Eco-Power! Catalog/Catálogo 7006 ECOLOC 7004 ECOLOC 7002 ECOLOC 7007 ECOLOC 7009 ECOLOC 7005 ECOLOC 7110 ECOLOC 7003 ECOLOC

Transcripción

1 Eco-Power! Catalog/Catálogo 7006 ECOLOC 7004 ECOLOC 7002 ECOLOC 7007 ECOLOC 7009 ECOLOC 7005 ECOLOC 7110 ECOLOC 7003 ECOLOC

2 Put your trust in ECOLOC the safe pair of hands Confíe en ECOLOC su socio atento y fiable RINGFEDER, always synonymous with precision, is now offering a new Locking Assembly with the launch of its ECOLOC product line. Improved manufacturing processes guarantee competitive pricing, making it possible to produce a low-cost RINGFEDER -branded product suitable for most applications. Eterno sinónimo de precisión, RINGFEDER ahora ofrece un nuevo Locking Assembly con la presentación de su línea de productos ECOLOC. Los procesos de fabricación perfeccionados garantizan niveles de precios competitivos, de manera tal que permiten producir un producto de la marca RINGFEDER a bajo costo y apto para la mayoría de las aplicaciones. 02

3 Products Productos ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC 03

4 Locking Assemblies 7002 ECOLOC Metric Dimensions Dimensiones métricas d x D L L 1 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm² 7002 ECOLOC Self-centering, cost-efficient 2-piece Locking Assemblies for medium torque. During mounting, slight axial displacement of the hub occurs. The small number of screws guarantees cost savings during mounting. Just a few release screws are required for disassembly. Also available for very small shaft diameters ECOLOC Locking Assemblies de dos piezas con diseño autocentrado y económico para torsión media. Durante el montaje se produce un leve desplazamiento axial del manguito. La baja cantidad de tornillos garantiza ahorros de costos durante el montaje. Para el desmontaje sólo es necesario remover unos pocos tornillos. Este producto también está disponible para diámetros de eje muy pequeños. Technical Information Información técnica Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 μm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 6 x M x M2.5 7 x M2.5 8 x M2.5 9 x M x M x M x M x M x M3 15 x M3 16 x M4 17 x M4 18 x M4 19 x M4 19 x M6 20 x M5 20 x M6 22 x M6 22 x M6 24 x M6 24 x M6 25 x M4 25 x M x M6 28 x M6 28 x M6 30 x M6 30 x M6 32 x M6 32 x M x M6 38 x M6 38 x M6 40 x M6 40 x M6 42 x M8 42 x M8 45 x M8 45 x M8 48 x M8 48 x M8 50 x M8 50 x M8 55 x M8 60 x M8 65 x M8 70 x M10 75 x M10 80 x M10 85 x M x M10 95 x M x M x M x M x M x M x M12 other sizes on request/otros tamaños disponibles a pedido 04

5 Ordering example: / Ejemplo para pedidos: Type/tipo d x D L 7002 ECOLOC 6 x 16 13,5 Notes/Notas d x D, L, L 1 = basic dimensions, loosened Locking Assembly, dimensiones básicas, Locking Assembly flojo T = transmissible torque torsión transmisible F ax = transmissible axial forces fuerzas axiales transmisibles T A = Screw-tightening torque Apriete para los tornillos p w = surface pressure between Locking Assembly and shaft y el eje p n = surface pressure between Locking Assembly and hub y el manguito 7002 ECOLOC: Wide design (table: regular print): The new locking assemblies are interchangeable with Diseño ancho (tabla: letras regulares): Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con GERWAH PSV 2061 KTR KTR 105 TOLLOK TLK ECOLOC: Narrow design (table: bold print): The new locking assemblies are interchangeable with Diseño angosto (tabla: letras en negrita): Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con KTR KTR 100 TOLLOK TLK 200 GERWAH PSV 2001 BIKON 4000 Dimensions and technical data are identical or similar, and must be checked before use La información técnica y las dimensiones son i dénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto 1 / = 25.4 mm 1 / pie-libra = Nm 1 lbs / libra = N 1 psi = N/mm 2 Dimensions / Dimensiones d d x D L L 1 T or / o F ax T A p w p n lbs libras psi 3/ x M6 7/ x M x M6 1 1/ x M6 1 3/ x M6 1 1/ x M6 1 3/ x M6 1 1/ x M6 1 5/ x M8 1 3/ x M8 1 15/ x M8 2 3/ x M8 2 3/ x M8 2 9/ x M8 2 3/ x M / x M x M10 3 3/ x M10 3 7/ x M10 3 1/ x M10 3 3/ x M / x M12 4 7/ x M12 4 3/ x M x M12 5 7/ x M / x M12 05

