Este manual está pensado para cumplir las instrucciones del fabricante exigidas por la EN 341:2011

Transcripción

1 Rollgliss Dispositivo de descenso R520 Números de modelo: (véanse las páginas traseras). ADVERTENCIA: Este producto forma parte de un sistema de salvamento de emergencia. Quien lo utilice debe atender a todas las instrucciones del fabricante para cada una de las piezas del sistema. Las presentes instrucciones se deben facilitar al usuario del equipo. El usuario deberá leer y comprender las presentes instrucciones antes de utilizar el equipo. Para hacer un buen uso y llevar un buen mantenimiento del equipo se debe atender a las instrucciones del fabricante. Cualquier modificación, mala utilización del equipo o inobservancia de las instrucciones puede derivar en lesiones graves o incluso en la muerte. IMPORTANTE: Para más información o para realizar preguntas sobre la utilización, cuidado e idoneidad del dispositivo de descenso R520, póngase en contacto con Capital Safety. Estas instrucciones explican la instalación y utilización del dispositivo de descenso R520 Rollgliss. Estas instrucciones se deberán leer y comprender antes de utilizar el R520 y se deberán utilizar como parte del programa de formación de los empleados. IMPORTANTE: Antes de utilizar el dispositivo de descenso R520 registre en el diario de inspección y mantenimiento del presente manual la información identificativa del producto que aparece en la etiqueta de identificación. descripción: El dispositivo de descenso R520 (imagen 1) solo se encuentra disponible para utilización en bajada. El R520 se puede colocar en un cajetín instalable para ser utilizado con camiones grúa (tramos del cable salvavidas de hasta 150 m; la capacidad del tramo de cable salvavidas varía según el cajetín de salvamento). También se puede guardar en una bolsa tipo mochila cuando se vaya a utilizar con cable salvavidas de gran longitud y sin camiones grúa. Imagen 1 - Dispositivo de descenso R520 Modelos para utilización del camión grúa R520 Rollgliss, tramos de cable salvavidas de 5 m a 150 m (la capacidad del tramo varía en función del cajetín de salvamento) B A Manual de instrucciones Dispositivo de descenso R520 Rollgliss Este manual está pensado para cumplir las instrucciones del fabricante exigidas por la EN 341:2011 Cable largo R520 Rollgliss y modelos de aplicación sin camión grúa, tramos de cable salvavidas de 5 m a 150 m B A C C H F F D G D A Unidad de descenso R520 A Unidad de descenso R520 E B C D E F Manilla de anclaje Etiquetas Cable salvavidas Conector al cabo salvavidas Cajetín de salvamento montable (se muestra montado en el camión grúa G) E B C D E F Conector al cuerpo (mosquetón) Etiquetas Cable salvavidas Conector al cabo salvavidas Etiqueta RFID G Camión grúa H Etiqueta RFID Forma: Rev: A Copyright 2012, DB Industries, Inc.

