Los Ahorradores en energía

Transcripción

1 Reguladores de la luminosidad universal, suplemento de potencia, dispositivos de control 1-10 V y regulador de motor Los Ahorradores en energía B Visión general de los reguladores de la luminosidad universal, suplemento de potencia y dispositivos de control 1-10V Regulador de la luminosidad universal EUD12NPN ahora también para lámparas LED de 230V Regulador de luz universal, multifuncional EUD12D con display Regulador de la luminosidad universal para la desconexión de campo EUD12F Suplemento de potencia LUD12 para reguladores de la luminosidad universal ahora también para lámparas LED de 230V Regulador de motor con ajuste digital MOD12D Temporizador multifuncional totalmente electrónico MFZ12PMD-UC con 18 funciones Dispositivo de control 1-10V SUD12 Regulador de control para reactancias electrónicas 1-10V SDS12 Regulador de la luminosidad universal EUD61NP sin conexión N Regulador de la luminosidad universal EUD61NPN ahora también para lámparas LED de 230V Regulador de la luminosidad universal con multifunción EUD61M Regulador de LED 12-36V DC ELD61 Controlador de balastos electrónicos 1-10V SDS61 Regulador LED de corriente constante KLD61 Datos técnicos B0 B1 B2 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B13 B14 B15 B16 B17 Switching on the future

2 Visión general de los reguladores de la luminosidad universal, suplemento de potencia y dispositivos de control 1-10V B0 B2 Los Ahorradores en energía Tener ambiente por luz y bajar los gastos de energía una combinación fascinante con lámparas incandescentes, halógenas y lámparas de LED. La regulación de las lámparas en combinación con encender suave y apagar suave alarga la vida útil de forma sustancial. Esto también para lámparas de bajo consumo regulables sin escalonamiento. Solo reguladores de la luminosidad con la señalización R, L, C reconocen automaticamente el tipo de la carga y adaptan correspondiente la regulación. Otros tipos de reguladores de la luminosidad, tendrían en caso de cambio a lámparas con otra carga, también cambiar los reguladores. Solo reguladores de luz universales con la señalización ESL y adicional con la señalización LED disponen de ajustes de confort correspondientes. Pagina B1 B2 B3 B4 B6 B7 B9 B8 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 Pictogramas EUD12NPN-UC EUD12D-UC EUD12F LUD12-230V MOD12D-UC MFZ12PMD-UC SUD12/1-10V SDS12/1-10V EUD61NP-230V EUD61NPN-UC EUD61NPN-230V EUD61M-UC ELD61/12-36V DC SDS61/1-10V KLD61 Dispositivo de montaje en línea, Numero de módulos 1modulo = 18mm anchura Para el montaje empotrada (por ejemplo en cajas de distribución) Regulación de luminosidad cargas R, L y C Optimizado para la regulación de lámparas de bajo consumo (ESL) Función de regulación optimado para LED regulables. Power MOSFET hasta 400W (Conmutaciones casi ilimitados) Aumento de la potencia con el suplemento LUD12-230V ) L-Last 7) 1-10 V EVG 1-10 V EVG 1) 1) 7) 4A 30W 7) Relé(s) biestable(s) como contacto(s) Luminosidad minima elegible 6) 7) Velocidad de la regulación ajustable 6) 7) 8) 8) 8) Tensión de control universal 6) 6) V UC Tensión de alimentación 230V Pérdida Stand-by módico Corriente para pulsadores luminosos en ma 2) 4) 5 5 3) 5 6) 5 Control centralizado con separación 6) 6) ( ) electrónico al control local Función "Dormitorio infantil" 6) 6) Función "Descanso" 6) 6) Multifunción 6) 1) Power MOSFET 300W. 2) Vale para lámparas efluvio de 170V tensión de encender, con tensión de encender de 90V ½ corriente aproximadamente. 3) Dependiente de la función elegida 4) Conexión automático a partir de 110V tensión de control. 5) Depende de la conexión la misma carga como el regulador o cargas R, L y C propias. 6) Estos datos relacionan al regulador universal EUD12D antepuesto. 7) Esta declaración se refiere a los EUD12D o LUD12 conectadas, dependiente el modo la forma de conexión. 8) Intensidad minima o velocidad de la regulación ajustable.

3 Regulador de la luminosidad EUD12NPN EUD12NPN-UC Ajustes de la fabrica. Esquema de conexión Regulador de luz universal. Power MOSFET hasta 400W. Reconocimiento automático de lámparas. Pérdida en espera (stand by) solo 0,1 Watt. Ajustable la luminosidad mínima y máxima y la velocidad de la regulación. Con las funciones luminosidad mínima y atenuación automática. Dispositivo de montaje en línea sobre perfil simétrico de 35mm, EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Regulador de luz universal para lámparas hasta 400W, dependiente de las condiciones de ventilación. Lámparas de bajo consumo LBC y lámparas LED de 230V dependiente de la electrónica de la lámpara. Protección de las lámparas por la conmutación en el punto cero de la curva sinusoidal y por las funciones encender suave (soft on) y apagar suave (soft off). Tensión de control universal V UC, aislamiento eléctrico entre la tensión de alimentación y la tensión de ruptura 230V. No necesita carga minima. Comandos breves de control encienden y apagan, una excitación permanente modifica la intensidad hasta el valor máximo. Una interrupción de la excitación modifica el sentido de la regulación. El nivel de luminosidad ajustada se guarda en la memoria al apagar (memory). En caso de apagón, se memoriza la posición de los contactos y la intensidad de la luminosidad y en el regreso del suministro se conecta en caso necesario. Corriente para los pilotos de los pulsadores 5mA a partir de 110V de tensión de control. Protección automática contra sobrecarga y desconexión por sobrecalentamiento. Dentro del selector de funciones superior en el frontal del dispositivo hay un LED que indica el control. El LED empieza de parpadear después de 15 segundos, así hace observar la posibilidad del bloqueo de un pulsador de control. Con el selector superior se elige durante el funcionamiento, si el reconocimiento automático está activado, o las posiciones confort especiales: AUTO permite la regulación de todos los tipos de lámparas. EC1 es una posición confort para lámparas de bajo consumo que necesiten, debido a la construcción, una tensión elevada al encenderse, por eso pueden ser encendidas también si están atenuadas al mínimo en condición fría. EC2 es una posición confort para lámparas de bajo consumo cuáles, debido a la construcción, no se puede encender de nuevo si están atenuadas. Por eso, la memoria está apagada en esta función. LC1 es una posición confort para lámparas LED cuáles en posición AUTO (principio de fase), debido a la construcción, no pueden ser lo suficientemente atenuados y tienen que ser cambiados por esta razón a la regulación al fin de fase. LC2 y LC3 son posiciones de confort para lámparas LED como LC1, pero con curvas de regulación diferentes. En las posiciónes EC1, EC2, LC1, LC2 y LC3 no se puede utilizar transformadores inductivos (bobinados). Además el numero máxima de las lámparas LED regulables puede ser mas reducido, debido a la construcción, que en la posición AUTO. Con el selector central %- puede ser ajustado a la luminosidad minima (atenuado al mínimo) o la luminosidad maxima (aumentado al máximo). Con el selector inferior 'dim speed' se puede ajustar la velocidad de la regulación. Simultáneamente se modifica la duración de encender suave y apagar suave (soft on y soft off). Funciones luminosidad mínima y atenuación automática. Descripción de las funciones, ver el EUD12D-UC, página B3. Las cargas L (cargas inductivas, p.ej. transformadores bobinados) y cargas C (cargas capacitivas, p. ej. transformadores electrónicos y lámparas LED) no se deben mezclar. Cargas R (p. ej. lámparas incandescentes) se puede mezclar sin restricciones. Para la mescla de cargas inductivas y capacitativas recomendamos el regulador de luz EUD12D (página B2) junto con el suplemento de potencia LUD12 (Esquema de conexión ver página B4). B1 Datos técnicos pagina B17. Carcasa vacía para las instrucciones GBA12, pagina Z2. EUD12NPN-UC Power MOSFET hasta 400W EAN ,90 /Uni.

