Carcasas filtros con cartuchos reemplazables (línea de aspiración) BDCY / ACY / BACY

Transcripción

1 Refrigeration & limate omponents Solutions 5.1 BDY / AY / BAY n Aplicaciones Limpieza, descontaminación y protección de los circuitos refrigerantes en las instalaciones de refrigeración y acondicionamiento de aire. Las carcasas filtros de aspiración a cartuchos reemplazables permiten el cambio de las solas partes activas de los filtros. n aracterísticas funcionales o Productos compatibles con los HF, HF, F, así que sus aceites y aditivos asociados. Productos estudiados para la utilización de gases refrigerantes no peligrosos del grupo 2 de la DESP 97/23/E. o La clasificación de los productos en categorías E se hace con la tabla DESP 97/23/E, que corresponde a una selección por volumen. o Las carcasas filtros de aspiración aceptan igualmente los cartuchos de limpieza (Y N), utilizando los adaptadores (Y A). o Roscado cónico 1/4 NPT y su tapón en la brida de cierre, que permite la instalación de una toma de presión o de una válvula de carga. o Brida de cierre totalmente estanca gracias a la ranura circular y a su junta compatible con todos los HF, HF y F. n Ventajas ARLY o Portacartuchos individuales tratados contra la corrosión mediante galvanización por zinc, con espacio reducido para cambiar facilmente los cartuchos; por ésto, el tiempo del cambio está muy reducido, limitando el tiempo de exposición en la atmósfera de los cartuchos deshidratantes y del interior de la línea. o La concepción de los portacartuchos asegura un centrado automático e inmediato en las carcasas filtros secadores. o Ninguna restricción de sección de paso a la salida de las carcasas filtros secadores gracias a un sistema de filtración adaptado. o El cuerpo de la carcasa de los filtros de aspiración ocupa un espacio mínimo, para tuberías de grandes secciones. o uando se utilizan cartuchos filtrantes de fieltro (Y F), o tela metálica (Y I), el gas refrigerante puede circular en ambos sentidos. o Productos certificados GOST.

2 5.2 Refrigeration & limate omponents Solutions BDY / AY / BAY n Recomendaciones * Las carcasas filtros de aspiración se montan sobre el conducto de aspiración entre el evaporador y el compresor. * Se debe respetar el sentido del fluido, que está indicado por una flecha en la etiqueta de las carcasas filtros de aspiración, salvo utilización de cartuchos fieltro (Y F) o tela metálica (Y I). * El montaje se hace en cualquier posición, salvo verticalmente con la conexion de salida hacia abajo. * Las carcasas filtros de aspiración se deben instalar de tal forma, que no sean una trampa de aceite. * Prever durante el montaje de carcasas filtros de aspiración, un espacio suficiente que permita cambiar los cartuchos (véase las cotas en la tabla de características técnicas). * No omitir el montaje del adaptador (Y A), cuando las carcasas filtros de aspiración son utilizadas con un cartucho de limpieza (Y HP, Y N e PLATINIUM 48). * Para la elección de la carcasa filtro de aspiración, se debe tener en cuenta la integración de elementos activos internos (cartuchos); esta integración puede ser temporal o permanente. * Precauciones generales de montaje: véase el capítulo 115. n Instrucciones para la limpieza de un circuito tras el quemado de un compresor para las instalaciones equipadas con filtros de aspiración: BDY/AY/BAY 1 olocar en la carcasa según el modelo, el adaptador Y A correspondiente (véanse las páginas 5.3 para los BDY, 5.6 para los AY y 5.12 para los BAY) luego el o los cartuchos de limpieza Y N correspondientes (véase la página 6.2) 2 Dejar la instalación en funcionamiento durante algunos días, vigilando cuidadosamente la caída de presión interna que indica una saturación de los cartuchos que sería conveniente cambiar rápidamente. Esto permite retirar del circuito la humedad, los ácidos, ceras y barnices; conviene volverlo a hacer hasta que este objetivo se haya alcanzado (control de humedad y de acidez) 3 Sustituir el o los cartuchos limpiadores Y N por los cartuchos de fieltro Y F cuidando de sacar el adaptador Y A. 4 Dejar funcionar la instalación varios días, examinando cuidadosamente la caída de presión interna, señal de un tapón por los contaminantes en los Y F, que entonces sería conveniente cambiar rápidamente. Esta fase tiene por objectivo eliminar del circuito todas las partículas sólidas indeseables. 5 Después de varios días de funcionamiento, sustituir los cartuchos de fieltro Y F por cartuchos de tela metálica inox Y I que se quedarán permanentemente en la instalación para garantizar la protección del compresor. Es imperativo controlar regularmente la cantidad de humedad y el estado del líquido mediante los visores con indicador de humedad ARLY VYL y VYLS (véase el capítulo 7) Utilización de cartuchos reemplazables Y (véase el capítulo 6) para la limpieza, la descontaminación y la purificación de un circuito frigorífico después del quemado de un compresor ( burnout ) Y A Y N Y F Y I Utilización temporal algunos días vigilancia Δ P Utilización temporal algunos días vigilancia Δ P Utilización permanente vigilancia Δ P