2 1.0 Aplicación 1.1 Objetivo: El dispositivo de descenso R520 Rollgliss está pensado para bajar a una persona desde una altura elevada a un punto de salvamento inferior. Con este dispositivo pueden descender varias personas una después de la otra. La velocidad de descenso está limitada automáticamente durante el mismo. ADVERTENCIA: El dispositivo de descenso R520 Rollgliss no se debe utilizar para la prevención de caídas. 1.2 LIMITACIONES: Antes de utilizar este producto, se deben conocer y tener en cuenta las siguientes limitaciones relativas a su aplicación: A. CAPACIDAD: las capacidades y distancias de descenso requeridas para el Rollgliss R520 son las siguientes: Usuarios Peso total (incluidas herramientas, ropa, etc.) Max. distancia de descenso Número de descensos 1 persona 50 kg kg 150 metros 6 1 persona 50 kg kg 150 metros 9 1 persona 50 kg kg 150 metros 12 B. VELOCIDAD DE DESCENSO: La velocidad a la que se bajará al usuario (o los usuarios) con el dispositivo de rescate y escape Rollgliss R520 aumenta según el peso del usuario o usuarios. La velocidad aproximada de descenso es de 0,6 a 0,9 m/s. C. ÁREAS PELIGROSAS: El uso de este equipo en áreas peligrosas puede requerir precauciones adicionales para reducir la posibilidad de lesiones al usuario o daños al equipo. Entre los peligros se encuentran el calor elevado, los productos químicos cáusticos, los entornos corrosivos, las líneas de tensión de alto voltaje, los gases explosivos o tóxicos, las máquinas en movimiento y los bordes afilados, aunque puede haber otros. D. FORMACIÓN: Este equipo está hecho para ser instalado y utilizado por personas que hayan recibido formación sobre su aplicación y uso correctos. 1.3 NORMAS DE APLICACION: El dispositivo de descenso R520 Rollgliss se ajusta a la norma EN 341:2011 Class 1C, a la norma ANSI Z , a los requisitos de las normas (OSHA) federales que regulan la utilización de este producto. 2.0 Requisitos del sistema 2.1 COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES: El equipo DBI-SALA está diseñado para su uso sólo con los componentes y subsistemas aprobados por DBI-SALA. Las sustituciones que se hagan con componentes o subsistemas no aprobados pueden poner en peligro la compatibilidad del equipo y pueden afectar a la seguridad y fiabilidad de todo el sistema. 2.2 COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES: Los conectores (ganchos, mosquetones, argollas en D) que se utilizan para colgar los dispositivos de descenso R520 Rollgliss deben poder soportar al menos 15 kn. Los conectores deben ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los conectores no compatibles pueden desengancharse de manera accidental (deslizamiento). Los deslizamientos se producen cuando una obstaculización entre el conector y el anclaje hace que el gancho o el cierre del mosquetón se abran y se liberen accidentalmente. Deben utilizarse ganchos de seguridad y mosquetones con este sistema para reducir la posibilidad de deslizamientos. No utilice conectores que no se cierren completamente sobre el objeto unido. 2.3 RESISTENCIA DEL ANCLAJE - dispositivos de descenso R520: los anclajes que se utilicen para suspender el dispositivo de descenso R520 deben soportar cargas estáticas, aplicadas a lo largo del eje del dispositivo. Cuando se acople al anclaje más de un dispositivo de descenso R520, se deben multiplicar los requisitos de resistencia por el número de dispositivos de evacuación que se acoplen al anclaje. Se recomienda que la resistencia de la unión sea como mínimo de 15 kn. Si se utiliza en Europa la resistencia de la unión debe ser como mínimo de 12 kn y debe cumplir la EN795. Si se utiliza en Australia o Nueva Zelanda, la resistencia del anclaje debe ser como mínimo de 12 kn y debe cumplir la AS/NZS ADVERTENCIA: Si el dispositivo de descenso R520 Rollgliss se utiliza en lugares donde se exigen resistencias de anclaje mayores, estas de deben respetar. Es responsabilidad del usuario y del comprador de este equipo contar con la formación sobre su cuidado y uso correctos. El usuario y el comprador deben conocer las características de funcionamiento, los límites de aplicación y las consecuencias del uso incorrecto de este equipo. Advertencia: La formación debe realizarse sin exponer al obrero al riesgo de una caída durante su formación. La sesión formativa debe repetirse periódicamente. 2

