A: Secretarios/CEOs de Uniones y Asociaciones Regionales Miembros del IRB

Transcripción

1 A: Secretarios/CEOs de Uniones y Asociaciones Regionales Miembros del IRB De: David Carrigy, Gerente de Relaciones Exteriores y con los Miembros Fecha: 13 de diciembre de 2011 Asunto: Lista de Prohibiciones de WADA 2012 Se adjunta la Lista de Prohibiciones WADA 2012 de las sustancias y métodos prohibidos en el deporte y aplicables al Rugby con vigencia: 1º de enero de También se adjuntan los siguientes documentos de apoyo: a) Nota explicativa 2012 (describe las modificaciones incluidas en la Lista de Prohibiciones 2012 respecto de la Lista de Prohibiciones 2011); b) Programa de Monitoreo 2012 (describe las sustancias incluidas en el programa de monitoreo de WADA). La y documentos asociados estará en breve disponible para ser consultada y bajada del sitio web anti-doping del IRB en la pestaña de Recursos. Le ruego que reenvíe estos documentos a todos los participantes relevantes del rugby, representantes médicos y a todos los involucrados en el anti-doping dentro de su Unión. Si tuviera alguna pregunta relacionada con la Lista de Prohibiciones WADA 2012 le ruego contacte al Gerente Anti-Doping del IRB, Tim Ricketts, en tim.ricketts@irb.com o al Atentamente, David Carrigy Gerente de Relaciones Exteriores y con los Miembros

2 El Código Mundial Antidopaje LA LISTA DE PROHIBICIONES 2012 ESTÁNDAR INTERNACIONAL El texto oficial de la Lista de Prohibiciones será mantenido por la AMA y será publicado en inglés y francés. En caso de discrepancia entre la versión inglesa y las traducciones, la versión inglesa publicada en prevalecerá. Esta Lista entrará en vigor el 1 de enero de de agosto 2011

3 LA LISTA DE PROHIBICIONES 2012 CÓDIGO MUNDIAL ANTIDOPAJE Válida desde el 1 de enero de 2012 De acuerdo con el Artículo del Código Mundial Antidopaje, todas las Sustancias Prohibidas deben ser consideradas como Sustancias específicas excepto las Sustancias en las clases S1, S2, S4.4, S4.5 S6.a, y los Métodos Prohibidos M1, M2 y M3 SUSTANCIAS Y MÉTODOS PROHIBIDOS EN TODO MOMENTO (EN Y FUERA DE LA COMPETICIÓN) SUSTANCIAS PROHIBIDAS S0: SUSTANCIAS NO APROBADAS Todo fármaco no incluído en ninguna de las siguientes secciones de la Lista y sin aprobación vigente por ninguna autoridad gubernamental regulatoria de la salud para uso terapéutico en humanos (por ej. drogas en desarrollo clínico o preclínico o discontinuadas, drogas de diseño, medicinas veterinarias) está prohibido en todo momento. S1. AGENTES ANABOLIZANTES Se prohíben los agentes anabolizantes. 1. Esteroides Anabolizantes Androgénicos (EAA) a. EAA exógenos *, entre ellos: 1-androstenediol (5α-androst-1-en-3β,17β-diol); 1-androstenediona (5αandrost-1-en-3,17-diona); bolandiol (estr-4-en-3β,17β-diol); bolasterona; boldenona; boldiona (androsta-1,4-dieno-3,17-diona); calusterona; clostebol; danazol (17α-etinil-17β-hidroxiandrost-4-eno[2,3-d]isoxazol); dehidroclorometiltestosterona (4-cloro-17β-hidroxi-17α-metilandrosta-1,4-2

