Fagor Industrial DESPIECE TECNICO

Transcripción

1 DESPIECE TECNICO Lvvjills de cpot Lve-visselle d' cpot Pss-throuh dishwsher Durchschub eschirrspüler Lvstovilie cppuccio Lv-louçs de cpot Modelos: AD-0C Myo 00 My Revisdo Aosto 00 For Idustril

2 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART N plo Fir Fech Aprto MUEBLE Li C LAVAVAJILLAS AD-0C

3 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA MUEBLE PLANO C-6 AD-0C Z CESTILLO CUBIERTOS Z CESTILLO PLATOS CP-6-8 Z CESTILLO BASE CT-0 Z BASE CESTILLO COMPLETA 5 Z GUIA CESTILLO Q TORNILLO APLAST. M5x A0 Q00000 ARANDELA ABANICO A5 A.0 Q TUERCA EXAGONAL M5 Q ARANDELA DUBO A.8 6 Z AMORTIGUADOR Q ARANDELA GROW. A6 A.0 Q TUERCA EXAGONAL M6 Q TORNILLO EXAGONAL Mx0 Q JUNTA 8x.x.5 Q TUERCA EXAGONAL M 7 Z79000 PANEL LATERAL DERECHO Q TORNILLO APLAST. M5x A0 S/Nº Z79000 PANEL LATERAL IZQUIERDO Q TORNILLO APLAST. M5x A0 8 Z CUBA COMPLETA AD Z CUBA COMPLETA AD-00-0 Q00000 ARANDELA A6 Q00000 ARANDELA 6x6x. A.0 Q ARANDELA GROW. A6 A.0 Q TUERCA EXAGONAL M6 9 Z PANEL FRONTAL AD Z SONDAS TEMPERATURA GICAR S/Nº Z AMARRE SONDA Q00000 ARANDELA ABANICO A. A0 Q TUERCA EXAGONAL M S/Nº Z CHECK LIST LAVAVAJILLAS FAGOR CUTLERY BASKET 8 PLATE BASKET CP-6-8 BASE BASKET CT-0 COMPLETE BASKET BASE BASKET GUIDE MUSHROOM HEAD BOLT M5x A FAN WASHER A5 A.0 HEXAGONAL NUT M5 DUBO A.8 WASHER DAMPER WASHER GROW. A6 A.0 HEXAGONAL NUT M6 HEXAGONAL BOLT Mx0 SEAL 8x.x.5 HEXAGONAL NUT M RIGHT SIDE PANEL MUSHROOM HEAD BOLT M5x A LEFT SIDE PANEL MUSHROOM HEAD BOLT M5x A COMPLETE TUB AD-00-0 COMPLETE TUB AD-00-0 WASHER A6 WASHER 6X6X. A.0 WASHER GROW. A6 A.0 8 HEXAGONAL NUT M6 8 ELIMINADO INTRODUCIDO FRONT PANEL AD GICAR TEMPERATURE GAUGE PROBE FASTENING FAN WASHER A. A0 HEXAGONAL NUT M CHECK LIST INTRODUCIDO Pá..

4 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA MUEBLE PLANO C-6 AD-0C Z SOPORTE BULBO TERMOSTATO Q TUERCA EXAGONAL M6 Q00000 ARANDELA A6 Q ARANDELA GROW. A6 A.0 Z ARMAZON COMPLETO X PATA REGULABLE Q0000 REMACHE AVIBULB Ø,8 Z GUIA FILTRO ANTERIOR Q00000 ARANDELA A6 Q TUERCA EXAGONAL M6 5 Z FILTRO COMPLETO 6 Z GUIA FILTRO POSTERIOR Q00000 ARANDELA A6 Q TUERCA EXAGONAL M6 7 Z BANDEJA COMPLETA 8 Z RECOGEDOR DESPERDICIOS 9 Z PANEL POSTERIOR FI PERFIL CUBREARISTAS PLASTICO Q TORNIL, APLASTADO M5x A0 Z79000 TOPE 80x80x0 THERMOSTAT BULB SUPPORT HEXAGONAL NUT M6 WASHER A6 WASHER GROW. A6 A.0 COMPLETE FRAME ADJUSTABLE LEG AVIBULB RIVET Ø.8 6 FRONT FILTER GUIDE WASHER A6 HEXAGONAL NUT M6 COMPLETE FILTER REAR FILTER GUIDE WASHER A6 HEXAGONAL NUT M6 COMPLETE TRAY WASTE COLLECTION REAR PANEL FI-80 PLASTIC EDGE COVER PROFILE FLAT HEADED BOLT M5x A0 BUFFER 80x80x0 6 Pá..