3 3.0 Instalación y uso 3.1 Antes de cada uso: Inspeccione detalladamente el dispositivo de descenso R520 de acuerdo con la Sección 5 de este manual. 3.2 Planificación: Planifique el sistema de escape de emergencias y la forma en que lo utilizará antes de comenzar su trabajo. Tenga en cuenta todos los factores que puedan afectar a su seguridad antes, durante y después de un escape. Tenga en cuenta lo siguiente cuando planifique el sistema: A. ANCLAJE: Seleccione un punto de anclaje rígido que pueda soportar la carga, tal y como se indica en el apartado 2.3 del presente documento. B. ESPACIO LIBRE DE LA VÍA DE DESCENSO Y DEL ÁREA DE LLEGADA: La ruta planificada de descenso debe estar despejada y la zona de llegada no debe tener obstáculos para que el usuario tome tierra de forma segura. Si no se prevé una vía de descenso y una zona de llegada sin obstáculos, se pueden provocar lesiones graves. Mantenga una distancia mínima de 31 cm desde cualquier superficie vertical para garantizar que el descenso sea seguro. C. PRUEBAS DEL SISTEMA: DBI-SALA recomienda realizar un descenso de prueba con un peso de 55 kg. La velocidad de descenso debe ser uniforme y permitir que el usuario alcance el área de llegada de forma segura. Se puede realizar otra prueba tirando del cable de descenso a través del dispositivo, a la vez que se gira la polea del cable. Quedarán visibles los ejes de piñones de los frenos gemelos que deberían estar girando. Esto proporciona una prueba óptica de que ambos conjuntos de tambores de freno funcionan bien. Si uno o ambos ejes no giran, el R550 se debe inhabilitar y etiquetarse como desestimado. Nota: Registre los descensos en el diario de descensos del manual. D. BORDES AFILADOS: Evitar utilizar el equipo en lugares en los que los componentes del sistema vayan a estar en contacto con bordes afilados sin protección. Se debe utilizar un protector de bordes (imagen 2, pieza número ) o almohadillas protectoras cuando se ascienda por rebordes. 3.3 Instalación: El dispositivo de descenso R520 Rollgliss existe en distintas configuraciones. Los procedimientos de instalación varían en función del uso que se pretenda dar al dispositivo Conexión a un anclaje: El dispositivo de descenso R520 Rollgliss puede engancharse a un anclaje conectando el mosquetón de la unidad directamente a la argolla en D o abrazadera de anclaje que se ha enganchado a la estructura (imagen 3). Consulte la Sección 2 si desea obtener más información sobre los requisitos de compatibilidad y resistencia del anclaje. Figura 2: Protector para bordes Figura3 - Conexión del dispositivo de descenso R520 al anclaje Conector de anclaje Anclaje Conector de anclaje Mosquetón Anclaje Cordón web Anclaje Conector de anclaje (eslinga) Mosquetón 3

4 Conexión a un cajetín de salvamento EPV/EWP (sustitución del sistema antiguo): El dispositivo de descenso R520 Rollgliss se puede utilizar para sustituir a un sistema antiguo que se encuentre en un cajetín de salvamento. Se utiliza un hammerlock para conectar la manilla del anclaje R520 al perno en U del cajetín de salvamento. Consulte la Sección 2 si desea obtener más información sobre los requisitos de compatibilidad y resistencia del anclaje. La capacidad del tramo de cable salvavidas varía según el cajetín de salvamento. Instalado con un cajetín de salvamento nuevo: El dispositivo de evacuación R520 Rollgliss se puede utilizar con un cajetín de rescate DBI SALA opcional para usos con camiones grúa (imagen 4). Existen cables salvavidas de diferente longitud (hasta 25 m) que vienen en forma de kit con el cajetín de salvamento. Para instalar el cajetín de salvamento: importante: Los siguientes pasos para la instalación del cajetín de salvamento explican las ubicaciones de los componentes sugeridos y los procedimientos. El instalador debe determinar cuál es la mejor ubicación y método de instalación del componente según el diseño concreto de la grúa del camión y de los requisitos de resistencia del anclaje tratados en el apartado 2 del presente manual. Haga una lectura comprensiva de los siguientes pasos antes de comenzar la instalación. El perno en U debe fijarse al cajetín del camión grúa con el elemento lo suficientemente resistente Paso 1. La cubierta superior del cajetín de salvamento. (A) se monta sobre el cajetín del camión grúa con cuatro pernos M10 y tuercas Nylock. (B, no se incluyen). Utilice arandelas bajo las cabezas de los pernos y de las tuercas. La posición de la cubierta superior del cajetín de salvamento sobre el cajetín del camión grúa que se muestra en la imagen 4 es aproximada. (Véase el apartado importante más arriba). Hay cuatro agujeros marcados en la cubierta para ubicar los pernos. Perfore estos agujeros para aceptar los pernos M10 en caso de que le convenga su ubicación en la cubierta o taladre otros agujeros donde lo necesite para colocar la cubierta adecuadamente. Utilice la cubierta a modo de plantilla para marcar los agujeros los agujeros en el cajetín del camión grúa. Coloque los pernos, las arandelas y las tuercas Nylock. Apriete las cuatro tuercas. Paso 2. Sitúe la posición donde colocará el perno en U grande. (C) de forma que no choque con la cubierta inferior del cajetín de salvamento cuando la misma se cierre con el pasador de retención. (F; véase paso 3). Perfore dos agujeros para el perno en U en la cubierta superior del cajetín de salvamento y en el cajetín del camión grúa. Monte el hammerlock. (D) que se incluye de forma que el perno en U entre por el bucle superior del hammerlock y que el conector de la unidad R520 entre por el bucle inferior. A continuación el perno en U se ajusta sin apretar con las arandelas y las tuercas a la cubierta del cajetín de salvamento y al camión grúa. Paso 3. Una vez que lo haya montado completamente, la varilla (E) de la cubierta inferior del cajetín de salvamento debe estar alineada con el agujero de la cubierta superior del cajetín de salvamento y también debe atravesar el cajetín del camión grúa. Retire la cubierta superior del cajetín de salvamento del cajetín del camión grúa para que se pueda perforar un agujero en el cajetín del camión grúa en el lugar de la varilla. Después de perforar el agujero, confirme que la varilla de la cubierta inferior del cajetín de salvamento pueda atravesar la cubierta superior del cajetín de salvamento y el lateral del cajetín del camión grúa. El pasador de retención. (F) se debe introducir por la varilla para fijar la parte inferior del cajetín de salvamento a la cubierta superior del cajetín de salvamento y al cajetín del camión grúa. Figura 4 - Colocación del cajetín de salvamento en el camión grúa Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 B C D E F A 4

