DORNBRACHT the SPIRIT of WATER

Transcripción

1 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER DORNBRACHT the SPIRITof WATER Product Information / Bathroom Informazioni sui prodotti / Bagno Información de producto / Baño

2 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Content DORNBRACHT the SPIRITof WATER Contents Contenuto Contenido 004 Tara 016 Tara Classic 024 Yota 034 MEM 044 LULU 052 Meta Meta Pur / Meta for Kids 070 Meta Tec 078 Meta Plasma 080 Madison 090 Madison Flair 096 Domani Dreamworks 106 Dreamscape 112 Giorno 120 Belle de Bain 128 Belle de Jour 136 Design Classics 138 emote / etech 140 Balance Modules 142 Solitude 144 Light Modules 146 Interiors 150 Finishes / Superfici / Superficies 152 Concealed rough parts / Kit componenti interni / Juegos de premontaje 154 x-tra Service PRODUCT OVERVIEW DORNBRACHT the SPIRITof WATER / bathroom The following pages contain detailed information on current Dornbracht fittings, accessories and interiors, as well as notes on the finishes and the Dornbracht x-tra Service. Everything that makes up the Dornbracht brand in addition to this and which is thus the source and origin of all our products and ideas has been brought together in our new magazine, DORNBRACHT the SPIRIT of WATER. To provide insight into the world of our activities and thoughts, as an inspiration and as an incentive. The magazine and this product information can be downloaded from the Internet at PANORAMICA PRODOTTI DORNBRACHT the SPIRITof WATER / bathroom Nelle pagine seguenti potete trovare informazioni dettagliate su tutti i prodotti Dornbracht attuali, dalle rubinetterie e accessori alla collezione Interiors, come pure indicazioni relativamente alle superfici e al Dornbracht x-tra service. Nella nostra nuova rivista DORNBRACHT the SPIRIT of WATER abbiamo riunito tutto ciò che contraddistingue il marchio Dornbracht e quindi ciò che è fonte e origine di tutti i nostri prodotti e idee. Come sguardo nel mondo delle nostre attività e pensieri, come ispirazione, come stimolo. La rivista e queste informazioni sui prodotti sono disponibili come download in Internet al sito RELACIÓN DE PRODUCTOS DORNBRACHT the SPIRITof WATER / bathroom En las siguientes páginas encontrará informaciones detalladas relacionadas con todas las griferías, accesorios e interiores actuales de Dornbracht, así como indicaciones sobre las superficies y x-tra Service de Dornbracht. Hemos reunido en nuestra nueva revista DORNBRACHT the SPIRIT of WATER todo lo que caracteriza a la marca Dornbracht y que con ello son la fuente y el principio de todos nuestros productos e ideas. Para hacerse una idea de nuestro mundo de actividades y pensamientos, como inspiración, como estímulo. Podrá descargar la revista y esta información de producto en internet en TARA Homage to a sanitary fitting and archetype Photography Jesse Frohman published by Birkhäuser 003

3 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas Pillar tap, 90 mm projection Rubinetto lavabo, profondità 90 mm Grifo de un agua, saliente 90 mm / Single tap, 200/135 mm projection Rubinetto a muro, profondità 200/135 mm Grifo, saliente 200/135 mm / Two-hole basin bridge mixer, 165/200 mm projection Batteria arcata per lavabo, profondità 165/200 mm Batería puente para lavabo, saliente 165/200 mm Tara Sieger Design Integrated lotion dispenser Dispenser per sapone incasso Dosificador de jabón liquido encastrable THE ARCHETYPAL FITTING. Curves and crosses mark TARA out as the prototype water shaper. Dornbracht created a new age design classic with TARA. The cross handles have become part of fitting history, written in a design language characterised by elegance and clarity. L'ARCHETIPO DELLA RUBINETTERIA. Arco e croce definiscono TARA come prototipo di acqua plasmata. Con essa Dornbracht ha creato un classico del design contemporaneo. Le sue manopole a crociera hanno scritto la storia della rubinetteria, il linguaggio delle sue forme è ispirato da eleganza e chiarezza / Three-hole basin mixer, 135/165 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 135/165 mm Batería americana de lavabo, saliente 135/165 mm EL ARQUETIPO DE UNA GRIFERÍA. El arco y la cruz caracterizan a TARA como una manera primitiva de dar forma al agua. Dornbracht ha creado con esta grifería un clásico del diseño de los tiempos modernos. Sus manillas en forma de cruz forma parte de la historia de las griferías, su idioma de formas está claramente influenciado por la elegancia y la claridad / Single-hole basin mixer, 135/165 mm projection Batteria monoforo lavabo, profondità 135/165 mm Bimando de lavabo, saliente 135/165 mm Single-hole basin mixer, 100 mm projection Batteria monoforo lavabo, profondità 100 mm Bimando de lavabo, saliente 100 mm Single-hole basin mixer, 200 mm projection Batteria monoforo lavabo, profondità 200 mm Bimando de lavabo, saliente 200 mm Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4"

4 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Single-hole bidet mixer Batteria monoforo bidet Monobloc bidet Three-hole bidet mixer Batteria tre fori bidet Batería americana de bidet * / * / * Wall-mounted basin mixer, 160/190/240 mm projection Tre fori a incasso parete, profondità 160/190/240 mm Batería de pared para lavabo, saliente 160/190/240 mm * Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera * Deck-mounted thermostat Termostato per montaggio verticale Termostato para montaje vertical Wall-mounted shower mixer Gruppo doccia esterno Batería bimando de ducha para montaje a pared Two-hole bath mixer with stand feet Gruppo vasca due fori con tubi verticali Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales Bath mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring Batteria vasca con doccia a stelo e anello per tenda doccia Batería bimando para bañera con ducha de lluvia y de mano y aro de cortina de ducha / Wall-mounted bath mixer with/without shower set Gruppo vasca esterno con/senza doccetta Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con/sin ducha de mano * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas * Two-hole bath mixer with stand pipes Gruppo vasca due fori con tubi verticali Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales Deck valve Rubinetto laterale Válvula lateral Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera Bath spout with automatic bath/shower diverter Bocca vasca con deviatore automatico vasca/doccia Caño de bañera con conmutación automática bañera/ducha /4" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 3/4" Caño de bañera a pared 3/4" Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera

5 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared Shower mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring Batteria doccia con doccia a stelo e anello per tenda doccia Batería bimando para ducha de lluvia y de mano y aro de cortina de ducha * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha

6 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara / Tara Classic Accessories /Accessori /Accesorios Tara / Tara Classic Sieger Design Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal WC actuator Piastra di azionamento WC Placa de accionamiento de inodoro Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos Hook Gancio Gancho Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón / / Towel bar, 450/600/800 mm Asta portasciugamani, 450/600/800 mm Barra para toallas de baño, 450/600/800 mm Shower with fixed riser with wall elbow Doccia a stelo con gomito di uscita Ducha de pie con codo de salida / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm Towel basket Cestello portasciugamani Cesta toallero Tumbler holder wall model, complete Portabicchiere modello da parete, completo Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo

7 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara / Tara Classic DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara / Tara Classic Integrated lotion dispenser Dispenser per sapone incasso Dosificador de jabón liquido encastrable Crystal mirror with metal side frames Specchiera in cristallo con rilegatura metallica su entrambi i lati Espejo de cristal con engastes metálicos en ambos laterales / Arm Towel Bar, non-swivel, 350/450 mm Portasciugamani singolo, fisso, 350/450 mm Horquilla para toallas de mano, rígida, 350/450 mm Soap dish wall model, complete Portasaponetta modello da parete, completo Jabonera modelo para colocar en la pared, completo Crystal mirror, bevelled Specchiera in cristallo con bisello Espejo de cristal biselado / Mirror light, height 195/145 mm Applique specchiera, altezza 195/145 mm Lámpara para espejo, alto 195/145 mm Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Arm Towel Bar, non-swivel Portasciugamani doppio, fisso Horquilla para toallas de mano, rígida / Shelf, 450/600 mm Mensola, 450/600 mm Repisa, 450/600 mm Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Lotion dispenser free-standing model, complete Dispenser per sapone modello da appoggio, completo Dosificador de loción completo, de colocación independiente Shower basket Cestello doccia Cestilla de ducha Soap basket Cestello portasaponetta Cestilla jabonera Corner soap basket Cestello portasaponetta angolare Cestilla jabonera acodada

8 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara / Tara Classic DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara / Tara Classic Towel stand Portasciugamani Barra-soporte para toallas Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Basin/bath stand Supporto per lavabo/vasca Toallero de pie Tissue holder with cover Portarotolo con coprirotolo Portarollos con tapa Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva WC stand Supporto per WC Soporte de WC Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared

9 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Classic DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Classic Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" * / * + 2x Wall-mounted basin mixer, 160/190 mm projection Tre fori a incasso parete, profondità 160/190 mm Batería de pared para lavabo, saliente 160/190 mm Tara Classic Sieger Design Integrated lotion dispenser Dispenser per sapone incasso Dosificador de jabón liquido encastrable PURISM AT ITS FINEST. The simple form of TARA CLASSIC has an inspiring, puristic elegance that emphasises its clarity. There is room to be creative, as levers are available in a variety of materials, whatever the body of your fitting. IL PURISMO NELLA SUA FORMA PIÙ CHIARA. La sobrietà delle forme fa di TARA CLASSIC un modello di attraente eleganza dai chiari accenti puristici. Le diverse possibilità di scelta per il materiale delle impugnature a leva indipendentemente dal corpo della rubinetteria, lasciano ampio spazio alle idee creative. PURISMO EN SU FORMA MÁS PURA. Gracias a su forma sencilla TARA CLASSIC entusiasma con su elegancia purista y marca unas pautas claras. Sus manillas que pueden, elegirse en diferentes materiales independientemente del cuerpo de la grifería, ofrecen posibilidades infinitas para ideas creativas / x Three-hole basin mixer, 135/165 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 135/165 mm Batería americana de lavabo, saliente 135/165 mm * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas ** for open hot-water boilers. / per scaldacqua aperto. / para calentados de agua abierto / / ** Single-lever basin mixer, 135/165/165 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 135/165/165 mm Monomando de lavabo, saliente 135/165/165 mm Single-lever basin mixer, 165 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 165 mm Monomando de lavabo, saliente 165 mm Single-lever basin mixer, 200 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 200 mm Monomando de lavabo, saliente 200 mm Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2"

10 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Classic DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Classic * Wall-mounted single-lever basin mixer, pivotable, 225 mm projection Miscelatore monocomando lavabo incasso, girevole, profondità 225 mm Batería monomando empotrada para lavabo, giratorio, saliente 225 mm * / * / * Wall-mounted single-lever basin mixer, 170/200/250 mm projection Miscelatore monocomando lavabo incasso, profondità 170/200/250 mm Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 170/200/250 mm Pillar tap, 135 mm projection Rubinetto lavabo, profondità 135 mm Grifo de un agua, saliente 135 mm * + 2x Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera x Two-hole bath mixer with stand feet Gruppo vasca due fori con tubi verticali Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales * Deck-mounted thermostat Termostato per montaggio verticale Termostato para montaje vertical Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera Single-hole basin mixer, 100 mm projection Batteria monoforo lavabo, profondità 100 mm Bimando de lavabo, saliente 100 mm Pillar tap, 100 mm projection Rubinetto lavabo, profondità 100 mm Grifo de un agua, saliente 100 mm / x Two-hole basin bridge mixer, 165/200 mm projection Batteria arcata per lavabo, profondità 165/200 mm Batería puente para lavabo, saliente 165/200 mm * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando bidet Monomando bidet x x Three-hole bidet mixer Batteria tre fori bidet Batería americana de bidet Pillar tap, 100 mm projection Rubinetto lavabo, profondità 100 mm Grifo de un agua, saliente 100 mm Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera / Deck valve clockwise closing/ anti-clockwise closing Rubinetto laterale a chiusura a destra/ a chiusura a sinistra Válvula lateral cierre a derecha/ cierre a izquierda * + 3x Two-hole bath mixer with stand pipes Gruppo vasca due fori con tubi verticali Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales

11 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Classic DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Classic * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream * Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia incasso Monomando empotrado para ducha x Bath mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring Batteria vasca con doccia a stelo e anello per tenda doccia Batería bimando para bañera con ducha de lluvia y de mano y aro de cortina de ducha / x Wall-mounted bath mixer with/without shower set Gruppo vasca esterno con/senza doccetta Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con/sin ducha de mano x Shower mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring Batteria doccia con doccia a stelo e anello per tenda doccia Batería bimando para ducha de lluvia y de mano y aro de cortina de ducha * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera /4" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 3/4" Caño de bañera a pared 3/4" Bath spout with automatic bath/shower diverter Bocca vasca con deviatore automatico vasca/doccia Caño de bañera con conmutación automática bañera/ducha * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula

12 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Classic DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Classic Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm x Wall-mounted shower mixer Gruppo doccia esterno Batería bimando de ducha para montaje a pared Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal * Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set Miscelatore monocomando doccia incasso con gruppo doccia saliscendi Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Shower with fixed riser with wall elbow Doccia a stelo con gomito di uscita Ducha de pie con codo de salida /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha WC actuator Piastra di azionamento WC Placa de accionamiento de inodoro Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos

13 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Yota DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Yota Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando bidet Monomando bidet * Wall-mounted basin mixer, 200 mm projection Tre fori a incasso parete, profondità 200 mm Batería de pared para lavabo, saliente 200 mm Yota Sieger Design Integrated lotion dispenser Dispenser per sapone incasso Dosificador de jabón liquido encastrable THE MODERN INTERPRETATION OF SEMICIRCULAR GEOMETRY. With their gentle arc, the spouts and handles interact perfectly with the minimalist contours of YOTA. In keeping with the times and harmonising wonderfully with progressive ceramics and bathroom scenarios. L'INTERPRETAZIONE MODERNA DELLA GEOMETRIA A SEMICERCHIO. Il lieve arco tracciato con sapienza dalla bocca e dalle manopole sottolinea le forme minimalistiche di YOTA. Semplicemente perfetta l'armonia che YOTA realizza con le ceramiche e gli allestimenti bagno più moderni. LA INTERPRETACIÓN MODERNA DE LA GEOMETRÍA DEL SEMICÍRCULO. La salida y las manillas juegan con maestría con las formas minimalistas de YOTA gracias a un ligero arco. Se adapta perfectamente a las cerámicas progresivas y escenificaciones de baño más modernas Three-hole basin mixer, 125 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 125 mm Batería americana de lavabo, saliente 125 mm * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Single-lever basin mixer with pop-up waste, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo con scarico, profondità 125 mm Monomando de lavabo con válvula automática, saliente 125 mm Single-lever basin mixer without pop-up waste, 100 mm projection Miscelatore monocomando lavabo senza scarico, profondità 100 mm Monomando de lavabo sin válvula automática, saliente 100 mm / Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo con/senza scarico, profondità 125 mm Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 125 mm Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4"

14 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Yota DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Yota * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream ** Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia esterno Monomando de ducha para montaje a pared * / * Wall-mounted single-lever basin mixer, 160/200 mm projection Miscelatore monocomando lavabo incasso, profondità 160/200 mm Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 160/200 mm * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream / ** Wall-mounted single-lever bath mixer with/without shower set Miscelatore monocomando vasca esterno con/senza doccetta Monomando de ducha/bañera para montaje a pared con/sin ducha de mano /4" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 3/4" Caño de bañera a pared 3/4" Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera * Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia incasso Monomando empotrado para ducha * Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera * Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set Miscelatore monocomando doccia incasso con gruppo doccia saliscendi Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas ** Only for combination with , , or (Meta.02)! / Solamente abbinabile a , , o (Meta.02)! / Sólo combinable con , , o (Meta.02)! * Deck-mounted thermostat Termostato per montaggio verticale Termostato para montaje vertical / Deck valve clockwise closing/ anti-clockwise closing Rubinetto laterale a chiusura a destra/ a chiusura a sinistra Válvula lateral cierre a derecha/ cierre a izquierda Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso

15 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Yota DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Yota Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal ** /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared *** Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm *** Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared WC actuator Piastra di azionamento WC Placa de accionamiento de inodoro Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas ** Only for combination with , , or (Meta.02)! / Solamente abbinabile a , , o (Meta.02)! / Sólo combinable con , , o (Meta.02)! *** Not suitable for , and ! / Non abbinabile a , e ! / No combinable con , y ! Shower with fixed riser with wall elbow Doccia a stelo con gomito di uscita Ducha de pie con codo de salida Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2"

16 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Yota DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Yota Accessories /Accessori /Accesorios Yota Sieger Design Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Arm Towel Bar, non-swivel Portasciugamani doppio, fisso Horquilla para toallas de mano, rígida Tumbler holder wall model, complete Portabicchiere modello da parete, completo Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm Crystal mirror with metal side frames Specchiera in cristallo con rilegatura metallica su entrambi i lati Espejo de cristal con engastes metálicos en ambos laterales / / Towel bar, 450/600/800 mm Asta portasciugamani, 450/600/800 mm Barra para toallas de baño, 450/600/800 mm Crystal mirror, bevelled Specchiera in cristallo con bisello Espejo de cristal biselado Lotion dispenser free-standing model, complete Dispenser per sapone modello da appoggio, completo Dosificador de loción completo, de colocación independiente Towel basket Cestello portasciugamani Cesta toallero / Shelf, 450/600 mm Mensola, 450/600 mm Repisa, 450/600 mm Soap dish wall model, complete Portasaponetta modello da parete, completo Jabonera modelo para colocar en la pared, completo Hook Gancio Gancho Corner soap basket Cestello portasaponetta angolare Cestilla jabonera acodada Soap basket Cestello portasaponetta Cestilla jabonera Integrated lotion dispenser Dispenser per sapone incasso Dosificador de jabón liquido encastrable Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared

17 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Yota DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Yota / Mirror light, height 195/145 mm Applique specchiera, altezza 195/145 mm Lámpara para espejo, alto 195/145 mm / Arm Towel Bar, non-swivel, 350/450 mm Portasciugamani singolo, fisso, 350/450 mm Horquilla para toallas de mano, rígida, 350/450 mm Shower basket Cestello doccia Cestilla de ducha Tissue holder with cover Portarotolo con coprirotolo Portarollos con tapa Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa

18 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER MEM DORNBRACHT the SPIRIT of WATER MEM MEM Sieger Design PRIMEVAL FORCE BEYOND FORM. The broad, flat spout of MEM represents a fresh, elemental approach to the aesthetics of fittings. A design characterised by deliberate understatement. Nothing is allowed to detract from the genuine character of the water. Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. LA FORZA PRIMIGENIA AL DI LÀ DELLA FORMA. Con la sua bocca dalla forma larga e piatta MEM rappresenta un'estetica nuova ed elementare per le rubinetterie. Il suo design denota una studiata discrezione. Nulla deve scostarsi dal carattere autentico dell'elemento acqua. ENERGÍA PRIMITIVA MÁS ALLÁ DE LA FORMA. Con su salida ancha y plana MEM representa una nueva estética de grifería elemental. Su diseño caracteriza su intencionada discreción. Nada debe distraer del auténtico carácter del agua ** Single-lever basin mixer, 165 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 165 mm Monomando de lavabo, saliente 165 mm Single-lever basin mixer, 165 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 165 mm Monomando de lavabo, saliente 165 mm * / * Wall-mounted basin mixer, 170/200 mm projection Tre fori a incasso parete, profondità 170/200 mm Batería de pared para lavabo, saliente 170/200 mm Three-hole basin mixer, 165 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 165 mm Batería americana de lavabo, saliente 165 mm * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas ** Not suitable for ceramic basins. / Non idonea a lavabi in ceramica. / No apto para lavabos céramicos (superficies rugosas) Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" ** Two-hole single-lever basin mixer, 165 mm projection Miscelatore monocomando lavabo a due fori, profondità 165 mm Batería monomando de dos orificios para lavabo, saliente 165 mm Single-lever basin mixer, 165 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 165 mm Monomando de lavabo, saliente 165 mm * / * Wall-mounted basin mixer, 170/200 mm projection Tre fori a incasso parete, profondità 170/200 mm Batería de pared para lavabo, saliente 170/200 mm Three-hole basin mixer, 165 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 165 mm Batería americana de lavabo, saliente 165 mm

19 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER MEM DORNBRACHT the SPIRIT of WATER MEM Three-hole basin mixer, raised spout, 165 mm projection Batteria tre fori lavabo, bocca rialzata, profondità 165 mm Batería americana de lavabo, caño elevado, saliente 165 mm * Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera Wall-mounted waterfall bath spout Bocca di erogazione a getto per vasca, montaggio a muro Caño de bañera en cascada, montaje a pared * Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set Miscelatore monocomando doccia incasso con gruppo doccia saliscendi Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra * / * Wall-mounted single-lever basin mixer, 170/200 mm projection Miscelatore monocomando lavabo incasso, profondità 170/200 mm Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 170/200 mm * Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera * Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia incasso Monomando empotrado para ducha * / * Wall-mounted single-lever basin mixer, 170/200 mm projection Miscelatore monocomando lavabo incasso, profondità 170/200 mm Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 170/200 mm * Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set Miscelatore monocomando doccia incasso con gruppo doccia saliscendi Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas * Bidet wall-mounted single-lever mixer Batteria monocomando a incasso per bidet Monomando empotrado para bidet Bidet complete hand shower set Gruppo doccia per bidet Juego de ducha de mano para bidet Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando bidet Monomando bidet Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera * Bath spout for free-standing assembly Bocca vasca per montaggio indipendente Caño de entrada de bañera para montaje aislado Bath spout with automatic bath/shower diverter Bocca vasca con deviatore automatico vasca/doccia Caño de bañera con conmutación automática bañera/ducha /2" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 1/2" Caño de bañera a pared 1/2"

20 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER MEM DORNBRACHT the SPIRIT of WATER MEM * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm WC actuator Piastra di azionamento WC Placa de accionamiento de inodoro * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha

21 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER MEM DORNBRACHT the SPIRIT of WATER MEM Accessories /Accessori /Accesorios MEM Sieger Design Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Arm Towel Bar, non-swivel Portasciugamani doppio, fisso Horquilla para toallas de mano, rígida Soap dish wall model, complete Portasaponetta modello da parete, completo Jabonera modelo para colocar en la pared, completo Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm Soap dish free-standing model, complete Portasaponetta modello da appoggio, completo Jabonera, modelo de colocación independiente completa Towel bar, 600 mm Asta portasciugamani, 600 mm Barra para toallas de baño, 600 mm Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Tumbler holder wall model, complete Portabicchiere modello da parete, completo Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo Hook Gancio Gancho Towel bar with shelf, 600 mm Portasciugamani con mensola, 600 mm Horquilla para toallas de mano con repisa, 600 mm Lotion dispenser free-standing model, complete Dispenser per sapone modello da appoggio, completo Dosificador de loción completo, de colocación independiente Shelf, 600 mm Mensola, 600 mm Repisa, 600 mm

22 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER MEM DORNBRACHT the SPIRIT of WATER MEM Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared / Toilet brush set wall/free-standing model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete/da appoggio, completo Juego de cepillo para WC completo, modelo de pared/de colocación independiente

23 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER LULU DORNBRACHT the SPIRIT of WATER LULU Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas * Wall-mounted single-lever basin mixer, 200 mm projection Miscelatore monocomando lavabo incasso, profondità 200 mm Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 200 mm LULU Sieger Design Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando bidet Monomando bidet NEW SENSUALITY IN THE BATHROOM. The interplay of smooth surfaces and wide radii transforms LULU into a seductive object of comfortable elegance. Simultaneously so ultra-soft and clear-cut, so slim and alert. But there is also emotion in this all-modern, all-graphical look. UNA NUOVA SENSUALITÀ PER L'AMBIENTE BAGNO. L'interazione di eleganti superfici e morbide forme arrotondate trasforma LULU in un seducente piacere tattile. È molto morbida e molto lineare, molto slanciata e molto decisa al tempo stesso. Ogni particolare crea un effetto moderno e grafico di grande emozione. LA NUEVA SENSUALIDAD EN EL BAÑO. La combinación de superficies elegantes y formas suaves transforman a LULU en un placer seductor para las manos. Es, al mismo tiempo, muy suave y muy directa, muy estilizada y muy presente. Toda en ella produce una sensación moderna y gráfica, pero también emocional * Single-lever basin mixer with stand pipe, 215 mm projection Miscelatore monocomando lavabo con tubo verticale, profondità 215 mm Monomando de lavabo con tubo vertical, saliente 215 mm * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Single-lever basin mixer with pop-up waste, 155 mm projection Miscelatore monocomando lavabo con scarico, profondità 155 mm Monomando de lavabo con válvula automática, saliente 155 mm / Single-lever basin mixer without/with pop-up waste, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo senza/con scarico, profondità 125 mm Monomando de lavabo sin/con válvula automática, saliente 125 mm Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" Single-lever basin mixer without pop-up waste, 215 mm projection Miscelatore monocomando lavabo senza scarico, profondità 215 mm Monomando de lavabo sin válvula automática, saliente 215 mm

24 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER LULU DORNBRACHT the SPIRIT of WATER LULU Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia esterno Monomando de ducha para montaje a pared * Deck-mounted three-hole single-lever bath mixer Gruppo vasca tre fori montaggio bordo vasca Batería monomando de tres orificios para montaje a borde de bañera / Wall-mounted single-lever bath mixer with/without shower set Miscelatore monocomando vasca esterno con/senza doccetta Monomando de ducha/bañera para montaje a pared con/sin ducha de mano * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream * Single-lever bath mixer with stand pipe Miscelatore monocomando vasca con tubo verticale Monomando de bañera con tubo verticale * * xtool thermostat module with 3 valves, with cover plate xtool modulo termostato a 3 rubinetti, con piastra di copertura Módulo de termostato xtool con 3 válvulas, con cubierta * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas * Bath spout with stand pipe Bocca vasca con tubo verticale Caño de bañera con tubo verticale /2" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 1/2" Caño de bañera a pared 1/2" * Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia incasso Monomando empotrado para ducha * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula

25 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER LULU DORNBRACHT the SPIRIT of WATER LULU Accessories /Accessori /Accesorios LULU Sieger Design Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal / Towel bar with shelf in wooden decor or white, 470/700 mm Portasciugamani con mensola in simil-legno o bianco, 470/700 mm Horquilla para toallas de mano con repisa en acabado madera o blanco, 470/700 mm Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" Hook Gancio Gancho / Shelf in white or wooden decor, 470/700 mm Mensola in bianco o simil-legno, 470/700 mm Repisa en blanco o acabado madera, 470/700 mm

26 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER LULU DORNBRACHT the SPIRIT of WATER LULU Lotion dispenser free-standing model, complete Dispenser per sapone modello da appoggio, completo Dosificador de loción completo, de colocación independiente Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Tumbler large free-standing model in magenta, white, orange or green Bicchiere grande modello da appoggio in magenta, bianco, arancione o verde Vaso grande, modelo de colocación independiente en magenta, blanco, naranja o verde Arm Towel Bar, non-swivel Portasciugamani doppio, fisso Horquilla para toallas de mano, rígida Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Drinking glass Bicchiere Vaso Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva Towel bar, 700 mm Asta portasciugamani, 700 mm Barra para toallas de baño, 700 mm Dish/Lid free-standing model in orange, white, magenta or green Coppa/Coperchio modello da appoggio in arancione, bianco, magenta o verde Copa/Tapa, modelo de colocación independiente en naranja, blanco, magenta o verde Tumbler small free-standing model in green, white, magenta or orange Bicchiere piccolo modello da appoggio in verde, bianco, magenta o arancione Vaso pequeño, modelo de colocación independiente en verde, blanco, magenta o naranja Soap dish free-standing model Portasaponetta modello da appoggio Jabonera, modelo de colocación independiente / Toilet brush set wall/free-standing model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete/da appoggio, completo Juego de cepillo para WC completo, modelo de pared/de colocación independiente Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared

27 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta.02 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta.02 Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas Integrated lotion dispenser Dispenser per sapone incasso Dosificador de jabón liquido encastrable *** GRANDE single-lever basin mixer with pop-up waste, 130 mm projection Miscelatore monocomando lavabo GRANDE con scarico, profondità 130 mm Monomando de lavabo GRANDE con válvula automática, saliente 130 mm Meta.02 Sieger Design Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" MINIMALISM IN ITS MOST VARIED FORM. META.02 has succeeded in minimising an entire range of bathroom fittings. A consistent reduction of form and volume paired with a high level of aesthetic quality, ensure versatility in creating combinations and promise longevity. IL MINIMALISMO NELLA SUA FORMA PIÙ POLIEDRICA. META.02 rappresenta la riuscita interpretazione in chiave minimalista di un programma bagno completo. La coerente riduzione di forme e di volumi abbinata ad un'estetica superiore, garantisce molteplici possibilità di combinazione e lunga durata. MINIMALISMO EN SU FORMA MÁS VARIADA. Gracias a META.02 se consigue la minimización de un programa de baños completo. La reducción de formas y volumen consecuente combinado con un elevado grado de estética garantizan muchas posibilidades de combinaciones duraderas / Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 115 mm projection Miscelatore monocomando lavabo con/senza scarico, profondità 115 mm Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 115 mm Single-lever basin mixer without pop-up waste, 105 mm projection Miscelatore monocomando lavabo senza scarico, profondità 105 mm Monomando de lavabo sin válvula automática, saliente 105 mm / Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 165 mm projection Miscelatore monocomando lavabo con/senza scarico, profondità 165 mm Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 165 mm / ** / ** Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo con/senza scarico, profondità 125 mm Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 125 mm / Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 135 mm projection Miscelatore monocomando lavabo con/senza scarico, profondità 135 mm Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 135 mm Two-hole single-lever basin mixer, 165 mm projection Miscelatore monocomando lavabo a due fori, profondità 165 mm Batería monomando de dos orificios para lavabo, saliente 165 mm Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando bidet Monomando bidet Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas ** for open hot-water boilers. / per scaldacqua aperto. / para calentados de agua abierto. *** Ideal for large wash basins. / Particolarmente adatto a lavabi di grandi dimensioni. / Especialmente adecuado para lavabos grandes

28 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta.02 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta /2" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 1/2" Caño de bañera a pared 1/2" Pillar tap, 95 mm projection Rubinetto lavabo, profondità 95 mm Grifo de un agua, saliente 95 mm * / * / * Wall-mounted single-lever basin mixer, 170/200/250 mm projection Miscelatore monocomando lavabo incasso, profondità 170/200/250 mm Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 170/200/250 mm / ** Wall-mounted single-lever bath mixer with/without shower set Miscelatore monocomando vasca esterno con/senza doccetta Monomando de ducha/bañera para montaje a pared con/sin ducha de mano ** /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso * / * / * Wall-mounted single-lever basin mixer, 170/200/250 mm projection Miscelatore monocomando lavabo incasso, profondità 170/200/250 mm Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 170/200/250 mm * Deck-mounted three-hole single-lever bath mixer Gruppo vasca tre fori montaggio bordo vasca Batería monomando de tres orificios para montaje a borde de bañera / ** Wall-mounted bath thermostat with/without shower set Termostato vasca esterno con/senza doccetta Termostato de bañera para montaje a pared con/sin ducha de mano * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas ** Only for combination with , , or ! / Solamente abbinabile a , , o ! / Sólo combinable con , , o ! Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha *** Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano para baterías de ducha o bañera *** Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano para baterías de ducha o bañera * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula ** Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia esterno Monomando de ducha para montaje a pared ** 1/2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" *** Only for combination with , , or ! / Solamente abbinabile a , , o ! / Sólo combinable con , , o !

29 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta.02 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream Soap dish for shower set Portasaponetta per gruppo doccia Jabonera para juego de ducha * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream ** Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal * Wall-mounted single-lever shower mixer with complete hand shower set Miscelatore monocomando doccia incasso con gruppo doccia/flessibile Batería monomando empotrada para ducha con juego de ducha de mano * Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set Miscelatore monocomando doccia incasso con gruppo doccia saliscendi Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra * Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set Miscelatore monocomando doccia incasso con gruppo doccia saliscendi Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas ** Only for combination with , , or ! / Solamente abbinabile a , , o ! / Sólo combinable con , , o ! * Wall-mounted single-lever shower mixer with complete hand shower set Miscelatore monocomando doccia incasso con gruppo doccia/flessibile Batería monomando empotrada para ducha con juego de ducha de mano * Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia incasso Monomando empotrado para ducha ** Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos WC actuator Piastra di azionamento WC Placa de accionamiento de inodoro

30 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta.02 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta.02 Accessories /Accessori /Accesorios Meta.02 Sieger Design Hook Gancio Gancho Towel ring, angular Anello portasciugamani, angolare Anillo para toallas de mano, angular / Arm Towel Bar, non-swivel, 335/500 mm Portasciugamani doppio, fisso, 335/500 mm Horquilla para toallas de mano, rígida, 335/500 mm Bath grip, 200 mm Maniglia d appoggio, 200 mm Barra para bañera, 200 mm / Towel bar, 600/800 mm Asta portasciugamani, 600/800 mm Barra para toallas de baño, 600/800 mm / Arm Towel Bar, non-swivel, 360/520 mm Portasciugamani singolo, fisso, 360/520 mm Horquilla para toallas de mano, rígida, 360/520 mm Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Towel bar with shelf, 600 mm Portasciugamani con mensola, 600 mm Horquilla para toallas de mano con repisa, 600 mm Lotion dispenser free-standing model, complete Dispenser per sapone modello da appoggio, completo Dosificador de loción completo, de colocación independiente Integrated lotion dispenser Dispenser per sapone incasso Dosificador de jabón liquido encastrable

31 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta.02 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta / Corner soap dish/soap dish for shower, complete Portasaponetta angolare/ Portasaponetta per doccia, completo Jabonera angular/jabonera para/de ducha, completa Tissue holder with cover Portarotolo con coprirotolo Portarollos con tapa Soap dish wall model, complete Portasaponetta modello da parete, completo Jabonera modelo para colocar en la pared, completo Tumbler holder wall model, complete Portabicchiere modello da parete, completo Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared Shelf, 600 mm Mensola, 600 mm Repisa, 600 mm Hook Gancio Gancho Hook Gancio Gancho / Toilet brush set wall/free-standing model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete/da appoggio, completo Juego de cepillo para WC completo, modelo de pared/de colocación independiente

32 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Pur / Meta for Kids DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Pur / Meta for Kids Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas Single-lever basin mixer, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 125 mm Monomando de lavabo, saliente 125 mm * / * / * Wall-mounted single-lever basin mixer, 170/200/250 mm projection Miscelatore monocomando lavabo incasso, profondità 170/200/250 mm Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 170/200/250 mm Meta Pur / Meta for Kids Sieger Design AN ENDURING, GEOMETRIC ORDER. The functional design language of META PUR makes a statement. Modern but not fancy. Which means that it is a perfect match for every bathroom ambience and will be for a long time Wall-mounted single-lever bath mixer without shower set Miscelatore monocomando vasca esterno senza doccetta Monomando de ducha/bañera para montaje a pared sin ducha de mano Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" UN ORDINE GEOMETRICO DESTINATO A DURARE NEL TEMPO. Con il sobrio linguaggio delle sue forme META PUR formula un messaggio preciso. Moderno, senza essere alla moda. In tal modo si integra perfettamente in qualsiasi ambiente bagno creando un'armonia che dura nel tempo. UN ORDEN GEOMÉTRICO DURADERO. META PUR es una afirmación propia en su idioma de formas objetivo. Moderno sin que resulte efímero. Se adapta perfectamente a todo tipo de ambientes de baños y para mucho tiempo Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia esterno Monomando de ducha para montaje a pared * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Single-lever basin mixer, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 125 mm Monomando de lavabo, saliente 125 mm Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" /4" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 3/4" Caño de bañera a pared 3/4" * Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia incasso Monomando empotrado para ducha Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando bidet Monomando bidet

33 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Pur / Meta for Kids DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Pur / Meta for Kids * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream * + 2x Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso ** /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared * Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set Miscelatore monocomando doccia incasso con gruppo doccia saliscendi Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas ** Only for combination with , , or (Meta.02)! / Solamente abbinabile a , , o (Meta.02)! / Sólo combinable con , , o (Meta.02)! *** Not suitable for / Non abbinabile a / No combinable con * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera *** Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano para baterías de ducha o bañera *** Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano para baterías de ducha o bañera * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula

34 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Pur / Meta for Kids DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Pur / Meta for Kids Accessories /Accessori /Accesorios Meta Pur Sieger Design Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos WC actuator Piastra di azionamento WC Placa de accionamiento de inodoro Tumbler holder wall model, complete Portabicchiere modello da parete, completo Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo / Towel bar, 600/800 mm Asta portasciugamani, 600/800 mm Barra para toallas de baño, 600/800 mm Shower with fixed riser with wall elbow Doccia a stelo con gomito di uscita Ducha de pie con codo de salida Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm Hook Gancio Gancho

35 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Pur / Meta for Kids DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Pur / Meta for Kids / Mirror light, height 195/145 mm Applique specchiera, altezza 195/145 mm Lámpara para espejo, alto 195/145 mm Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Arm Towel Bar, non-swivel Portasciugamani doppio, fisso Horquilla para toallas de mano, rígida Tissue holder with cover Portarotolo con coprirotolo Portarollos con tapa Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Soap dish wall model, complete Portasaponetta modello da parete, completo Jabonera modelo para colocar en la pared, completo Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Lotion dispenser free-standing model, complete Dispenser per sapone modello da appoggio, completo Dosificador de loción completo, de colocación independiente

36 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Tec Meta Tec Sieger Design A RICHLY CONTRASTING COMBINATION OF POLISHED CHROME AND ALUMINIUM. Matt aluminium varies the basic shape of the Meta series. META TEC makes it clear: now that technology and innovation are simply part of life, there are interesting features to be emphasised in the bathroom. CROMO E ALLUMINIO IN UNA COMBINAZIONE RICCA DI CONTRASTI. Una veste di alluminio opaco elabora variazioni sulla forma base della serie Meta. Con META TEC diventa evidente: tecnologia e innovazione sono oggi parte integrante della nostra vita e conferiscono note interessanti all'ambiente bagno. DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Tec Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. COMBINACIÓN RICA EN CONTRASTES DE CROMO Y ALUMINIO. El aluminio mate transforma la forma básica de la serie Meta. META TEC hace patente que la técnica y la innovación forman parte inequívoca de nuestras vidas y marcan unas pautas interesantes en el baño * / * / * Wall-mounted single-lever basin mixer, 170/200/250 mm projection Miscelatore monocomando lavabo incasso, profondità 170/200/250 mm Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 170/200/250 mm Wall-mounted single-lever bath mixer without shower set Miscelatore monocomando vasca esterno senza doccetta Monomando de ducha/bañera para montaje a pared sin ducha de mano Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia esterno Monomando de ducha para montaje a pared Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" * + 2x Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando bidet Monomando bidet Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" Single-lever basin mixer, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 125 mm Monomando de lavabo, saliente 125 mm * Wall-mounted single-lever shower mixer Miscelatore monocomando doccia incasso Monomando empotrado para ducha /4" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 3/4" Caño de bañera a pared 3/4"