5 N plo Fir Fech Aprto CAPO Li C LAVAVAJILLAS AD-0C MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

6 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CAPO PLANO C-65 AD-0C Z CAPOTA COMPL. AD-0C Z CASQUILLO RODANTE Q ARANDELA DE SEGURIDAD 8 Z IMAN S/Nº Z PROTECTOR IMAN Z ASA CAPOTA AD Q ARANDELA DUBO A6 NYLON Z EJE DE GIRO Z RODAMIENTO 600-RS Q ARANDELA 0x0x 5 Z BALANCIN COMPLETO AD Q ARANDELA A8 Q ARANDELA GROW. A8 A.0 Q TUERCA EXAGONAL M8x INOX. 6 Z BIELA Q ARANDELA 0x0x Q00000 ARANDELA A6 Q ARANDELA GROW. A6 A.0 Q00000 TORNILLO EXAGON. M6x0 A.0 7 Z CONJUNTO MUELLE 8 Z SOPORTE MUELLE INF DCH S/Nº Z SOPORTE MUELLE INF IZQ 9 Z CUBIERTA RESORTES CLINIC 0 Z JUNTA SOPORTE CAPO Q TORNILLO EXAGON. M8x0 A.0 Q05000 TORNILLO EX M-8x0 LATON CRO. Q ARANDELA A8 Q ARANDELA GROW. A8 A.0 Q TUERCA EXAG. M8x INOX. Z SOPORTE GUIA CAPO COMPLETE HOOD AD-0C REVOLVING BUSHING SAFETY WASHER 8 8 MAGNET MAGNET PROTECTOR AD HOOD HANDLE WASHER DUBO A6 NYLON ROTARY SHAFT BEARING 600-RS WASHER 0x0x COMPLETE ROCKER ARM AD WASHER A8 WASHER GROW. A8 A.0 HEXAGONAL NUT M8x INOX. ROD WASHER 0x0x 8 WASHER A6 WASHER GROW. A6 A.0 HEXAGONAL BOLT. M6x0 A.0 HOOK COMPLETE HOOK RIGHT SUPPORT HOOK LEFT SUPPORT SPRING COVER HOOD SUPPORT SEAL HEXAGONAL BOLT. M8x0 A.0 HEX BOLT M-8x0 CHR. BRASS WASHER A8 WASHER GROW. A8 A.0 HEXAG. SCREW M8x STAINLESS HOOD GUIDE SUPPORT 0 0 Pá. 5.

7 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CAPO PLANO C-65 AD-0C Z GUIA CAPO COMPLETA AD-0C Q50000 PASADOR DE ALETA x5 Z CASQUILLO RODANTE Q ARANDELA DE SEGURIDAD 8 Z CASQUILLO 5 Z ESCUADRA TOPE Q00000 TORNILLO EXAGON. M6X0 A.0 Q00000 ARANDELA ABANICO 6 Z EJE DE GIRO MUELLE Z COJINETE AUTOLUBRICADO AD S/Nº Z AMARRE EJE MUELLE AD 7 Z SOPORTE MUELLE COMPLETO COMPLETE HOOD GUIDE AD- WING PIN x5 REVOLVING BUSHING SAFETY WASHER 8 BUSHING BUFFER BRACKET HEXAGONAL BOLT. M6X0 A.0 FAN WASHER HOOK ROTARY SHAFT AUTOLUBRIC. BEARING SPRING SHAFT ANCHORAGE HOOK SUPPORT Pá. 6.

8 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART N plo Fir Fech Aprto CONJUNTO FUNCIONAL LAVADO Li C LAVAVAJILLAS AD-0C

9 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CONJUNTO FUNCIONAL DE LAVADO PLANO C-66 AD-0C Z CONDUCTO IMPULSION POSTER. Q ABRAZADERA 0-60 Z TUERCA PASAMUROS Q ARANDELA 60xx Z PASAMUROS IMPULSION PRELAV. 5 Z ARBOL LAVADO COMPLETO Q00000 ARANDELA A6 Q TUERCA EXAGONAL M6 6 Z SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER. Q TORNILLO APLAST. M5x A.0 Q00000 ARANDELA ABANICO A5 A.0 7 Z RAMA ACLARADO IZQUIERDA 8 Z SOPORTE RAMA ACLARADO COM. Q00000 TORNILLO AVELLAN. Mx0 A0 9 Q TORNILLO ESPECIAL M.5x0.8 0 Z RAMA ACLARADO DERECHA Z90000 TOBERA ACLARADO Z TUERCA ESPECIAL Z CASQUILLO DISTRIBUIDOR Q00000 TORNILLO ALOMADO Mx0 Q00000 ARANDELA ABANICO A A.0 Z DISTRIBUIDOR COMPLETO 5 Z ARANDELA AMARRE 6 Z EJE CENTRAL 7 Z SOPORTE DISTRIBUIDOR INFER. 8 Z JUNTA DE GOMA 9 Q JUNTA TORICA 7.x5.8x.5 Q JUNTA TORICA.9x9.8x.6 REAR IMPULSE PIPE CLAMP 0-60 WALL BUSHING NUT WASHER 60xx PREWASH IMPULSE BUSHING COMPLETE WASH CAM WASHER A6 HEXAGONAL NUT M6 UPPER DISTRIBUTION SUPPORT MUSHROOM HEAD BOLT M5x A FAN WASHER A5 A.0 LEFT RINSE BRANCH COM. RINSE BRANCH SUPPORT COUNTERSUNK BOLT Mx0 A0 SPECIAL BOLT M.5X0.8 RIGHT RINSE BRANCH RINSE NOZZLE SPECIAL NUT DISTRIBUTOR BUSHING CURVED SCREW MX0 FAN WASHER A A.0 COMPLETE DISTRIBUTOR ANCHORAGE WASHER CENTRAL SHAFT LOWER DISTRIBUTION SUPPORT RUBBER SEAL O-RING 7.x5.8x.5 O-RING.9x9.8x.6 Pá. 8.