5 Paso 4. Retire el pasador de retención de forma que se pueda sacar la parte inferior del cajetín de salvamento. Saque un extremo del cable salvavidas por la unidad R520 hasta que solo quede una pata del cabo salvavidas en un extremo. Enrolle con cuidado el resto del cabo salvavidas e introdúzcalo en la parte inferior del cajetín de salvamento tal y como se muestra. El salvavidas se debe poder desplegar completamente sin enredarse ni engancharse. Fije la parte inferior mediante la varilla (E) y el pasador de retención (F). Suministrado en bolsa mochila: el dispositivo de descenso R520 puede ser suministrado en un kit que incluye accesorios y diversos tramos de cable que se pueden almacenar en una bolsa tipo mochila. 3.4 Escape de una única persona sin asistencia: el procedimiento para realizar un descenso sin asistencia con el dispositivo de descenso R520 es el siguiente: ADVERTENCIA: Los usuarios de este equipo deben estar en buenas condiciones físicas. El usuario debe tener la capacidad para absorber la llegada al suelo. Paso 1. Conectar un arnés de cuerpo completo u otro soporte corporal: el dispositivo de descenso R520 se debe utilizar con un arnés de cuerpo entero u otro medio de sujeción del usuario. ADVERTENCIA: No utilice un cinturón corporal con este equipo. Los cinturones corporales no sostienen todo su cuerpo, lo que puede causar lesiones graves. Si se utiliza un arnés de cuerpo completo, coloque el gancho de seguridad del cabo salvavidas a la argolla en D delantera o trasera (Figura 5). Asegúrese de que la argolla en D esté colocada de forma que el usuario se mantenga en posición erguida. Consulte las instrucciones del fabricante del arnés de cuerpo completo si desea más información. Paso 2. Preparación del cabo salvavidas: Saque el pasador que sujeta el cuerpo inferior del cajetín de salvamento (imagen 4 F). Deje que caiga el cuerpo inferior del cajetín de salvamento. Baje un extremo del cabo salvavidas al suelo o el área de llegada debajo. Asegúrese de que el cabo salvavidas no tenga nudos ni dobleces. Paso 3. Preparación para el descenso: Antes de descender, la parte del cabo salvavidas que se encuentra entre el usuario y el dispositivo de descenso R520 debe ajustarse para que no quede floja. Ajuste el cabo salvavidas tirando del extremo libre de la cuerda hasta que se elimine la holgura entre el usuario y el dispositivo de descenso R520. Una vez que el cabo salvavidas esté tenso, sostenga su extremo libre con firmeza hasta comenzar el descenso. Figura 5 - Conexión a un arnés de cuerpo completo Argolla en D delantera Figura 6 - Control del descenso Argolla en D trasera nota: Cuando comience un autorescate desde un camión grúa (EWP) después de haberlo conectado al cabo salvavidas, el usuario debe evitar que el cabo esté muy flojo. Esto reducirá el esfuerzo del usuario cuando comience el descenso. Paso 4. Descender de manera segura: Suelte el extremo libre del cabo salvavidas para comenzar el descenso. El freno centrífugo del dispositivo de descenso R520 controlará automáticamente la velocidad de descenso a un ritmo de 0,6 a 1,2 m/s. Nota: Los usuarios no deben sostener el cabo salvavidas a menos que deseen reducir la marcha o interrumpir el descenso. El descenso puede interrumpirse sujetando firmemente el extremo libre del cabo salvavidas. (A, Figura 6) Para controlar más fácilmente la velocidad de descenso, el extremo libre del cabo salvavidas se puede anudar a la muesca (B, figura 6) del mismo lado de la unidad. Para controlar la velocidad de descenso ejerza presión en el extremo libro del cabo salvavidas durante el descenso. A B Flexione las rodillas para prepararse para la caída. Después de tomar tierra, desenganche el salvavidas del soporte al cuerpo. 5