4 dien-3-ona); desoximetiltestosterona (17α-metil-5α-androst-2-en-17β-ol); drostanolona; estanozolol; estenbolona; etilestrenol (19-nor-17α-pregna-4- en-17-ol); fluoximesterona; formebolona; furazabol (17β-hidroxi-17α-metil- 5α-androstano[2,3-c]-furazan); gestrinona; 4-hidroxitestosterona (4,17βdihidroxiandrost-4-en-3-ona); mestanolona; mesterolona; metandienona (17β-hidroxi-17α-metilandrosta-1,4-dien-3-ona); metandriol; metasterona (2α, 17α-dimetil-5α-androstan-3-ona-17β-ol); metenolona; metildienolona (17βhidroxi-17α-metilestra-4,9-dien-3-ona); metil-1-testosterona (17β-hidroxi-17αmetil-5α-androst-1-en-3-ona); metilnortestosterona (17β-hidroxi-17αmetilestr-4-en-3-ona); metiltestosterona; metribolona (metiltrienolona, 17βhidroxi-17α-metilestra-4,9,11-trien-3-ona); mibolerona; nandrolona; 19- norandrostendiona (ester-4-en-3,17-diona); norboletona; norclostebol; noretandrolona; oxabolona; oxandrolona; oximesterona; oximetolona; prostanozol (17β-hidroxi-5 α -androstano[3,2-c]pyrazol); quimbolona; 1- testosterona (17β-hidroxi-5α-androst-1-en-3-ona); tetrahidrogestrinona (18a-homo-pregna-4,9,11-trien-17β-ol-3-ona); trembolona; y otras sustancias con estructura química o efectos biológicos similares. b. EAA endógenos ** administrados exógenamente: androstendiol (androst-5-en-3β,17β-diol); androstendiona (androst-4-en- 3,17-diona); dihidrotestosterona (17β-hidroxi-5α-androstan-3-ona); prasterona (dehidroepiandrosterona, DHEA); testosterona y sus metabolitos e isómeros, que incluyen pero no se limitan a: 5α-androstan-3α,17α-diol; 5α-androstan-3α,17β-diol; 5α-androstan- 3β,17α-diol; 5α-androstan-3β,17β-diol; androst-4-en-3α,17α-diol; androst- 4-en-3α,17β-diol; androst-4-en-3β,17α-diol; androst-5-en-3α,17α-diol; androst-5-en-3α,17β-diol; androst-5-en-3β,17α-diol; 4-androstendiol (androst-4-en-3β,17β-diol); 5-androstendiona (androst-5-en-3,17-diona); epidihidrotestosterona; epitestosterona; 3α-hidroxi-5α-androstan-17-ona; 3β-hidroxi-5α-androstan-17-ona; 7 α -hidroxi-dhea; 7 β -hidroxi-dhea; 7-ceto-DHEA;19-norandrosterona; 19-noretiocolanolona. 2. Otros Agentes Anabolizantes, que incluyen pero no se limitan a: Clenbuterol, moduladores selectivos del receptor de andrógeno (SARMs), tibolona, zeranol, zilpaterol. A efectos de esta sección: * exógeno se refiere a una sustancia que, por lo común, el cuerpo no puede producir de forma natural. ** endógeno se refiere a una sustancia que el cuerpo puede producir de forma natural. 3

5 S2. HORMONAS PEPTÍDICAS, FACTORES DE CRECIMIENTO Y SUSTANCIAS AFINES Las siguientes sustancias y sus factores de liberación, están prohibidas: 1. Agentes estimulantes de la eritropoyesis (p. ej. eritropoyetina (EPO), darbepoyetina (depo), estabilizadores del factor inducible por hipoxia (HIF), metoxi-polietilenglicol epoetina beta (CERA), peginesatide (Hematide); 2. Gonadotrofina coriónica (CG) y Hormona Luteinisante (LH), prohibidas sólo para hombres; 3. Insulinas; 4. Corticotrofinas 5. Hormona de Crecimiento (GH), Factores de Crecimiento de Tipo Insulínico (p. ej., IGF-1), Factor de Crecimiento Derivado de Plaquetas (PDGF); Factores de Crecimiento Fibroblásticos (FGFs); Factor de Crecimiento del Endotelio Vascular (VEGF), Factor de Crecimiento de Hepatocitos (HGF), Factores Mecánicos de Crecimiento (MGF) al igual que cualquier otro factor de crecimiento que afecte la síntesis degradación proteica del músculo, tendón o ligamento, la vascularización, la utilización de energía, la capacidad regenerativa o el cambio de tipo de fibra muscular; y otras sustancias con estructura química o efectos biológicos similares. S3. AGONISTAS BETA-2 Todos los agonistas beta-2 (incluidos ambos isómeros ópticos cuando corresponda) están prohibidos excepto el salbutamol (dosis máxima 1600 microgramos por 24 horas), formoterol (dosis máxima 36 microgramos por 24 horas) y el salmeterol administrados por inhalación de acuerdo al régimen terapéutico recomendado por el fabricante. La presencia urinaria de salbutamol en una concentración mayor de 1000 ng/ml o de formoterol en una concentración mayor de 30 ng/ml se presume de no ser consecuencia del uso terapéutico de la sustancia y por tanto se considerará un Resultado Analítico Adverso a menos que el (la) Deportista demuestre por medio de un estudio farmacocinético controlado que el resultado anormal fue consecuencia del uso de una dosis terapéutica por inhalación no mayor que la indicada más arriba. 4