10 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CONJUNTO FUNCIONAL DE LAVADO PLANO C-66 AD-0C 0 Z PASAMUROS Q00000 TORNILLO EXAGONAL M6x5 Q ARANDELA GROW. A6 A.0 Q TUERCA EXAGONAL M6 Z CONDUCTO IMPULSION ANTER. Q ABRAZADERA 0-60 Z SOPOR. MOTOBOMBA ANTERIOR Q00000 TORNILLO EXAGONAL M6x5 Q ARANDELA GROW. A6 A.0 Q TUERCA EXAGONAL M6 Z BASE BOMBA LAVADO 0006 Q00000 ARANDELA A6 Q00000 TORNILLO EXAGONAL M6x5 Z00000 BOMBA DE LAVADO Z05000 BOMBA DE LAVADO 60 HZ. 5 V00000 CONDENSADOR 0 M,F, Q TUERCA EXAGONAL M8x INOX, 6 Z CONDUCTO ASPIRACION Q ABRAZADERA Z TUERCA PASAMUROS 8 Q ARANDELA 60xx 9 Z PASAMUROS ASPIRACION 0 Z SOPORTE MOTOBOMBA POSTER. Q00000 TORNILLO EXAGONAL M6x5 Q00000 ARANDELA A6 Q ARANDELA GROW. A6 A.0 Q TUERCA EXAGONAL M6 Z DOSIFIC. DGTE REGULABLE G00 Z86000 CONDUCTO ASPIRACIÓN CONDUCTO DOSIF. TRANSP 6X Z PASAMUROS DETERGENTE INOX. BUSHING HEXAGONAL BOLT M6x5 WASHER GROW. A6 A.0 HEXAGONAL NUT M6 FRONT IMPULSE PIPE CLAMP 0-60 SUPPORT FRONT MOTOR-PUMP HEXAGONAL BOLT M6x5 WASHER GROW. A6 A.0 HEXAGONAL NUT M6 WASH PUMP BASE 0006 WASHER A6 HEXAGONAL BOLT M6x5 WASH PUMP WASH PUMP 60 Hz. CONDENSER 0 M,F, HEXAGONAL NUT M8x INOX. EXTRACTOR PIPE CLAMP 0-60 WALL BUSHING NUT WASHER 60xx EXTRACTOR BUSHING REAR MOTOR PUMP SUPPORT HEXAGONAL BOLT M6x5 WASHER A6 WASHER GROW. A6 A.0 HEXAGONAL NUT M6 DETERGENT DISP. ADJUST. G00 EXTRACTOR PIPE DETERGENT DISP. EXTRACT. INOX DETERGENT WALL BUSH. Pá. 9.

11 N plo Fir Fech Aprto PARTE FUNCIONAL DESAGUE Li C LAVAVAJILLAS AD-0C MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

12 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CONJUNTO FUNCIONAL DESAGÜE PLANO C-67 AD-0C Z ALIVIADERO Q JUNTA TORICA 6.7x.x.6 Z PASAMUROS DESAGUE Q ARANDELA 7x56x Q TUERCA RANURADA Z ACUMULADOR CAPOTA Q ABRAZADERA 0-5 Z MANGUERA DESAGUE Q ABRAZADERA Z BOMBA DESAGUE Q ARANDELA GROW. A6 A.0 Q00000 TORNILLO EXAGONAL M6x5 Q00000 TORNILLO ALOMADO M5x5 Q00000 ARANDELA ABANICO A5 A.0 7 Z SOPORTE MOTOBOMBA 8 Z PROTECCION BOMBA OVERFLOW O-RING 6.7x.x.6 DRAINAGE BUSHING WASHER 7x56x GROOVED NUT HOOD ACCUMULATOR CLAMP 0- DRAINAGE HOSE CLAMP 0-60 DRAINAGE PUMP WASHER GROW. A6 A.0 HEXAGONAL BOLT M6x5 CURVED SCREW M5X5 FAN WASHER A5 A.0 MOTOR PUMP SUPPORT PUMP PROTECTION Pá..