3 Refrigeration & limate omponents Solutions 5.3 BDY n Procedimiento de sustitución del cartucho 1 Aislar la carcasa filtro de aspiración BDY 2 Purgar la instalación hasta la presión atmosférica (la carcasa debe estar vacía de fluido) 3 Quitar la brida de cierre 4 Quitar el soporte del cartucho de entrada 5 Sacar el cartucho usado 6 El adaptador Y A 42 debe ser utilizado con los cartuchos Y 42 HP y Y 42 N pero deberá ser retirado imperativamente en caso de utilización de los Y 42 F y Y 42 I 7 Limpiar y, si necesario, cambiar el adaptador Y A 42 y su verja de salida 8 Verificar y, si necesario, cambiar la junta plana de apoyo del soporte del cartucho superior 9 ambiar sistemáticamente la junta en la brida de cierre 10 Sacar el cartucho Y 42 de su embalaje 11 Volver a montar en orden (ver esquema abajo): la verja de salida, el adaptador Y A 42 (2) si necesario, la junta de salida (3), el soporte del cartucho de salida (4), el cartucho Y 42, el soporte del cartucho de entrada y su muelle de presión (5) 12 Volver a colocar la brida de cierre, comprobando que el muelle de presión esté bien colocado y apretar regular y progresivamente (apriete en cruz) los tornillos de cierre. Par de apriete máximo de los tornillos: 24 N.m 13 Asegurarse de que la rosca cónica 1/4 NPT de la brida de cierre haya sido obturada herméticamente 14 Hacer el vacio en la instalación y verificar la hermeticidad del conjunto antes de volver a colocarlo a presión ( ) ( ) ( ( ) ) Verja de salida ref. Y Adaptador ref. Y A 42 Junta de salida ref. Y Soporte de cartucho de salida ref. Y Soporte de cartucho de entrada ref. Y ( ) Junta de la brida de cierre ref. Y

4 5.4 Refrigeration & limate omponents Solutions BDY (cartuchos correspondientes : Y 42) n Tabla de selección ARLY Racores por soldar ODF pulgada mm Potencia frigorífica (kw) Potencias frigoríficas según la norma ARI para To = 4,4, Tk = 32. Si condiciones diferentes, véase los factores de corrección capítulo 112. Utilización temporal con Y 42 N - Y 42 F Utilisation temporaire avec Y 42 N - Y 42 F R22 R134a R404A R404A R407 R134a R507 R507 R410A R22 R22 Potencia frigorífica (kw) Puissance frigorifique (kw) Utilización permanente con Y 42 I Utilisation permanente avec Y 42 I R134a R404A R507 R507 R407 R410A BDY 424 S 1/ BDY 424 MMS BDY 425 S/MMS 5/ BDY 427 S 7/ BDY 427 MMS Nombre Número de cartouches de cartuchos n aracterísticas técnicas ARLY Tipo de racores Rúbrica "Planos y características de conexiones" (véase el capítulo 114). Superficie de filtración (cm 2 ) Y 42 HP Y 42 F Y 42 I Y 42 N E1 Dimensiones (mm) ø1 ø2 L1 L2 E1 E2 BDY 424 S BDY 424 MMS , ,5 64,5 2,60 BDY 425 S/MMS , ,5 66,5 2,65 BDY 427 S BDY 427 MMS , ,5 76,0 2,70 Peso neto (kg) 6 x HM8 x 30 1/4" NPT E2 1 2 L2 L1