4 Regulador de luz universal, multifuncional con ajustes digitales EUD12D EUD12D-UC B2 Power MOSFET hasta 400W; ESL* hasta 100W y LED hasta 100W. Pérdida en espera (stand by) solo 0,3 Watt. Ajustable la luminosidad mínima y máxima y la velocidad de la regulación. Función luminosidad mínima y atenuación automática. Dispositivo de montaje en línea sobre perfil simétrico de 35mm, EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Regulador de luz universal para lámparas hasta 400W dependiente a la circulación de aire. Lámparas de bajo consumo regulables y lámparas LED de 230V regulables adicional sujeto a la electrónica de la lámpara. Hasta 3600W con suplementos de potencia LUD12-230V (explicación página 4) por los bornes X1 y X2. Tensión de control universal local de V CU y adicional entradas de control central encender y central apagar de V CU. Separación galvánica entre las entradas de control y las entradas de la tensión de alimentación y conmutación. Esquemas de conexión Conmutación en el pase cero de la curva sinusoidal y encender suave (soft on) y apagar suave (soft off) para la protección de las lámparas. En caso de apagón, se memoriza la posición de los contactos y la intensidad de la luminosidad, por el regreso del suministro se conecta en caso necesario. Corriente para pilotos luminosos 5mA a partir de 110V de tensión de control (no con RTD). Protección automática contra sobrecarga y sobrecalentamiento. DIU Las funciones y los tiempos se ajustan según las instrucciones de uso con los botones MODE y SET y indica los mismos el display. Un bloqueo de los pulsadores es posible. Los ajustes del modo de funcionamiento automático EUD, RTD, ESV, TLY, MIN, MMX, TI y ER permiten la regulación do todos los tipos de lámparas. EUD = Regulador de luz universal con ajusta de la velocidad de la regulación, luminosidad mínima y máxima, memory, Soft ON/OFF y la selección de los prioridades para el control centralizado. Elegible ESL y LED. Comandos breves de control encienden y apagan, una excitación permanente modifica la intensidad hasta el valor máximo, una interrupción de la excitación modifica el sentido de la regulación. ESL es una posición de confort para lámparas de bajo consumo cuales dependiente a su construcción tienen que ser encendido con una tensión más elevada para encender estas lámparas también si están atenuadas y en un estado frío. En caso de lámparas de bajo consumo cuales dependiente a su construcción no deben ser encendidos de nuevo si están atenuadas se tiene que desactivar la función memory. LED es una posición confort para lámparas LED 230V regulables, cuales en el modo automático (regulación al final de la fase) dependiente a la construcción no permiten una atenuación suficiente y deben ser forzado de esta razón a la regulación al principio de la fase. Hay 3 curvas de regulación DPD disponibles. En los ajustes ESL y LED no se permite la regulación de transformadores inductivos (bobinados). Además el numero de las lámparas regulables, dependiente a su construcción, puede ser menor que en el modo automático. Función luminosidad mínima: Al encender con una pulsación mas larga, enciende después de 1 segundo aproximadamente con la luminosidad mínima y aumenta el nivel muy lento durante la pulsación permanente. La ultima intensidad de la luminosidad memorizada no se modifica. Atenuación automática: Con una pulsación doble la iluminación atenúa intensidad del regulador actual y apaga. El tiempo de la regulación máxima es de 60 minutos dependiente a la intensidad actual del regulador y puede ser disminuido según a la intensidad. Con una pulsación corta durante el transcurso de la regulación se apaga en cualquier momento. Una pulsación larga durante el transcurso de la regulación aumenta la intensidad y termina la atenuación automática por los terminales del control centralizado. RTD = como un regulador de luz universal EUD pero con entradas de control para pulsadores direccionales por las entradas del control centralizado de tensión universal de V UC. ESV = como el regulador de luz universal EUD adicional con ajuste del retardo de desconexión entre 1 hasta 99 minutos. Aviso de desconexión al final del transcurso por atenuación entre 1 hasta 3 minutos. TLZ = Automático de escalera opcional con aviso de desconexión por atenuación. Prolongación del tiempo y luz permanente mediante central on Pulsador de dirección on central off Pulsador de dirección off los pulsadores. Temporización entre 1 hasta 99 minutos ajustable. Aviso de desconexión por atenuación ajustable entre 1 y 3 minutos. También para lámparas de bajo consumo ESL y lámparas LED. MIN = Dimmer universal, con la aplicación de la tensión de control se enciende con la intensidad mínima ajustada. Mientras el tiempo de regulación de 1 hasta 99 minutos se aumenta a la luminosidad máxima. Al desconectar la tensión de control, se desconecta inmediatamente, también durante el tiempo de regulación. MMX = Como la función MIN, pero al quitar la tensión de control se atenúa a la intensidad mínima ajustada. Después se apaga. TI = Generador impulsos, ajustable el tiempo de encender y apagar de 0,1 hasta 99 segundos. Ajustable la intensidad máxima de 3 hasta 99%. ER = Relé de conmutación con ajuste de Soft On/Off entre 0,1 y 9,9 segundos. Ajustable la intensidad máxima de 3 hasta 99%. ON = encendido permanente. OFF = apagado permanente. La posición de la regulación en % y la temporización en minutos se indica en el centro del display. El tiempo de encender acumulado, reseteable se indica inferior en el display. Menu del display, incluido las idiomas elegibles en alemán, ingles, francés, italiano o español según las instrucciones de uso adjuntos. Datos técnicos pagina B17. Carcasa vacía para las instrucciones GBA12, pagina Z2. EUD12D-UC Power MOSFET hasta 400W EAN ,10 /Uni. * ESL = Lámparas de bajo consumo

