SISTEMA 2 HILOS. Portero y Videoportero. La solución más simple para cada instalación CM07DF/C SP

Transcripción

1 SISTEMA HILOS Portero y Videoportero La solución más simple para cada instalación CM07DF/C SP

2 SISTEMA HILOS LAS NOVEDADES EXPANSIÓN SISTEMA HILOS La interfaz de apartamento permite ampliar y personalizar la instalación dentro de la vivienda. El módulo expansión instalación permite efectuar instalaciones de videoportero hilos en grandes complejos residenciales. UNIDADES INTERIORES La gama de unidades interiores se enriquece con las nuevas unidades interiores SWING color y POLYX vivavoz: Monitor tradicional SWING ahora también en versión color, POLYX VIDEO DISPLAY con monitor LCD a color de 3,5 y POLYX MEMORY STATION con monitor LCD a color de 5,6 y memoria audio-vídeo de las llamadas de videoportero. AXOLUTE En AXOLUTE el videoportero se integra perfectamente con los mecanismos y sus placas de acabado. PLACAS EXTERIORES La gama de placas exteriores se completa con los nuevos modelos LÍNEA 000 METAL. Disponibles para instalaciones uni y bifamiliares en versión audio, vídeo a color y vídeo en blanco y negro. SISTEMA HILOS

3 ÍNDICE CARACTERÍSTICAS GENERALES 4 Su trabajo es más fácil 6 Ahorre tiempo y gane más 8 El cliente queda siempre contento con su trabajo 10 Tendrá siempre la respuesta a las necesidades de los clientes 1 El cableado 14 La configuración 16 La realización de la instalación 18 EJEMPLOS PRÁCTICOS 0 La casa 0 La comunidad El complejo de pisos 4 Las distancias 6 El piso: llamadas intercomunicantes 8 El piso: videocontrol 30 El complejo residencial 3 De la comunicación a My Home: la difusión sonora 34 De la comunicación a My Home: el sistema de alarma 36 CATÁLOGO 38 Panorámica unidades interiores 38 Panorámica placas exteriores 41 Panorámica de los accesorios de instalación 4 Panorámica KITS audio y vídeo 45 TABLAS DE SELECCIÓN RÁPIDA 46 Guía para la elección de las placas exteriores 46 Guía para la elección de las unidades interiores 48 SERVICIOS Bticino 50 ÍNDICE 3

4 SISTEMA HILOS La solución más simple para cada instalación Con el sistema HILOS es posible realizar cualquier tipo de instalación, tanto en la casa como en los grandes complejos residenciales, de manera simple, rápida e intuitiva. SU TRABAJO ES MÁS FÁCIL La tecnología del sistema HILOS permite realizar la instalación en una casa o en un gran complejo residencial con la misma facilidad. 4 SISTEMA HILOS

5 AHORRE TIEMPO Y GANE MÁS Una instalación HILOS es fácil y rápida de hacer: no cometerá más errores y por tanto no perderá tiempo en posteriores intervenciones. EL CLIENTE QUEDA SIEMPRE CONTENTO CON SU TRABAJO Bticino ofrece una amplia gama de unidades interiores, placas exteriores y accesorios para el sistema HILOS. Podrá proponer a su cliente soluciones coordinadas con las series de mecanismos. TENDRÁ SIEMPRE LA RESPUESTA A LAS NECESIDADES DE LOS CLIENTES Con las mismas reglas y dispositivos del sistema HILOS comunicación, podrá enriquecer la instalación con todas las funciones de MY HOME. CARACTERÍSTICAS GENERALES 5 GUÍA SISTEMA HILOS

6 Su trabajo es más fácil La avanzada tecnología del sistema HILOS permite realizar la instalación en una casa o en un gran complejo residencial con la misma facilidad. 6 SISTEMA HILOS

7 SIMPLICIDAD Realizar una instalación HILOS es siempre tan fácil como instalar un KIT. ELEVADAS PRESTACIONES Con el sistema HILOS es posible realizar cualquier tipo de instalación, incluso de grandes dimensiones. Placa exterior Unidad interior más alejada 600 metros LA INSTALACIÓN PODRÁ TENER: viviendas. unidades interiores por vivienda placas exteriores vídeo privadas para cada vivienda. 86 placas exteriores vídeo. 39 montantes con placas independientes. CARACTERÍSTICAS GENERALES 7 GUÍA SISTEMA HILOS

8 Ahorre tiempo y gane más Una instalación HILOS es fácil y rápida de realizar: no cometerá más errores y por tanto no perderá más tiempo en posteriores intervenciones. HILOS Bticino 8 SISTEMA HILOS

9 EL SISTEMA HILOS ES FÁCIL DE APRENDER Y AÚN MÁS FÁCIL DE INSTALAR: El cableado, realizado con HILOS no polarizados en toda la instalación, simplifica los esquemas, la realización de la instalación y elimina la posibilidad de error. La configuración sencilla e intuitiva realizada sin necesidad de alimentación permite asignar a cada componente una dirección de manera cómoda, rápida y segura. Placa exterior vídeo Unidad interior vídeo CARACTERÍSTICAS GENERALES 9 GUÍA SISTEMA HILOS

10 El cliente queda siempre contento con su trabajo Bticino ofrece una amplia gama de unidades interiores y placas exteriores para el sistema HILOS. Podrá proponer a su cliente soluciones audio, vídeo a color o vídeo en blanco y negro siempre coordinadas con las séries de mecanismos. Puede utilizar la placa exterior más adecuada a la tipología de construcción. SFERA ANTIVANDÁLICA SFERA MODULAR Y SFERA MONOBLOC LÍNEA 000 Y LÍNEA 000 METAL 10 SISTEMA HILOS