5 Refrigeration & limate omponents Solutions 5.5 BDY (cartuchos correspondientes : Y 42) n aracterísticas técnicas ARLY Volumen V (L) Presión máxima PS (bar) Presión PS BT (bar) TS maxi ( ) La presión está limitada al valor PS BT cuando la temperatura es inferior o igual al valor TS BT. (2) lasificación por volumen, según DESP 97/23/E (véase el capítulo 0 página 7). máxima mínima TS mini ( ) ategoría E 2) BDY 424 S BDY 424 MMS 1, Art3 3 BDY 425 S/MMS 1, Art3 3 BDY 427 S BDY 427 MMS 1, Art3 3 TS BT ( ) n Piezas de recambio ARLY Marca Designación Quantitad Y Lote de 6 tornillos de cierre de brida 1 Y Lote de 6 tornillos inoxidables de cierre de brida 1 Y Tapón 1/4 NPT fosfatado para brida de cierre 1 Y Brida de cierre con junta y tapón 1/4 NPT 1 Y Soporte de cartucho de entrada 1 Y Junta plana para brida de cierre 1 Y Soporte de cartucho de salida 1 Y A 42 7 Adaptador para soporte de cartucho de salida

6 5.6 Refrigeration & limate omponents Solutions AY n Procedimiento de sustitución de los cartuchos 1 Aislar la carcasa filtro de aspiración AY. 2 Purgar la instalación hasta la presión atmosférica (la carcasa debe estar vacía de líquido) 3 Quitar la brida de cierre. 4 Quitar los portacartuchos uno tras otro. 5 Sacar los cartuchos usados. 6 Limpiar con cuidado los portacartuchos, el adaptador (Y A 48) y el interior del cuerpo de la carcasa. 7 ambiar sistemáticamente la junta en la brida de cierre y verificar las juntas de hermeticidad de los portacartuchos. 8 Sacar el cartucho de su embalaje y colocarlo en el porta cartucho, alejando por tracción las dos bridas soporte del portacartucho (croquis 1) colocar el adaptador Y A 48 en el portacartucho de salida si fuera necesario. 9 Repetir la operación para cada portacartucho. 10 olocar rápidamente los portacartuchos con su cartucho en la carcasa respetando su orden: el primero es el que soporta el tamiz y eventualmente el adaptador, y el último el que está equipado de un muelle de presión (croquis 2) 11 olocar de nuevo la brida de cierre y apretar uniforme y progresivamente (apriete en cruz) los tornillos de cierre. Par de apriete máximo de los tornillos: 30 N.m. 12 omprobar que la rosca cónica 1/4 NPT de la brida de cierre haya sido obturada herméticamente. 13 Hacer el vacío en la instalación y verificar la hermeticidad del conjunto antes de volver a colocarlo a presión. Brida de portacartucho superior con verja de protección salida 1 2 Adaptador Y A Y-N Brida de portacartucho inferior

7 Refrigeration & limate omponents Solutions 5.7 AY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n Tabla de selección ARLY Racores por soldar ODF pulgada mm R22 Potencias frigoríficas según la norma ARI para To = 4,4, Tk = 32. Si condiciones diferentes, véase los factores de corrección capítulo 112. Potencia frigorífica (kw) Potencia Puissance frigorífica frigorifique (kw) (kw) Utilización temporal con Y 48 N - Y 48 F R134a R404A R507 R407 R410A R22 Utilización permanente con Y 48 I R134a R404A R507 R407 R410A AY 489 S 1 1/ AY 489 MMS AY 4811 S/MMS 1 3/ AY 4813 S 1 5/ AY 4813 MMS AY 4817 S/MMS 2 1/ AY 4821 S 2 5/ AY 4821 MMS AY 4825 S 3 1/ AY 4825 MMS AY 9617 S/MMS 2 1/ AY 9621 S 2 5/ AY 9621 MMS AY 9625 S 3 1/ AY 9625 MMS AY S/MMS 2 1/ AY S 2 5/ AY MMS AY S 3 1/ AY MMS AY S/MMS 2 1/ AY S 2 5/ AY MMS AY S 3 1/ AY MMS Número de cartuchos