5 Regulador de la luminosidad universal para la Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* desconexión de campo EUD12F ESR12M EUD12F Ajustes de la fabrica. Ejemplo de conexión Datos técnicos pagina B17. Carcasa vacía para las instrucciones GBA12, pagina Z2. EUD12F Regulador de luz universal. Power MOSFET hasta 300 W. Reconocimiento automático del tipo de lámparas. Pérdida en espera (stand by) solo 0,1 Watt. Luminosidad minima y velocidad de la regulación ajustable. Con las funciones dormitorio infantil y descanso. Dispositivo de montaje en línea sobre perfil simétrico de 35 mm, DIN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Regulador de luz universal para lámparas hasta 300W dependido a la circulación de aire. Lámparas de bajo consumo regulables y lámparas LED de 230V regulables adicional dependido a la electrónica de la lámpara. Protección de las lámparas por la conmutación en el punto cero de la curva sinusoidal y por las funciones encender suave (soft on) y apagar suave (soft off). Tensión de alimentación y conmutación 230 V. Comandos breves de control encienden y apagan, una excitación permanente modifica la intensidad hasta el valor máximo. Una interrupción de la excitación modifica el sentido de la regulación. El nivel de luminosidad ajustada se guarda en la memoria al apagar. En caso de apagón, se memoriza la posición de los contactos y la intensidad de la luminosidad y en el regreso del suministro se conecta en caso necesario. Protección automática, electrónica contra sobrecarga y desconexión contra sobrecalentamiento. Con relé de desconexión integrada para la desconexión de campo del circuito cotrolado. Los pulsadores de control se conecta con líneas de tension pequeña con los bornes T1 y T2 del EUD12F (tensión continua interna, sin ondulación residual), la alimentación permanente directamente con una fase antes del desconectador FR V. Así se conserva el funcionamiento, la línea de la lámpara se desconecta con el relé de desconexión, libre de campo. Pulsadores luminosos no permitidos. Con el selector superior % se puede definir el valor minimo de la luminosidad (atenuado al mínimo) por ejemplo para lámparas de bajo consumo regulables. AUTO permite la regulación de todos los tipos de lámparas. Con el selector inferior dim speed se puede ajustar en el modo automático la velocidad de regulación en siete escalones. +ESL es una posición de confort para lámparas de bajo consumo cuales dependido a la construcción se tienen que encender con una tensión más elevada de modo que estos pueden ser encendidas también en el estado frío. -ESL es una posición de confort para lámparas de bajo consumo, cuales dependido a la construcción no deben ser encendidos de nuevo si han sido atenuados. De esta razón la función memory está en esta posición desactivada. En las posiciones +ESL y -ESL no se permite el uso de transformadores inductivos (bobinados). Además el numero de las lámparas regulables, dependido a la construcción, puede ser menor que en el modo automático. Función luminosidad mínima: Si se activa el regulador con una pulsación mas larga, se enciende después de 1 segundo aproximadamente, con la luminosidad minima y se aumenta lento la luminosidad mientras el pulsador esta activado, sin perder el último nivel de la luminosidad grabado. Atenuación automática: Con una pulsación doble, la iluminación atenúa del nivel de la regulación actual hasta Darstellung el nivel ist mínimo die Standardeinstellung del nivel ab Werk. de la regulación actual y el nivel mínimo de la luminosidad y se apaga. Duración máximo de la atenuación 60 minutos, dependiente ajustada, la duración se puede disminuir. Por una pulsación corta durante el transcurso de la atenuación, se puede apagar en cualquier momento. Una pulsación más larga, durante el proceso de la atenuación, aumenta la luminosidad y termina la función descanso. Las cargas L (cargas inductivas, p.ej. transformadores bobinados) y cargas C (cargas capacitivas, p. ej. transformadores electrónicos) no se deben mezclar. Cargas R (p. ej. lámparas incandescentes) se puede mezclar sin restricciones. Para la mescla de cargas inductivas y capacitivas recomendamos el regulador de luz EUD12D (página B2) junto con el suplemento de potencia LUD12 (ejemplo de conexión ver página B4). Power MOSFET hasta 300W relé de desconexión * ESL = Lámparas de bajo consumo EAN ,10 /Uni. B3

6 Ampliación de potencia para reguladores universales y reguladores para el control PWM LUD12-230V B4 Confi guración predeterminada de la fabrica El modo de conexión 'una lámpara' ( ) o 'lámparas adicionales' ( ) se ajusta con un selector en el frontal del dispositivo. Este ajuste tiene que cumplir con la conexión real, si no se puede destruir la electrónica. Ajustes divergentes para ESL y LED de 230V, si el regulador universal esta en el funcionamiento de ajustes confort ESL o LED. Ver pagina B5. Ampliación de potencia para reguladores universales y reguladores para el control PWM. Power MOSFET 400W. Pérdida en espera (stand by) solo 0,1 Watt. Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico. EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. A los reguladores de luz universales EUD12D, SUD12 (entrada de 1-10V) y al temporizador multifuncional MFZ12PMD se puede conectar la ampliación de potencia LUD V, para aumentar la potencia de ruptura, dependiente a los condiciones de ventilación, para una lámpara, hasta 200W o para varias lámparas, hasta 400W por cada ampliación. Lámparas de bajo consumo regulables y lámparas LED de 230V regulables adicional sujeto a la electrónica de la lámpara. Los dos modos de ampliación de potencia pueden ser efectuadas simultáneamente. Reconocimiento automático del tipo de la carga en el modo 'Ampliación de la potencia con lámparas adicionales'. Tensión de alimentación 230 V. Protección automática electrónica contra sobrecarga y desconexión automática por sobrecalentamiento. En el modo 'Lámparas adicionales', puede distinguir la carga del regulador y la carga de la ampliación de potencia LUD12-230V. De esta manera se puede mezclar cargas inductivas y capacitativas. De esta manera se puede mezclar cargas inductivas (L) y cargas capacitivas (C). Modo de ampliación de la potencia una lámpara ( a más LUD12 ), LBC y LED ver página siguiente EUD12D y MFZ12PMD: LUD12 + cada uno 200W Modo de ampliación de la potencia lámparas adicionales ( ), LBC y LED ver página siguiente EUD12D y SUD12 y MFZ12PMD: LUD12 + cada uno 400W a más LUD12 LUD12-230V Power MOSFET hasta 400W EAN ,20 /Uni. * ESL = Lámparas de bajo consumo

7 Ampliación de potencia para reguladores Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* universales y reguladores para control ESR12M PWM Ampliación de potencia con ampliaciones LUD12 para lámparas de bajo consumo regulables ESL y lámparas LED 230V regulables en los ajustes confort LBC y LED Modo de ampliación de la potencia una lámpara ( ) LUD12 + cada uno 100 W a más LUD12 B5 Este ajuste tiene que ser ajustada para ESL y lámparas LED 230V con el selector en el frontal, si el regulador universal está en el funcionamiento de ajustes confort ESL o LED. También en el modo de ampliación para 'lámparas adicionales' Si no la electrónica puede destruirse. Modo de ampliación de la potencia lámparas adicionales ( ) LUD12 + cada uno 100 W a más LUD12 LUD12 como reguladores universal para el control PWM En el modo 'lámparas adicionales' ( ) el LUD12 puede funcionar también como un regulador universal autárquico El control sucede por los bornes X1/X2 con una señal PWM por ejemplo de un PLC. Correspondiente a la relación de la pulsación (Dutycycle) se ajusta la tensión de salida entre 0 y 100% Los bornes de control X1/X2 tienen una separación galvánica por un optoacoplador a la tensión de red. El reconocimiento automático, la protección electrónica contra sobrecarga y la desconexión por sobrecalentamiento están activo y independiente del control. Parametros del control PWM: Frecuencia: 100 Hz Dutycycle: 0 (= OFF) linear hasta 90 % (= tensión de salida plena). Nivel: Volt (por ejemplo salida PLC) Corriente de control: 1mA (10 V) hasta 3 ma (24 V) Polaridad: X1 = +, X2 = - (Gnd), protección polaridad inversa Separación galvánica: por optoacoplador LUD12-230V Power MOSFET hasta 400W EAN ,20 /Uni.