13 N plo Fir Fech Aprto CONJUNTO FUNCIONAL ACLARADO Li C LAVAVAJILLAS AD-0C 5 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

14 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CONJUNTO FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-68 AD-0C Z7000 TUBO EMPALME CONNECTION PIPE Z CONDUCCION ACLARADO COMP. COMP. RINSE PIPE Q07000 TUERCA M.0x.5 Q JUNTA TORICA Ø9.X6.8X.5 NUT M.0X.5 O-RING Ø9.X6.8X.5 Z SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER. UPPER DISTRIBUTION SUPPORT Q TORNILLO APLAST. M5x A.0 Q00000 ARANDELA ABANICO A5 A.0 MUSHROOM HEAD BOLT M5x A FAN WASHER A5 A.0 5 Q07000 TUERCA M.0x.5 Q JUNTA TORICA Ø9.X6.8X.5 NUT M.0X.5 O-RING Ø9.X6.8X.5 6 Z PASAMUROS ACLARADO RINSE BUSHING Q JUNTA Ø XX SEAL Ø XX 7 Q0000 TUERCA EXAGONAL 5-8 LATON HEX NUT 5-8 BRASS TUBO GOMA NEGRA Ø 7*0 BLACK RUBBER PIPE 7*0 Q ABRAZADERA -0 CLAMP -0 9 Z RACORD EN Y Y-CONNECTION TUBO GOMA NEGRA Ø 7*0 BLACK RUBBER PIPE 7*0 Q ABRAZADERA -0 CLAMP -0 Z TOMA PRESION PRESSURE INTAKE Z PASAMUROS BUSHING Q00000 TORNILLO EXAGONAL M6x5 Q ARANDELA 6xx.5 Q00000 ARANDELA A6 Q ARANDELA GROW. A6 A.0 Q TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL BOLT M6x5 WASHER 6xx.5 WASHER A6 WASHER GROW. A6 A.0 HEXAGONAL NUT M TUBO GOMA NEGRO D 0,5*5 BLACK RUBBER PIPE Ø 0.5*5 Q ABRAZADERA 8-L CLAMP 8-L Z09000 DOSIFICADOR TENSOACTIVO N-6 SURFACE ACT. DISP. N-6 Q00000 ARANDELA A5 Q00000 TORNIL. EXAGONAL M5x0 A.0 Q TUERCA EXAGONAL M LATON WASHER A5 HEXAGONAL BOLT M5X0 A.0 HEXAGONAL NUT M BRASS 5 Z CONDUCTO ABRILLANTADOR RINSE AID PIPE Pá..

15 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CONJUNTO FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-68 AD-0C 6 Z PESO FILTRO TUBO GOMA NEGRA Ø 7*0 Q ABRAZADERA -0 8 Z CALDERIN COMPLETO Q00000 TORNIL. EXAGONAL M5x0 A.0 Q00000 ARANDELA A5 Q TORNIL. EXAGONAL M0x0 A.0 Q JUNTA TORICA Ø9.X6.8X TUBO GOMA NEGRA Ø 7*0 Q ABRAZADERA -0 0 Z ELECTR. SIMP.0V COD Z00000 ESCUADRA AMARRE ELECTROVA Q50000 TORN. AVELLANADO Mx8 A.0 Q00000 ARANDELA ABANICO A A.0 Q00000 TORNIL. EXAGONAL M5x0 A.0 Q00000 ARANDELA A5 Z60000 MANGUERA ENTRADA AGUA Z06000 VALVULA ANTIRRETORNO Q ABRAZADERA /0 S/Nº Z7000 SOPORTE VALVULA A.R. FILTER WEIGHT BLACK RUBBER PIPE 7*0 CLAMP -0 COMPLETE DRUM HEXAGONAL BOLT M5X0 A.0 WASHER A5 HEXAGONAL BOLT M0X0 A.0 O-RING Ø9.X6.8X.5 BLACK RUBBER PIPE 7*0 CLAMP -0 SOLENOID VALVE SIMP.0V CO SOLENOID VALVE BRACKET HEXAGONAL COUNTERSUNK M FAN WASHER A A.0 HEXAGONAL BOLT M5X0 A.0 WASHER A5 WATER INTAKE HOSE NON-RETURN VALVE CLAMP /0 VALVE SUPPORT A.R. Pá..