6 Locking Assemblies 7003 ECOLOC 7003 ECOLOC Self-centering, 2-piece low-cost Locking Assemblies, with a slit that allows for larger tolerances. The hub repositions slightly during mounting towards the screw heads. Just a few release screws are required for disassembly. Optimized flange geometry means that the deformation of the flange is significantly lower than in standard products ECOLOC Locking Assemblies de dos piezas con diseño autocentrado y económico, con un corte que permite mayores tolerancias. El manguito se reposiciona ligeramente durante el montaje hacia los cabezales de tornillo. Para el desmontaje sólo es necesario remover unos pocos tornillos. El diseño geométrico optimizado de brida implica una deformación de la brida sumamente menor que en productos estándar. Technical Information Información técnica Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 μm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 Metric Dimensions Dimensiones métricas d x D L L 1 L 3 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm² 19 x x M6 20 x x M6 22 x x M6 24 x x M6 25 x x M6 28 x x M6 30 x x M6 32 x x M6 35 x x M6 38 x x M6 40 x x M6 42 x x M8 45 x x M8 48 x x x M8 55 x x M8 60 x x M8 65 x x M8 70 x x M10 75 x x M10 80 x x M10 85 x x M10 90 x x M10 95 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M14 06

7 Notes/Notas d x D, L, L 1, L 3 = basic dimensions, loosened Locking Assembly, dimensiones básicas, Locking Assembly flojo T = transmissible torque torsión transmisible F ax = transmissible axial forces fuerzas axiales transmisibles T A = Screw-tightening torque Apriete para los tornillos p w = surface pressure between Locking Assembly and shaft y el eje p n = surface pressure between Locking Assembly and hub y el manguito Ordering example: / Ejemplo para pedidos: Type/tipo d x D 7003 ECOLOC 19 x ECOLOC: The new locking assemblies are interchangeable with Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con BIKON BIKON 1003 GERWAH PSV 2006 B-loc B 103 KTR KTR 203 RINGSPANN RLK 132 TOLLOK TLK 132 TAS 3003 Dimensions and technical data are identical or similar, and must be checked before use La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto 1 / = 25.4 mm 1 / pie-libra = Nm 1 lbs / libra = N 1 psi = N/mm 2 Dimensions / Dimensiones d d x D L L 1 L 3 T or / o F ax T A p w p n lbs libras t-lbs psi 3/ x x M6-7/ x x M x x M6 1 1/ x x M6 1 3/ x x M6 1 1/ x x M6 1 3/ x x M6 1 7/ x x M6 1 1/ x x M6-1 5/ x x M8 1 3/ x x M8 1 7/ x x M8 1 15/ x x M x x M8 2 1/ x x M8 2 3/ x x M8 2 1/ x x M8 2 3/ x x M8 2 7/ x x M8 2 1/ x x M8 2 9/ x x M8 2 11/ x x M10 2 3/ x x M10 2 7/ x x M / x x M x x M10 3 1/ x x M10 3 3/ x x M10 3 7/ x x M10 3 1/ x x M10 3 3/ x x M / x x M x x M12 4 7/ x x M12 4 3/ x x M / x x M x x M12 5 7/ x x M / x x M14-6 7/ x x M / x x M14 07