37 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Tec DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Tec * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera * Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set Miscelatore monocomando doccia incasso con gruppo doccia saliscendi Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso Shower with fixed riser with wall elbow Doccia a stelo con gomito di uscita Ducha de pie con codo de salida Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano para baterías de ducha o bañera Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano para baterías de ducha o bañera Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2"

38 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Tec DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Tec Accessories /Accessori /Accesorios Meta Tec Sieger Design Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal Tumbler holder wall model, complete Portabicchiere modello da parete, completo Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos Soap dish wall model, complete Portasaponetta modello da parete, completo Jabonera modelo para colocar en la pared, completo / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm WC actuator Piastra di azionamento WC Placa de accionamiento de inodoro / Towel bar, 600/800 mm Asta portasciugamani, 600/800 mm Barra para toallas de baño, 600/800 mm Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm

39 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Tec DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Tec Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva Arm Towel Bar, non-swivel Portasciugamani doppio, fisso Horquilla para toallas de mano, rígida Tissue holder with cover Portarotolo con coprirotolo Portarollos con tapa Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared Lotion dispenser free-standing model, complete Dispenser per sapone modello da appoggio, completo Dosificador de loción completo, de colocación independiente Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared

40 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Plasma Meta Plasma INTENSIVE COLOUR FOR REFRESHING EFFECTS. With META PLASMA, the handles and the sleeves are made of coloured, matt plastic. And the matching META PLASMA objects in translucent materials also radiate a cheerful colourfulness - and not just in the bathroom. POLICROMIA INTENSA PER ONDATE DI VIVACITÀ. In META PLASMA l'impugnatura a leva e il manicotto sono in plastica colorata e opaca. Anche gli oggetti META PLASMA abbinati diffondono con la loro translucida materialità un'allegra molteplicità di colori. Nel bagno e non solo / Looking Glass Ensemble 870, Mirror with shelf, hot/cool Looking Glass Ensemble 870, Specchiera con mensola, hot/cool Looking Glass Ensemble 870, Espejo con repisa, hot/cool DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta Plasma Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. COLORIDO INTENSIVO PARA EFECTOS REFRESCANTES. En el caso de META PLASMA las palancas y el manguito se componen de un material plástico colorido y mate, y los objetos a juego de META PLASMA transmiten un alegre colorido gracias a su materialidad translúcida y no sólo en el baño / Give and Take, Towel dispenser and collector, hot/cool Give and Take, Distributore e cesto asciugamani, hot/cool Give and Take, Distribuidor de toallas y cesta toallero, hot/cool / Light Cube, Light cover, transparent, hot/cool Light Cube, Lampada trasparente, hot/cool Light Cube, Lámpara transparente, hot/cool / Cube, Wall-mounted cupboard, cool/hot Cube, Armadietto pensile, cool/hot Cube, Armario suspendido, cool/hot / Looking Glass Ensemble, Mirror with shelf, cool/hot Looking Glass Ensemble, Specchiera con mensola, cool/hot Looking Glass Ensemble, Espejo con repisa, cool/hot / / Single-lever bidet mixer, green/orange/blue Miscelatore monocomando bidet, green/orange/blue Monomando bidet, green/orange/blue / Single-lever basin mixer, blue/green, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, blue/green, profondità 125 mm Monomando de lavabo, blue/green, saliente 125 mm Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" Single-lever basin mixer, orange, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, orange, profondità 125 mm Monomando de lavabo, orange, saliente 125 mm / Double Cube, Wall-mounted cupboard, hot/cool Double Cube, Armadietto pensile, hot/cool Double Cube, Armario suspendido, hot/cool / Light Box, Shelf, cool/hot Light Box, Mensola, cool/hot Light Box, Repisa, cool/hot / Looking Glass, Mirror, cool/hot Looking Glass, Specchiera, cool/hot Looking Glass, Espejo, cool/hot

41 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison Madison PLAYING WITH HISTORY. MADISON takes up the turn of the century approach to the world of style. Fascinating formal elegance and material value. Cross handles with white porcelain inserts and a spout with cut facets which are seen again in the rosettes. UN GIOCO CON LA STORIA. MADISON è una raffinata rivisitazione dello stile fin de siècle. Affascinante per l'eleganza della forma e la preziosità del materiale. Manopole a crociera con piastrine in porcellana bianca e una bocca la cui sfaccettatura si ripropone nelle rosette. DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. UN JUEGO CON LA HISTORIA. MADISON retoma el mundo del estilo de fin de siglo. Fascinante gracias a la elegancia de la forma y al valor del material. Manillas en forma de cruz con plaquitas de porcelana blanca y una salida que se refleja en las rosetas Three-hole basin mixer, 135 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 135 mm Batería americana de lavabo, saliente 135 mm Single-hole basin mixer, 200 mm projection Batteria monoforo lavabo, profondità 200 mm Bimando de lavabo, saliente 200 mm * Wall-mounted basin mixer, 190 mm projection Tre fori a incasso parete, profondità 190 mm Batería de pared para lavabo, saliente 190 mm Three-hole basin mixer, 200 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 200 mm Batería americana de lavabo, saliente 200 mm * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Pillar tap, 95 mm projection Rubinetto lavabo, profondità 95 mm Grifo de un agua, saliente 95 mm Single tap, 105 mm projection Rubinetto a muro, profondità 105 mm Grifo, saliente 105 mm / Angle valve 1/2" cold/hot Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" fredda/calda Válvula de escuadra 1/2" frío/caliente / Single-hole basin mixer, 130/100 mm projection Batteria monoforo lavabo, profondità 130/100 mm Bimando de lavabo, saliente 130/100 mm Single-hole bidet mixer Batteria monoforo bidet Monobloc bidet Three-hole bidet mixer Batteria tre fori bidet Batería americana de bidet Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4"

42 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison Deck valve Rubinetto laterale Válvula lateral /4" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 3/4" Caño de bañera a pared 3/4" Two-hole basin bridge mixer, 200 mm projection Batteria arcata per lavabo, profondità 200 mm Batería puente para lavabo, saliente 200 mm Two-hole bath mixer with stand feet Gruppo vasca due fori con tubi verticali Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales Wall-mounted shower mixer Gruppo doccia esterno Batería bimando de ducha para montaje a pared * Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera * Two-hole bath mixer with stand pipes Gruppo vasca due fori con tubi verticali Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales Bath mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring Batteria vasca con doccia a stelo e anello per tenda doccia Batería bimando para bañera con ducha de lluvia y de mano y aro de cortina de ducha * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera * Deck-mounted thermostat Termostato per montaggio verticale Termostato para montaje vertical Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera Bath spout with automatic bath/shower diverter Bocca vasca con deviatore automatico vasca/doccia Caño de bañera con conmutación automática bañera/ducha * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso

43 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison Complete hand shower set with plastic hand shower Gruppo doccia con doccetta di plastica Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared con ducha de mano de material sintético /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared / Wall-mounted bath mixer with/without shower set Gruppo vasca esterno con/senza doccetta Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con/sin ducha de mano Complete hand shower set with metal hand shower Gruppo doccia con doccetta in metallo Juego de ducha de mano metálica con codo de conexión a pared * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías Complete shower set with metal hand shower Gruppo doccia con asta saliscendi con doccetta in metallo Juego de ducha de mano metálica con barra corredera /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Complete shower set with plastic hand shower Gruppo doccia con asta saliscendi con doccetta di plastica Juego de ducha de mano con barra corredera con ducha de mano de material sintético * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha Shower mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring Batteria doccia con doccia a stelo e anello per tenda doccia Batería bimando para ducha de lluvia y de mano y aro de cortina de ducha Shower with fixed riser with wall elbow Doccia a stelo con gomito di uscita Ducha de pie con codo de salida Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha

44 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison / Madison Flair Accessories /Accessori /Accesorios Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón / / Towel bar, 450/600/800 mm Asta portasciugamani, 450/600/800 mm Barra para toallas de baño, 450/600/800 mm / Hook, 75/55 mm projection Gancio, profondità 75/55 mm Gancho, saliente 75/55 mm Hooks, 35 mm projection Ganci, profondità 35 mm Ganchos, saliente 35 mm Towel basket Cestello portasciugamani Cesta toallero Shower basket Cestello doccia Cestilla de ducha

45 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison / Madison Flair DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison / Madison Flair Crystal mirror with metal side frames Specchiera in cristallo con rilegatura metallica su entrambi i lati Espejo de cristal con engastes metálicos en ambos laterales Tumbler holder wall model, complete Portabicchiere modello da parete, completo Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo / Shelf, 450/600 mm Mensola, 450/600 mm Repisa, 450/600 mm Soap dish wall model, complete Portasaponetta modello da parete, completo Jabonera modelo para colocar en la pared, completo Crystal mirror, bevelled Specchiera in cristallo con bisello Espejo de cristal biselado Soap basket Cestello portasaponetta Cestilla jabonera Arm Towel Bar, swivel Portasciugamani doppio, girevole Horquilla para toallas de mano, basculable Tissue holder with cover Portarotolo con coprirotolo Portarollos con tapa Mirror light, height 235 mm Applique specchiera, altezza 235 mm Lámpara para espejo, alto 235 mm Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Corner soap basket Cestello portasaponetta angolare Cestilla jabonera acodada Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared

46 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison Flair DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison Flair Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas x Two-hole basin bridge mixer, 200 mm projection Batteria arcata per lavabo, profondità 200 mm Batería puente para lavabo, saliente 200 mm x Two-hole bath mixer with stand feet Gruppo vasca due fori con tubi verticali Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales Madison Flair ELEGANCE THROUGH THE AGES. MADISON FLAIR combines nostalgic charm with a functional design. Handles that are simultaneously simple yet elegant set the style for the classical-historical formal presentation. A modern breath of art nouveau x x x Three-hole bidet mixer Batteria tre fori bidet Batería americana de bidet Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" ELEGANZA SENZA TEMPO. MADISON FLAIR coniuga lo charme nostalgico con il design funzionale. Le impugnature a leva, sobrie ed eleganti al tempo stesso, colgono l'essenza del modello formale storico classico. Per un'atmosfera moderna in stile liberty. ELEGANCIA IMPERECEDERA. MADISON FLAIR combina un encanto nostálgico con un diseño funcional. Sus manillas sencillas y a la vez elegantes estilizan la forma clásico-histórica. Así, tiene un toque actual de modernismo * + 2x Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas x Three-hole basin mixer, 135 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 135 mm Batería americana de lavabo, saliente 135 mm Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" / Deck valve clockwise closing/ anti-clockwise closing Rubinetto laterale a chiusura a destra/ a chiusura a sinistra Válvula lateral cierre a derecha/ cierre a izquierda Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera Bath spout with automatic bath/shower diverter Bocca vasca con deviatore automatico vasca/doccia Caño de bañera con conmutación automática bañera/ducha /4" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 3/4" Caño de bañera a pared 3/4"

47 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison Flair DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison Flair Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera x Wall-mounted bath mixer with shower set Gruppo vasca esterno con doccetta Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con ducha de mano /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared x Wall-mounted shower mixer Gruppo doccia esterno Batería bimando de ducha para montaje a pared * Deck-mounted thermostat Termostato per montaggio verticale Termostato para montaje vertical Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha Shower with fixed riser with wall elbow Doccia a stelo con gomito di uscita Ducha de pie con codo de salida

48 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison Flair DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison Flair Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal

49 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Domani.02 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Domani.02 Domani.02 Sieger Design A SUCCESSFUL RE-INTERPRETATION OF THE DOMANI DESIGN. The successfully reduced volumes and progressive character of DOMANI.02 are captivating. Its firmly geometric structure and special pithiness make it a compact personality with an authentic design language. RIUSCITA REINTERPRETAZIONE DEL DESIGN DOMANI. DOMANI.02 affascina per la riuscita riduzione dei volumi e per il suo carattere moderno. La struttura rigorosamente geometrica e la peculiare pregnanza conferiscono alla sua personalità più contenuta un linguaggio formale autentico Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. UNA NUEVA INTERPRETACIÓN LOGRADA DEL DISEÑO DOMANI. DOMANI.02 convence gracias a la lograda reducción de volumen y su carácter progresivo. Su estructura estrictamente geométrica y especial precisión hacen de ella toda una pequeña personalidad con un idioma de formas auténtico Single-lever basin mixer with pop-up waste, 110 mm projection Miscelatore monocomando lavabo con scarico, profondità 110 mm Monomando de lavabo con válvula automática, saliente 110 mm Single-lever basin mixer without pop-up waste, 110 mm projection Miscelatore monocomando lavabo senza scarico, profondità 110 mm Monomando de lavabo sin válvula automática, saliente 110 mm