16 N plo Fir Fech Aprto Li CONJUNTO FUNCIONAL ELECTRICO C LAVAVAJILLAS AD-0C 6 MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED = RECOMMENDED SPARE PART

17 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CONJUNTO FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-69 AD-0C Z0000 APOYO INTERRUPTOR SWITCH SUPPORT Z AMARRE INTERRUPTOR MAGNET. MAGNETIC SWITCH FASTENER Q00000 ARANDELA A-6 Q TUERCA EXAGONAL M-6 WASHER A-6 HEXAGONAL NUT M-6 Z INTERRUPTOR MAGNETICO MAGNETIC SWITCH Z TARJETA 5 RELES 5 RELAY CARD Q00000 ARANDELA A WASHER A Q00000 ARANDELA ABANICO A5 A.0 Q00000 TORN. AVELLANADO MX5 FAN WASHER A5 A.0 HEXAGONAL COUNTERSUNK M Z CASQUILLO SEPARADOR B SEPARATOR BUSHING B 5 Z70000 SOPORTE DISPLAY CAPOTA HOOD DISPLAY SUPPORT R FIJACION CIRCUITO CIRCUIT ATTACHMENT 6 Z DISPLAY GICAR TEMPERATURAS GICAR TEMPERATURE DISPLAY 7 Z SOPORTE PROGRAMADOR RELÉ RELAY PROGRAMMER SUPPORT 8 Z EMBELLEC. ADHESIVO AD-0B ADHESIVE TRIM AD-0B. 9 Z PROTECCION VENTILADOR ABS FAN PROTECTION ABS Q00000 TORNILLO AVELLANADO Mx5 Q TUERCA EXAGONAL M Q00000 ARANDELA ABANICO A- A0 COUNTERSUNK BOLT Mx5 HEXAGONAL NUT M FAN WASHER A- A Z VENTILADOR 0V,50/60 HZ FAN 0V,50/60 HZ Z CAPERUZA RESISTEN. CALDERIN DRUM RESIST. CAP Q60000 TUERCA EXAGONAL M6 LATON Q00000 TORNIL. EXAGONAL M5x0 A.0 Q00000 ARANDELA A-5 HEXAGONAL NUT M6 BRASS HEXAGONAL BOLT M5X0 A.0 WASHER A-5 Z RESISTENCIA CALDERIN KW DRUM RESISTOR KW Q05000 TUERCA EX, AUTO. M ZINCADA Q60000 TUERCA EXAGONAL M6 LATON Q ARANDELA GROW. A6 A,0 HEX NUT, AUTO. M ZINC-COAT HEXAGONAL NUT M6 BRASS WASHER GROW. A6 A Q JUNTA TORICA AN-6 8 O-RING AN-6 8 Z SONDAS TEMPERATURA GICAR GICAR TEMPERATURE GAUGE 5 Z RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR Pá. 6.

18 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CONJUNTO FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-69 AD-0C 6 Z SOPORTE RESISTENCIA TANQUE Q00000 ARANDELA A,6 Q TUERCA EXAGONAL M6 7 Z0000 LIMITADOR TECASA P. S/Nº Z AMARRE LIMITADOR TECASA Q000 REMACHE EXAGONAL M Q50000 TORNILLO AVELLANADO Mx8 8 Z REGU. TERMOS. TANQUE 60 ºC 9 Z CHAPA W 85ºC 0 Z SOPORTE PRESOSTATO Q TORNILLO ALOMADO BZ-,5x9,5 Q TUERCA EXAGONAL M6 Q00000 ARANDELA A6 Z00000 TORNILLO PRESOSTATO Z00000 EMPALME PRESOSTATO Q JUNTA TOR.6,0x0,77x,6 Z00000 CAMARA PRESOSTATO TUBO DE GOMA 8x D8* P05000 BRIDA ELASTICA TUBO 5 Z RACORD EN Y 6 Z PRESOTATO SEGURIDAD 7 Z PRESOSTATO SIMPLE 8 N SOPORTE TERMOSTATO 007 S/Nº P TAPON 9 R00000 TERMOSTATO REARME MANUAL 0 Z00000 TERMOSTATO CALDERIN Q50000 TORNILLO AVELLANADO Mx8 TANK RESISTOR SUPPORT WASHER A,6 HEXAGONAL NUT M6 LIMITER TECASA P. LIMITER FASTENING TECASA HEXAGONAL RIVET M COUNTERSUNK BOLT Mx8 TANK THERMOSTAT CONTROL 6 PLATE W 85ºC PRESSURE SWITCH SUPPORT CURVED SCREW BZ-.5x9.5 HEXAGONAL NUT M6 WASHER A6 PRESSURE SWITCH BOLT PRESSURE SWITCH CONNEX O-RING 6.0x0.77x.6 PRESSURE SWITCH RUBBER PIPE 8x D8* ELASTIC PIPE FLANGE Y-CONNECTION SAFETY PRESSOSTAT SIMPLE PRESSURE SWITCH THERMOSTAT SUPPORT 007 COVER MANUAL RESET THERMOSTAT WASH DRUM THERMOSTAT COUNTERSUNK BOLT Mx8 Pá. 7.

