. Tipo de corte La siguiente consideración es el tipo de corte, es decir, cómo se debe realizar este: corte transversal, corte longitudinal, corte a inglete, corte a bisel o corte combinado. Para los cortes longitudinales destacan las sierras circulares de mesa, mientras que para los cortes transversales se utilizan preferentemente ingletadoras con o sin función de tracción. Una sierra de tracción de mesa puede practicar ambos cortes a la perfección. Los cortes a inglete se pueden realizar con cualquier sierra estacionaria de Bosch para aficionados al bricolaje. Ámbito de aplicación En función de la utilización principal prevista, se debe elegir entre una herramienta de uso exclusivamente estacionario, como, p. ej., una sierra circular de mesa o una sierra de tracción de mesa, y otras herramientas que resulten más sencillas de transportar, como una ingletadora con función de tracción. Siempre la sierra correcta: Sierra de tracción Para cortes repetitivos, rápidos y precisos es ideal utilizar una ingletadora con o sin función de tracción, ya que el disco de corte se puede mover por la pieza de trabajo fijada. No solo aumenta la precisión, sino también el grado de seguridad en el trabajo para el usuario. En una sierra circular de mesa, por el contrario, es la pieza de trabajo la que se desplaza hacia el disco de corte. La ventaja principal consiste en que permite practicar cortes longitudinales en piezas de trabajo de grandes dimensiones, ya que el ancho del corte no está limitado. Además, con la mesa de serrar de gran tamaño, las piezas de trabajo grandes se pueden manejar con comodidad. Sierra circular de mesa Criterios de selección Una sierra de tracción de mesa reúne ambas ventajas en un único aparato. Es a la vez una sierra circular de mesa y una sierra de tracción tronzadora, por lo que resulta adecuada tanto para cortes longitudinales como para cortes transversales repetitivos y de alta precisión.

11 Tipo de corte: Para todos los proyectos, siempre el corte correcto En función del proyecto se pueden usar distintos tipos de corte: cortes rectos, cortes a inglete o a bisel, cortes longitudinales o cortes transversales. Tanto da si desea cortar planchas de parqué, listones de zócalo, laminados, entarimados de terraza, marcos para cuadros o tableros de madera de gran tamaño. Con el ajuste angular correcto y un corte preciso podrá realizar con idéntica exactitud los proyectos simples y los complejos. Corte longitudinal Los tableros de grandes dimensiones de madera dura o blanda se pueden desplazar respecto a la hoja estática, p. ej., una sierra circular de mesa. Así se posibilitan los cortes largos y rectos en piezas de trabajo de gran tamaño. Corte transversal La pieza de trabajo se fija en el tope, p. ej., de una ingletadora, y la hoja de sierra se desplaza respecto a la pieza de trabajo. De esta manera se pueden practicar cortes de repetición con gran agilidad. Corte recto Para efectuar cortes a longitud de frisos, laminado, parqué, maderas escuadradas o entarimados de terraza. Corte a inglete Para unir en ángulo dos piezas de trabajo, las superficies que se deben encajar se cortan de forma oblicua (generalmente a 45 ), como, p. ej., en los listones de zócalos o los marcos para cuadros. Corte a bisel Los cortes a bisel se emplean sobre todo en la fabricación de moldes, pero también se utilizan, p. ej,.en los recubrimientos de pared y en las uniones en ángulo de todo tipo. Corte combinado Esta combinación de corte a bisel y corte a inglete se usa ante todo en construcciones complejas, como buhardillas y cubiertas de edificios. Tipos de corte

12 En resumen: El producto apropiado para cada proyecto En la tabla se recogen tres campos principales de aplicación diferentes. Desde piezas de trabajo largas y delgadas, como, p. ej., listones de zócalos, pasando por piezas de trabajo largas y anchas, como, p. ej., entarimados de terraza, hasta piezas de trabajo de gran tamaño para recubrimientos de paredes... para cada aplicación encontrará el producto adecuado. PCM 7 Piezas de trabajo largas y estrechas p. ej., listones de zócalos o ripias Piezas de trabajo largas y anchas p. ej., parqué, entarimado de terraza o maderas escuadradas Piezas de trabajo de grandes dimensiones p. ej., tableros de madera para trabajos en tejados, recubrimientos de pared PCM 7 S PCM 8 S PTS 10 PPS 7 S Resumen de las capacidades de corte: 0 / 0 45 / 0 0 / / 45 Corte recto Corte a inglete Corte a bisel Corte combinado PCM 7 50 x 110 mm 50 x 76 mm 37 x 110 mm 37 x 76 mm PCM 7 S 40 x 220 mm 40 x 150 mm 18 x 220 mm 18 x 150 mm PCM 8 S 70 x 282 mm 70 x 200 mm 35 x 282 mm 35 x 200 mm PTS mm 75 mm 63 mm 63 mm PPS 7 S 62 mm 62 mm 36 mm 36 mm Comparación de productos

13 Aplicaciones Los aficionados al bricolaje ambiciosos podrán emplear a fondo los aparatos estacionarios para muchos de sus proyectos. Ya se trate de una terraza nueva, una cochera o cualquier otra iniciativa, su aplicación apenas conoce límites. Todas las herramientas estacionarias de Bosch Bricolaje tienen algo en común: son extremadamente precisas, potentes y cómodas de manejar. Proyectos exteriores Ejemplos de proyectos

14 Aplicaciones Las herramientas estacionarias de Bosch Briclaje no solo se utilizan para proyectos en el exterior. También resultan de gran ayuda para innumerables aplicaciones interiores. Renovación, construcción de interiores o ebanistería creativa: siempre podrá confiar en su herramienta estacionaria de Bosch Bricolaje. Proyectos interiores Proyectos de mobiliario Ejemplos de proyectos