11 PODRÁ PROPONER A SU CLIENTE UNA AMPLIA GAMA DE UNIDADES INTERIORES: AXOLUTE AUDIO. VÍDEO con pantalla a color o en blanco y negro. VIVA-VOZ o con auricular tradicional. VIDEO con memoria audio-vídeo de las llamadas de videoportero. POLYX PIVOT SWING SPRINT CARACTERÍSTICAS GENERALES 11 GUÍA SISTEMA HILOS

12 Tendrá siempre la respuesta a las necesidades de los clientes Con las mismas reglas y dispositivos del sistema HILOS comunicación, podrá enriquecer la instalación con todas las funciones domóticas de MY HOME. 1 SISTEMA HILOS

13 LA INSTALACIÓN DE VIDEOPORTERO HILOS ES EL PUNTO DE PARTIDA PARA MY HOME. UTILIZANDO SÓLO Y EXCLUSIVAMENTE HILOS, LOS MISMOS CONFIGURADORES Y QUIZÁS TAMBIÉN LOS DISPOSITIVOS COMUNES PODRÁ: Garantizar mayor seguridad a su cliente instalando cámaras para el videocontrol y la instalación de alarma. Ofrecer a su cliente mayor confort realizando una instalación de iluminación, automatización, difusión sonora y termorregulación. El videoportero evoluciona y se convierte en el centro de control de la casa, desde el que se pueden dirigir y hacer un seguimiento de todas las funciones MY HOME existentes. > COMUNICACIÓN ESCENARIOS ALARMAS DIFUSIÓN SONORA TERMORREGULACIÓN OTROS > COMUNICACIÓN ESCENARIOS ALARMAS DIFUSIÓN SONORA TERMORREGULACIÓN OTROS CARACTERÍSTICAS GENERALES 13 GUÍA SISTEMA HILOS

14 El cableado Conexión fácil y rápida a prueba de errores: HILOS no polarizados en cada tramo de la instalación. Vivienda 1 Unidad interior vídeo Vivienda Unidad interior vídeo Unidad interior audio Montante Derivador de planta Conexión Entrada-salida. Placa exterior Conexión en estrella con derivador de planta. 14 SISTEMA HILOS

15 SÓLO Y EXCLUSIVAMENTE HILOS NO POLARIZADOS PARA TODA LA INSTALACIÓN El cableado HILOS es simple y rápido, se aprende fácilmente y se utiliza para cablear toda la instalación eliminando el riesgo de errores. COMODIDAD Y SEGURIDAD EN LA OBRA CON EL BORNE EXTRAÍBLE Será imposible dañar y ensuciar los dispositivos: gracias al borne extraíble es posible precablear la instalación y montar las unidades interiores y placas exteriores posteriormente, una vez terminado el trabajo. FÁCIL Y RÁPIDO DE INTRODUCIR El borne extraíble permite conectar el cable de manera cómoda y rápida sin tener que mantener el dispositivo en la mano. VELOCIDAD DE CABLEADO EN LAS REFORMAS APROVECHANDO LAS CANALIZACIONES Y CABLES YA EXISTENTES Es posible hacer pasar cómodamente el cable HILOS por las canalizaciones ya existentes sin efectuar obras de albañilería o, en los casos más críticos, utilizar los cables existentes sin tener que tirar nuevos. CARACTERÍSTICAS GENERALES 15 GUÍA SISTEMA HILOS

16 La configuración La configuración asigna una dirección progresiva al dispositivo dentro de la instalación y la programa de manera sencilla, rápida e intuitiva. Placa exterior Vista posterior Alojamiento de los configuradores Alojamiento de los configuradores Unidad interior Vista posterior 16 SISTEMA HILOS

17 LA CONFIGURACIÓN ES FÁCIL Y RÁPIDA Los dispositivos pueden ser configurados en el taller por una sola persona antes de ser llevados a la obra; de hecho, para ser configurados no necesitan estar alimentados ni conectados a la instalación. LA CONFIGURACIÓN ES LÓGICA E INTUITIVA Un número progresivo asigna a los dispositivos la dirección dentro del sistema. Un número bien definido y unívoco asigna las funciones al dispositivo Ejemplo de configuración de una placa exterior: T=3 la placa exterior activa la cerradura durante 3. Ejemplo de configuración de una unidad interior: N=7 y MOD=1 la unidad interior es la número 7 y está programada en modalidad 1. LA CONFIGURACIÓN ES FÁCILMENTE RECONOCIBLE En caso de intervenciones posteriores en la instalación, la configuración será reconocible visualmente incluso después de bastante tiempo. Basta con girar el dispositivo para saber como había sido configurado. CARACTERÍSTICAS GENERALES 17 GUÍA SISTEMA HILOS

18 La realización de la instalación Para realizar la instalación, además de las placas exteriores y las unidades interiores, son necesarios sólo unos pocos accesorios que se conectan sólo y exclusivamente con HILOS. LEYENDA 1 PLACA EXTERIOR: sirve para efectuar la llamada hacia las unidades interiores en las viviendas. Puede ser audio o vídeo (con cámara a color o en blanco y negro). 3 MÓDULO EXPANSIÓN INSTALACIÓN: sirve para aumentar las prestaciones de la instalación, como por ejemplo la distancia entre la placa exterior y las unidades interiores. CUADRO ELÉCTRICO que contiene: ALIMENTADOR: sirve para alimentar todos los dispositivos presentes en la instalación. NODO AUDIO/VÍDEO: sirve para mezclar las señales audio y vídeo de las fuentes externas (placas exteriores, cámaras, fuentes sonoras, ) y las retransmite a los expansión montantes (como alternativa se puede utilizar el ADAPTADOR VÍDEO). 3 Cuadro eléctrico Módulo expansión instalación 4 DERIVADOR DE PLANTA: sirve para la conexión de estrella de 4 pisos con gran ahorro de cable. También permite alcanzar la máxima extensión de la instalación. 5 INTERFAZ DE VIVIENDA: sirve para aislar el piso del montante. Así, dentro del piso es posible montar una instalación HILOS independiente. 6 UNIDADES INTERIORES: son el terminal audio vídeo que permite recibir las llamadas y ver quien llama. 1 Placa exterior 18 SISTEMA HILOS