8 Locking Assemblies 7004 ECOLOC Metric Dimensions Dimensiones métricas d x D L L 1 L 3 T or / o F ax T A p w p n 7004 ECOLOC mm mm Nm kn Nm N / mm² Cantida d The extended version of series RfN 7003 ECOLOC. The hub design (small outer diameter) can be cost-effective as a result of the low pressure requirements ECOLOC Versión extendida de la serie RfN 7003 ECOLOC. El diseño del manguito (diámetro exterior pequeño) puede ser económico debido a los mínimos requisitos de presión. Technical Information Información técnica Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 μm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 19 x x M6 20 x x M6 22 x x M6 24 x x M6 25 x x M6 28 x x M6 30 x x M6 32 x x M6 35 x x M6 38 x x M6 40 x x M6 42 x x M8 45 x x M8 48 x x M8 50 x x M8 55 x x M8 60 x x M8 65 x x M8 70 x x M10 75 x x M10 80 x x M10 85 x x M10 90 x x M10 95 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M14 08

9 Notes/Notas d x D, L, L 1, L 3 = basic dimensions, loosened Locking Assembly, dimensiones básicas, Locking Assembly flojo T = transmissible torque torsión transmisible F ax = transmissible axial forces fuerzas axiales transmisibles T A = Screw-tightening torque Apriete para los tornillos p w = surface pressure between Locking Assembly and shaft y el eje p n = surface pressure between Locking Assembly and hub y el manguito Ordering example: / Ejemplo para pedidos: Type/tipo 7004 ECOLOC: The new locking assemblies are interchangeable with Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con GERWAH PSV 2007 KTR KTR 200 TOLLOK TLK 130 RINGSPANN RLK 130 d x D 7004 ECOLOC 19 x 47 Dimensions and technical data are identical or similar, and must be checked before use La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto 1 / = 25.4 mm 1 / pie-libra = Nm 1 lbs / libra = N 1 psi = N/mm 2 Dimensions / Dimensiones d d x D L L 1 L 3 T or / o F ax T A p w p n lbs libras psi 3/ x x M6-7/ x x M x x M6 1 1/ x x M6 1 3/ x x M6 1 1/ x x M6 1 3/ x x M6 1 7/ x x M6 1 1/ x x M6-1 5/ x x M8 1 3/ x x M8 1 7/ x x M x x M8 1 15/ x x M x x M8 2 1/ x x M8 2 3/ x x M8 2 1/ x x M8 2 3/ x x M8 2 7/ x x M8 2 1/ x x M8 2 9/ x x M8 2 11/ x x M10 2 3/ x x M10 2 7/ x x M / x x M x x M10 3 1/ x x M10 3 3/ x x M10 3 7/ x x M10 3 1/ x x M10 3 3/ x x M / x x M x x M12 4 7/ x x M12 4 3/ x x M / x x M x x M12 5 7/ x x M / x x M14-6 7/ x x M / x x M14 09

10 Locking Assemblies 7005 ECOLOC Metric Dimensions Dimensiones métricas d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n 7005 ECOLOC mm mm Nm kn Nm N / mm² 3-piece, self-centering, slit Locking Assemblies for highest bending moment and torque. During assembly, a minor axial displacement of the hub occurs. The front and rear thrust rings are separately released by release threads ECOLOC Locking Assemblies de tres piezas con diseño autocentrado y corte para máxima deflexion y torsión. Durante el montaje se produce un desplazamiento axial menor del manguito. Los contratopes frontales y posteriores se liberan por separado mediante roscas de liberación. Technical Information Información técnica Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 μm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 25 x x M6 28 x x M6 30 x x M6 35 x x M6 38 x x M6 40 x x M6 42 x x M8 45 x x M8 48 x x M8 50 x x M8 55 x x M8 60 x x M8 65 x x M8 70 x x M10 75 x x M10 80 x x M10 85 x x M10 90 x x M10 95 x x M x x M x x M12 see next page/consulte la siguiente página 10