8 Regulador de motor con ajuste digital MOD12D B6 MOD12D-UC Esquemas de conexión L(+) 8-230V UC N(-) L(+) 8-230V UC N(-) L N L N MOD central zentral ein on RTD Pulsador Richtungstaster direccional ein on central zentral aus off Pulsador Richtungstaster direccional aus off L(+) 8-230V UC N(-) +A1 -A2 +E1+F1-E2 M N L L N +A1 -A2 +E1+F1-E2 M N L L N +A1 -A2 +E1 +F1-E2 M N L L N L Power MOSFET hasta 300W. Pérdida en espera (stand by) solo 0,3 Watt. Ajustable el número de revoluciones mínima y máxima y la velocidad de la regulación. Dispositivo de montaje en línea sobre perfil simétrico de 35mm, EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Dimmer de motor con regulación al principio de la fase para cargas L (inductivas) hasta 300 Vatios, dependiente a la circulación de la aire. Sólo se puede conectar un motor. Tensión de control universal local V UC y entradas de control centralizado con tensión universal V UC adicional para central On y central OFF. Separación galvánica entre las entradas de control y la tensión de alimentación y de conmutación de 230V. Conmutación en el pase cero y encender con un numero de revoluciones elevado. En caso de un apagón se memoriza la posición de la conmutación y el numero de las revoluciones, se conecta por el retorno de la tensión de alimentación en caso necesario. Protección contra sobrecarga y desconexión por sobrecalentamiento electrónica, automática. 6 funciones y tiempos se introduce según las instrucciones con los botones MODE y SET. Estos se indica en el display. Una elección de la idioma y un bloqueo de los botones está posible. El tiempo total del funcionamiento se acumula y le indica en la pantalla en la fila inferior. Este se puede resetear (0). En la fila superior se indica por la ajustación el parámetro correspondiente y en el funcionamiento la función activa. La flecha izquierda indica la posición de la conmutación y la flecha derecha eventualmente un bloqueo. En la fila media se indica durante la ajustación el parámetro del ajuste y en el funcionamiento, en las funciones MOD y RTD, el numero de revoluciones entre 10 y 99 o en las funciones ESV y NLZ el tiempo restante en minutos. MOD = Dimmer de motor con ajuste de la velocidad de la regulación DSP, los numeros de las revoluciones mínimas MI% y máximas MA%, memoria MEM+ y la elección de las entradas del control centralizado ON y/o OFF activo o no activo. Comandos de control breves encienden y apagan, excitación permanente modifica el numero de las revoluciones. Una interrupción corta cambia el sentido de la regulación. RTD = Dimmer de motor con control mediante dos pulsadores direccionales para el sentido de la regulación. Ajuste de la velocidad de la regulación DSP, los numeros de las revoluciones mínimas MI% y máximas MA%, memoria MEM+. En caso de control por +E1 enciende un comando breve, excitación permanente aumenta hasta el numero máximo de las revoluciones. Una pulsación doble aumenta directamente al numero máximo de las revoluciones. En caso de control por +F1 apaga un comando breve, excitación permanente atenúa hasta el numero mínimo de las revoluciones. Sin función de control centralizado. ESV = Dimmer de motor como función MOD con encender y apagar manualmente. Adicional puede ser ajustado un retardo de desconexión TIM de 1 hasta 99 minutos en su final se desconecta. Encender centralizado tiene prioridad por apagar centralizado. NLZ = Dimmer de motor con función retardo en desconexión con numero de revoluciones DZ% ajustable. Retardo de conexión AV y retardo de desconexión RV ajustable de 1 hasta 99 minutos. Con la aplicación de la tensión de control comienza el tiempo AV, en su final se conecta. Al retirar la tensión de control comienza el tiempo RV, en su final se desconecta. Sin función de control centralizado. ON = ON permanente con el numero de revoluciones máxima, OFF = OFF permanente. El bloqueo de los pulsadores se activa por pulsar de forma breve MODE y SET simultáneamente, en continuación parpadea LCK, esto se confirma con SET. Desactivación por pulsar MODE y SET simultáneamente por 2 segundos, en continuación parpadea UNL, esto se confirma con SET. Datos técnicos pagina B17. MOD12D-UC Power MOSFET hasta 300W EAN ,10 /Uni.

9 Temporizador multifuncional totalmente electrónico MFZ12PMD-UC con 18 funciones MFZ12PMD-UC Power MOSFET con un numero de conmutaciones casi ilimitado hasta 400W. Reconocimiento automático del tipo de lámparas. Pérdida Stand by solo 0,3 vatios. Regulación a la luminosidad mínima y máxima y encender / apagar suave para la conmutación de lámparas adicional ajustable. Dispositivo de montaje en línea sobre perfil simétrico de 35mm, EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Temporizador multifuncional totalmente electrónico, digital para lámparas hasta 400W dependido a los condiciones de la circulación de aire. Lámparas de bajo consumo y LED de 230V regulables dependido a la electrónica de la lámpara. En caso de la luminosidad mínima no está puesto en 0, no desconecta, sino atenúa al valor porcentaje de la luminosidad ajustada. Ejemplo de conexión Hasta 3600W con suplementos de potencia LUD12-230V por los bornes X1 y X2. Tensión de control universal local de V UC ademas con entradas de tensión universal de V UC para el control centralizado 'encender' y 'apagar'. Aislamiento eléctrico entre la entrada de la tensión de alimentación y la tensión de control de 230V. Conmutación en el paso cero de la curva sinusoidal para la protección de las lámparas. Corriente para los pilotos de los pulsadores 5mA a partir de 110V de tensión de control. Protección contra sobrecarga y desconexión por temperatura excesiva electrónica, automática. Tanto la función como los tiempos se introduce con los dos botones MODE y SET cuáles se indican de forma digital. En el ajuste del tiempo se puede introducir, dentro del margen de tiempo (0,1 hasta 9,9 o 1 hasta 99 segundos, minutos o horas) todos los valores. El tiempo más largo son 99 horas. Por eso son 600 ajustes del tiempo posibles. Los tiempos ajustados se indican permanentemente de forma digital. Funciones ajustables (descripción en página E9): RV = Retardo de desconexión, AV = Retardo de conexión, AV+ = Retardo en conexión restando, TI = Relé intermitende empezando con impulsos, TP = Relé intermitende empezando con pausa, IA = Retardo de conexión controlado por impulsos, IF = Modulador de impulsos, EW = Retardo incipiente a la excitación, AW = Retardo incipiente a la desconexión, EAW = Retardo incipiente a la conexión y desconexión, ARV = Retardo de conexión y desconexión, ARV+ = Retardo de conexión y desconexión restando, ES = Telerruptor, SRV = Telerruptor con retardo en desconexión, ESV = Telerruptor con retardo en desconexión y aviso de desconexión, ER = Relé, ON = ON permanente, OFF = OFF permanente. Con las funciones TI, TP, IA, EAW, ARV y ARV+ se permite ajustar dos tiempos diferentes (asimétrico). Ajustes de las funciones y tiempos: Con el botón MODE se elige el ajuste en la pantalla, cual desea modificar. El ajuste de pantalla seleccionado parpadea durante la modificación. La modificación del ajuste se realiza con el botón SET. Cual puede ser la función, el margen del tiempo, el tiempo T1 y tiempo T2 (solo con las funciones TI, TP, IA, EAW, ARV y ARV+). Cada modificación se confirma con MODE. Después del ajuste del tiempo con MODE no parpadea ningún elemento - el temporizador esta en su funcionamiento. Con una pulsación de nuevo comienza de nuevo el modo de ajustar, todos los parámetros quedan conservados, si no modificará con SET. 25 segundos después de la ultima activación y con un elemento continuamente parpadeando, termina el ciclo de ajuste automáticamente y los previos modificaciones no consideran. Ajustes de los parámetros adiciónales de los funciones: Al pulsar el botón MODE mas largo de 2 segundos, se llega al submenu. A continuación se elige con SET el parámetro cual quiere modificar - confirme con MODE. Con SET se ajuste el valor y se confirma con MODE. Después del submenu LED se llega automáticamente al menu principal. MIN = Luminosidad mínima ajustable en el estado apagado a 0 y de 10 hasta 89 (%), configuración de fábrica = 0. MAX = Luminosidad máxima ajustable en el estado apagado desde 10 hasta 99 (%), configuración de fábrica = 99. MAX tiene que superar MIN por mínimo 10 niveles. RMP = Modo encender y apagar (encender suave y apagar suave) ajustable entre 0 = 10ms hasta 99 = 1s, ajuste de la fabrica = 0. LED = LED+ para lámparas LED 230V regulables cuales dependido a la construcción no permiten en el modo automático (regulación descendente) una atenuación suficiente y deben ser forzado de esta razón a la regulación ascendente, se activa con el botón MODE, ajuste de la fabrica = LED sin +. Indicaciones por el LC-Display: Con las funciones ON o OFF no se indica ni un tiempo, solo el símbolo de los contactos con la posición actual y ON o OFF. Con todas las otras funciones se indica el(los) tiempo(s) programado(s) la función actual y el símbolo del contacto con la posición actual de los contactos, abierto o cerrado. Durante el transcurso se indica el tiempo transcurriendo parpadeando y el tiempo restante de forma fija. Seguridad por el corte de suministro de energía: Los parámetros ajustados se guardan en un EEPROM. Después de un corte de suministro de energía todavía quedan disponibles. ON centralizado OFF centralizado Datos técnicos ver página B17. MFZ12PMD-UC Power MOSFET hasta 400W EAN ,10 /Uni. B7