6 S4. MODULADORES HORMONALES Y METABÓLICOS Las siguientes clases están prohibidas: 1. Inhibidores de la aromatasa, que incluyen pero no se limitan a: aminoglutetimida, androsta-1,4,6-trien-3,17-diona (androstatriendiona), 4-androsten-3,6,17 triona (6-oxo), anastrozol, exemestano, formestano, letrozol, testolactona. 2. Moduladores selectivos de los receptores de estrógeno (SERMs), que incluyen pero no se limitan a: raloxifeno, tamoxifeno, toremifeno. 3. Otras sustancias antiestrogénicas, que incluyen pero no se limitan a: clomifeno, ciclofenil, fulvestrant. 4. Agentes modificadores de la(s) funcion(es) de la miostatina, que incluyen pero no se limitan a: inhibidores de miostatina. 5. Moduladores metabólicos: agonistas del Receptor Activado por Proliferadores de Peroxisomas δ (PPARδ) (p.ej. GW 1516) y los agonistas del eje PPARδ-proteína kinasa activada por la AMP (AMPK) (p.ej. AICAR). S5. DIURÉTICOS Y OTROS AGENTES ENMASCARANTES Los agentes enmascarantes están prohibidos. Estos incluyen: Diuréticos, desmopresina, expansores del plasma (p. ej., glicerol; administración endovenosa de albúmina, dextrano, hidroxietilalmidón y manitol), probenecida; y otras sustancias con efectos biológicos similares. La aplicación local de felipresina en anestesia dental no está prohibida. Entre los diuréticos se incluyen: Acetazolamida, ácido etacrínico, amilorida, bumetanida, canrenona, clortalidona, espironolactona, furosemida, indapamida, metolazona, tiazidas (p. ej., bendroflumetiazida, clorotiazida, hidroclorotiazida), triamterene, y otras sustancias con estructura química o efectos biológicos similares (a excepción de la drospirenona, el pamabrom y la dorzolamida y brinzolamida por vía tópica, que no están prohibidas). El uso en y fuera de la competición, según corresponda, de cualquier cantidad de una sustancia umbral (formoterol, salbutamol, morfina, catina, efedrina, metilefedrina y pseudoefedrina) en combinación con un diurético u otro agente enmascarante requiere la obtención de una Autorización de Uso Terapéutico para 5

7 dicha sustancia además de aquella otorgada para el diurético u otro agente enmascarante. 6

8 MÉTODOS PROHIBIDOS M1. AUMENTO DE LA TRANSFERENCIA DE OXÍGENO Lo siguiente está prohibido: 1. Dopaje sanguíneo, incluido el uso de sangre autóloga, homóloga o heteróloga o de productos de hematíes de cualquier origen. 2. Mejora artificial de la captación, el transporte o la transferencia de oxígeno, que incluye pero no se limita a: productos químicos perfluorados, efaproxiral (RSR13) y los productos de hemoglobina modificada (p. ej., productos basados en sustitutos de la hemoglobina o en hemoglobina microencapsulada) excluyendo el oxígeno suplementario. M2. MANIPULACIÓN QUÍMICA Y FÍSICA Lo siguiente está prohibido: 1. Se prohíbe la Manipulación, o el intento de manipulación, con el fin de alterar la integridad y validez de las Muestras tomadas durante el Control Antidopaje. Esta categoría incluye, pero no se limita a, la sustitución y/o adulteración de la orina (p. ej. proteasas). 2. Las infusiones intravenosas y/o inyecciones de más de 50 ml cada 6 horas están prohibidas excepto aquellas legítimamente recibidas en el curso de admisiones hospitalarias o exámenes clínicos. 3. La secuencial extracción, manipulación y reintroducción de cualquier cantidad de sangre total en el sistema circulatorio. M3. DOPAJE GENÉTICO Lo siguiente, con el potencial de mejorar el rendimiento deportivo, está prohibido: 1-La transferencia de ácidos nucleicos o secuencias de ácidos nucleicos; 2- El uso de células normales o genéticamente modificadas; 7