6 Paso 5. Preparación para el siguiente descenso: Después de utilizar el dispositivo de descenso R520, el cabo salvavidas debe estar estirado por el dispositivo para poder posicionar un extremo del salvavidas y el gancho de cierre instantáneo junto a la siguiente persona que vaya a descender. 4.0 Formación Es responsabilidad del usuario y comprador del presente equipo recibir formación sobre el correcto cuidado y utilización del mismo. El usuario y comprador debe conocer las características de funcionamiento, los límites de utilización y las consecuencias que acarrearía un uso inadecuado del equipo. Advertencia: La formación debe realizarse sin exponer al obrero al riesgo de una caída durante su formación. La sesión formativa debe repetirse periódicamente. 5.0 Inspección Para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz del dispositivo de descenso R520, este debe ser revisado con la frecuencia que se establece en el apartado 5.1. Véase el apartado 5.3. en relación a los procedimientos de revisión. 5.1 Frecuencia: Además de revisar el dispositivo de descenso R520 antes de cada utilización, la revisión se debe realizar con la siguiente frecuencia periódica: Mensualmente: Se debe llevar a cabo una revisión formal efectuada por una persona competente 1 que no sea el usuario. Se debe llevar a cabo una revisión formal cuando se cambien los parámetros del sistema, por ejemplo, cuando se traslade, se vuelva a instalar, se muevan los anclajes, etc. Si las condiciones de trabajo son adversas quizá se necesite aumentar la frecuencia de las revisiones. Revise el dispositivo de descenso R520 conforme al apartado 5.3 y el 5.4. Registre los resultados de la revisión en el diario de revisiones y mantenimiento o utilice el portal web de revisiones i-safe para gestionar los registros de las mismas (véase apartado 5.2). Cada dos años: El dispositivo de descenso R520 debe ser enviado a un punto de mantenimiento autorizado para que realicen su revisión y mantenimiento (véase apartado 6.2). 5.2 Etiqueta de RFID i-safe : El dispositivo de descenso Rollgliss R520 está equipado con una etiqueta de identificación por radiofrecuencia (RFID) i-safe (imagen 7). La etiqueta de RFID i-safe del dispositivo de descenso puede usarse junto con el dispositivo de lectura portátil i-safe y el portal de Internet para simplificar la inspección y el control de inventario, así como para generar registros sobre el equipo de protección contra caídas. Si es la primera vez que usa el dispositivo, póngase en contacto con un representante del servicio de atención al cliente en los EE. UU. al o en Canadá al Si ya se ha registrado, vaya a Siga las instrucciones indicadas por el dispositivo de lectura portátil i-safe o que aparecen en el portal de Internet para transferir sus datos al registro web. Figura 7 - Etiqueta RFID i-safe 5.3 Pasos de la revisión: Siguiendo los intervalos establecidos en el apartado 5.1, revise el dispositivo de descenso R520 de la siguiente manera: Paso 1. Revise el dispositivo por si hubiera algún cierre suelto o alguna pieza doblada o estropeada. Paso 2. Revise la carcasa del dispositivo por si estuviera deformada o tuviera alguna grieta u otro deterioro. Asegúrese de que la manilla del anclaje no esté deteriorada ni deformada. Paso 3. El cable salvavidas debe estar estirado a lo largo del dispositivo. Revise todo el salvavidas por si tuviera cortes, quemaduras, zonas sometidas a gran abrasión o desgastadas en exceso. Paso 4. Las etiquetas del dispositivo deben estar puestas y ser totalmente legibles (véase apartado 8). Paso 5 Revise el dispositivo por si estuviera corroído. Paso 6. Revise los mosquetones por si estuvieran dañados, corroídos o no funcionaran bien. Paso 7. Revise todos los componentes y subsistemas atendiendo a las instrucciones del fabricante. 1 Persona competente: Aquella que es experta en los requisitos de exámenes periódicos vigentes, en las recomendaciones e instrucciones dictadas por el fabricante y correspondientes a los componentes, subcomponentes o al sistema en su conjunto. 6