19 Vivienda 1 Unidades interiores Montante (a otros derivadores de planta) Vivienda Derivador de planta Vivienda 3 Vivienda 4 Unidades interiores Unidades interiores Interfaz de vivienda CARACTERÍSTICAS GENERALES 19 GUÍA SISTEMA HILOS

20 La CASA Instalación de videoportero unifamiliar con intercomunicación entre las unidades interiores. LAS NECESIDADES Recibir las llamadas de videoportero en varios puntos de la vivienda. Comunicar entre las distintas unidades interiores de la vivienda. Controlar varios accesos (peatonal, para vehículos, ) SISTEMA HILOS

21 LAS VENTAJAS DEL SISTEMA HILOS LA INSTALACIÓN SÓLO Y EXCLUSIVAMENTE CON HILOS LE PERMETRÁ: Instalación de hasta 5 o 10 unidades interiores. Intercomunicación entre todas las unidades interiores. Control de varias cerraduras desde las unidades interiores. Autoencendido y ciclado de las cámaras de la instalación (placas exteriores o cámaras adicionales). ARTÍCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Placa exterior vídeo. Relé cerradura para apertura verja para vehículos (34630). Cuadro que contiene: Alimentador (346000). Adaptador vídeo (346830). Unidades interiores audio/vídeo INTERCOMUNICACIÓN ENTRE DOS UNIDADES INTERIORES Unidad interior COCINA Unidad interior DORMITORIO Intercomunicación Seleccionar la unidad interior a llamar, a continuación pulsar OK. La unidad interior llamada empieza a sonar (con la sonería seleccionada para intercomunicación). CARACTERÍSTICAS GENERALES 1 GUÍA SISTEMA HILOS

22 La COMUNIDAD Instalación plurifamiliar de interfono, videoportero o mixta. LAS NECESIDADES Responder a las exigencias del pliego de condiciones técnicas. Respetar el presupuesto: moderar los costes de material e instalación. Personalizar y ampliar la instalación en el piso de cada cliente. SISTEMA HILOS

23 LAS VENTAJAS DEL SISTEMA HILOS Gran flexibilidad del sistema: audio, vídeo o mixto. Tiempos de instalación reducidos y posibilidad de error nula. Modificaciones y personalizaciones posteriores sin cambiar nada en la instalación. ESQUEMA ELÉCTRICO Unidad interior audio N= 3 Unidad interior vídeo N= Unidad interior vídeo N= Derivador de planta Derivador de planta Unidad interior audio N= Alimentador Placa exterior P= 0 CARACTERÍSTICAS GENERALES 3 GUÍA SISTEMA HILOS

24 El COMPLEJO DE PISOS LAS NECESIDADES Instalación plurifamiliar realizada en varios bloques con al menos una placa exterior común y distancias elevadas. Tener una elevada distancia entre placa exterior común y unidades interiores. Recibir llamadas desde varias puertas y verjas. Efectuar llamadas simultáneamente desde varias placas exteriores SISTEMA HILOS

25 LAS VENTAJAS DEL SISTEMA HILOS Hasta 600 metros de distancia entre placa exterior y unidades interiores. Hasta 39 montantes independientes que permiten efectuar llamadas simultáneamente entre las placas exteriores y las unidades interiores y entre las distintas unidades interiores. Instalación de placas exteriores comunes y placas exteriores a pie de escalera, reservadas a cada edificio. ARTÍCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Placa exterior Principal vídeo. Módulo expansión instalación (346851) configurado para extensión instalación (MOD=0). Módulo expansión instalación (346851)configurado para montantes de fónica independiente (MOD=5). Placa exterior específica vídeo (una por cada bloque). Unidades interiores audio/vídeo. MÓDULO EXPANSIÓN INSTALACIÓN El módulo expansión instalación configurado para extensión instalación (MOD=0) permite tener una distancia entre placa exterior y última unidad interior de 600 m. 00 METROS 600 METROS Instalación sin Módulo Expansión Instalación. Instalación con Módulos Expansión Instalación. CARACTERÍSTICAS GENERALES 5 GUÍA SISTEMA HILOS

26 Las distancias Gracias al empleo del MÓDULO EXPANSIÓN INSTALACIÓN (Art ), la distancia entre placa exterior y última unidad interior aumenta de 00 a 600 m. INSTALACIÓN SIN MÓDULO EXPANSIÓN INSATALACIÓN CON MÓDULO EXPANSIÓN Última unidad interior Última unidad interior 00 m 400 m 00 m m Placa exterior Placa exterior 6 SISTEMA HILOS

27 600 m INSTALACIÓN CON MÓDULOS EXPANSIÓN (346851) La instalación se realiza sólo y exclusivamente con HILOS y con las mismas reglas de cableado y configuración. La introducción de Módulos Expansión Instalación permite alcanzar 600 m de distancia entre la placa exterior y la última unidad interior. 600 m 00 m Última unidad interior 00 m Placa exterior 00 m CARACTERÍSTICAS GENERALES 7 GUÍA SISTEMA HILOS

28 El PISO: llamadas intercomunicantes Instalación plurifamiliar, dentro de una comunidad, con llamadas intercomunicantes entre las distintas unidades interiores de piso. LAS NECESIDADES Tener más de una unidad interior en el piso. Comunicar con las demás unidades interiores del piso. Gestionar varias comunicaciones simultáneamente. 3 o 1 Montante comunitario hilos Analógico 8 hilos TERSYSTEM AUDIO VIDEOPORTER SISTEMA HILOS