19 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CONJUNTO FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-69 AD-0C CANALETA UNEX 60,0,77 Q REMACHE x8 ALMG / ALUMINIO Q000 REMACHE EXAGONAL M5 Q00000 ARANDELA A6 Q TUERCA EXAGONAL M6 Q TORNILL, APLASTADO M5x A0 Z REGLETA 6. Z BASE UNEX 5 S/Nº Z GUIA CONTACTOR L-00 R GUIA CONTACTOR L-0 Z CONTAC. SIRIUS R 0V Z CONTACTOR 0 V HZ Z RELE 0V. 6A-60 HZ Z GUIA CONTACTOR L-7 5 Z CAJA CUADRO ELECTRICO 6 Z BORNA 6 Z BORNA PASO WDU6 00,8 Z BORNA A TIERRA WEIDMULLER Z SEÑALIZ.DEK-6WEIDMULLER Z TOPE FINAL WEW Z GUIA CONTACTOR L-7 7 R00000 PRENSA ESTOPAS PIPING UNEX RIVET X8 ALMG / ALUMINIUM HEXAGONAL RIVET M5 WASHER A6 HEXAGONAL NUT M6 FLAT HEADED BOLT M5x A0 STRIP 6. BASE UNEX 5 CONTACTOR GUIDE L-00 CONTACTOR GUIDE L-0 CONTACT. SIRIUS R 0V CONTACTOR 0 V HZ RELAY 0V. 6A-60 HZ CONTACTOR GUIDE L-7 SWITCHBOARD BOX TERMINAL 6 STEP TERMINAL WDU TERMINAL TO EARTH WEIDMULL SIGNS DEK-6WEIDMULLER END STOP WEW CONTACTOR GUIDE L-7 STUFFING BOX Pá. 8.

20 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA VARIOS PLANO AD-0C Z Z Z Z70000 Z Z70000 Z Z70000 Z Z FOLLETO DE INSTRUCCIONES AD INSTRUCTION LEAFLET ESQUEMA TEORICO AD THEORETICAL DIAGRAM AD. PLANO DE MONTAJE AD ASSEMBLY PLAN AD CABLEADO CALDERIN AD-0 DRUM AD-0 WIRING CABLEADO PROLONGAD. SONDAS PROBE WIRING CABLE CONEXIÓN PLACA-DISPLAY DISPLAY CONNECTI. WIRING CABLEADO PROLONG. EMB.MEMB. PROBE WIRING INSTALACCION ELECTRICA AD ELEC. INSTALATION AD CABLEADO BOMBA DESAGÜE DRAINAGE PUMP WIRING CABLE TRIFASICO 0 MM. TRIFASICO 0 MM. WIRING PLANO HC-888 PLANO HC-887 Pá. 9.

21 AD 0, AD 0 B, AD 0 B BT, AD 0 C, AD 0 HY, AD 0 W, AD 00, AD 00 B, AD 00 B BT, AD 00 C, AD 00 HY, AD 00 W, AD 90, AD 90 B, AD 90 B BT, AD 90 C, AD 90 HY, AD 90 W, R S T N Ct C C Rt CMB MBL MBL Mod 0 Mod V. N Ph 0 V. Ph 0 V. N Ph R R S T N CMB Cc ve 00 V. Ph TRF Cc RG 0 V VE r P Mod. BT ve Ct Ct P Tt TST Mod. B Mod. BT Mod. C Mod. W Cc b Cc vi rs Cc TSC r Tc Cc Rc Rt Rc Rt Rc P Mod. BT EB C V vi Mod. BT Mod. C Mod. W rs Ds Det. ve Mod.80 Ct MBL C r CMB b Ds Det. Mod. B Mod. BT Mod. C Mod. BT Mod. W VRe Cc vi BD Cc RG b rs r vi CN8 R S T N TT PT N R R V MBL Vre BD RG HT HC P CN SW ON DIP CN LON Ct 00 V. N Ph P P CN CN6 CN5 LMP L L L P P Cc Cc Rt Rc CN7 P CN CC rs Mod. W ON Ip Mod. 0 Mod. 00 Mod. C Mod. W Mod. BT Z " " ENCENDIDO I ON/OFF Suply / Led Suply RG, LON Mqui preprd TT Boiler Presure Switch LMP Boiler presure Led LLedo Tque PT AND IP V Tk Wter Ilet IF (DIP =0) TT Boiler Presure Switch 5" 5" 5" 5" V Tk Wter Ilet (DIP =) CYCLE IP= AND PT=0V (P or P or P) d IP= L or L or L 55 ", 80 ", 0 " Mod.00, Mod.0 90 ", 0 ", 80 " Mod. 80 MBL= IF IP= Wshi Pup 5" TC= OR (TT=0V oly if Dip =) OR IP =0 (TERMO-STOP wit) 5 " 5" V= IF IP= Tk Wter Ilet 0 " BD= DRAIN PUMP Lledo de Clderi TT = 0V Boiler Presure Switch (VREG=) IF [(TT=0V) AND (V=0) AND IP=X )] Reeertio Vlve Ciclo Vcido IP=0 " P " " L 00 " BD=, V=0 BD DRAIN PUMP Lvdo Cotiuo IP= AND PT=0V " " P " " L MBL Wshi Pup FAGOR ELECTRONICO MODELO ADVANCE DIP DIP DIP DIP TIEMPOS CICLOS (s.) AD-90, AD-90 DD ON OFF OFF OFF P=75 / P= 0 / P=80 AD-0, AD-0 B, AD- 0 C, ADE-0, ADE-0 B. ON OFF ON OFF P=55 / P= 80 / P=0 - AD-0 HY ON OFF ON ON DIP = ON, l cerrr l puert o bjr cpó el lvvjills se poe e rch. DIP= OFF, l cerrr l puert o bjr el cpo el lvvjills siue lvdo SÓLO SI EL CICLO NO HA ACABADO. DIP = ON, Pr los odelos que llev DESCALCIFICADOR, versioes "D". DIP = OFF, pr los odelos co BOMBA DESAGÜE, versioes "B". DIP + DIP, co ls diferetes cobicioes posibles cofiuros los tiepos de ciclo. DIP = ON, pr los odelos versioes CLINIC LINE "HY". DIP = OFF, pr los odelos que NO so CLINIC LINE "HY". - Esque teorico AD Z Zk./Nº Zk./Nº - Mrrztu/Dibujdo Proiekttu/Proyectdo Eizttu/Coprobdo Eskl/Escl - Piez Aldket/Modificcioes Nork propostu/propuest de Dt/Fech Sidur/Fir Dt/Fech M.Millo M.Millo Ct. Mteril/Mteril Z.Altube For Idustril,Koop.Elk, Mutu LAVAVAJILLAS Plo hu ezi diteke erbili, ez berrizttu, ure bieik be. Kls. zk/nº Cls. Gizl kber/trtieto Perdoi orokorrk Tolercis eerles < 5 ± ± ± ± 0.8 >00± α ± Gizl perdoi Mecizdo superficil Plo Zk./Plo Nº HC Zk. ord. du Zk.itik ord.