7 Paso 8. Registre los resultados de la revisión en el diario de inspección y mantenimiento (apartado 10) o en el portal web i-safe (apartado 5.2). 5.4 Condiciones poco seguras o defectuosas: Si la inspección revela una situación poco segura o algún defecto, retire el dispositivo del servicio y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado para que se lo repare. 6.0 Mantenimiento, reparaciones y almacenamiento 6.1 MANTENIMIENTO: Dispositivo de descenso R520 de Rollgliss Limpie periódicamente el exterior del dispositivo de descenso Rollgliss R520 con agua y un detergente suave. Coloque el dispositivo de modo que pueda eliminarse el agua excedente. Limpie las etiquetas cuando sea necesario. Limpie el cabo salvavidas con agua y un detergente suave. Enjuáguelo y séquelo completamente al aire. No acelere el secado aplicando calor. La acumulación de suciedad, pintura, etc., puede impedir que el cabo salvavidas se retraiga y vuelva al dispositivo. Asegúrese de que no tenga nudos. 6.2 REPARACIONES: El mantenimiento y las reparaciones deben realizarse en un centro de servicio técnico autorizado. Para ello, Capital Safety debe emitir una autorización y un número de devolución. No intente desmontar el dispositivo. Las reparaciones del dispositivo de descesno R520 deben realizarse en un centro de servicio técnico autorizado cada dos años. Las reparaciones a cargo de un centro de servicio técnico autorizado también son obligatorias cuando se ha alcanzado la distancia acumulada máxima de descenso. Las distancias de descenso deben registrarse y sumarse en el registro de descensos (Sección 8). Las reparaciones deben incluir la inspección y la limpieza intensivas de todos los componentes y el reemplazo de las almohadillas de fricción según sea necesario. Si no se lleva a cabo el servicio técnico requerido, se puede acortar la vida útil del producto y poner en peligro la seguridad y el rendimiento. NOTA: Solo Capital Safety o partes autorizadas por escrito pueden reparar este equipo. 6.3 ALMACENAMIENTO: Guarde el dispositivo de descenso R520 en un entorno frío, seco y limpio, sin exponerlo directamente a la luz solar. Evite las zonas en las que existan vapores químicos u orgánicos. Inspeccione exhaustivamente el dispositivo de descenso R520 después de un período prolongado de almacenamiento. 7.0 Especificaciones 7.1 Materiales: Carcasa: Polea: Mango de anclaje: Bridas: Ejes y engranajes: Cojinetes: Cabo salvavidas: Pintura del acabado: Aleación de aluminio Aleación de aluminio Acero inoxidable Acero inoxidable Aleación de acero Acero galvanizado revestido de Teflon Cuerda Kernmantle estática de poliamida de 9,5 mm Acabado de poliéster horneado 7.2 Rendimiento Resistencia requerida del anclaje: kg Capacidad: 1 persona: 50 kg kg Altura de descenso máxima permitida: 1 persona: 150 m cuando lo permite la longitud del sistema Velocidad nominal de descenso: 1 persona: 0,6 m/s - 0,9 m/s Cantidad máxima de descensos La cantidad máxima de descensos consecutivos es igual a la consecutivos: distancia de descenso acumulada total dividida entre la altura de descenso. Las distancias de descenso acumuladas totales para las distintas limitaciones de peso son las siguientes: 1 persona hasta 150 kg 900 m 1 persona hasta 141 kg m 1 persona hasta 75 kg m El dispositivo cumple la norma AS/NZS 1891, la EN 341:2011 Class 1C los requisitos. 7

8 8.0 Etiquetado Las siguientes etiquetas deberán fijarse de forma segura al dispositivo de salvamento y escape R520 y deben estar totalmente legibles: 150m max Advertencia/especificaciones Identificación i-safe RFID 8

9 9.0 modelos Modelo Producto Aplicación Tramo de descenso: en Metros Pies Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R Rollgliss R NOTA: Pueden aparecer otros números de modelos en la siguiente impresión de estas instrucciones. Para obtener información sobre modelos que no aparezcan enumerados, póngase en contacto con Capital Safety. 9

10 10.0 REGISTRO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO NÚMERO DE SERIE: NÚMERO DE MODELO: FECHA DE COMPRA: FECHA DEL PRIMER USO: FECHA DE INSPECCIÓN OBSERVACIONES DE LA INSPECCIÓN ACCIÓN CORRECTORA MANTENIMIENTO REALIZADO 10