29 LAS VENTAJAS DEL SISTEMA HILOS Hasta 5 unidades interiores audio/vídeo en el piso. Intercomunicación entre las unidades interiores en el piso: la conversación es reservada y no puede ser escuchada por los demás. La conversación intercomunicante en el piso no emplea el montante comunitario permitiendo que los demás inquilinos reciban llamadas. ARTÍCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN 1 3 Interfaz de vivienda (346850) para montantes HILOS o Interface de comunicación analógico/ hilos (349410) para montantes realizados con sistemas Bticino Analógico, 8 hilos, TERSYSTEM AUDIO y VIDEOPORTER 000. Unidades interiores de videoportero. Unidades interiores de interfono. LA INTERFAZ DE VIVIENDA (346850) A otros pisos PISO instalación HILOS dentro del piso F441 Cuadro * * como alternativa al Nodo audio/vídeo F441 puede utilizarse el adaptador vídeo Montante comunitario La interfaz aísla la instalación dentro del piso dejando el montante libre durante las operaciones de INTERCOMUNICACIÓN. CARACTERÍSTICAS GENERALES 9 GUÍA SISTEMA HILOS

30 EL PISO: videocontrol Instalación plurifamiliar, dentro de una comunidad, con cámaras comunes y cámaras privadas dentro de cada uno de los pisos.. LAS NECESIDADES Controlar qué sucede dentro de la vivienda propia. Mantener la privacidad de las imágenes captadas F441 1 Montante comunitario con tecnología Bticino TERSYSTEM AUDIO VIDEOPORTER SISTEMA HILOS

31 LAS VENTAJAS DEL SISTEMA HILOS Posibilidad de instalar varias cámaras en la instalación. Ciclado o encendido directo de las cámaras. Videocontrol áreas privadas: las imágenes son visibles sólo dentro del piso en el que están instaladas. Videocontrol áreas comunes con cámaras visibles para todos los inquilinos. ARTÍCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN 1 Cuadro que contiene: Alimentador Nodo audio/vídeo F441. Interfaz de vivienda para montante HILOS o Interface de comunicación analógico/ hilos (349410) para montantes realizados con sistemas Bticino Analógico, 8 hilos, 3 TERSYSTEM AUDIO y VIDEOPORTER 000. Cámaras privadas visibles sólo desde el piso. Unidades interiores audio/vídeo. LA INTERFAZ DE VIVIENDA La interfaz aísla la instalación dentro del piso impidiendo a los demás inquilinos visualizar las imágenes de las cámaras privadas. La interfaz de comunicación analógico/ hilos permite realizar funciones de videocontrol en el interior de la vivienda en comunidades con montantes realizados con sistemas Bticino Analógico, 8 hilos, TERSYSTEM AUDIO y VIDEOPORTER 000. CARACTERÍSTICAS GENERALES 31 GUÍA SISTEMA HILOS

32 El COMPLEJO RESIDENCIAL Instalación plurifamiliar con viviendas independientes y al menos un punto de acceso común. LAS NECESIDADES Tener una distancia elevada entre la placa exterior común y las casas. Tener placas exteriores privadas para cada una de las casas. Personalizar la instalación de cada una de las casas SISTEMA HILOS

33 LAS VENTAJAS DEL SISTEMA HILOS Placas exteriores específicas para cada una de las casas. Personalización de la instalación dentro de la casa como en una instalación unifamiliar. ARTÍCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN 1 3 Placa exterior común a todas las casas. Centralita que contiene: Alimentador (346000). Nodo audio/vídeo (F441). Interfaz de vivienda (346850) (una por casa). LA INTERFAZ DE VIVIENDA 3 La interfaz de vivienda permite realizar una instalación de videoportero independiente en cada vivienda, como en una instalación unifamiliar: placa exterior privada, 5 unidades interiores, llamadas intercomunicación y videocontrol. CARACTERÍSTICAS GENERALES 33 GUÍA SISTEMA HILOS

34 DE LA COMUNICACIÓN A MY HOME: la difusión sonora Partiendo de una instalación de videoportero, es posible realizar una instalación integrada de difusión sonora utilizando los mismos HILOS, los mismos dispositivos y las mismas reglas de configuración. LAS NECESIDADES Tener en la vivienda un sistema centralizado para escuchar música. Poder comunicar con el exterior y el interior de la vivienda. Centralizar el control de las funciones TERSYSTEM AUDIO VIDEOPORTER 000 Montante comunitario con tecnología Bticino 34 SISTEMA HILOS

35 LAS VENTAJAS DEL SISTEMA HILOS Cableado y dispositivos comunes (alimentador, cable y nodo audio/vídeo). Integración de las funciones: Los altavoces de la difusión sonora llevan la voz desde el videoportero a todos los ambientes. El volumen de la música baja automáticamente al llegar una llamada desde la placa exterior. El videoportero es un dispositivo de difusión sonora: reproduce la música y permite controlar fuentes sonoras y amplificadores. ARTÍCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN 1 Centralita que contiene: Alimentador Nodo audio/vídeo F441. Interfaz de vivienda (346850) para montantes HILOS o Interface de comunicación analógico/ hilos (349410) para montantes realizados con sistemas Bticino Analógico hilos, TERSYSTEM AUDIO y VIDEOPORTER 000. Fuente de difusión sonora. Unidad interior audio/vídeo-central de control. Amplificador y altavoces de difusión sonora. DISPOSITIVO DE CONTROL CENTRALIZADO DE LA CASA Las unidades interiores de videoportero de la serie AXOLUTE y POLYX permiten la gestión centralizada de la difusión sonora. AMPLIFICADOR LOCAL > ON (+)/ OFF (-) VOLUMEN: <-/+> PISTA/EMISORA: <-/+> FUENTE: <+> AMPLIFICADOR LOCAL > ON (+)/ OFF (-) VOLUMEN: <-/+> PISTA/EMISORA: <-/+> FUENTE: <+> El videoportero lleva incorporados dos altavoces para reproducir la música. Un menú OSD fácil e intuitivo permite acceder al control de difusión sonora. CARACTERÍSTICAS GENERALES 35 GUÍA SISTEMA HILOS