10 Dispositivo de control de 1-10 V SUD12 para reguladores de la luminosidad universales SUD12/1-10V Contacto NA no libre de potencial 600VA y salida de control 1-10V 40mA. Pérdida-Stand-by solo 0,9 Watt. B8 Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35 mm. EN TH35. 1 modulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profundidad. La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y un poder de ruptura muy alta por relés especiales. El dispositivo de control SUD12 se puede utilizar en dos modos de conexión. Modo de conexión 1-10 V Salida Modo de conexión 1-10 V Entrada Este modo de conexión pueden ser controlados balastos electrónicos y transformadores con interface 1-10 V en combinación con el regulador universal EUD12D o MFZ12PMD hasta una corriente de control total de 40 ma. El EUD12D o MFZ12PMD se controla mediante pulsadores por la entrada de control de corriente universal, local y en caso necesario general, y hace que el SUD12 regula por los bornes Y1/Y2 sobre la salida 1-10 V el interface Q/Q1. La conexión y desconexión de la carga sucede mediante un relé biestable por la salida EVG. Conmutación en el punto cero para la protección de los contactos. Poder de ruptura fluorescentes o halógenas con BE 600 VA Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas por la bobina, tampoco en el modo encendida y tampoco calentamiento del dispositivo. Después de la instalación hay que esperar por la sincronización automático de corta duración antes que se conecta el consumidor conmutado con la red. Por el regulador universal puede ser conectada simultáneamente una lámpara regulable. Además puede ser aumentado la potencia del regulador universal EUD12D o MFZ12PMD mediante ampliaciones LUD12. Descripción ver página B4. * BE = Balastos electrónicos Datos técnicos pagina B17. Carcasa vacía para las instrucciones GBA12, pagina Z2. Con este modo de conexión se puede, en combinación con un suplemento de potencia LUD12, conectado por los bornes X1/X2, convertir la salida de un dispositivo de control por A1/0 a una función de la regulación directa. La conexión y desconexión se realiza igualmente por el borne L del SUD12. El selector-funcion del LUD12 se tiene que poner sin falta por la posición (lámparas adicionales). Por el dispositivo de control SUD12 se puede conectar suplementos de potencia LUD12 en el modo de conexión "Ampliación de potencia con lámparas adicionales". Descripción, ver pagina 12. En la entrada de control A1/0 se puede conectar directamente un potenciometro para la regulación de la luminosidad. Si se desconecta la entrada A1/0, regula el LUD12 por la luminosidad maxima. SUD12/1-10V 1 NA 600VA EAN ,80 /Uni.

11 Regulador de control 1-10V SDS12 para reactancias electrónicas SDS12/1-10V Ajustes de la fabrica Ejemplo de conexión 1 contacto NA no libre de potencial 600VA y salida de control 1-10V 40mA. Pérdida stand-by solo 1 Watt. Luminosidad minima y velocidad de la regulación ajustable. Con las luminosidad mínima y atenuación automática. Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35mm. EN TH35. 1 modulo = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Conmutación por el pase cero de la curva sinusoidal para proteger los contactos. Tensión de control universal V UC, local y central on/off con el mismo potencial. Tensión de alimentación con una separación por aislamiento eléctrico. La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de una conmutación electrónica sin desgaste y un poder de ruptura muy alta por relés especiales. La intensidad de la luminosidad ajustada se memoriza a la desconexión. Por un apagón se memoriza la posición de la conmutación y la intensidad de la luminosidad y se conecta eventualmente por el retorno del suministro. Con el selector superior % se puede ajustar la luminosidad minima (atenuado al mínimo). Simultáneamente se determina, si las funciones luminosidad mínima y atenuación automática (+KI, +SL) están activadas. Con el selector inferior 'dim speed' se puede ajustar la velocidad de la regulación. La conmutación de la carga se realiza con un relé biestable por la salida EVG. Poder de ruptura para lámparas fluorescentes o halogenas de baja tensión con reactancias electrónicas 600VA. Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas de la bobina si el dispositivo está encendido, por eso no hay calentamiento. Después de la instalación hay que esperar a la sincronización de corta duración automática, antes de que se conecta el consumidor con la red. Se puede conectar pulsadores de dirección por, o con una puente entre ambas entradas, un pulsador universal. Como pulsador de dirección con se 'enciende y aumenta' y con se apaga y atenúa. Una pulsación doble se activa el aumento automatico hasta la luminosidad maxima con la velocidad dim-speed. Una pulsación doble se activa la función 'atenuación automática'. La función 'luminosidad mínima' se activa por la entrada. Como pulsador universal se realiza el cambio de la regulación por una interrupción corta de la pulsación. Función luminosidad mínima Kl (Pulsador universal o pulsador de dirección ) Si se activa el regulador con una pulsación mas larga, se enciende después de 1 segundo aproximadamente, con la luminosidad minima y se aumenta lento la luminosidad mientras el pulsador esta activado, sin perder el último nivel de la luminosidad grabado. Atenuación automática SL (Pulsador universal o pulsador de direcció ): Con una pulsación doble, la iluminación atenúa del nivel de la regulación actual hasta el nivel mínimo y se apaga. Duración máximo de la atenuación 60 minutos, dependiente del nivel de la regulación actual y el nivel mínimo de la luminosidad ajustada, la duración se puede disminuir. Por una pulsación corta durante el transcurso de la atenuación, se puede apagar en cualquier momento. Una pulsación más larga, durante el proceso de la atenuación, aumenta la luminosidad y termina la función descanso. B9 EVG = Reactancia electrónica Datos técnicos pagina B17. Carcasa vacía para las instrucciones GBA12, pagina Z2. SDS12/1-10V 1 NA 600VA EAN ,30 /Uni.