11 Notes/Notas d x D, L, L 1, L 2 = basic dimensions, loosened Locking Assembly, dimensiones básicas, Locking Assembly flojo T = transmissible torque torsión transmisible F ax = transmissible axial forces fuerzas axiales transmisibles T A = Screw-tightening torque Apriete para los tornillos p w = surface pressure between Locking Assembly and shaft y el eje p n = surface pressure between Locking Assembly and hub y el manguito Ordering example: / Ejemplo para pedidos: Type/tipo 7005 ECOLOC: The new locking assemblies are interchangeable with Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con BIKON DOBIKON 1012 GERWAH PSV 2005 B-loc B 112 KTR KTR 400 RINGSPANN ~ RLK 400 TAS 3012 d x D 7005 ECOLOC 35 x 60 Dimensions and technical data are identical or similar, and must be checked before use La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto 1 / = 25.4 mm 1 / pie-libra = Nm 1 lbs / libra = N 1 psi = N/mm 2 Dimensions / Dimensiones d d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n lbs libras psi x x M6 1 1/ x x M6 1 3/ x x M6 1 1/ x x M6 1 3/ x x M6 1 7/ x x M6 1 1/ x x M / x x M8 1 3/ x x M8-1 7/ x x M8 1 15/ x x M x x M8 2 1/ x x M8 2 3/ x x M8 2 1/ x x M8 2 3/ x x M8 2 7/ x x M8 2 1/ x x M8 2 9/ x x M8 2 5/ x x M / x x M10 2 3/ x x M10 2 7/ x x M / x x M x x M10 3 1/ x x M10 3 1/ x x M10 3 3/ x x M10 3 7/ x x M10 3 1/ x x M10 3 5/ x x M10-3 3/ x x M12 3 7/ x x M / x x M x x M12-4 3/ x x M12 see next page/consulte la siguiente página 11

12 Locking Assemblies 7005 ECOLOC Continuation Continuación Metric Dimensions Dimensiones métricas d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n 7005 ECOLOC mm mm Nm kn Nm N / mm² 3-piece, self-centering, slit Locking Assemblies for highest bending moment and torque. Slight axial displacement of the hub occurs during assembly. The front and rear thrust rings are released separately by release threads 7005 ECOLOC Locking Assemblies de tres piezas con diseño autocentrado y corte para máxima deflexion y torsión. Durante el montaje se produce un leve desplazamiento axial del manguito. Los contratopes frontales y posteriores se liberan por separado mediante roscas de liberación.. Technical Information Información técnica Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 μm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 120 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M22 12

13 Notes/Notas d x D, L, L 1, L 2 = basic dimensions, loosened Locking Assembly, dimensiones básicas, Locking Assembly flojo T = transmissible torque torsión transmisible F ax = transmissible axial forces fuerzas axiales transmisibles T A = Screw-tightening torque Apriete para los tornillos p w = surface pressure between Locking Assembly and shaft y el eje p n = surface pressure between Locking Assembly and hub y el manguito Ordering example: / Ejemplo para pedidos: Type/tipo d x D 7005 ECOLOC 35 x ECOLOC: The new locking assemblies are interchangeable with Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con BIKON DOBIKON 1012 GERWAH PSV 2005 B-loc B 112 KTR KTR 400 RINGSPANN ~ RLK 400 TAS 3012 Dimensions and technical data are identical or similar, and must be checked before use La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto 1 / = 25.4 mm 1 / pie-libra = Nm 1 lbs / libra = N 1 psi = N/mm 2 Dimensions / Dimensiones d d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n lbs libras psi 4 1/ x x M12-4 3/ x x M / x x M x x M14-5 7/ x x M14 5 1/ x x M / x x M x x M14 6 7/ x x M / x x M / x x M x x M16 7 7/ x x M16-7 1/ x x M / x x M x x M x x M

14 Locking Assemblies 7006 ECOLOC 7006 ECOLOC All the positive features of series RfN 7003 ECOLOC. As a result of the larger flange diameter there is also no axial displacement of the hub during mounting. Frequently used for belt pulleys ECOLOC Todas las características positivas de la serie RfN 7003 ECOLOC. Debido al mayor diámetro de brida no se produce ningún desplazamiento axial del manguito durante el montaje. Se utiliza frecuentemente para poleas de cinta. Technical Information Información técnica Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 μm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 Ordering example: / Ejemplo para pedidos: Type/tipo d x D 7006 ECOLOC 19 x 47 Metric Dimensions Dimensiones métricas d x D L L 1 L 2 L 3 D 1 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm² 19 x x M6 20 x x M6 22 x x M6 24 x x M6 25 x x M6 28 x x M6 30 x x M6 32 x x M6 35 x x M x x M6 40 x x M6 42 x x M8 45 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M10 80 x x M x x M x x M10 95 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M14 14