50 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamworks DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamworks Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas Integrated lotion dispenser Dispenser per sapone incasso Dosificador de jabón liquido encastrable * Wall-mounted basin mixer, 210 mm projection Tre fori a incasso parete, profondità 210 mm Batería de pared para lavabo, saliente 210 mm Dreamworks Michael Graves LIGHTNESS FOR THE BATHROOM. With its rounded cross handles, DREAMWORKS instantly puts you in a good mood. The lovingly arched rosettes try not to be too serious, but radiate their irresistible charm throughout the bathroom. LEGGEREZZA PER L'AMBIENTE BAGNO. Con le sue manopole a crociera tondeggianti DREAMWORKS mette subito di buon umore. Le rosette graziosamente bombate non aspirano ad effetti di austerità, ma a diffondere nel bagno il loro irresistibile charme Three-hole basin mixer, 160 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 160 mm Batería americana de lavabo, saliente 160 mm * Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera LIGEREZA PARA EL BAÑO. Gracias a sus manillas en forma de cruz redondeadas DREAMWORKS nos pone de buen humor inmediatamente. Las rosetas delicadamente arqueadas despiertan una sensación de desenfado y despliegan su irresistible encanto en el baño. * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Single-hole basin mixer, 160 mm projection Batteria monoforo lavabo, profondità 160 mm Bimando de lavabo, saliente 160 mm Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" * Deck-mounted thermostat Termostato per montaggio verticale Termostato para montaje vertical Single-hole bidet mixer Batteria monoforo bidet Monobloc bidet Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2"

51 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamworks DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamworks * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Wall-mounted shower mixer Gruppo doccia esterno Batería bimando de ducha para montaje a pared Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Wall-mounted bath mixer with shower set Gruppo vasca esterno con doccetta Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con ducha de mano * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Deck valve Rubinetto laterale Válvula lateral /2" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 1/2" Caño de bañera a pared 1/2" Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula

52 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamworks DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamworks / Dreamscape Accessories /Accessori /Accesorios Dreamworks / Dreamscape Sieger Design Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm / / Towel bar, 450/600/800 mm Asta portasciugamani, 450/600/800 mm Barra para toallas de baño, 450/600/800 mm Hook Gancio Gancho Towel basket Cestello portasciugamani Cesta toallero

53 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamworks / Dreamscape DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamworks / Dreamscape Mirror light, height 250 mm Applique specchiera, altezza 250 mm Lámpara para espejo, alto 250 mm Arm Towel Bar, swivel Portasciugamani singolo, girevole Horquilla para toallas de mano, basculable / Tumbler holder wall model, complete, green/white glass Portabicchiere modello da parete, completo, bicchiere verde/bianco Soporte para vaso, modelo de pared, completo, cristal verde/blanco Tissue holder with cover Portarotolo con coprirotolo Portarollos con tapa Integrated lotion dispenser Dispenser per sapone incasso Dosificador de jabón liquido encastrable Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva / Toilet brush set wall model, complete, green/white glass Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo, bicchiere verde/bianco Juego de cepillo para WC completo, modelo de pared, cristal verde/blanco / Soap dish wall model, complete, green/white glass Portasaponetta modello da parete, completo, bicchiere verde/bianco Jabonera, modelo de pared, completa, cristal verde/blanco Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Soap basket Cestello portasaponetta Cestilla jabonera Shower basket Cestello doccia Cestilla de ducha Corner soap basket Cestello portasaponetta angolare Cestilla jabonera acodada

54 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamscape DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamscape Dreamscape Michael Graves A DELIGHTFUL COMBINATION OF FUNCTION AND ENJOYMENT. DREAMSCAPE is both playfully and technically convincing. Its handles gently cajole your hands, while the sweep of the spout follows the inflections of the water. AFFASCINANTE INTRECCIO DI FUNZIONALITÀ E PIACERE. DREAMSCAPE è tanto gradevole nell'uso, quanto convincente sotto il profilo tecnico. Le manopole accarezzano delicatamente le mani, mentre la bocca segue con slancio il movimento curvilineo dell'acqua Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. ENCANTADORA COMBINACIÓN DE FUNCIÓN Y PLACER. DREAMSCAPE es tan alegre como técnicamente convincente en su aplicación. Sus manillas acarician suavemente las manos mientras la salida dibuja la curvatura del agua de forma dinámica * Wall-mounted basin mixer, 210 mm projection Tre fori a incasso parete, profondità 210 mm Batería de pared para lavabo, saliente 210 mm Three-hole basin mixer, 160 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 160 mm Batería americana de lavabo, saliente 160 mm * Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando bidet Monomando bidet Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" Single-lever basin mixer, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 125 mm Monomando de lavabo, saliente 125 mm * Deck-mounted thermostat Termostato per montaggio verticale Termostato para montaje vertical / Deck valve clockwise closing/ anti-clockwise closing Rubinetto laterale a chiusura a destra/ a chiusura a sinistra Válvula lateral cierre a derecha/ cierre a izquierda Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera

55 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamscape DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamscape /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera /2" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 1/2" Caño de bañera a pared 1/2" Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso

56 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamscape DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Dreamscape Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal

57 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Giorno DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Giorno Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando bidet Monomando bidet Three-hole basin mixer, 135 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 135 mm Batería americana de lavabo, saliente 135 mm Giorno Massimo Iosa Ghini /2" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 1/2" Caño de bañera a pared 1/2" Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" NATURALNESS, BRIGHTNESS AND FRESHNESS INVIGORATE THE BATHROOM. The sweeping lines of GIORNO owe much to nature and are typical of this Massimo Iosa Ghini design. The interplay of cool Fifties aesthetics are a polarising challenge. NATURALEZZA, LUMINOSITÀ E FRESCHEZZA RAVVIVANO IL BAGNO. Le linee slanciate e ispirate alla natura di GIORNO sono il tratto distintivo del design di Massimo Iosa Ghini. Nella sua interazione con l'estetica razionale anni Cinquanta la serie GIORNO diventa una sfida polarizzante. NATURALIDAD, LUMINOSIDAD Y FRESCURA PARA ALEGRAR EL BAÑO. La dinámica ordenación de líneas orientada en la naturaleza de GIORNO es una característica típica del diseño de Máximo Iosa Ghini. En combinación con una estética fría de los años cincuenta se convierte en un reto polarizante * Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas / Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 135 mm projection Miscelatore monocomando lavabo con/senza scarico, profondità 135 mm Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 135 mm Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" / Deck valve clockwise closing/ anti-clockwise closing Rubinetto laterale a chiusura a destra/ a chiusura a sinistra Válvula lateral cierre a derecha/ cierre a izquierda Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera * Deck-mounted thermostat Termostato per montaggio verticale Termostato para montaje vertical

58 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Giorno DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Giorno Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías * + 3x * / + 2x * / + 1x * xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos

59 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Giorno DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Giorno Accessories /Accessori /Accesorios Giorno Massimo Iosa Ghini Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm / Towel bar, 600/800 mm Asta portasciugamani, 600/800 mm Barra para toallas de baño, 600/800 mm Corner soap basket Cestello portasaponetta angolare Cestilla jabonera acodada Shower basket Cestello doccia Cestilla de ducha Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared

60 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Giorno DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Giorno Arm Towel Bar, non-swivel Portasciugamani doppio, fisso Horquilla para toallas de mano, rígida Tumbler holder wall model, complete Portabicchiere modello da parete, completo Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared Soap dish wall model, complete Portasaponetta modello da parete, completo Jabonera modelo para colocar en la pared, completo Tissue holder with cover Portarotolo con coprirotolo Portarollos con tapa Soap basket Cestello portasaponetta Cestilla jabonera Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva

61 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Bain Belle de Bain Sieger Design UNDERSTATED ELEGANCE IN THE BATHROOM. Soft and harmoniously flowing lines characterise the elegant BELLE DE BAIN. The warm, metallic finishes make it the absolutely ideal fitting for a modern country cottage ambience. ELEGANZA DISCRETA PER IL BAGNO. Linee morbide e armoniosamente fluide contraddistinguono l'elegante BELLE DE BAIN. Grazie soprattutto alle calde superfici metalliche è la rubinetteria ideale per un ambiente ispirato allo stile rustico moderno Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando bidet Monomando bidet DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Bain Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. ELEGANCIA DISCRETA EN EL BAÑO. Las líneas suaves y armónicas caracterizan la elegante BELLE DE BAIN. Sobre todo gracias a sus acabados metálicos cálidos es la grifería ideal para un ambiente moderno de casa de campo * + 2x Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera Single-lever basin mixer, 130 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 130 mm Monomando de lavabo, saliente 130 mm * + 2x Wall-mounted basin mixer, 190 mm projection Tre fori a incasso parete, profondità 190 mm Batería de pared para lavabo, saliente 190 mm * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" x Three-hole basin mixer, 130 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 130 mm Batería americana de lavabo, saliente 130 mm / Deck valve clockwise closing/ anti-clockwise closing Rubinetto laterale a chiusura a destra/ a chiusura a sinistra Válvula lateral cierre a derecha/ cierre a izquierda Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera

62 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Bain DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Bain * xstream single-lever shower mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando doccia per montaggio a incasso Monomando empotrado para ducha xstream * xstream single-lever bath mixer for wall mounting xstream miscelatore monocomando vasca per montaggio a incasso Monomando empotrado para bañera xstream /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared /4" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 3/4" Caño de bañera a pared 3/4" Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías * Deck-mounted thermostat Termostato per montaggio verticale Termostato para montaje vertical * + 3x * / + 2x * / + 1x * + 3/2/1 x xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha

63 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Bain DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Bain Accessories /Accessori /Accesorios Belle de Bain Sieger Design Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm Towel bar, 600 mm Asta portasciugamani, 600 mm Barra para toallas de baño, 600 mm Soap dish wall model, complete Portasaponetta modello da parete, completo Jabonera modelo para colocar en la pared, completo Towel basket Cestello portasciugamani Cesta toallero Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Soap basket Cestello portasaponetta Cestilla jabonera

64 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Bain DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Bain Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Tumbler holder wall model, complete Portabicchiere modello da parete, completo Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo Tissue holder with cover Portarotolo con coprirotolo Portarollos con tapa Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared Arm Towel Bar, non-swivel Portasciugamani doppio, fisso Horquilla para toallas de mano, rígida Corner soap basket Cestello portasaponetta angolare Cestilla jabonera acodada Shower basket Cestello doccia Cestilla de ducha

65 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Jour DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Jour Belle de Jour Sieger Design Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. SUBLIME ELEGANCE AND OPULENT SENSUALITY. BELLE DE JOUR is the "grande dame" among fittings. With high-quality finishes and elegant lines, it brings luxury back to the bathroom. Each of the Swarovski crystal, Murano glass or Meissen porcelain handle variants is equally exquisite. SUBLIME ELEGANZA E OPULENTA SENSUALITÀ. BELLE DE JOUR è la regina delle rubinetterie. Con superfici pregiate e linee eleganti riporta il lusso nell'ambiente bagno. Ogni singola variante delle sue manopole in cristallo di Swarovski, in vetro di Murano o in porcellana Meissen è squisita in uguale misura x Single-hole bidet mixer Batteria monoforo bidet Monobloc bidet ELEGANCIA SUBLIME Y SENSUALIDAD OPULENTE. BELLE DE JOUR es la Gran Dama entre las griferías. Con acabados de alta calidad y líneas elegantes vuelve a traer el lujo al baño. Todas sus variaciones de manillas de cristal Swarovski, cristal Murano y porcelana Meissener son igualmente exquisitas * + 2x Wall-mounted basin mixer, 190 mm projection Tre fori a incasso parete, profondità 190 mm Batería de pared para lavabo, saliente 190 mm x Single-hole basin mixer, 130 mm projection Batteria monoforo lavabo, profondità 130 mm Bimando de lavabo, saliente 130 mm * + 2x Deck-mounted bath shower set Gruppo vasca verticale con doccetta Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Additional handle types are on page 132. / Per ulteriori varianti d'impugnature si veda pagina 132. / En la página 132 encontrará usted más modelos de manillas Siphon for basin 1 1/4" Sifone 1 1/4" Sifón 1 1/4" Angle valve 1/2" Rubinetto di chiusura a squadra 1/2" Válvula de escuadra 1/2" x Three-hole basin mixer, 130 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 130 mm Batería americana de lavabo, saliente 130 mm * Deck-mounted thermostat Termostato per montaggio verticale Termostato para montaje vertical Two-way deck-mounted diverter Deviatore a due vie bordo vasca Inversor de dos vías para montaje a borde de bañera Deck valve Rubinetto laterale Válvula lateral

