DOSSIER. (adaptación para cuatro actrices y dos actores basada en la comedia I pettegolezzi delle donne de Carlo Goldoni)

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "DOSSIER. (adaptación para cuatro actrices y dos actores basada en la comedia I pettegolezzi delle donne de Carlo Goldoni)"

Trinidad Pérez Paz
hace 7 años
Vistas:

DOSSIER (adaptación para cuatro actrices y dos actores basada en la comedia I pettegolezzi delle donne de Carlo Goldoni) Carlo Goldoni escribió la comedia I pettegolezzi delle donne (los chismes de

1 DOSSIER (adaptación para cuatro actrices y dos actores basada en la comedia I pettegolezzi delle donne de Carlo Goldoni) Carlo Goldoni escribió la comedia I pettegolezzi delle donne (los chismes de las mujeres) en el año La acción transcurre en Venecia y trata de las costumbres y comportamientos humanos en un tiempo en que la justicia y la verdad eran muy relativas. Sin que importase mucho la certeza del tema objeto del chisme, el rumor y el murmullo se imponían dando más prioridad al verbo parecer que al ser, a la apariencia que a la esencia y a lo relativo sobre lo absoluto. Chafarderías es una adaptación del argumento principal de la obra I pettegolezzi delle donne de Carlo Goldoni, que examina los vicios de la sociedad provinciana de la Italia del siglo XVIII. Un texto clásico donde convergen la farsa, el melodrama y la comedia romántica, quedando patente la habilidad de Goldoni para manipular las convenciones teatrales del momento e ir más allá de la obsoleta commedia dell arte.

Esta versión de Grappa Teatre es la excusa perfecta para mostrar la acción a través del humor, el ritmo, el juego escénico, el gag gestual (lazzo) y la rima verbal, sumando además la dificultad

Chafarderías narra la historia de Checchina, que está a punto de contraer matrimonio con su prometido Beppo. De repente, unos chismes sobre ella se extienden por toda la ciudad.

2 Esta versión de Grappa Teatre es la excusa perfecta para mostrar la acción a través del humor, el ritmo, el juego escénico, el gag gestual (lazzo) y la rima verbal, sumando además la dificultad intencionada que los actores interpretan los personajes de la historia completamente agachados. Chafarderías narra la historia de Checchina, que está a punto de contraer matrimonio con su prometido Beppo. De repente, unos chismes sobre ella se extienden por toda la ciudad. Unas mujeres de dudosa condición social burguesa (Sgualda, Catte y Anzoletta; esta última, amiga de la propia Checchina) son las causantes de las chafarderías y difamaciones. Este hecho provoca que se posponga la boda una y otra vez para la desesperación de los novios. Toni, padre legal de Checchina, guarda un montón de secretos y no sabe cómo afrontar la situación. Chafarderías es una reflexión del presente pensando que las cosas, en este caso los chismes, no han cambiado tanto entre el siglo XVIII y el XXI. Chafarderías - Grappa Teatre -Riera Blanca, 61 4º 4ª Barcelona tels / grappateatre@ono.com

Dirección y versión: Gilbert Bosch Ayudante de dirección: Teresa Ros

3 FICHA ARTÍSTICA Actores: Alba Aluja Mollar Irene Benavent Bodro Francesc Camins Vilà Miguelanxo d Oca Julieta Marocco Esteves Noelia Tena Torres Dirección y versión: Gilbert Bosch Ayudante de dirección: Teresa Ros Traducción: Mayra Hernando Figurinista: Núria Cardoner Vestuario: Conxa i Emília Giralt

4 ALGUNOS COMENTARIOS Un buen divertimento esforzado, el que nos presenta la compañía Grappa. Convenientemente reducida y adaptada, adquiere la forma de una comedia agradable... un entretenido montaje con la fuerza habitual de Grappa y de sus grandes recursos... el humor de las situaciones y la eficacia cómica de los intérpretes se imponen en un buen entretenimiento. La Vanguardia La dramaturgia ha sabido canalizar el espíritu goldoniano del original, sintetizando los veinte personajes que contiene la pieza en sólo seis intérpretes sin que esto sea un inconveniente. Si te gusta Goldoni, tienes una muy buena oportunidad para descubrir un texto pocas veces representado en el que se huele la evolución que años más tarde haría el autor. Time Out El buen discurso de la obra Chafarderías no tiene ni un atascadero ni un segundo de reposo. El ritmo verbal marcado por Goldoni se mantiene en la adaptación de la dramaturgia que se ha hecho, cosa que garantiza a los espectadores una buena sesión de diversión... el director opta por convertir a los seis personajes de la obra en personajes tocados por el enanismo, caracterizados con un vestuario vaporoso y bombado, también de sastrería enana, creando unas figuras esperpénticas para reforzar el contenido de fondo de la obra... impresionante! Clip de Teatre El resultado de Chafarderías es una hora y media de risas. El hecho de ir en cuclillas crea un clima de comedia bufa... El trabajo actoral en conjunto hace que la pieza tenga una agilidad y un ritmo trepidante... Una espléndida interpretación, acción, humor y una salvaje originalidad que recuerda lo importante del trabajo físico de un actor, eso es Chafarderías... El escenario se llena de pequeñas envidias, de miedos por el que dirán... Chafarderías es una cura de humor para esta amarga vuelta al trabajo. Diari de Terrassa Cerca de 700 personas disfrutaron anoche de las Chafarderías de la Compañía Grappa. Mención aparte merece el hecho de que los actores de Grappa desarrollan un trabajo excepcional de interpretación y físico, sobre el Conventual de San Benito, al realizar la hora y media de función agachados. Según el sentir del público alcantarino, la propuesta de Grappa Teatre no defraudó en absoluto, con un montaje que todo el protagonismo se lo llevan los actores, que como enanos se movían en cuclillas por el escenario con soltura, agilidad y una comicidad que enganchó desde el principio a los espectadores de la localidad cacereña. ABC/Extremadura

5 El humor de las Chafarderías encandila a más de 700 espectadores en el Festival de Teatro de Alcántara. Una comedia ligera, con rupturas y juegos para romper el texto y jugar con la complicidad del público. Un trabajo teatral bien dirigido por Gilbert Bosch y muy aplaudido en su conclusión. El periódico/extremadura En la noche de ayer la comedia Chafarderías de Grappa Teatre se ganó los merecidísimos aplausos de los asistentes. Esta adaptación de Goldoni, impresionó al público por la destreza con la que los actores interpretaban en cuclillas. Hoy/Extremadura

Documentos relacionados

DOSSIER. Clochard - Grappa Teatre - Riera Blanca, 61 4º 4ª Barcelona tels /

DOSSIER. Clochard - Grappa Teatre - Riera Blanca, 61 4º 4ª Barcelona tels / DOSSIER Clochard quiere recoger la tradición de los cómicos que se han acercado a los estratos sociales más bajos de una forma poética. Chaplin puede que sea el más conocido, pero hay muchos otros, como