12 Regulador de la luminosidad universal EUD61NP sin conexión N EUD61NP-230V Sin conexión N, Power MOSFET hasta 400W. Pérdida en espera (stand by) solo 0,5 Watt. Con entradas de control para pulsadores e interruptores. Luminosidad minima y velocidad de la regulación ajustable. B10 Ajustes de la fabrica Ejemplo de conexión Control sobre pulsador o interruptor Para el montaje en cajas empotradas. 45mm de longitud, 45mm de anchura, 18mm de profundidad. Regulador de luz universal para cargas R-, L- y C hasta 400W, dependiente de la ventilación de aire. Reconocimiento automático del tipo de la carga R+L o R+C. Lámparas de bajo consumo y lámparas de LED no se puede regular con reguladores sin conexión N. Protección de las lamparas por la conmutación en el punto cero de la curva sinusoidal y encender/apagar suave. Tensión de control 230V. Carga minima 20W. Comandos breves de control encienden y apagan, una excitación permanente modifica la intensidad hasta el valor máximo. Una interrupción de la excitación modifica el sentido de la regulación. La luminosidad ajustada se guarda en la memoria al apagar. En caso de apagón, se memoriza la posición de los contactos y la intensidad de la luminosidad y en el regreso del suministro se conecta en caso necesario. Protección automática, electronica por sobrecarga y desconexión contra sobrecalentamiento. Con el selector superior % se puede definir el valor minimo de la luminosidad (atenuado al mínimo). Con el selector inferior dim speed se puede ajustar la velocidad de la regulación. Simultáneamente se modifica la duración de encender suave y apagar suave (soft on y soft off). En caso de que no se puede reponer los interruptores de luz por pulsadores, hay una propia entrada de control para interruptores. Con una abertura corta del interruptor cerrado comienza la atenuación hasta una nueva abertura corta del interruptor. Un cambio del sentido de la regulación se realiza automáticamente en el punto máximo y en el punto mínimo. Además se puede cambiar el sentido de la regulación por dos aberturas cortas del interruptor. Función luminosidad mínima (solo con la navegación sobre pulsadores): Si se activa el regulador con una pulsación mas larga, se enciende después de 1 segundo aproximadamente, con la luminosidad minima y se aumenta lento la luminosidad mientras el pulsador esta activado, sin perder el último nivel de la luminosidad grabado. Atenuación automática (solo con la navegación sobre pulsadores): Con una pulsación doble, la iluminación atenúa del nivel de la regulación actual hasta el nivel mínimo y se apaga. Duración máximo de la atenuación 60 minutos (máximo - mínimo), dependiente del nivel de la regulación actual y el nivel mínimo de la luminosidad ajustada, la duración se puede disminuir. Por una pulsación corta durante el transcurso de la atenuación, se puede apagar en cualquier momento. Una pulsación más larga, durante el proceso de la atenuación, aumenta la luminosidad y termina la función descanso. Sin conexión N, por esto apto para el montaje en cajas universales detrás de los mecanismos, también si el Neutro no esta disponible. Las cargas L (cargas inductivas, p.ej. transformadores bobinados) y cargas C (cargas capacitivas, p. ej. transformadores electrónicos) no se deben mezclar. Cargas R (p. ej. lámparas incandescentes) se puede mezclar sin restricciones. Datos técnicos pagina B17. EUD61NP-230V Power MOSFET hasta 400 W EAN ,40 /Uni.

13 Regulador de la luminosidad universal EUD61NPN-UC EUD61NPN-UC Ajustes de la fabrica Ejemplo de conexión Datos técnicos pagina B17. Regulador de luz universal. Power MOSFET hasta 400 W. Reconocimiento automático de lámparas. Pérdida en espera (stand by) solo 0,1 Watt. Ajustable la luminosidad mínima y máxima y la velocidad de la regulación.con las funciones luminosidad mínima y atenuación automática. Para el montaje en cajas empotradas. 45mm de longitud, 45 mm de anchura, 18mm de profundidad. Regulador de luz universal para lámparas hasta 400W, dependiente de las condiciones de ventilación. Lámparas de bajo consumo LBC y lámparas LED de 230V dependiente de la electrónica de la lámpara. Conmutación en el punto cero de la curva sinusoidal y encender y apagar suave (soft on/off) para la conservación de las lámparas. Tensión de control universal V UC, aislamiento eléctrico entre la tensión de alimentación y la tensión de ruptura 230 V. Comandos breves de control encienden y apagan, una excitación permanente modifica la intensidad hasta el valor máximo. Una interrupción de la excitación modifica el sentido de la regulación. El nivel de luminosidad ajustada se guarda en la memoria al apagar (memory). En caso de apagón, se memoriza la posición de los contactos y la intensidad de la luminosidad y en el regreso del suministro se conecta en caso necesario. Protección automática contra sobrecarga y desconexión por sobrecalentamiento. Con el selector superior % / 'dim speed' puede ser ajustado la luminosidad mínima (atenuado al mínimo) o la velocidad de la regulación. Con la velocidad de la regulación también se modifica la duración de encender suave y apagar suave. Con el selector inferior se elige durante el funcionamiento, si el reconocimiento automático está activado, o las posiciones confort especiales: AUTO permite la regulación de todos los tipos de lámparas. EC1 es una posición confort para lámparas de bajo consumo que necesiten, debido a la construcción, una tensión elevada al encenderse, por eso pueden ser encendidas también si están atenuadas al mínimo en condición fría. EC2 es una posición confort para lámparas de bajo consumo cuáles, debido a la construcción, no se puede encender de nuevo si están atenuadas. Por eso, la memoria está apagada en esta función. LC1 es una posición confort para lámparas LED cuáles en posición AUTO (principio de fase), debido a la construcción, no pueden ser lo suficientemente atenuados y tienen que ser cambiados por esta razón a la regulación al fin de fase. LC2 y LC3 son posiciones de confort para lámparas LED como LC1, pero con curvas de regulación diferentes. En las posiciónes EC1, EC2, LC1, LC2 y LC3 no se puede utilizar transformadores inductivos (bobinados). Además el numero máxima de las lámparas LED regulables puede ser mas reducido, debido a la construcción, que en la posición AUTO. Función luminosidad mínima: Si se activa el regulador con una pulsación mas larga, se enciende después de 1 segundo aproximadamente, con la luminosidad minima y se aumenta lento la luminosidad mientras el pulsador esta activado, sin perder el último nivel de la luminosidad grabado. Atenuación automática: Con una pulsación doble, la iluminación atenúa del nivel de la regulaciónactual hasta el nivel mínimo y se apaga. Duración máximo de la atenuación 60 minutos, dependiente del nivel de la regulación actual y el nivel mínimo de la luminosidad ajustada, la duración se puede disminuir. Por una pulsación corta durante el transcurso de la atenuación, se puede apagar en cualquier momento. Una pulsación más larga, durante el proceso de la atenuación, aumenta la luminosidad y termina la función descanso. Las cargas L (cargas inductivas, p.ej. transformadores bobinados) y cargas C (cargas capacitivas, p. ej. transformadores electrónicos y lámparas LED) no se deben mezclar. Cargas R (p. ej. lámparas incandescentes) se puede mezclar sin restricciones. B11 EUD61NPN-UC Power MOSFET hasta 400W EAN ,80 /Uni. * ESL = Lámparas de bajo consumo