66 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Jour DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Jour Complete hand shower set Gruppo doccia Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared /2" wall elbow Raccordo curvo 1/2" Codo de conexión a pared 1/2" Pillar tap, 83 mm projection Rubinetto lavabo, profondità 83 mm Grifo de un agua, saliente 83 mm x Wall-mounted bath mixer with shower set Gruppo vasca esterno con doccetta Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con ducha de mano x Wall-mounted shower mixer Gruppo doccia esterno Batería bimando de ducha para montaje a pared * Concealed two- and three-way diverter Deviatore a due/tre vie da incasso Inversor empotrado de dos/tres vías /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared /2" wall-mounted shower thermostat Termostato doccia esterno 1/2" Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared Complete shower set Gruppo doccia con asta saliscendi Juego de ducha de mano con barra corredera * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Additional handle types are on page 132. / Per ulteriori varianti d'impugnature si veda pagina 132. / En la página 132 encontrará usted más modelos de manillas /4" wall-mounted bath spout Bocca vasca montaggio a muro 3/4" Caño de bañera a pared 3/4" Deck-mounted shower assembly Completo doccia/flessibile montaggio bordo vasca Juego de manguera para ducha, montaje a borde de bañera Wall bracket Supporto doccetta Soporte de ducha Shower basket for shower set Cestello doccia per gruppo doccia Cestilla de ducha para juego de ducha * + 3x * / + 2x * / + 1x * + 3/2/1 x xtool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve xtool modulo termostato a 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Módulo de termostato xtool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula * Wall valve Rubinetto incasso Llave de paso Shower head with three settings Soffione regolabile a tre getti Brazo articulado de ducha, ajustable en 3 modos

67 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Jour DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Jour Accessories /Accessori /Accesorios Belle de Jour Sieger Design Body spray with volume control Doccia laterale con apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal Body spray without volume control Doccia laterale senza apertura chiusura acqua Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal / Shower with wall fixing 450/600 mm Doccia con fissaggio a muro 450/600 mm Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm Towel ring Anello portasciugamani Anillo para toallas de mano Belle de Jour Handle metal Manopola metallo Manilla de metal Belle de Jour exclusive Round porcelain handle Manopola in porcellana forma circolare Manilla de porcelana en forma circular Belle de Jour exclusive Star-shaped porcelain handle Manopola in porcellana stella Manilla de porcelana en forma de estrella Bath grip, 300 mm Maniglia d appoggio, 300 mm Barra para bañera, 300 mm Shower to fix under the ceiling Doccia con fissaggio a soffitto Ducha de lluvia con fijación a plafón / Towel bar, 600/800 mm Asta portasciugamani, 600/800 mm Barra para toallas de baño, 600/800 mm Belle de Jour exclusive Crystal handle by Swarovski Manopola in cristallo di Swarovski Manilla en cristal de Swarovski Belle de Jour manufacture VENINI glass handle Manopola in vetro VENINI Manilla de cristal VENINI Belle de Jour manufacture MEISSEN Decor I porcelain handle Manopola in porcellana MEISSEN Decorazione I Manilla de porcelana MEISSEN Decoración I Belle de Jour manufacture MEISSEN Decor II porcelain handle Manopola in porcellana MEISSEN Decorazione II Manilla de porcelana MEISSEN Decoración II Soap dish wall model, complete Portasaponetta modello da parete, completo Jabonera modelo para colocar en la pared, completo Towel basket Cestello portasciugamani Cesta toallero Soap basket Cestello portasaponetta Cestilla jabonera Hook Gancio Gancho

68 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Jour DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Belle de Jour Tissue holder without cover Portarotolo senza coprirotolo Portarollos sin tapa Arm Towel Bar, non-swivel Portasciugamani doppio, fisso Horquilla para toallas de mano, rígida Reserve tissue holder Portarotolo di riserva Soporte para papel higiénico de reserva Toilet brush set wall model, complete Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared Tumbler holder wall model, complete Portabicchiere modello da parete, completo Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo Tissue holder with cover Portarotolo con coprirotolo Portarollos con tapa Corner soap basket Cestello portasaponetta angolare Cestilla jabonera acodada Lotion dispenser wall model, complete Dispenser per sapone modello da parete, completo Dosificador de loción completo, para colocar en la pared Shower basket Cestello doccia Cestilla de ducha

69 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Design Classics DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Design Classics Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas Obina Single-lever basin mixer, 130 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 130 mm Monomando de lavabo, saliente 130 mm x Obina Three-hole basin mixer, 130 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 130 mm Batería americana de lavabo, saliente 130 mm Design Classics CLASSICS IN THEIR OWN LIFETIME. DESIGN CLASSICS are selected fittings with a timeless modernity: DOMANI, a fitting that has received many accolades throughout the world, reduces things to the basic form of a circle. FINO, whose clear form is composed of straight lines and gentle curves. OBINA, with its practically sumptuous opulence. POINT, with the striking design feature of basic geometric forms. And 2000, Dornbracht's first luxury fitting from 1969, with its unmistakeably sweeping design language. CLASSICITÀ INNATA. La serie DESIGN CLASSICS propone rubinetterie selezionate che rimangono attuali nel tempo: DOMANI, una rubinetteria pluripremiata in tutto il mondo, rappresenta la riduzione alla forma base del cerchio. FINO, le cui chiare forme si compongono di linee diritte e curve morbide. OBINA con la sua opulenza quasi sfacciata. POINT, la cui caratteristica estetica di spicco è data dalle forme basilari della geometria. E infine 2000, la prima rubinetteria di lusso realizzata da Dornbracht nel 1969, con l'inconfondibile linguaggio delle sue forme slanciate Three-hole basin mixer, 145 mm projection Batteria tre fori lavabo, profondità 145 mm Batería americana de lavabo, saliente 145 mm Meta Luce sky Single-lever basin mixer, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 125 mm Monomando de lavabo, saliente 125 mm Tip Tap Single-lever basin mixer, 125 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 125 mm Monomando de lavabo, saliente 125 mm UN CLÁSICO EN VIDA. Las griferías DESIGN CLASSICS son griferías selectas que siempre son actuales: DOMANI, una grifería reducida a la forma básica del círculo que ha sido galardonada en varias ocasiones a nivel mundial. FINO, cuya forma clara se compone de líneas rectas y arcos ligeros. OBINA con su opulencia que resulta casi excesiva. POINT, cuya característica de diseño más llamativa son las formas básicas de la geometría. Y 2000, la primera grifería de lujo de Dornbracht del año 1969, con su inconfundible y dinámico idioma de formas Domani Single-lever basin mixer, 150 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 150 mm Monomando de lavabo, saliente 150 mm Point Single-lever basin mixer, 115 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 115 mm Monomando de lavabo, saliente 115 mm Fino Single-lever basin mixer, 130 mm projection Miscelatore monocomando lavabo, profondità 130 mm Monomando de lavabo, saliente 130 mm

70 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER emote / etech emote / etech Sieger Design Jahn Lykouria Design INTELLIGENCE IN THE BATHROOM. emote and etech infrared fittings make use of captivating high-quality design and intelligent technology. Electronic tap fittings with form and function in perfect harmony. In the AUTOMATIC variant it is: hand in, water on, hand out, water off - just like in the ON-OFF variant: hand in, water on, hand in again, water off. DORNBRACHT the SPIRIT of WATER emote / etech Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. INTELLIGENZA PER IL BAGNO. Il design pregiato e la tecnologia intelligente rendono particolarmente affascinanti le rubinetterie a infrarossi emote e etech, unione armoniosa di forma e funzionalità in una rubinetteria elettronica. Nella variante AUTOMATIC basta tendere la mano per azionare il getto d'acqua e allontanarla per fermarlo, mentre nella variante ON-OFF si tende la mano sia per azionare che per fermare il getto d'acqua. INTELIGENCIA EN EL BAÑO. Las griferías de infrarrojos emote y etech impresionan por su diseño de alta calidad y técnica inteligente. La forma y la función de la grifería electrónica conviven en una armonía total. En la variante AUTOMATIC: ponga la mano delante y el agua saldrá, retire la mano y el agua dejará de salir; así como en la variante ON-OFF: ponga la mano delante y el agua saldrá, vuelva a poner la mano delante y el agua dejará de salir * ON-OFF etech Wall-mounted infrared basin mixer with mixing button, 180 mm projection Batteria lavabo incasso a infrarossi con miscelatore, profondità 180 mm Batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo con botón mezclador, saliente 180 mm / ON-OFF Infrared single-hole basin mixer with pop-up waste, 135/165 mm projection Batteria monoforo a infrarossi per lavabo con scarico, profondità 135/165 mm Batería de rayos infrarrojos para lavabo con válvula automática, saliente 135/165 mm / ON-OFF Infrared single-hole basin mixer without pop-up waste, 135/165 mm projection / Batteria monoforo a infrarossi per lavabo senza scarico, profondità 135/165 mm / Batería de rayos infrarrojos para lavabo sin válvula automática, saliente 135/165 mm AUTOMATIC Infrared basin pillar tap, 135 mm projection Rubinetto a infrarossi per lavabo, profondità 135 mm Grifo de rayos infrarrojos para lavabo, de un agua, saliente 135 mm * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas * ON-OFF Wall-mounted infrared basin mixer without mixing button, 200 mm projection Batteria lavabo incasso a infrarossi senza miscelatore, profondità 200 mm Batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo sin botón mezclador, saliente 200 mm * ON-OFF Wall-mounted infrared basin mixer without mixing button, 170 mm projection Batteria lavabo incasso a infrarossi senza miscelatore, profondità 170 mm Batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo sin botón mezclador, saliente 170 mm * ON-OFF Wall-mounted infrared basin mixer with mixing button, 150 mm projection Batteria lavabo incasso a infrarossi con miscelatore, profondità 150 mm Batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo con botón mezclador, saliente 150 mm * ON-OFF Wall-mounted infrared basin mixer with mixing button, 170 mm projection Batteria lavabo incasso a infrarossi con miscelatore, profondità 170 mm Batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo con botón mezclador, saliente 170 mm ON-OFF Infrared single-hole basin mixer, 220 mm projection Batteria monoforo a infrarossi per lavabo, profondità 220 mm Batería de rayos infrarrojos para lavabo, saliente 220 mm / AUTOMATIC Infrared single-hole basin mixer with pop-up waste, 135/165 mm projection / Batteria monoforo a infrarossi per lavabo con scarico, profondità 135/165 mm / Batería de rayos infrarrojos para lavabo con válvula automática, saliente 135/165 mm / AUTOMATIC Infrared single-hole basin mixer without pop-up waste, 135/165 mm projection / Batteria monoforo a infrarossi per lavabo senza scarico, profondità 135/165 mm / Batería de rayos infrarrojos para lavabo sin válvula automática, saliente 135/165 mm

71 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Balance Modules DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Balance Modules Balance Modules Sieger Design Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. A PLEASURE FOR BODY AND MIND. BALANCE MODULES are almost better than nature at forming the water, without impinging. RAIN SKY E, RAIN SKY M, BIG RAIN and JUST RAIN bring the experience of natural rainfall into the bathroom. And the WATER TUBE spoils you for Kneipp hose applications. As architectonic solutions, BALANCE MODULES can be combined both visually and technically with all the Dornbracht fittings series. UN PIACERE PER IL CORPO E PER LO SPIRITO. I BALANCE MODULES plasmano l'elemento acqua quasi meglio della natura e lo fanno con estrema discrezione. RAIN SKY E, RAIN SKY M, BIG RAIN e JUST RAIN portano nel bagno l'emozione della pioggia naturale. Il WATER TUBE elargisce i piaceri della funzione Kneipp. Come soluzioni architettoniche, i BALANCE MODULES sono abbinabili a tutte le serie di rubinetterie Dornbracht, sia sotto il profilo estetico che tecnico. UN PLACER PARA CUERPO Y ALMA. BALANCE MODULES dan forma al agua casi de forma más bella que en la naturaleza misma y al hacerlo se esconden totalmente. RAIN SKY E, RAIN SKY M, BIG RAIN y JUST RAIN trasladan la experiencia de la lluvia natural al baño. WATER TUBE mima a la hora de las aplicaciones Kneipp. Como solución arquitectónica BALANCE MODULES se pueden combinar con todas las griferías de serie de Dornbracht, tanto óptica como técnicamente ** RainSky M for ceiling installation RainSky M per installazione ad incasso in controsoffitto RainSky M para montaje empotrado en techo ** BigRain for ceiling installation / ceiling substructure installation BigRain per installazione ad incasso in controsoffitto / a soffitto BigRain para montaje empotrado en techo / montaje sobre techo ** Control via xtool thermostat module. / Comando tramite modulo termostato xtool. / Control a través del módulo de termostato xtool. *** Control via xtool thermostat module or xstream single-lever mixer for wall mounting. / Comando tramite modulo termostato xtool o xstream miscelatore monocomando per montaggio a incasso. / Control a través del módulo de termostato xtool o del monomando empotrado xstream *** JustRain for ceiling installation JustRain con fissaggio a soffitto JustRain con empalme en techo WaterTube Kneipp wall elbow with hose holder WaterTube Raccordo curvo Kneipp con supporto per tubo flessibile WaterTube manguera Kneipp con soporte para manguera Fragrance module for RainSky E Modulo essenze per RainSky E Difusor de esencias aromáticas para RainSky E Electronic control for RainSky E Comando elettronico per RainSky E Control electrónico para RainSky E RainSky E for ceiling installation RainSky E per installazione ad incasso in controsoffitto RainSky E para montaje empotrado en techo WaterTube Kneipp wall elbow WaterTube Raccordo curvo Kneipp WaterTube manguera Kneipp WaterTube Kneipp wall elbow with hose holder WaterTube Raccordo curvo Kneipp con supporto per tubo flessibile WaterTube manguera Kneipp con soporte para manguera