36 DE LA COMUNICACIÓN A MY HOME: el sistema de alarma Sólo y exclusivamente con HILOS y las mismas reglas de configuración, es posible realizar una instalación de alarma integrada con el videoportero. LAS NECESIDADES Proteger la vivienda y las personas en su interior. Ver las imágenes de la zona de la que proviene la alarma. Visualizar las causas de una alarma en cualquier ambiente de la casa TERSYSTEM AUDIO VIDEOPORTER 000 Montante comunitario con tecnología Bticino 36 SISTEMA HILOS

37 LAS VENTAJAS DEL SISTEMA HILOS. Posibilidad de integrar la seguridad de una instalación de videoportero y de una instalación antirrobo. Visualización en tiempo real, en el videoportero, de las imágenes provenientes de la zona en alarma. Visualización en la central antirrobo y en el videoportero de la causa de una alarma. ARTÍCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN 1 Cuadro que contiene Alimentador Nodo audio/vídeo F441. Interfaz de vivienda (346850) para montantes HILOS o Interface de comunicación analógico/ hilos (349410) para montantes realizados con sistemas Bticino Analógico 8 hilos, TERSYSTEM AUDIO y VIDEOPORTER 000. Cámaras. 3 Unidad interior audio/vídeo. 4 Interfaz entre los sistemas (F4). 5 Central antirrobo. 6 Alimentador alarma. 7 Sirena. 8 Sensores alarma. DISPOSITIVO DE CONTROL ANTI-INTRUSIÓN DE LA CASA Tras una intrusión, el receptor IR de la instalación detecta la presencia. Las imágenes captadas por las cámaras se visualizan en el videoportero. CARACTERÍSTICAS GENERALES 37 GUÍA SISTEMA HILOS

38 Panorámica Unidades INTERIORES VIDEO STATION Terminal de videoportero viva-voz AXOLUTE con display LCD a color de 5,6 y MENÚ OSD (On Screen Display). Permite implementar todas las funciones de videoportero HILOS de Bticino. Permite controlar las aplicaciones MY HOME mediante MENÚ en pantalla. Incorpora dos altavoces de la nueva difusión sonora Bticino. Instalable en pared. Se completa con marco de acabado específico en cristal, madera o aluminio NUEVO VIDEO DISPLAY Terminal de videoportero viva-voz AXOLUTE con display LCD a color de,5 y MENÚ OSD (On Screen Display). Permite implementar todas las funciones de videoportero HILOS de Bticino y controlar las aplicaciones MY HOME. Incorpora amplificador y altavoces para la difusión sonora. Disponible en acabado claro (349311) y oscuro (34931). Instalable de empotrar en caja 506E. Se completa con marco de la serie AXOLUTE NUEVO POLYX MEMORY STATION Terminal de videoportero viva-voz de superficie con display LCD a color de 56, MENÚ OSD (on Screen Display) y memoria audio-vídeo. Permite implementar las funciones de videoportero HILOS de Bticino y controlar las aplicaciones MY HOME. Permite registrar las llamadas de videoportero gracias a la memoria audio-vídeo y función contestador. Disponible en acabado BLANCO. NUEVO POLYX VIDEO STATION Terminal multimedia viva-voz de pared con display LCD a color de 5,6 y MENÚ OSD (On Screen Display). Permite implementar las funciones de videoportero HILOS de Bticino y controlar las aplicaciones MY HOME. Incorpora amplificador y altavoces para la difusión sonora. Disponible en acabado BLANCO (34415). NUEVO SISTEMA HILOS

39 PIVOT DISPLAY Terminal de videoportero viva-voz de pared con display LCD a color de 3,5 y MENÚ OSD (On Screen Display). Permite implementar las funciones de videoportero HILOS de Bticino y controlar las aplicaciones MY HOME. Disponible en acabado BLANCO (34416). NUEVO VIDEPORTERO PIVOT Disponible con monitor a color en los acabados TECH (34414), ANTRACITA Blanco Antracita Tech (34413), BLANCO (3441) y con monitor en blanco y negro en los acabados TECH (344104), ANTRACITA (344103), BLANCO (34410). Instalable en pared, de sobremesa y empotrado en cajas MULTIBOX. Con el accesorio bloque 4 teclas permite disponer de todas las funciones del sistema HILOS VIDEPORTERO SWING Videoportero de pared que, convenientemente programado, permite disponer de todas las funciones del sistema HILOS. Disponible con monitor en color en acabado BLANCO (34484) y con monitor en blanco y negro en acabados BLANCO (344804). Blanco NUEVO INTERFONO PIVOT Disponible en los acabados TECH (344034), ANTRACITA (344033), Blanco Antracita Tech BLANCO (34403). Instalable en pared, de sobremesa y de empotrar en cajas MULTIBOX. Con el accesorio bloque 4 teclas permite disponer de todas las funciones del sistema HILOS CATÁLOGO 39 GUÍA SISTEMA HILOS

40 Panorámica unidades INTERIORES INTERFONO SWING Interfono de pared que, convenientemente programado, permite disponer de todas las funciones del sistema HILOS. Disponible en acabado BLANCO (344704). Blanco INTERFONO SPRINT Interfono de pared en acabado BLANCO. Instalable de pared. NUEVO Blanco 3441 SFERA ANTIVANDALISMO Placa SONERÍAS exterior con MELÓDICAS frontal antivandalismo en Sonería acero melódica 316L y cristal personalizable de policarbonato en formato antiarañazos mecanismo para de 5 instalarla mm. Disponible en instalaciones en HILOS versión asociada audio a una y unidad vídeo. Debe interior. ser Conexión utilizado al BUS con HILOS. los módulos Disponible SFERA en acabados de llamada AXOLUTE digital claro alfanumérica (34941), oscuro con display (349413) gráfico. y LIVING INTERNATIONAL (346983), LIGHT (34698) y LIGHT TECH (346984) NUEVO SISTEMA HILOS