11 11.0 REGISTRO DE DESCENSOS NÚMERO DE SERIE: NÚMERO DE MODELO: FECHA DE COMPRA: FECHA DEL PRIMER USO: Fecha Peso de descenso distancia de descenso distancia de descenso acumulada Total de distancias de descenso a la izquierda desde la fecha del último servicio de mantenimiento (debajo). 1. Busque el máximo peso de descenso registrado arriba y el límite de peso adecuado de la siguiente tabla para determinar la distancia de descenso acumulada máxima. Límites de peso Distancia de descenso acumulada máxima 1 persona hasta 150 kg 900 m 1 persona hasta 100 kg m 1 persona hasta 75 kg m 2. Si la distancia de descenso acumulada que se calculó arriba coincide con la distancia de descenso acumulada máxima del paso 1 o la excede, un centro de servicio técnico autorizado debe revisar el dispositivo de descenso 520. Las fechas de servicio deben registrarse a continuación: Fecha de servicio Fecha de servicio 11

12 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Garantía para el usuario final: D B Industries, Inc., cuya razón social es CAPITAL SAFETY ( CAPITAL SAFETY ), garantiza al usuario final original ( Usuario final ) que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio. Esta garantía abarca toda la vida útil del producto, desde la fecha de compra del producto por parte del Usuario final, en estado nuevo y sin uso, a un distribuidor autorizado de CAPITAL SAFETY. Toda la responsabilidad de CAPITAL SAFETY para con el Usuario final y el recurso exclusivo del Usuario final en virtud de esta garantía, se limita a la reparación o sustitución en especie de cualquier producto defectuoso dentro de su vida útil (como CAPITAL SAFETY lo determine y estime conveniente a su sola discreción). Ninguna información oral o escrita, o información dada por CAPITAL SAFETY, sus distribuidores, directores, técnicos, agentes o empleados, creará ninguna garantía distinta o adicional, ni de alguna manera ampliará el alcance de esta garantía. CAPITAL SAFETY renuncia a toda responsabilidad por defectos que sean resultado del abuso, mal uso, alteración o modificación del producto, ni por los defectos que se deban a una instalación, mantenimiento o utilización que no esté de acuerdo con las instrucciones del fabricante. LA GARANTÍA DE CAPITAL SAFETY SÓLO SE APLICA AL USUARIO FINAL. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A NUESTROS PRODUCTOS Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD, EXPRESA O IMPLÍCITA. CAPITAL SAFETY EXCLUYE EXPRESAMENTE Y RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, Y NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ACCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUIDOS ENTRE OTROS: PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O PRODUCTIVIDAD, O POR LESIONES CORPORALES O MUERTE, O PÉRDIDA O DAÑOS A LA PROPIEDAD, BAJO CUALQUIER PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD, INCLUIDOS ENTRE OTROS: CONTRATO, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) U OTRA BASE LEGAL O JURÍDICA. The Ultimate in Fall Protection CSG EE. UU. y Latinoamérica 3833 SALA Way Red Wing, MN Tel gratuito: Teléfono: Fax: solutions@capitalsafety.com CSG Canadá 260 Export Boulevard Mississauga, ON L5S 1Y9 Teléfono: Tel gratuito: Fax: info.ca@capitalsafety.com CSG Northern Europe 5a Merse Road North Moons, Moat Reditch, Worcestershire, UK B98 9HL Phone: + 44 (0) Fax: + 44 (0) csgne@capitalsafety.com CSG EMEA (Europa, Oriente Medio, África) Le Broc Center Z.I. 1ère Avenue 5600 M B.P Carros Le Broc Cedex Francia Teléfono: Fax: information@capitalsafety.com CSG Australia y Nueva Zelanda 95 Derby Street Silverwater Sydney NSW 2128 AUSTRALIA Teléfono: +(61) Tel gratuito : (AUS) Tel gratuito : (NZ) Fax: sales@capitalsafety.com.au CSG Asia Singapur: 16S, Enterprise Road Singapur Teléfono: Fax: inquiry@capitalsafety.com Shanghai: Rm 1406, China Venturetech Plaza 819 Nan Jing Xi Rd, Shanghai , P R China Teléfono: Fax: I S O 9001 Certificate No. FM 39709