72 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Solitude Solitude INNOVATIVE IDEAS CREATE NEW SPACES. The SOLITUDE multi-function unit brings futuristic design to the bathroom. An intelligent combination of shower and washing area with numerous additional functions, it is as functional as it is fascinating. IDEE INNOVATIVE CHE CREANO SPAZI NUOVI. La colonna multifunzione SOLITUDE consente una configurazione futuristica degli ambienti bagno. Grazie all'intelligente combinazione di zona doccia e zona vasca con molteplici funzioni supplementari, la sua funzionalità è pari al suo fascino. IDEAS INNOVATIVAS QUE PROPORCIONAN NUEVOS ESPACIOS. La columna multifuncional SOLITUDE posibilita un diseño futurista de los cuartos de baño. Gracias a su inteligente combinación de los ámbitos de la ducha y el lavabo con múltiples funciones adicionales resulta tan funcional como fascinante. DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Solitude Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. * The rough parts kit for this product can be found on pages / Il kit componenti interni di questo prodotto si trova alle pagine / Encontrará el juego de premontaje correspondiente a este producto en las páginas Our x-tra service offers you additional options. / Altre possibilità vi saranno offerte dal nostro x-tra service. / Nuestro x-tra service le ofrece más alternativas Multi-function column for shower/basin Colonna multifunzione doccia/lavabo Columna multifuncional ducha/lavabo

73 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Light Modules DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Light Modules Light Modules GOOD, FUNCTIONAL LIGHT IN A MINIMISED DESIGN. LIGHT MODULES are an extensive collection of solitaire lamps. Individually or arranged in combination, they become design elements that lend a remarkable character to every bathroom. Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. LUCE GRADEVOLE E FUNZIONALE DAL DESIGN MINIMALISTA. I LIGHT MODULES sono una ricca collezione di applique. Singolarmente o in combinazione, diventano elementi d'arredo in grado di conferire un carattere peculiare a qualsiasi ambiente bagno. BUENA LUZ FUNCIONAL CON DISEÑO MINIMIZADO. LIGHT MODULES son una amplia colección de lámparas individuales. Individuales u ordenadas en combinación se convierten en elementos de diseño que confieren a todos los baños un carácter excepcional. Wall lamp / Applique parete / Aplique a pared Polished chrome matt / Cromo opaco / Cromo mate 55 x 300 mm Compact fluorescent tube, 18 W / Tubo fluorescente compatto, 18 W / Tubo fluorescente compacto, 18 W Wall lamp / Applique parete / Aplique a pared Polished chrome matt / Cromo opaco / Cromo mate 55 x 300 mm Compact fluorescent tube, 18 W / Tubo fluorescente compatto, 18 W / Tubo fluorescente compacto, 18 W Wall lamp Applique parete Aplique a pared Polished high-grade steel Acciaio legato lucido Acero pulido 29 x 65 x 500 mm Linear lamp, opal, 60 W Illuminazione in linea, vetro opaco, 60 W Lámpara en línea, opalina, 60 W Matt high-grade steel Acciaio legato, opaco Acero mate 29 x 65 x 500 mm Linear lamp, opal, 60 W Illuminazione in linea, vetro opaco, 60 W Lámpara en línea, opalina, 60 W Wall lamp Applique parete Aplique a pared Polished high-grade steel Acciaio legato lucido Acero pulido 110 x 70 x 600 mm Fluorescent lamp, 15 W Lampada fluorescente 15 W Lámpara fluorescente, 15 W Wall lamp Applique parete Aplique a pared Polished high-grade steel Acciaio legato lucido Acero pulido 40 x 90 x 600 mm Fluorescent lamp, 15 W Lampada fluorescente 15 W Lámpara fluorescente, 15 W Polished high-grade steel Acciaio legato lucido Acero pulido 40 x 90 x 800 mm Fluorescent lamp, 18 W Lampada fluorescente 18 W Lámpara fluorescente, 18 W Wall lamp Applique parete Aplique a pared Polished high-grade steel Acciaio legato lucido Acero pulido 55 x 95 x 600 mm Fluorescent lamp, 15 W Lampada fluorescente 15 W Lámpara fluorescente, 15 W Polished high-grade steel Acciaio legato lucido Acero pulido 55 x 95 x 800 mm Fluorescent lamp, 18 W Lampada fluorescente 18 W Lámpara fluorescente, 18 W Wall lamp Applique parete Aplique a pared Polished chrome matt Cromo opaco Cromo mate 110 x 55 x 600 mm Compact fluorescent lamp, 18 W Lampada fluorescente compatta, 18 W Lámpara fluorescente compacta, 18 W

74 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Interiors DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Interiors Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. / Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del programa de productos. Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas V by Alessandra Mauri Towel holder, folding Portasciugamani pieghevole Toallero plegable Float 1 by Rodolfo Dordoni Towel holder, suspended, single Portasciugamani semplice, sospeso Horquilla para toallas suspendida libre simple Interiors INNOVATIVE OBJECTS FOR EVERYDAY USE. INTERIORS are high-quality accessories and furniture items for bathrooms and living areas. They can be readily integrated into existing interior design concepts and are each in their own right a distinctive expression of the ideas and styles of their creator and architect. OGGETTI INNOVATIVI DI USO QUOTIDIANO. Gli INTERIORS sono accessori e mobili pregiati per il bagno e per la casa. Si integrano facilmente in interni già arredati e ciascuno di essi è espressione individuale dell'idea e dello stile di un rinomato designer o architetto Wave by Jean-Marie Massaud Recliner Poltrona Tumbona OBJETOS INNOVATIVOS PARA EL USO DIARIO. INTERIORS son accesorios de alta calidad y muebles para el ámbito del baño y la sala de estar. Se dejan integrar fácilmente en conceptos de espacios existentes y son expresiones individuales de las ideas y del estilo del diseñador y del arquitecto correspondiente / Cross Over Set by Torsten Neeland Bath rack with mirror and book rest, 750/800 mm Inserto per vasca con specchio e leggìo, 750/800 mm Estante para bañera con espejo y sujeción libros, 750/800 mm / Cross Over by Torsten Neeland Bath rack, 750/800 mm Inserto per vasca, 750/800 mm Estante para bañera, 750/800 mm Turn Around by Rodolfo Dordoni Free-standing mirror on castors with 3 variable storage trays Specchio indipendente su rotelle, con 3 portaoggetti Espejo de pie sobre ruedas con 3 bandejas Float 2 by Rodolfo Dordoni Towel holder, suspended, double Portasciugamani doppio, sospeso Horquilla para toallas suspendida libre doble Melt by Pietro Silva Side table with towel holder Tavolino con portasciugamani Mesa auxiliar con horquilla para toallas

75 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Interiors DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Interiors SL 120 Mirror by Rodolfo Dordoni Mirror - top section for SL 120, position variable horizontally or vertically Specchio da abbinare a SL 120, posizionabile a piacere in senso orizzontale o verticale Espejo sobrepuesto para SL 120, horizontal o vertical posicionamiento variable Big Pill by Ludovica & Roberto Palomba Serafini Wall-mounted cupboard, round Armadietto pensile, rotondo Armario suspendido redondo SL 120 by Rodolfo Dordoni Glass shelf with wall brackets Mensola in vetro con attacco a parete Repisa de cristal con sujeción a pared Monolith by Claudio Silvestrin 2 wall panels with integral cupboard, seat, mirror and rail 2 pannelli da parete con armadio, sgabello, specchio e barra integrati 2 paneles con armario integrado, asiento, espejo y borda SL 120 Shelf by Rodolfo Dordoni Metal shelf - top section for SL 120, position variable Mensola in metallo da abbinare a SL 120, posizionabile a piacere Repisa de metal sobrepuesta para SL 120, posicionamiento variable Think Bank by Frédéric Dedelley Fold-up bench Panca pieghevole Banco plegable Me by Torsten Neeland Mirror with base Specchio con base Espejo con base Karma by Kazuyo Komoda Hand mirror Specchietto Espejo de mano Space Bar by Christophe Pillet Wall-mounted cupboard with 3 sections, for fixing horizontally or vertically Armadietto pensile con 3 scomparti, montaggio orizzontale e verticale Armario suspendido con 3 compartimentos, montaje horizontal o vertical Space Bar by Christophe Pillet Wall-mounted cupboard with 3 sections, for fixing horizontally or vertically Armadietto pensile con 3 scomparti, montaggio orizzontale e verticale Armario suspendido con 3 compartimentos, montaje horizontal o vertical SL XL by Rodolfo Dordoni Glass shelf with wall bracket and rail Mensola in vetro con attacco e barra parapetto Repisa de cristal con sujeción a pared y borda

76 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Finishes Superfici Superficies Madison Flair Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios 00, 06, 08, 09 Lever inserts / Impugnature leva / Embellecedores para manillas 00, 06, 08, 09, 12 Domani.02 Belle de Jour Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios 00, 08, 09, 55 Handles / Manopole / Manillas 00, 08, 09, 55 Design Classics 00 polished chrome / cromato / cromo 01 polished 24k gold / dorato / oro 04 mat-chrome / cromato satinato / cromo satinado 06 platinum matt / platinato opaco / platino mate You can find the Meta Plasma finishes from page 078 onwards. / Potete trovare le superfici della linea Meta Plasma da pag / Encontrará las superficies Meta Plasma a partir de la página 078. These finish samples do not apply to the Interiors series. / Questi campioni di superfici non sono validi per la gamma Interiors. / Estos ejemplos de superficies no son válidos para la serie Interiors. Due to the printing technique used here, the colors shown above may vary from the true color of the actual finish. / Per motivi tecnici di stampa non possiamo garantire la fedeltà dei colori qui riprodotti. / Los colores reproducidos en el presente catàlogo no son vinculantes por razones de impresión. Tara Meta.02 Fittings / Rubinetterie / Griferías Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios 00, 06, 08, 09 Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios 00, Dreamworks 00, 77 emote Tara Classic Meta Pur Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios Fittings / Rubinetterie / Griferías Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios 00, 04, 06, 08, 09 Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios 00, 06 00, 06 Dreamscape 00, 06 etech 08 platinum / platinato / platino 09 DurabrassTM / ottonato / latón 12 white / bianco / blanco 33 matt black / nero opaco / negro mate Levers / Leve / Palancas Meta for Kids Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios Fittings / Rubinetterie / Griferías 00, 06, 08, 09, 33, 45, 77 Yota Fittings / Rubinetterie / Griferías 77 00, 06 Giorno 00, 06 Balance Modules Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios Meta Tec Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios RainSky, BigRain, JustRain 85, 86 00, 06 MEM Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios 45 Madison 00, 41 Belle de Bain Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios Fittings / Rubinetterie / Griferías 00, 06 Solitude 41 polished chrome, satin / cromato satin / cromo satén 45 aluminium, polished chrome / alluminio, cromato / aluminio, cromo 55 polished chrome, polished 24k gold / cromato, dorato / cromo, oro 60 porcelain, white / porcellana, bianca / porcelana, blanco 00, 06, 08 LULU Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios 00, 01, 06, 08, 09 00, 06, 08 Levers / Leve / Palancas Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios 00, 82 Fittings, Accessories / Rubinetterie, Accessori / Griferías, Accesorios 00, 04, 06, 08, 60 00, sky (blue) / sky (blu) / sky (azul) 82 aluminium, glass-bead blasted / alluminio, vetrosabbiato / aluminio, pulido con granulado de vidrio 85 polished high-grade steel / acciaio legato lucido / acero pulido 86 matt high-grade steel / acciaio legato, opaco / acero mate