15 Notes/Notas d x D, L, L 1, L 2,L 3 = basic dimensions, loosened Locking Assembly, dimensiones básicas, Locking Assembly flojo T = transmissible torque torsión transmisible F ax = transmissible axial forces fuerzas axiales transmisibles T A = Screw-tightening torque Apriete para los tornillos p w = surface pressure between Locking Assembly and shaft y el eje p n = surface pressure between Locking Assembly and hub y el manguito x = approx. 3 mm space for mounting!! aproximadamente 3 mm de espacio para montaje! 7006 ECOLOC: The new locking assemblies are interchangeable with Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con BIKON BIKON 1006 GERWAH PSV KTR KTR 206 Hausmann+ BR BR 136 Haensgen Maschinenlager Type/Tipo 5007 MAV Series/Serie 1061 RINGBLOCK Series/Serie 1720 RINGSPANN RLK 133 TAS 3006 TOLLOK TLK 133 Dimensions and technical data are identical or similar, and must be checked before use La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto 1 / = 25.4 mm 1 / pie-libra = Nm 1 lbs / libra = N 1 psi = N/mm 2 Dimensions / Dimensiones d d x D L L 1 L 2 L 3 D 1 T or / o F ax T A p w p n lbs libras 3/ x x M / x x M x x M6 1 1/ x x M6 1 3/ x x M6 1 1/ x x M6 1 3/ x x M6 1 7/ x x M6 1 1/ x x M / x x M8 1 3/ x x M8 1 7/ x x M / x x M x x M8 2 1/ x x M8 2 3/ x x M8 2 1/ x x M8 2 3/ x x M8 2 7/ x x M8 2 1/ x x M8 2 9/ x x M8 2 11/ x x M10 2 3/ x x M10 2 7/ x x M / x x M x x M10 3 1/ x x M10 3 3/ x x M10 3 7/ x x M10 3 1/ x x M10 3 3/ x x M / x x M x x M12 4 7/ x x M12 4 3/ x x M / x x M x x M12 5 7/ x x M / x x M / x x M / x x M14 psi 15

16 Locking Assemblies 7007 ECOLOC Metric Dimensions Dimensiones métricas d x D L L 1 L 2 L 3 D 1 T or / o F ax T A p w p n 7007 ECOLOC A sub-design of RfN 7004 ECOLOC with all its positive features, but here -as with RfN 7006 ECOLOC - axial displacement during mounting is averted ECOLOC Subdiseño de RfN 7004 ECOLOC con todas sus características positivas pero, al igual que con el RfN 7006 ECOLOC, se evita el desplazamiento axial durante el montaje. Technical Information Información técnica Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 μm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 mm mm Nm kn Nm N / mm² 19 x x M6 20 x x M6 22 x x M6 24 x x M6 25 x x M6 28 x x M6 30 x x M6 32 x x M6 35 x x M x x M6 40 x x M6 42 x x M8 45 x x M x x M8 50 x x M x x M x x M x x M x x M x x M10 80 x x M x x M x x M10 95 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M14 16