14 Regulador de luminosidad con multifunción EUD61NPN-230 V EUD61NPN-230V B12 Ajustes de la fabrica Ejemplo de conexión A1 A1 L L N N L N Regulador de luz universal. Power MOSFET hasta 400W. Reconocimiento automático de lámparas. Pérdida en espera (stand by) solo 0,1 Watt. Ajustable la luminosidad mínima y máxima y la velocidad de la regulación. Con las funciones luminosidad mínima y atenuación automática. Para el montaje en cajas empotradas. 45mm de longitud, 45mm de anchura, 18mm de profundidad. Regulador de luz universal para lámparas hasta 400W, dependiente de las condiciones de ventilación. Lámparas de bajo consumo LBC y lámparas LED de 230V dependiente de la electrónica de la lámpara. Conmutación en el punto cero de la curva sinusoidal y encender y apagar suave (soft on/off) para la conservación de las lámparas. Tensión de control, la tensión de alimentación y la tensión de ruptura 230V. Comandos breves de control encienden y apagan, una excitación permanente modifica la intensidad hasta el valor máximo. Una interrupción de la excitación modifica el sentido de la regulación. El nivel de luminosidad ajustada se guarda en la memoria al apagar (memory). En caso de apagón, se memoriza la posición de los contactos y la intensidad de la luminosidad y en el regreso del suministro se conecta en caso necesario. Protección automática contra sobrecarga y desconexión por sobrecalentamiento. Con el selector superior % / 'dim speed' puede ser ajustado la luminosidad mínima (atenuado al mínimo) o la velocidad de la regulación. Con la velocidad de la regulación también se modifica la duración de encender suave y apagar suave. Con el selector inferior se elige durante el funcionamiento, si el reconocimiento automático está activado, o las posiciones confort especiales: AUTO permite la regulación de todos los tipos de lámparas. EC1 es una posición confort para lámparas de bajo consumo que necesiten, debido a la construcción, una tensión elevada al encenderse, por eso pueden ser encendidas también si están atenuadas al mínimo en condición fría. EC2 es una posición confort para lámparas de bajo consumo cuáles, debido a la construcción, no se puede encender de nuevo si están atenuadas. Por eso, la memoria está apagada en esta función. LC1 es una posición confort para lámparas LED cuáles en posición AUTO (principio de fase), debido a la construcción, no pueden ser lo suficientemente atenuados y tienen que ser cambiados por esta razón a la regulación al fin de fase. LC2 y LC3 son posiciones de confort para lámparas LED como LC1, pero con curvas de regulación diferentes. En las posiciónes EC1, EC2, LC1, LC2 y LC3 no se puede utilizar transformadores inductivos (bobinados). Además el numero máxima de las lámparas LED regulables puede ser mas reducido, debido a la construcción, que en la posición AUTO. Función luminosidad mínima: Si se activa el regulador con una pulsación mas larga, se enciende después de 1 segundo aproximadamente, con la luminosidad minima y se aumenta lento la luminosidad mientras el pulsador esta activado, sin perder el último nivel de la luminosidad grabado. Atenuación automática: Con una pulsación doble, la iluminación atenúa del nivel de la regulación actual hasta el nivel mínimo y se apaga. Duración máximo de la atenuación 60 minutos, dependiente del nivel de la regulación actual y el nivel mínimo de la luminosidad ajustada, la duración se puede disminuir. Por una pulsación corta durante el transcurso de la atenuación, se puede apagar en cualquier momento. Una pulsación más larga, durante el proceso de la atenuación, aumenta la luminosidad y termina la función descanso. Las cargas L (cargas inductivas, p.ej. transformadores bobinados) y cargas C (cargas capacitivas, p. ej. transformadores electrónicos y lámparas LED) no se deben mezclar. Cargas R (p. ej. lámparas incandescentes) se puede mezclar sin restricciones. Datos técnicos pagina B17. EUD61NPN-230V Power MOSFET hasta 400W EAN ,80 /Uni.

15 Regulador de luminosidad con multifunción EUD61M EUD61M-UC Regulador de luz universal. Power MOSFET hasta 400W. Reconocimiento automático del tipo de lámparas. Pérdida en espera (stand by) solo 0,1 Watt. Ajustable la luminosidad mínima. Con las funciones dormitorio infantil y descanso. Ajustes de la fabrica Ejemplo de conexión Para el montaje en cajas empotradas. 45mm de longitud, 45mm de anchura, 18mm de profundidad. Regulador de luz universal para lámparas hasta 400W dependido a la circulación de aire. Lámparas de bajo consumo regulables y lámparas LED de 230V regulables adicional dependido a la electrónica de la lámpara. Conmutación en el punto cero de la curva sinusoidal y encender y apagar suave (soft on/ off) para la conservación de las lámparas. Conexión de control universal V UC con aislamiento eléctrico de la tension de la alimentación y conmutacion de 230V. Comandos breves de control encienden y apagan, una excitación permanente modifica la intensidad hasta el valor máximo. Una interrupción de la excitación modifica el sentido de la regulación. Con la función 'memory' se guarda el nivel de la luminosidad ajustado en la memoria al apagar. Con las funciones 'on max' siempre enciende con la luminosidad maxima. En caso de apagón, se memoriza la posición de los contactos y la intensidad de la luminosidad y en el regreso del suministro se conecta en caso necesario. Protección de sobrecargas y desconexión por sobrecalentamiento automática y electrónica. Con el selector superior % se puede definir el valor minimo de la luminosidad, cuanto del regulador está atenuado al minimo, por ejemplo para lámparas de bajo consumo regulables. AUTO permite la regulación de todos los tipos de lámparas. Con el selector de funciones inferior se puedes elegir en el modo automático entre cinco funciones: memory, memory+soft on, on max, on max+soft on y ESV+soft on. +ESL es un ajuste confort para lámparas de bajo consumo cuales dependido a la construcción se tienen que encender con una tensión mas elevada de modo que estos pueden ser encendidas también en el estado frío y atenuadas al mínimo. -ESL una posición de confort para lámparas de bajo consumo cuales dependido a la construcción no permiten un encendido nuevo si están atenuado. De esta razón la función memory en esta posición está desactivada. En las posiciones +ESL y -ESL no se permite la regulación de transformadores inductivos (bobinados). Además puede ser el numero de las lámparas de bajo consumo regulables, debido a la construcción, menor que en el funcionamiento automático. Función luminosidad mínima: Si se activa el regulador con una pulsación mas larga, se enciende después de 1 segundo aproximadamente, con la luminosidad mínima y se aumenta lenta la luminosidad mientras el pulsador esta activado, sin perder el ultimo nivel de la luminosidad grabado. Atenuación automática: Con una pulsación doble, la iluminación atenúa del nivel de la regulación actual hasta el nivel mínimo y se apaga. Duración máximo de la atenuación 60 minutos, dependiente del nivel de la regulación actual y el nivel mínimo de la luminosidad ajustada, la duración se puede disminuir. Por una pulsación corta durante el transcurso de la atenuación, se puede apagar en cualquier momento. Una pulsación mas larga, durante el proceso de la atenuación, aumenta la luminosidad y termina la función descanso. Las cargas L (cargas inductivas, p.ej. transformadores bobinados) y cargas C (cargas capacitivas, p. ej. transformadores electrónicos) no se deben mezclar. Cargas R (p. ej. lámparas incandescentes) se puede mezclar sin restricciones. B13 Datos técnicos pagina B17. EUD61M-UC Power MOSFET hasta 400W EAN ,80 /Uni.