8 5.8 Refrigeration & limate omponents Solutions AY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n aracterísticas técnicas ARLY Tipo de racores Superficie de filtración (cm 2 ) Dimensiones (mm) ø1 ø2 (2) L1 L2 E1 E2 Peso neto (kg) AY 489 S AY 489 MMS ,35 AY 4811 S/MMS ,45 AY 4813 S AY 4813 MMS ,60 AY 4817 S/MMS ,80 AY 4821 S AY 4821 MMS ,20 AY 4825 S AY 4825 MMS ,50 AY 9617 S/MMS ,40 AY 9621 S AY 9621 MMS ,55 AY 9625 S AY 9625 MMS ,85 AY S/MMS ,30 AY S AY MMS ,85 AY S AY MMS ,10 AY S/MMS ,50 AY S AY MMS ,20 AY S AY MMS ,50 Rúbrica "Planos y características de conexiones" (véase el capítulo 114). (2) on soldadura 8 x HM8 x 30 E1 1/4" NPT E2 1 2 L2 L1

9 Refrigeration & limate omponents Solutions 5.9 AY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n aracterísticas técnicas 05/10 ARLY Volumen V (L) Presión máxima PS (bar) Presión PS BT (bar) máxima TS maxi ( ) mínima TS mini ( ) ategoría E (2) TS BT ( ) AY 489 S AY 489 MMS 1, Art3 3 AY 4811 S/MMS 1, Art3 3 AY 4813 S AY 4813 MMS 1, Art3 3 AY 4817 S/MMS 2, I AY 4821 S AY 4821 MMS 2, I AY 4825 S AY 4825 MMS 2, I AY 9617 S/MMS 3, I AY 9621 S AY 9621 MMS 3, I AY 9625 S AY 9625 MMS 3, I AY S/MMS 5, I AY S AY MMS 5, I AY S AY MMS 5, I AY S/MMS 6, I AY S AY MMS 6, I AY S AY MMS 6, I La presión está limitada al valor PS BT cuando la temperatura es inferior o igual al valor TS BT. (2) lasificación por volumen, según DESP 97/23/E (véase el capítulo 0 página 7).

10 5.10 Refrigeration & limate omponents Solutions AY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n Piezas de recambio n Pièces détachées ARASAS Número ARLY y tipo de portacartuchos por utilizar Número y tipo de juntas utilizadas Juntas para portacartuchos Juntas para la brida de cierre AY 1 artucho Y junta Y AY 2 artuchos Y Y junta Y junta Y AY 3 artuchos Y Y Y juntas Y junta Y junta Y (2) AY 4 artuchos Y Y Y Y juntas Y junta Y Junta suministrada con los portacartuchos (2) Junta suministrada con los cartuchos Y 48 HP, Y 48 N, Y 48 I, Y 48 F y PLATINIUM 48 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Adaptador filtro de salida para AY: Y A 48 (Para montar con Y 48HP, PLATI- NIUM 48 y Y 48N) El adaptador Y A 48 se coloca en la brida superior de los portacartuchos: Y para los AY de 1 cartucho Y para los AY de varios cartuchos.