17 Notes/Notas d x D, L, L 1, L 2,L 3 = basic dimensions, loosened Locking Assembly, dimensiones básicas, Locking Assembly flojo T = transmissible torque torsión transmisible F ax = transmissible axial forces fuerzas axiales transmisibles T A = Screw-tightening torque Apriete para los tornillos p w = surface pressure between Locking Assembly and shaft y el eje p n = surface pressure between Locking Assembly and hub y el manguito x = approx. 3 mm space for mounting!! aproximadamente 3 mm de espacio para montaje! Ordering example: / Ejemplo para pedidos: Type/tipo 7007 ECOLOC: The new locking assemblies are interchangeable with Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con GERWAH PSV KTR KTR 201 RINGSPANN RLK 131 TOLLOK TLK 131 d x D 7007 ECOLOC 19 x 47 Dimensions and technical data are identical or similar, and must be checked before use La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto 1 / = 25.4 mm 1 / pie-libra = Nm 1 lbs / libra = N 1 psi = N/mm 2 Dimensions / Dimensiones d d x D L L 1 L 2 L 3 D 1 T or / o F ax T A p w p n lbs libras psi 3/ x x M / x x M x x M6 1 1/ x x M6 1 3/ x x M6 1 1/ x x M6 1 3/ x x M6 1 7/ x x M6 1 1/ x x M / x x M8 1 3/ x x M8 1 7/ x x M / x x M x x M8 2 1/ x x M8 2 3/ x x M8 2 1/ x x M8 2 3/ x x M8 2 7/ x x M8 2 1/ x x M8 2 9/ x x M8 2 11/ x x M10 2 3/ x x M10 2 7/ x x M / x x M x x M10 3 1/ x x M10 3 3/ x x M10 3 7/ x x M10 3 1/ x x M10 3 3/ x x M / x x M x x M12 4 7/ x x M12 4 3/ x x M / x x M x x M12 5 7/ x x M / x x M x x M14 6 7/ x x M / x x M14 17

18 Locking Assemblies 7009 ECOLOC Standard tightening torque - metric Torsión de ajuste estándar - métrica Metric Dimensions Dimensiones métricas d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n 7009 ECOLOC A shorter, more cost-efficient design of RfN 7005 ECOLOC. By adjusting the screw tightening torque it can be adapted to the required loads (belt drum connection) ECOLOC Diseño más corto y económico que el RfN 7005 ECOLOC. La posibilidad de modificar la torsión de ajuste de tornillos permite adaptarlo según las cargas requeridas (conexión polea-tambor). Technical Information Información técnica Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 μm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 rows in bold / filas en negrita Version with reduced surface pressure Versión con presión superficial reducida Ordering example: / Ejemplo para pedidos: Type/tipo d x D 7009 ECOLOC 70 x 110 mm mm Nm kn Nm N / mm² Cantida 70 x x M10 80 x x M10 90 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M22 d see next page/consulte la siguiente página 18

19 Reduced tightening torque - metric Torsión de ajuste reducida - métrica Metric Dimensions Dimensiones métricas d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm² Notes/Notas d x D, L, L 1, L 2 = basic dimensions, loosened Locking Assembly, dimensiones básicas, Locking Assembly flojo T = transmissible torque torsión transmisible F ax = transmissible axial forces fuerzas axiales transmisibles T A = Screw-tightening torque Apriete para los tornillos p w = surface pressure between Locking Assembly and shaft y el eje p n = surface pressure between Locking Assembly and hub y el manguito 7009 ECOLOC: The new locking assemblies are interchangeable with Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con BIKON DOBIKON DOBIKON GERWAH PSV 2009 B-loc B 115 KTR KTR 401 RINGSPANN RLK 401 TAS , , RB TOLLOK TLK 451 Dimensions and technical data are identical or similar, and must be checked before use La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto 70 x x M10 80 x x M10 90 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M22 see next page/consulte la siguiente página 19

20 Locking Assemblies 7009 ECOLOC Standard tightening torque - es Torsión de ajuste estándar - s 1 / = 25.4 mm 1 / pie-libra = Nm 1 lbs / libra = N 1 psi = N/mm ECOLOC Dimensions / Dimensiones d d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n lbs libras psi A shorter, more cost-efficient design of RfN 7005 ECOLOC. By adjusting the screw-tightening torques it can be adapted to the required loads (belt drum connection). 2 3/ x x M10 2 7/ x x M / x x M x x M10 3 1/ x x M ECOLOC Diseño más corto y económico que el RfN 7005 ECOLOC. La posibilidad de modificar las torsiones de ajuste de tornillos permite adaptarlo según las cargas requeridas (conexión polea-tambor). 3 1/ x x M10 3 7/ x x M10 3 1/ x x M / x x M x x M12 4 3/ x x M12 4 7/ x x M12 4 1/ x x M12 Technical Information Información técnica Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 μm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 4 3/ x x M / x x M x x M12 5 7/ x x M12 5 1/ x x M / x x M x x M12 6 7/ x x M14 6 1/ x x M / x x M x x M14 7 1/ x x M14 Ordering example: / Ejemplo para pedidos: 7 7/ x x M14 7 1/ x x M14 Type/tipo d x D ECOLOC 70 x / x x M14 20