22 r Z-0009 ESQUEMA ADHESIVO Z-706 Señlizcio Z Mod.B LEYENDA Z-706 Z-00(50Hz.) Mod.BT INDICADOR DE COMPONENTES Z-70 / Z Ip Mod.C ve Z-05(60Hz.) Mod.HY Mod.W,, Z N T MBL /ve rs vi ve Z S C C V0 V0 BD R /ve Z-7007 P 0µF MBL Z µF Mod.W b r r L=0 vi Z-750 Z-780 Z-70 P Mod.00 Mod.00 Mod. 0 Z-7098 Z-700 Mod. 0 Mod.B Mod.BT Mod.C Mod.HY Mod.W HC TANQUE LC 000 (9Kw) Z-770 LC 00 (Kw) Z-7806 Tsc Tc /ve HT Rc Z-6800 Z-6800 /ve Z-760 Rt Tst X800 R-00 L=60 Mod.BT AD 90 Se elii CMB r ve NO A CC Z-0050 NO A Z-00 Z-0 vi rs vi vi ve NO A CC Z-0050 NO A rs ve NA A Ct Z-0050 NA A Z-705 /ve b r Z-0066 VE ve CMB Z-007 r L=0 Z-7800 Tt Tc Tsc Z-00 ve P r ~00 V si Neutro Z Not: El cble zul que v l bor del Neutro, coectrlo l bor T /ve ve P50059 ve MBL Se Elii: Z00 (50Hz) o Z05 (60Hz) Se Itroduce: Z0086 (50Hz) o Z05 (60Hz) Mod.BT Z-80 Not:Todos los cbles hebr que quede si coectr se les colocr u fud cho Q EB Z-000 V-87 C Z-705 6µF rs ve r ve Z-705 V rs Mod.BT V A A A ve ~ 0 V. Plo otje AD 0 Nº Piez Nº Modificcio Dibujdo Proyectdo Coprobdo Escl A ve rs r ve rs Z-705 CT Fir Fech M.Millo M.Millo Z.Altube ve N T S R CN6 Plo hu ez diteke erbil ez berrizt ure bieitz be CN5 SW TT PT N Mteril Propuest de For Idustril,Koop.Elk, Mutu LAVAVAJILLAS N ~ 0 V. b HT HC L L P P P R R CT LON V ON MBL rs rs ve Z Nº Clsificcio Fech CN DIP CN7 P CN Vre BD RG Mod.BT vi /ve,,,, Pres estops Rc: Kw. R-000 Acbdo Tolercis eerles 5 ± 5 5± 5 50± LMP L P P CN CN CN8.. Mecizdo superficil Plo uero HC -887 Sustituye l N Sustituido por N N T S R ON Se elii x Z ² x ² Se itroduce x R600 5² 50 00± 00± ±.