11 Refrigeration & limate omponents Solutions 5.11 AY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n Piezas de recambio ARLY Marca Designación Quantitad Y Lote de 8 tornillos de cierre de brida 1 Y Lote de 8 tornillos inoxidables de cierre de brida 1 Y Tapón 1/4 NPT fosfatado para brida de cierre 1 Y Brida de cierre con junta y tapón 1/4 NPT 1 Y Portacartucho ( 2, 3 y 4 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 3 y 4 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 1 cartucho ) 1 Y Portacartucho ( 2, 3 y 4 cartuchos ) 1 Y Junta plana para brida de cierre 1 Y Junta plana adhesiva para portacartuchos Y y Y Y A 48 7 Adaptador para portacartuchos de salida 1 Y Estuche de juntas planas para bridas de carcasas: ARLY y para las principales carcasas del mercado (juntas: 122 x 114 x 1,6 y 114 x 103 x 1,6)

12 5.12 Refrigeration & limate omponents Solutions BAY n Procedimiento de sustitución de los cartuchos 1 Aislar la carcasa filtro de aspiración BAY. 2 Purgar la instalación hasta la presión atmosférica (la carcasa debe estar vacía de líquido) 3 Quitar la brida de cierre. 4 Quitar los portacartuchos uno tras otro. 5 Sacar los cartuchos usados. 6 Limpiar con cuidado los portacartuchos, el adaptador (Y A 100) y el interior del cuerpo de la carcasa. 7 ambiar sistemáticamente la junta en la brida de cierre y verificar las juntas de hermeticidad de los portacartuchos 8 Sacar el cartucho de su embalaje y colocarlo en el portacartucho, alejando por tracción las dos bridas soporte del portacartucho (croquis 1) colocar el adaptador Y A 100 en el portacartucho de salida si fuera necesario. 9 Repetir la operación para cada portacartucho. 10 olocar rápidamente los portacartuchos con su cartucho en la carcasa respetando su orden: el primero es el que soporta la verja y eventualmente el adaptador, y el último el que está equipado de un muelle de presión (croquis 2) 11 olocar de nuevo la brida de cierre y apretar uniforme y progresivamente (apriete en cruz) los tornillos de cierre. Par de apriete máximo de los tornillos: 48 N.m. 12 omprobar que la rosca cónica 1/4 NPT de la brida de cierre haya sido obturada herméticamente. 13 Hacer el vacío en la instalación y verificar la hermeticidad del conjunto antes de volver a colocarlo a presión. Brida de portacartucho superior 1 con verja de protección salida 2 Adaptador Y A Y-N Brida de portacartucho inferior

13 Refrigeration & limate omponents Solutions 5.13 BAY (cartuchos correspondientes : Y 100) n Tabla de selección ARLY Racores por soldar ODF pulgada mm Potencias frigoríficas según la norma ARI para To = 4,4, Tk = 32. Si condiciones diferentes, véase los factores de corrección capítulo 112. Potencia frigorífica (kw) Potencia Puissance frigorífica frigorifique (kw) (kw) Utilización temporal con Y 100 N - Y 100 F R22 R134a R404A R507 R407 R410A R22 Utilización permanente con Y 100 I R134a R404A R507 R407 R410A BAY S 2 5/ BAY MMS 67, BAY S 3 1/ BAY MMS 80, BAY S 3 5/ BAY MMS 88, BAY S 4 1/ BAY MMS 108, BAY S 3 1/ BAY S 3 5/ BAY MMS 88, BAY S 4 1/ BAY MMS 108, BAY S 4 1/ BAY MMS 108, Número de cartuchos

14 5.14 Refrigeration & limate omponents Solutions BAY (cartuchos correspondientes : Y 100) n aracterísticas técnicas ARLY Tipo de racores Superficie de filtración (cm 2 ) Dimensiones (mm) ø1 ø2 (2) L1 L2 E1 E2 Peso neto (kg) BAY S BAY MMS ,70 BAY S BAY MMS ,80 BAY S BAY MMS ,90 BAY S BAY MMS ,80 BAY S BAY MMS ,70 BAY S BAY MMS ,90 BAY S BAY MMS ,20 BAY S BAY MMS ,90 Rúbrica "Planos y características de conexiones" (véase el capítulo 114). (2) on soldadura 10 x HM10 x 45 E1 1/4" NPT E2 1 2 L2 L1 ARLY Volumen La presión está limitada al valor PS BT cuando la temperatura es inferior o igual al valor TS BT. (2) lasificación por volumen, según DESP 97/23/E (véase el capítulo 0 página 7). V (L) Presión máxima PS (bar) Presión PS BT (bar) máxima TS maxi ( ) mínima TS mini ( ) ategoría E (2) BAY S BAY MMS 4, I BAY S BAY MMS 4, I BAY S BAY MMS 5, I BAY S BAY MMS 5, I BAY S BAY MMS 7, I BAY S BAY MMS 7, I BAY S BAY MMS 7, I BAY S BAY MMS 13, II TS BT ( )