41 Panorámica de las placas EXTERIORES SFERA MONOBLOC Placa exterior con frontal monobloque disponible en acabado Inox y bronce. A utilizar con módulos función SFERA audio y vídeo, permite la instalación de módulos de teclas, de llamada numérica, alfanumérica y alfanumérica digital con display gráfico. SFERA MODULAR Placa exterior con frontal Aluminio modular disponible en acabado Aluminio, Gris grafito, Ocre y Verde Wagon. A utilizar con módulos función SFERA audio y vídeo, permite la instalación de módulos de teclas, de llamada numérica, alfanumérica y alfanumérica digital con display gráfico. La placa exterior se completa con el marco de acabado en la tonalidad elegida. Gris grafito Ocre Verde Wagon SFERA ANTIVANDALISMO Placa exterior con frontal antivandalismo en acero 316L y cristal de policarbonato antiarañazos de 5 mm. Disponible en versión audio y vídeo. Debe ser utilizado con los módulos SFERA de llamada digital alfanumérica con display gráfico. LÍNEA 000 Placa exterior unifamiliar y bifamiliar disponible en las versiones audio y vídeo. Acabado en aluminio con iluminación por leds verdes. LÍNEA 000 METAL Placa exterior unifamiliar y bifamiliar disponible en las versiones audio y vídeo. Cuerpo de aleación de Zamack. Acabado Metal con iluminación por leds azules. NUEVO CATÁLOGO 41 GUÍA SISTEMA HILOS

42 Panorámica de los ACCESORIOS de instalación ALIMENTADOR Alimentador para instalaciones audio/vídeo 8 módulos DIN Alimentación: 30V a.c Hz Salidas: BUS 7 V 1-7 V d.c. Corriente: 100 ma Potencia disipada: 11W NODO AUDIO VÍDEO Dispositivo de 4 módulos DIN que permite conectar hasta 4 fuentes en entrada (placas exteriores del sistema HILOS, cámaras o fuentes sonoras) y hasta 4 montantes audio/vídeo en salida (unidades interiores y amplificadores de la difusión sonora). A utilizar en combinación con el alimentador F441 ADAPTADOR VÍDEO Dispositivo de módulos DIN a utilizar como alternativa al nodo audio/vídeo. Permite conectar entradas (BUS TK) y 1 montante audio vídeo (BUS Pl) o 1 entrada (BUS TK) y montantes audio vídeo (BUS PI) DERIVADOR DE PLANTA Derivador de planta vídeo para instalaciones HILOS. Permite conectar hasta 4 pisos y adapta automáticamente la señal vídeo. NUEVO SISTEMA HILOS

43 MÓDULO EXPANSIÓN INSTALACIÓN Permite multiplicar por dos la longitud del tramo de montante y crear montantes de fónica independiente. 4 módulos DIN. NUEVO INTERFAZ DE VIVIENDA Permite interconectar a un montante HILOS una instalación de videoportero específica de vivienda. Así, en la vivienda será posible realizar una instalación independiente con intercomunicación, vídeocontrol local, difusión sonora y control de las aplicaciones MY HOME 4 módulos DIN. NUEVO INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ANALÓGICO/ HILOS Permite conectar una instalación de videoportero HILOS a un montante del sistema analógico (+n), 8 hilos, TERSYSTEM AUDIO o VIDEOPORTER 000 de Bticino. En la vivienda en cuestión se podrá realizar una instalación privada con intercomunicación y videocontrol locales, difusión sonora y control de las funciones MY HOME - 4 módulos DIN. NUEVO INTERFAZ COAX HILOS Permite conectar cámaras alimentadas a 1V d.c. con salida coaxial 75 Ohm al BUS HILOS. Un borne de la interfaz alimenta directamente la cámara. Utilizable con cámaras 1V d.c., con consumo inferior a los 100 ma, del catálogo Bticino CATÁLOGO 43 GUÍA SISTEMA HILOS

44 Panorámica de los ACCESORIOS de instalación TELECÁMARAS DE EMPOTRAR AXOLUTE Telecámaras color HILOS de empotrar. Disponibles en acabado claro (391661) y oscuro (39166). Telecámaras color 1V d.c. de empotrar con salida coaxial. Disponibles en acabado claro (391651). NUEVO TELECÁMARAS DE EMPOTRAR Telecámaras color y blanco y negro HILOS de empotrar. Disponibles en acabados LIVING INTERNATIONAL ( color y b/n), LIGHT ( color Y b/n) y LIGHT TECH ( color y b/n). Telecámaras color y blanco y negro 1V d.c. de empotrar con salida coaxial. Disponibles en acabado LIVING INTERNATIONAL ( color y b/n), LIGHT ( color y b/n) y LIGHT TECH ( color y b/n). NUEVO TELECÁMARAS BLANCO Y NEGRO Y DÍA Y NOCHE Telecámara 1 V d.c. en blanco y negro con salida coaxial y telecámara 1 V a.c. día y noche con salida coaxial. NUEVO CABLE HILOS El cable HILOS Bticino permite alcanzar las máximas distancias y obtener las máximas prestaciones de la instalación SISTEMA HILOS