77 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Rough parts kits Kit componenti interni Juegos de premontaje GENERIC ROUGH PARTS KITS FOR CONCEALED FITTINGS. The pictograms show the different types of fitting. The article numbers indicate the requisite rough parts kit in each case Concealed rough parts for wall-mounted infrared basin mixer / Kit componenti interni per batteria lavabo incasso a infrarossi / Juego de premontaje para batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo Concealed rough parts for two-hole bath mixer with stand pipes / Kit componenti interni per gruppo vasca due fori con tubi verticali / Juego de premontaje para batería de bañera a dos orificios con tubos verticales Concealed rough parts for wall-mounted single-lever shower mixer, mixer on left / Kit componenti interni per miscelatore monocomando doccia incasso, miscelatore a sinistra / Juego de premontaje para batería monomando empotrado para ducha, batería a la izquierda Concealed rough parts for xtool thermostat module with 1 valve / Kit componenti interni per xtool modulo termostato a 1 rubinetto / Juego de premontaje para módulo de termostato xtool con una válvula KIT COMPONENTI INTERNI PER TUTTE LE SERIE PER RUBINETTERIE DA INCASSO. I pittogrammi indicano i diversi modelli di rubinetterie. I codici articolo indicano il relativo kit componenti interni necessario Concealed rough parts for bidet wall-mounted single-lever mixer / Kit componenti interni per batteria monocomando a incasso per bidet / Juego de premontaje para monomando empotrado para bidet Concealed rough parts for xtool concealed thermostat without volume control / Kit componenti interni per xtool termostato incasso senza regolatore di portata / Juego de premontaje para termostato empotrado xtool sin regulación de caudal JUEGOS DE PREMONTAJE PARA TODAS LAS SERIES PARA LAS GRIFERÍAS EMPOTRADAS. Los pictogramas muestran los diversos tipos de griferías. Los números de producto indican los juegos de premontaje necesarios para cada caso Perfecto assembly kit for deck-mounted bath shower set / Sistema di montaggio Perfecto per gruppo vasca verticale con doccetta / Sistema de montaje Perfecto para batería de bañera a cuatro orificios Concealed rough parts for bath inlet with pop-up waste and overflow and vacuum breaker / Kit componenti interni per sistema di riempimento e scarico vasca con troppopieno e interruttore del vuoto / Juego de premontaje para admisión a bañera con juego de evacuación y protección de derrame y interrupción de tubo Concealed rough parts for xtool thermostat module with 3 valves with additional outlet / Kit componenti interni per xtool modulo termostato a 3 rubinetti, con scarico supplementare / Juego de premontaje para módulo de termostato xtool con tres válvulas, con salida adicional two-way / due vie / dos vías three-way / tre vie / tres vías Concealed rough parts for concealed two- and three-way diverter / Kit componenti interni per deviatore a due/tre vie da incasso / Juego de premontaje para inversor empotrado de dos/tres vías Concealed rough parts for wall-mounted single-lever basin mixer, mixer on right / Kit componenti interni per miscelatore monocomando lavabo incasso, miscelatore a destra / Juego de premontaje para batería monomando empotrada para lavabo, batería a la derecha Concealed rough parts for wall-mounted single-lever basin mixer, mixer on left / Kit componenti interni per miscelatore monocomando lavabo incasso, miscelatore a sinistra / Juego de premontaje para batería monomando empotrada para lavabo, batería a la izquierda Concealed rough parts for wall-mounted single-lever basin mixer, mixer at top / Kit componenti interni per miscelatore monocomando lavabo incasso, miscelatore in alto / Juego de premontaje para batería monomando empotrada para lavabo, batería arriba Concealed rough parts for single-lever bath mixer with stand pipe / Kit componenti interni per miscelatore monocomando vasca con tubo verticale / Juego de premontaje para monomando de bañera con tubo verticale Concealed rough parts for wall-mounted basin mixer with fixed spacing, gauge 200 mm / Kit componenti interni per tre fori a incasso parete a distanza fissa, interasse 200 mm / Juego de premontaje para batería de pared para lavabo con distancia fija, calibración 200 mm Concealed rough parts for wall-mounted basin mixer with adjustable spacing and adjustable alignment / Kit componenti interni per tre fori a incasso parete a distanza e disposizione variabili / Juego de premontaje para batería de pared para lavabo con distancia variable y disposición variable Perfecto assembly kit for deck-mounted thermostat / Sistema di montaggio Perfecto per termostato per montaggio verticale / Sistema de montaje Perfecto para termostato para montaje vertical Concealed rough parts for bath spout with stand pipe / Kit componenti interni per bocca vasca con tubo verticale / Juego de premontaje para caño de bañera con tubo verticale Concealed rough parts for xstream single-lever bath/shower mixer / Kit componenti interni per xstream miscelatore monocomando vasca/doccia / Juego de premontaje para monomando empotrado para bañera/ducha xstream Concealed rough parts for wall-mounted single-lever shower mixer / Kit componenti interni per miscelatore monocomando doccia incasso / Juego de premontaje para batería monomando empotrado para ducha Concealed rough parts for wall-mounted single-lever shower mixer, mixer on right / Kit componenti interni per miscelatore monocomando doccia incasso, miscelatore a destra / Juego de premontaje para batería monomando empotrado para ducha, batería a la derecha Concealed rough parts for xtool thermostat module with 3 valves / Kit componenti interni per xtool modulo termostato a 3 rubinetti / Juego de premontaje para módulo de termostato xtool con tres válvulas Concealed rough parts for xtool thermostat module with 2 valves / Kit componenti interni per xtool modulo termostato a 2 rubinetti / Juego de premontaje para módulo de termostato xtool con dos válvulas 1/2" / /4" / mm / mm / Concealed rough parts for wall valve / Kit componenti interni per rubinetto incasso / Juego de premontaje para llave de paso Concealed rough parts for Solitude multi-function column / Kit componenti interni per Solitude colonna multifunzione / Juego de premontaje para columna multifuncional Solitude

78 DORNBRACHT the SPIRIT of WATER x-tra Service DORNBRACHT the SPIRIT of WATER x-tra Service x-tra Service Tara spout blanks in production planning / Pezzi grezzi di una bocca Tara nella fase di preparazione / Forma de partida de un caño de salida Tara en la fase de preparación del trabajo Photography Hartmut Nägele x-tra Service FROM ITS VERY INCEPTION, DORNBRACHT, THE FITTINGS MANUFACTURER, HAS NEVER BEEN A FITTINGS MANUFACTURER IN THE CONVENTIONAL SENSE. Our history now extends for over 50 years, during which we have abandoned the conventional routes time and again and have established ourselves with the reputation of a specialist for high quality and, above all, individual fittings and accessories for the bathroom and kitchen. With each of our fittings we also document our fascination for perfect manufacturing work. We use traditional craftsmanship as the basis for the very highest quality possible today a combination of function, form and quality production for every single product design. Work at Dornbracht is not so much a matter of mechanics, but more a matter of mental or even emotional qualities. Every individual employee must be in love with every single one of our fittings, because that is the only way that we can explain their great attention to detail and their continuous search for an even more perfect solution, that is a particular characteristic of our x-tra Service sector. Many clever, precisely coordinated steps result in the aforementioned products that our customers expect from us. FIN DAI SUOI ESORDI LA FABBRICA DI RUBINETTERIE DORNBRACHT NON È MAI STATA UN PRODUTTORE IN SENSO TRADIZIONALE. Da oltre 50 anni non seguiamo, per scelta, i percorsi tradizionali e così siamo diventati specialisti in rubinetterie e accessori raffinati e, soprattutto, personalizzati per il bagno e la cucina. Ogni nostra rubinetteria documenta anche il fascino che proviamo per i manufatti perfetti. Dalla tradizione artigianale nascono esigenze che si sono conservate fino ad oggi: funzionalità, forma e lavorazione ai massimi livelli come base fondamentale di ogni progetto di prodotto. Il lavoro in Dornbracht si esprime non tanto in un fattore meccanico, quanto piuttosto in elementi mentali e perfino emozionali. Ogni singolo dipendente è innamorato di ogni singola rubinetteria. Perché solo così si spiega il grande amore per il dettaglio e la costante ricerca di soluzioni sempre più perfette, doti che caratterizzano soprattutto il nostro reparto x-tra Service. Le molte fasi del lavoro di rifinitura, sintonizzate tra loro in modo preciso, portano ai prodotti personalizzati che i clienti si aspettano da noi. DESDE EL PRINCIPIO, LA FÁBRICA DE GRIFERÍAS DORNBRACHT NO HA SIDO UN FABRICANTE DE GRIFERÍAS EN EL SENTIDO CONVENCIONAL. Ahora, desde hace ya 50 años, abandonamos una y otra vez conscientemente las vías tradicionales, convirtiéndonos así en especialistas en griferías y accesorios exigentes y, sobre todo, individuales, para el baño y la cocina. Con cada una de nuestras griferías evidenciamos también la fascinación por el perfecto trabajo artesanal. De la tradición artesana surge una reivindicación que se mantiene hasta hoy: función, forma y fabricación de máximo nivel como base esencial del diseño de cada producto. Así, el trabajo en Dornbracht es menos una tarea mecánica; más bien exige cualidades mentales e incluso emocionales. En el fondo, todos los empleados deben estar enamorados de cada una de las griferías. Porque sólo así se explica el gran amor al detalle y la búsqueda continua de una solución aún más perfecta que caracteriza sobre todo al servicio x-tra Service. Muchas fases de trabajo perfeccionadas y adaptadas de forma precisa entre ellas resultan en los productos individuales que nuestros clientes esperan de nosotros. 01 SPECIAL PRODUCTION REALIZZAZIONE SU MISURA FABRICACIÓN A MEDIDA If, when the bathroom or kitchen is being planned, it emerges that the size of a fitting or an accessory is not a perfect fit for the architecture, our x-tra Service can make extensions or reductions, provided this is technically feasible. Se nella progettazione del bagno o della cucina risulta che la misura di un gruppo rubinetteria o di un accessorio non si adegua perfettamente all ambiente, il nostro x-tra Service può effettuare allungamenti o riduzioni, se tecnicamente realizzabili. Si, al planificar el baño o la cocina, se constata que la medida de una grifería o de un accesorio no se adapta perfectamente a la arquitectura, nuestro x-tra Service puede prolongarla o acortarla si es técnicamente posible. 02 SPECIAL FINISHES SUPERFICI SPECIALI ACABADOS ESPECIALES Even if a certain finish is not listed in the catalogue for a Dornbracht fitting, nobody has to do without their desired finish. Because the x-tra Service can refine every series in every finish and colour featured in the latest Dornbracht programme. Additional finishes and colours can be implemented on request, if production proves viable. Anche se per una rubinetteria Dornbracht non è prevista di serie una determinata superficie, nessuno deve rinunciare alla superficie che più desidera. x-tra Service, infatti, può trasformare qualsiasi serie realizzandola in una qualunque delle superfici e dei colori presenti nella gamma Dornbracht. Altre superfici ed altri colori possono essere realizzati su richiesta e dopo la verifica delle possibilità di produzione. Incluso si un acabado para una determinada grifería Dornbracht no se ofrece en el catálogo, el cliente no tiene por qué conformase con otro acabado. Gracias a x-tra Service podrá completar todas las series con cualquier acabado y color que se encuentren en el programa actual de Dornbracht. Tras comprobar las posibilidades de producción y a petición del cliente también se pueden obtener otros acabados o colores. 03 SURFACE FINISHING RIFINITURA DELLE SUPERFICI ACABADO DE SUPERFICIES To ensure that even the products not supplied by Dornbracht match the chosen fitting in the bathroom, the x-tra Service provides a finish refinement service. These products are then given the same finish as the fitting from the current product programme. This service is often also used for renovating bathrooms using existing fitting elements. Affinché in bagno anche i prodotti non forniti da Dornbracht siano in sintonia con la rubinetteria scelta, x-tra Service propone la rifinitura delle superfici. Questi prodotti vengono quindi rifiniti nella stessa superficie della rubinetteria disponibile nel programma di produzione in vigore. Tale servizio si utilizza spesso anche nella ristrutturazione di bagni che dispongono già degli elementi di rubinetteria. x-tra Service ofrece un acabado de superficies para que también los productos de baño que no hayan sido suministrados por Dornbracht se adapten perfectamente a la grifería elegida. Estos productos se proveen del mismo acabado que la grifería del programa de productos actual. Este servicio se emplea a menudo en la renovación de baños que ya disponen de grifería. 04 MAINTAINING THE VALUE MANTENIMENTO DEL VALORE CONSERVACIÓN DEL VALOR To maintain our customers` pleasure in their Dornbracht classics for as long as possible, the x-tra Service offers the complete restoration of function and individual finishing for fittings which are no longer available, up to ten years after the series has been discontinued. For example, if the finish is dull and scratched, it will be ground, polished and galvanised until it gleams as good as new. Per salvaguardare il più a lungo possibile la soddisfazione dei nostri clienti nei confronti dei classici Dornbracht non più disponibili sul mercato, x-tra Service offre il ripristino totale della funzionalità e il restauro personalizzato, anche fino a dieci anni dopo la messa fuori produzione della serie. Se ad esempio la superficie è opaca e rigata, viene levigata, lucidata e galvanizzata finché non splende di nuovo come nuova. Para que nuestros clientes conserven durante el mayor tiempo posible la belleza de sus clásicos de Dornbracht que ya no están disponibles, x-tra Service ofrece la recuperación completa de su funcionamiento y la restauración individual, incluso hasta diez años tras suprimir la serie. Si, por ejemplo, la superficie ha perdido su brillo o está rayada, se somete a un proceso de rectificado, pulido y galvanizado hasta que vuelva a brillar como al principio. X-TRA SERVICE The detailed x-tra Service brochure can be downloaded from the Internet at La brochure dettagliata x-tra Service è disponibile come download in Internet al sito Podrá descargar el prospecto completo x-tra Service en internet en