15 Refrigeration & limate omponents Solutions 5.15 BAY (cartuchos correspondientes : Y 100) n Piezas de recambio n Pièces détachées ARASAS Número ARLY y tipo de portacartuchos por utilizar Número y tipo de juntas utilizadas Juntas para portacartuchos Juntas para la brida de cierre BAY 1 cartucho Y junta Y BAY 2 cartuchos Y Y junta Y junta Y BAY 3 cartuchos Y Y Y juntas Y junta Y junta Y (2) BAY 4 cartuchos Y Y Y juntas Y junta Y ) Junta suministrada con los portacartuchos (2) Junta suministrada con los cartuchos Y 100 HP, Y 100 N, Y 100 I, Y 100 F Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Adaptador filtro de salida para BAY: Y A 100 (Para montar con Y 100HP y Y 100 N) El adaptador Y A 100 se coloca en la brida superior de los portacartuchos: Y para los BAY de 1 cartucho Y o Y para los BAY de varios cartuchos.

16 5.16 Refrigeration & limate omponents Solutions BAY (cartuchos correspondientes : Y 100) n Piezas de recambio ARLY Marca Designación Quantitad Y Lote de 10 tornillos de cierre de brida 1 Y Lote de 10 tornillos inoxidables de cierre de brida 1 Y Tapón 1/4 NPT fosfatado para brida de cierre 1 Y Brida de cierre con junta y tapón 1/4 NPT 1 Y Portacartucho ( 2, 3 y 4 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 3 y 4 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 1 cartucho ) 1 Y Portacartucho ( 2 y 3 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 4 cartuchos ) 1 Y Junta plana para brida de cierre 1 Y Junta plana adhesiva para portacartuchos: Y Y Y A Adaptador para portacartuchos de salida

17 Refrigeration & limate omponents Solutions 5.17 BDY / AY / BAY n Pesos y envases ARLY Masa unitaria (kg) on embalaje Sin embalaje Número de piezas por envase Estándar OEM S BDY 424 S & MMS 2,85 2,60 1 / BDY 425 S/MMS 2,90 2,65 1 / BDY 427 S & MMS 2,95 2,70 1 / AY 489 S & MMS 4,60 4, AY 4811 S/MMS 4,70 4, AY 4813 S & MMS 4,85 4, AY 4817 S/MMS 5,05 4, AY 4821 S & MMS 5,45 5,20 1 / AY 4825 S & MMS 5,75 5,50 1 / AY 9617 S/MMS 6,70 6,40 1 / AY 9621 S & MMS 6,85 6,55 1 / AY 9625 S & MMS 7,15 6,85 1 / AY S/MMS 7,65 7,30 1 / ARLY Masa unitaria (kg) on embalaje Sin embalaje Número de piezas por envase Estándar OEM S AY S & MMS 8,20 7,85 1 / AY S & MMS 8,45 8,10 1 / AY S/MMS 8,90 8,50 1 / AY S & MMS 9,60 9,20 1 / AY S & MMS 9,90 9,50 1 / BAY S & MMS 13,30 12,70 1 / BAY S & MMS 13,40 12,80 1 / BAY S & MMS 13,50 12,90 1 / BAY S & MMS 14,40 13,80 1 / BAY S 16,40 15,70 1 / BAY S & MMS 16,60 15,90 1 / BAY S & MMS 16,90 16,20 1 / BAY S & MMS 23,80 22,90 1 /