45 Panorámica KIT AUDIO y VÍDEO Para instalaciones uni y bifamiliares están disponibles los KITS AUDIO y los KITS VÍDEO ampliables: Los kits Bticino son maletas que contienen todo lo necesario para realizar una instalación de interfono o videoportero. Los kits Bticino son ampliables y por tanto pueden ser usados como base para la realización de instalaciones uni y bifamiliares con alto número de unidades interiores, vídeocontrol e intercomunicación o para instalaciones interconectadas a las aplicaciones MY HOME. KITS AUDIO Ampliables. Unidades interiores SWING. Instalación de la placa exterior de superficie o de empotrar. Disponibles en versión uni y bifamiliar. Los kits con unidades interiores SWING ya están preparados para la intercomunicación, sin necesidad de añadir ningún accesorio Swing + Línea Swing + Sfera modular Swing + Línea 000 metal KITS VÍDEO Swing b/n + Sfera modular Swing b/n + Línea 000 metal Swing color + Sfera modular Swing color + Línea 000 metal Polyx V. Display + Sfera Inox Polyx V. Display + Línea 000 metal Polyx V. Station + Sfera Inox Polyx V. Station + Línea 000 metal Polyx Memory Station + Sfera Inox* Polyx Memory Station + Línea 000 metal* Disponibles con: Monitor a color. Monitor en blanco y negro. Monitor a color con memoria audio/vídeo y contestador de Videoportero. Varias estéticas de unidades interiores y exteriores. Placa exterior de superficie o de empotrar. Disponibles en versión uni y bifamiliar. Los kits ya están preparados para la intercomunicación, sin necesidad de añadir ningún accesorio. Referencias para versión unifamiliar. Sustituir...11 por...1 para versión bifamiliar con unidades interiores y placa con pulsadores. * Sólo versión unifamiliar CARACTERÍSTICAS GENERALES 45 GUÍA SISTEMA HILOS

46 Guía para la selección de las placas EXTERIORES SFERA MONOBLOC SFERA MODULAR PRODUCTOS VÍDEO COLOR VÍDEO EN B/N AUDIO VÍDEO COLOR VÍDEO EN B/N AUDIO INSTALACIÓN EMPOTRAR SUPERFICIE EMPOTRAR SUPERFICIE ESTÉTICAS INOX BRONCE ALUMINIO GRIS GRAFITO OCRE VERDE WAGON LLAMADAS MAX FUNCIONES LLAMADA TECLAS LLAMADA NUMÉRICA LLAMADA ALFANUMÉRICA ENCENDIDO LUZ ESCALERA LLAMADA TECLAS LLAMADA NUMÉRICA LLAMADA ALFANUMÉRICA ENCENDIDO LUZ ESCALERA PROPUESTA DE COMBINACIÓN CON LAS UNIDADES INTERIORES AXOLUTE VIDEO STATION AXOLUTE VIDEO DISPLAY POLYX VIDEO STATION POLYX VIDEO DISPLAY PIVOT 46 SISTEMA HILOS

47 SFERA ANTIVANDÁLICA LÍNEA 000 METAL LÍNEA 000 PRODUCTOS VÍDEO COLOR VÍDEO EN B/N AUDIO VÍDEO COLOR VÍDEO EN B/N AUDIO VÍDEO B/N AUDIO INSTALACIÓN EMPOTRAR SUPERFICIE SUPERFICIE ESTÉTICAS INOX ZAMAK ALUMINIO/GRIS LLAMADAS MAX 4000 FUNCIONES LLAMADA TECLAS (MAX LLAMADAS) LLAMADA ALFANUMÉRICA ENCENDIDO LUZ ESCALERA LLAMADA TECLAS LLAMADA TECLAS PROPUESTA DE COMBINACIÓN CON LAS UNIDADES INTERIORES TODAS TODAS SPRINT SWING TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA 47 GUÍA SISTEMA HILOS

48 Guía para la selección de las unidades INTERIORES AXOLUTE VIDEO STATION AXOLUTE VIDEO DISPLAY POLYX MEMORY STATION POLYX VIDEO STATION PRODUCTOS VIDEOPORTERO VIVA-VOZ CON MONITOR A COLOR DE 5,6 Y MENÚ OSD VIDEOPORTERO VIVA-VOZ CON MONITOR A COLOR DE,5 Y MENÚ OSD VIDEOPORTERO VIVA-VOZ CON MEMORIA MONITOR A COLOR DE 5,6 Y MENÚ OSD VIDEOPORTERO VIVA-VOZ CON MONITOR A COLOR DE 5,6 Y MENÚ OSD INSTALACIÓN SUPERFICIE EMPOTRAR SUPERFICIE SUPERFICIE ESTÉTICAS MET. CLARO MET. CLARO MET. OSCURO BLANCO BLANCO FUNCIONES Todas las unidades interiores Bticino tienen: MANDO CERRADURA AUTOENCENDIDO MANDO LUZ ESCALERAS VIDEOCONTROL ESPACIOS COMUNES (MEDIANTE CICLADO DE LAS CÁMARAS) VIDEOCONTROL PRIVADO INTERCOMUNICACIÓN INTERCOMUNICACIÓN EN PISO ESTADO PUERTA DESPACHO PROFESIONAL CONTROL FUNCIONES MY HOME ALTAVOCES INTEGRADOS VIDEOCONTROL PRIVADO INTERCOMUNICACIÓN INTERCOMUNICACIÓN EN PISO ESTADO PUERTA DESPACHO PROFESIONAL CONTROL FUNCIONES MY HOME VIDEOCONTROL PRIVADO INTERCOMUNICACIÓN INTERCOMUNICACIÓN EN PISO ESTADO PUERTA DESPACHO PROFESIONAL CONTROL FUNCIONES MY HOME MEMORIA AUDIO-VÍDEO CONTESTADOR VIDEOPORTERO VIDEOCONTROL PRIVADO INTERCOMUNICACIÓN INTERCOMUNICACIÓN EN PISO ESTADO PUERTA DESPACHO PROFESIONAL CONTROL FUNCIONES MY HOME ALTAVOCES INTEGRADOS COORDINACIÓN ESTÉTICA AXOLUTE AXOLUTE TODAS LAS SERIES DE MECANISMOS TODAS LAS SERIES DE MECANISMOS 48 SISTEMA HILOS