16 Regulador de LED ELD61 ELD61/12-36V DC Power MOSFET para lámparas LED 12-36V DC hasta 4A. Pérdida Stand-by solo 0,1 Watt. Ajustable la luminosidad mínima y velocidad de la regulación. Con las funciones luminosidad mínima y atenuación automática. B14 Confi guración predeterminada de la fabrica Esquema de conexión Valido para dispositivos a partir de la semana de fabricación 34/13. Para el montaje en cajas empotradas. 45mm de longitud, 45 mm de anchura, 18mm de profundidad. Regulador de la luminosidad para cargas R y LED hasta 4A en dependencia a los condiciones de la circulación de aire. Con encender suave (soft on) y apagar suave (soft off) para la protección de las lámparas. Tensión de alimentación de 12 hasta 36V DC, depende de las lámparas LED conectadas. Se requiere una fuente de alimentación resistente a impulsos. Tensión de control universal V UC, con aislamiento eléctrico a la tensión de alimentación. Se puede conectar pulsadores direccionales por o un pulsador universal con un puente entre los dos terminales de control. Con pulsador universal: Comandos breves de control encienden y apagan, una excitación permanente modifica la intensidad hasta el valor máximo. Una interrupción de la excitación modifica el sentido de la regulación. Con pulsadores direccionales: Encender y aumentar con, apagar y atenuar con. Un impulso doble en causa el aumento hasta la luminosidad máxima con la velocidad de la regulación (Dimspeed) ajustada. El nivel de luminosidad ajustada se guarda en la memoria al apagar (memory). En caso de apagón, se memoriza la posición de los contactos y la intensidad de la luminosidad y en el regreso del suministro se conecta en caso necesario. El LED indica comandos de control recibidos con un parpadeo corto. Con el selector superior puede ser ajustada la luminosidad mínima (atenuado al mínimo). Con el selector inferior, dim speed, se ajusta la velocidad de la regulación. Simultáneamente se modifica la duración de Soft ON y Soft OFF Función luminosidad mínima (Pulsador universal o pulsador direccional ): Si se activa el regulador con una pulsación mas larga, se enciende después de 1 segundo aproximadamente, con la luminosidad mínima y se aumenta lento la luminosidad mientras el pulsador está activado, sin perder el ultimo nivel de la luminosidad grabado. Atenuación automática (Pulsador universal o pulsador direccional ): Con una pulsación doble, atenúa la iluminación del nivel de la regulación actual hasta el nivel mínimo y se apaga. Duración máxima de la atenuación 60 minutos, dependiente del nivel de la regulación actual y el nivel mínimo de la luminosidad ajustada, la duración se puede disminuir. Con una pulsación corta durante el transcurso de la atenuación, se puede apagar en cualquier momento. Una pulsación mas larga, durante el proceso de la atenuación, aumenta la luminosidad y termina la funcion descanso. Datos técnicos pagina B17. ELD61/12-36V DC Power MOSFET hasta 4A EAN ,80 /Uni.

17 Controlador de balastos electrónicos 1-10V SDS61 SDS61/1-10V Ajustes de la fabrica Esquema de conexión 1 contacto NA no libre de potencial 600VA y salida de control de 1-10V con 40mA. Pérdida Stand-by solo 1 Watt. Velocidad de la regulación ajustable. Con función luminosidad mínima y atenuación automática. Control mediante pulsadores o interruptores. Para el montaje empotrada. 45mm de longitud, 45mm de anchura, 33mm de profundidad. Conmutación en el pase cero para proteger los contactos. Tensión de conmutación y de control 230V. La tecnología moderna hibrida reúne las ventajas de una conmutación electrónica sin desgaste y un poder de ruptura muy alta por relés especiales. La conexión y la desconexión de la carga se realiza con un relé biestable en la salida EVG. Poder de conmutación para lámpara fluorescentes o halógenas con balastos electrónicos 600VA. Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas por la bobina si el dispositivo está encendido y así no hay calentamiento del dispositivo. Después de la instilación hay que esperar a la sincronización de corta duración automática antes que se conecta el consumidor con la red. Comandos breves de control encienden y apagan, una excitación permanente modifica la intensidad hasta el valor máximo. Una interrupción de la excitación modifica el sentido de la regulación. El nivel de luminosidad ajustada se guarda en la memoria al apagar (memory). En caso de apagón, se memoriza la posición de los contactos y la intensidad de la luminosidad y en el regreso del suministro se conecta en caso necesario. Con el selector dim speed (solo control con pulsadores) puede ser ajustada la velocidad de la regulación. En caso de que no se puede reponer los interruptores de luz por pulsadores, hay una propia entrada de control para interruptores: Con una abertura corta del interruptor cerrado comienza la atenuación hasta una nueva abertura corta. Un cambio del sentido de la regulación se realiza automáticamente en los dos extremos de la regulación. Ademas se puede cambiar el sentido de la regulación por dos aberturas cortas del interruptor. Con función luminosidad mínima (solo control con pulsadores): Si se activa el regulador con una pulsación mas larga, se enciende después de 1 segundo aproximadamente con la luminosidad minima y se aumenta lento la luminosidad mientras el pulsador esta activado, sin perder el ultimo nivel de la luminosidad grabado. Atenuación automática (solo control con pulsadores): Con una pulsación doble, la iluminación atenúa del nivel de la regulación actual hasta el nivel mínimo y se apaga. Duración máxima de la atenuación 60 minutos, dependiente del nivel de la regulación actual, la duración puede disminuir. Por una pulsación corta durante el transcurso de la atenuación, se puede apagar en cualquier momento. Una pulsación mas larga, durante el proceso de la atenuación, aumenta la luminosidad y termina la función. B15 Datos técnicos pagina B17. SDS61/1-10V 1 NA 600VA EAN ,80 /Uni.

18 Regulador LED de corriente constante KLD61 KLD61 B16 Selector de funciones Confi guración predeterminada de la fabrica Esquema de conexión Fuente de corriente constante para LED hasta 1000mA o 30 vatios. Pérdida Stand-by solo 0,1 vatio. Ajustable la luminosidad minima y la velocidad de la regulación. Con las funciones luminosidad mínima y atenuación automática. Para el montaje en cajas empotradas. 45mm de longitud, 45 mm de anchura, 33mm de profundidad. El corriente nominal de la salida puede ser ajustado mediante un Jumper en la tarjeta de circuito impreso: Sin conexión: 350mA; alineado a la derecha (Pin 2-3 conectado): 700mA; alineado a la izquierda (Pin 1-2 conectado): 1000mA. Ajuste previo de la fabrica 700mA. El rango de la tensión de entrada alcance de 12V DC hasta un máximo de 36V DC. La tensión de entrada se tiene que ajustar major que el total de la tensión LED por la salida para que la regulación de corriente puede trabajar. Esta diferencia de la regulación tiene que ascender al mínimo 6 voltios. La potencia total, corriente de salida x tensión de salida, no debe que superar 30 vatios. Se necesita una fuente de alimentación DC resistente a impulsos, que suministra la tensión y el corriente necesario para las lámparas LED. Tensión de control universal V UC, separación eléctrica de la tensión de alimentación y de conmutación. Comandos breves de control encienden y apagan, una excitación permanente modifica la intensidad hasta el valor máximo. Una interrupción de la excitación modifica el sentido de la regulación. El nivel de luminosidad ajustada se guarda en la memoria al apagar (memory). En caso de apagón, se memoriza la posición de los contactos y la intensidad de la luminosidad y en el regreso del suministro se conecta en caso necesario. Protección automática contra sobrecarga y desconexión por sobrecalentamiento. Con el selector superior - se puede ajustar a la luminosidad minima (atenuado al mínimo). Con el selector inferior 'dim speed' se puede ajustar la velocidad de la regulación. Función luminosidad mínima: Si se activa el regulador con una pulsación mas larga, se enciende después de 1 segundo aproximadamente con la luminosidad minima y se aumenta lento la luminosidad mientras el pulsador esta activado, sin perder el ultimo nivel de la luminosidad grabado. Atenuación automática: Con una pulsación doble, la iluminación atenúa del nivel de la regulación actual hasta el nivel mínimo y se apaga. Duración máximo de la atenuación 60 minutos, dependiente el nivel de la regulación actual, la duración puede disminuir. Por una pulsación corta durante el transcurso de la atenuación, se puede apagar en cualquier momento. Datos técnicos ver página B17. KLD61 Regulador LED de corriente constante EAN ,60 /Uni.