23 LEYENDA CAPOTA ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO A B Putos de coexio co R Poits de coexio R Coecctio poit with R Aschlußpukte it R Puti di colleeto co R BD Bob desüe Pope de vide Dri pup Abflußpupe Pop scrico C // Codesdor Codesteur Codeser Kodestor Codestore CMB Cotctor bob lvdo Cotcteur pope lve Wsh pup cotctor Kotktschütz Wschpupe Cotttore pop lvio Cc / Cotctor cletieto clderi Cotcteur chuf. surchuffeur Boiler heti cotctor Kotktschütz Boilerheizu Cotttore riscldeto boiler Ct Cotctor cletieto tque Cotcteur chufe cuve Tk heti cotctor Kotktschütz Heizu Tk Cotttore riscldeto serbtoio CP Rele puert Relis porte Door rely Türrelis Rele port Ds.Det. Dosificdor deterete Dosseur de deteret Deteret doser Dosierer Spülittel Dostore detersivo E.B Electrobob de presio Electropope de pressio Electric pressure pup Elektro-Drucksteiuspupe Electropop pressioe IG Iterruptor eerl Iterrupteur eerl Mi switch Huptschlter Iterruttore eerle IP Micro puert Micro porte Door icroswitch Mikroschlter Tür Micro port L Piloto de ecedido Voyt fucioeet Opertio liht Betriebszeielpe Spi ccesioe L Piloto rch Voyt derre Strt liht Strtzeielpe Spi vvio L Piloto qui preprd Voyt chie prêt Liht chie redy Betriebsbereitschftszeielpe Pilot cchi preprt MBL / Bob lvdo Pope lve Wsh pup Wschpupe Pop lvio M Motor prordor Moteur du prorteur Motor prorer Motor Proriervorrichtu Motore prortore M Av. R Motor pror. vce rpido Moteur du pror.vce rpide Motor pror. rpid dvce Motor Proriervorrich. scheller Vorluf Motore prortore vzeto rpido M Micro prordor rch Micro du pror. de rche Micro prorer o Motor Proriervorrich. Betrieb Micro pror. di fuzioeto M Micro prordor lvdo Micro du pror. de lve Micro prorer wsh Motor Proriervorrich. Wsche Micro prortore di lvio M Micro prordor clrdo Micro du pror. de riçe Micro prorer o Motor Proriervorrich. Spüle Micro prortore di riscicquo M Micro prordor Tero-stop Micro du pror. Tero-stop Micro prorer Tero-stop Motor Proriervorrich. Thero-Stop Micro prortore Tero-stop M5 Micro prordor vce Micro du pror. vce Micro prorer dvce Motor Proriervorrich. Vorluf Micro prortore vzeto M6 Micro prordor vce Micro du pror. vce Micro prorer dvce Motor Proriervorrich. Vorluf Micro prortore vzeto P, P, P5 Presostto Pressostt Pressure switch Druckwächter Pressostto P, P, P Presostto liitdor Pressostt de securité Hi-liit pressure switch Berezer Druckwächter Pressostto liittore R Rele de Geerdor de A.C. Relis du Geerteur Geertor rele Relis Geertor Rele Geertore R N To de lietc. Geerdor A.C. Aliettio eerteur Wter heter feedi Stroversorusschluß Geer. Alietzioe eertore RC Resisteci clderi Resistce surchuffeur Boiler heti eleet Heizwiderstd Boiler Resistez boiler RT Resisteci tque Resistce cuve Tk heter Heizwiderstd Tk Resistez serbtoio Tt Terostto tque Therostt de cuve Tk therostt Therostt Tk Terostto serbtoio TC Terostto clderi Therostt surchuffeur Boiler therostt Therostt kessel Terostto boiler Tst TSC TSTP Liitdor tque Liitdor clderi Terostto tero-stop Liitteur de cuve Liiteur surchuffeur Therostt Tero-stop Tk liiter Boiler Hi-liit Tero-stop Therostt Berezer Tk Berezer Boiler Therostt Tero-stop Liittore serbtoio Liittore boiler Terostto Tero-stop V VE Electrovlvul lledo y clrdo Vetildor cudro electrico Electrov. replisse riçe Vetilteur tbleu electrique Fill d rise vlve Switchbord f Elektrovetil Fülle ud Spüle Schlttfelvetiltor Elettrovl. riepieto e riscicquo Vetiltore qudro elettrico COLOR = = /ve = b = = = = = r = rs = ve = COLORES Azul Arillo Arillo/verde Blco Gris Mrró Nero Nrj Rojo Ros Verde COULEURS Bleu Jue Jue / vert Blc Gris Mrro Noir Ore Roue Rose Vert COLOUR Blue Yellow Yellow / ree White Grey Brow Blck Ore Red Pik Gree FARBEN Blu Gelb Gelb/rü Weiß Gru Bru Schwrz Ore Rot Ros Grü COLORE Blu Gillo Gillo/verde Bico Griio Mrroe Nero Arcio Rosso Roseo Verde vi = Violet Violet Purple Violett Viol Z-706 HC-700 -