21 Reduced tightening torque - es Torsión de ajuste reducida - s 1 / = 25.4 mm 1 / pie-libra = Nm 1 lbs / libra = N 1 psi = N/mm 2 Dimensions / Dimensiones d d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n lbs libras psi 2 3/ x x M10 2 7/ x x M10 Notes/Notas d x D, L, L 1, L 2 = basic dimensions, loosened Locking Assembly, dimensiones básicas, Locking Assembly flojo T = transmissible torque torsión transmisible F ax = transmissible axial forces fuerzas axiales transmisibles T A = Screw-tightening torque Apriete para los tornillos p w = surface pressure between Locking Assembly and shaft y el eje p n = surface pressure between Locking Assembly and hub y el manguito 2 15/ x x M x x M10 3 1/ x x M10 3 1/ x x M10 3 7/ x x M10 3 1/ x x M / x x M x x M12 4 3/ x x M12 4 7/ x x M12 4 1/ x x M12 4 3/ x x M / x x M x x M ECOLOC: The new locking assemblies are interchangeable with Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con BIKON DOBIKON DOBIKON GERWAH PSV 2009 KTR KTR 401 RINGSPANN RLK 401 TAS , , RB TOLLOK TLK 451 Dimensions and technical data are identical or similar, and must be checked before use La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto 5 7/ x x M12 5 1/ x x M / x x M x x M12 6 7/ x x M14 6 1/ x x M / x x M x x M14 7 1/ x x M14 7 7/ x x M14 7 1/ x x M x M / x x M14 21

22 Locking Assemblies 7110 ECOLOC Metric Dimensions Dimensiones métricas d x D D 1 D 2 D 3 L L 1 L 2 L 3 T or / o F ax T A p w p n 7110 ECOLOC Specially small-dimensioned self-centering Locking Assembly with no axial displacement. As the locking screws are located outside the actual clamping area and the pressure is relatively low, the hub can be designed to be small and economical ECOLOC Locking Assembly de dimensiones pequeñas con diseño autocentrado sin desplazamiento axial. El hecho de que los tornillos de ajuste se encuentren fuera del área de sujeción real y que la presión sea relativamente baja permite lograr un diseño pequeño y económico del manguito. Technical Information Información técnica Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 μm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 mm mm Nm kn Nm N / mm² 8 x M4 9 x M4 10 x M4 11 x M4 12 x M4 13 x M4 14 x M4 15 x M6 16 x M6 17 x M6 18 x M6 19 x M6 20 x M6 22 x M6 24 x M6 25 x M6 28 x M6 30 x M6 32 x M6 35 x M6 38 x M6 40 x M6 42 x M6 45 x M8 48 x M8 50 x M8 55 x M8 60 x M8 65 x M8 70 x M10 75 x M10 80 x M10 85 x M10 90 x M10 95 x M x M x M x M x M12 22

23 Notes/Notas d x D, D 1, D 2, D 3, L, L 1, L 2, L 3, = basic dimensions, loosened Locking Assembly, dimensiones básicas, Locking Assembly flojo T = transmissible torque torsión transmisible F ax = transmissible axial forces fuerzas axiales transmisibles T A = Screw-tightening torque Apriete para los tornillos p w = surface pressure between Locking Assembly and shaft y el eje p n = surface pressure between Locking Assembly and hub y el manguito 7110 ECOLOC: The new locking assemblies are interchangeable with Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con BIKON BIKON 8000 GERWAH PSV B-loc B 800 KTR KTR 250 RINGSPANN RLK 110 TOLLOCK TLK 110 Dimensions and technical data are identical or similar, and must be checked before use La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto Ordering example: / Ejemplo para pedidos: Type/tipo d x D 7110 ECOLOC 70 x 90 23