49 POLYX VIDEO DISPLAY PIVOT SWING SPRINT PRODUCTOS VIDEOPORTERO VIVA-VOZ CON MONITOR A COLOR DE 3,5 Y MENÚ OSD VIDEOPORTERO CON MONITOR A COLOR VIDEOPORTERO CON MONITOR B/N INTERFONO VIDEOPORTERO CON MONITOR A COLOR VIDEOPORTERO CON MONITOR B/N INTERFONO INTERFONO INSTALACIÓN SUPERFICIE SUPERFICIE SOBREMESA EMPOTRAR CON CAJAS MULTIBOX SUPERFICIE SUPERFICIE ESTÉTICAS BLANCO BLANCO ANTRACITA TECH BLANCO BLANCO FUNCIONES Todas las unidades interiores Bticino tienen: MANDO CERRADURA AUTOENCENDIDO MANDO LUZ ESCALERAS VIDEOCONTROL ESPACIOS COMUNES (MEDIANTE CICLADO DE LAS CÁMARAS) VIDEOCONTROL PRIVADO INTERCOMUNICACIÓN INTERCOMUNICACIÓN EN PISO ESTADO PUERTA DESPACHO PROFESIONAL CONTROL FUNCIONES MY HOME VIDEOCONTROL PRIVADO INTERCOMUNICACIÓN INTERCOMUNICACIÓN EN PISO CONTROL FUNCIONES MY HOME VIDEOCONTROL PRIVADO INTERCOMUNICACIÓN INTERCOMUNICACIÓN EN PISO ESTADO PUERTA DESPACHO PROFESIONAL CONTROL FUNCIONES MY HOME COORDINACIÓN ESTÉTICA TODAS LAS SERIES DE MECANISMOS LIGHT LIGHT TECH E LIVING MATIX LUNA TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA 49 GUÍA SISTEMA HILOS

50 BTICINO SERVICE Bticino Service nace con el objetivo claro de aproximarnos más a nuestros clientes al ofrecerles los servicios requeridos de la forma más fácil, rápida y eficaz. El servicio de Asistencia Técnica al Cliente se refuerza y optimiza para seguir mejorando como apoyo específico en el vínculo entre producto y cliente, garantizando la satisfacción en el proceso de selección, instalación uso y posventa. WEB Visite nuestra página web para obtener más información sobre las soluciones HILOS de BTicino y regístrese para recibir de primera mano todas las novedades de producto, seminarios, formación, eventos y otras noticias. SOLICITUD DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Bticino pone a disposición de sus usuarios registrados toda la documentación técnica necesaria para la correcta instalación de sus productos. Catálogo General Sistemas Comunicación Catálogo General Material Eléctrico y de Instalación Guía Técnica Sistemas de Comunicación 50 SISTEMA HILOS

51 Fax: PORTERO Y VIDEOPORTERO 51 GUÍA SISTEMA HILOS

52 BTicino España C/Selva 1, planta baja 1- Mas Blau Business Park 0880 El Prat de Llobregat Tel.: Fax: Direcciones comerciales Bticino CENTRO MADRID - GUADALAJARA C/Prado Merinero, Madrid Tel.: Fax: VALLADOLID - SEGOVIA - ÁVILA C/Cobalto 10, oficina 5 P.I. San Cristobal 4701 Valladolid Tel./Fax: CIUDAD REAL - TOLEDO - CUENCA Ciudad Real Tel./Fax: EXTREMADURA BadajoZ Tel./Fax: Insular BALEARES C/Rector Antoni Ferrer, Palma de Mallorca Tel.: Fax: LAS PALMAS DE G. CANARIA C/Lomo de San Lázaro, Edif. 8 Bajos Siete Palmas Las Palmas de Gran Canaria Tel.: Fax: SANTA CRUZ DE TENERIFE C/LOS LLANOS SIETE, 4 1º Of Santa Cruz de Tenerife Tel.: Fax: LEVANTE VALENCIA - CASTELLÓN Av. Blasco Ibáñez, 149 bajos dcha. 460 Valencia Tel.: Fax: MURCIA - ALBACETE Av. Juan Carlos I, 6 Edif. Alfonso X, bajos Murcia Tel.: Fax: ALICANTE Tel.: Fax: NORDESTE CATALUÑA C/Selva 1, planta baja 1- Mas Blau Business Park 0880 El Prat de Llobregat Tel.: Fax: ARAGÓN 5001 Zaragoza Tel/Fax: NOROESTE A CORUÑA - LUGO Avda. Joaquin Planells Riera, 106 Locales 5, 6 y A Coruña Tel.: Fax: PONTEVEDRA - OURENSE Rúa As Teixugueiras, 18 entreplanta oficina 3613 San Andrés de Comesaña - Vigo Tel./Fax: ASTURIAS C/Puerto de Cerredo, 18 Bajos Gijón Tel./Fax: LEÓN - SALAMANCA - ZAMORA 4005 León Tel./Fax: NORTE PAÍS VASCO - CANTABRIA C/Pintor Lecuona, Bilbao Tel.: Fax: NAVARRA C/Joaquin Larregla, 1 bajos Pamplona Tel./Fax: BURGOS - SORIA Burgos Tel./Fax: LA RIOJA 6003 Logroño Tel./Fax: SAN SEBASTIÁN 0001 San Sebastián Tel./Fax: SUR SEVILLA - HUELVA Avda. Utrera Molina, Sevilla Tel.: Fax: MÁLAGA - JAÉN - ALMERÍA C/Juan Martínez Montañes, 7 local 9004 Málaga Tel.: Fax: MELILLA 5006 Melilla Tel./Fax: GRANADA 180 Albolote Tel./Fax: CÁDIZ Arcos de la Frontera Tel./Fax: CÓRDOBA Córdoba Tel./Fax: Bticino España se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión. Edición 03/007