9 SUSTANCIAS Y MÉTODOS PROHIBIDOS EN COMPETICIÓN Además de las categorías de la S0 a la S5 y de la M1 a la M3 que se han definido anteriormente, se prohíben las siguientes categorías en competición: SUSTANCIAS PROHIBIDAS S6. ESTIMULANTES Todos los estimulantes (incluidos ambos isómeros ópticos cuando corresponda) están prohibidos, a excepción de los derivados de imidazol de uso tópico y los estimulantes incluidos en el Programa de Seguimiento 2012 * : Los estimulantes incluyen: a: Estimulantes no específicos: Adrafinil, amifenazol, anfepramona, anfetamina, anfetaminil, benfluorex; benzfetamina, benzilpiperazina, bromantán, clobenzorex, cocaína, cropropamida, crotetamida, dimetilanfetamina, etilanfetamina, famprofazona, fencamina, fendimetrazina, fenetilina, 4-fenilpiracetam (carfedón), fenfluramina, fenmetrazina, fenproporex, fentermina, furfenorex, mefenorex, mefentermina, mesocarb, metanfetamina (d-), p- metilanfetamina; metilendioxianfetamina, metilendioximetanfetamina, modafinil, norfenfluramina, prenilamina; prolintano. Un estimulante que no esté explícitamente mencionado en esta sección es considerado una Sustancia Específica b: Estimulantes específicos (ejemplos): Adrenalina **, catina ***, efedrina ****, estricnina, etamiván, etilefrina, fenbutrazato, fencamfamina, fenprometamina, heptaminol, isometepteno, levmetanfetamina, meclofenoxato, metilefedrina ****, metilfenidato, metilhexaneamina (dimetilpentilamina), niquetamida, norfenefrina, octopamina, oxilofrina, parahidroxianfetamina, pemolina, pentetrazol, propilhexedrina, pseudoefedrina ***** selegilina, sibutramina, tuaminoheptano, y otras sustancias con estructura química o efectos biológicos similares. 8

10 * Las siguientes sustancias incluidas en el Programa de Seguimiento 2012 (bupropión, cafeína, fenilefrina, fenilpropanolamina, nicotina, pipradol, sinefrina) no se consideran Sustancias Prohibidas. ** La administración local (p. ej., nasal, oftalmológica) de adrenalina o su coadministración con agentes de anestesia local no está prohibida. *** Se prohíbe la catina cuando su concentración en orina supere los 5 microgramos por mililitro. **** Se prohíben tanto la efedrina como la metilefedrina cuando su concentración en orina supere los 10 microgramos por mililitro. ***** Se prohíbe la pseudoefedrina cuando su concentración en orina supere los 150 microgramos por mililitro. S7. NARCÓTICOS Lo siguiente está prohibido: Buprenorfina, dextromoramida, diamorfina (heroína), fentanil y sus derivados, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona, oximorfona, pentazocina, petidina. S8. CANABINOIDES El Δ9-tetrahidrocanabinol (THC) natural (cannabis, hachís, marihuana) o sintético y los canabimiméticos (p. ej., "Spice" (que contiene JWH018, JWH073, HU-210) están prohibidos. S9. GLUCOCORTICOESTEROIDES Están prohibidos todos los glucocorticoesteroides que se administren por vía oral, intravenosa, intramuscular o rectal. 9

11 SUSTANCIAS PROHIBIDAS EN CIERTOS DEPORTES P1. ALCOHOL El alcohol (etanol) sólo está prohibido En Competición en los siguientes deportes. La detección se realizará por análisis del aliento y/o de la sangre. El umbral de violación de norma antidopaje (valores hematológicos) es de 0.10 g/l. Automovilismo (FIA) Deportes aéreos (FAI) Karate (WKF) Motociclismo (FIM) Motonáutica (UIM) Tiro con arco (FITA) P2. BETABLOQUEANTES A menos que se especifique lo contrario, los betabloqueantes sólo están prohibidos En Competición en los siguientes deportes. Automovilismo (FIA) Billar (todas las disciplinas) (WCBS) Bolos (CMSB) Bridge (FMB) Dardos (WDF) Deportes aéreos (FAI) Esquí / Snowboard (FIS) en saltos, acrobacias y halfpipe estilo libre de esquí, y halfpipe y Big Air de snowboard Golf (IGF) Motonáutica (UIM) Nueve y Diez Bolos (FIQ) Tiro (ISSF, CPI) (prohibidos también Fuera de la Competición) Tiro con arco (FITA) (prohibidos también Fuera de la Competición) Los betabloqueantes incluyen, pero no se limitan a: Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, carteolol, carvedilol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propranolol, sotalol, timolol. 10

12 Lista Prohibida 2012 RESÚMEN de las PRINCIPALES MODIFICACIONES y NOTAS EXPLICATIVAS INTRODUCCIÓN Los miembros de la Comunidad Antidopaje deben saber que se ha prestado una meticulosa consideración a los pertinentes comentarios recibidos en respuesta a la distribución del borrador de la Lista Se hace salvedad que no todas las sugerencias han sido aceptadas o incorporadas en la Lista 2012, pero tal como se explica a continuación, las modificaciones al borrador han sido posibles gracias a las contribuciones y comentarios de muchos de nuestros colegas. ORACIÓN INTRODUCTORIA Con fines de clarificación, la declaración sobre las Sustancias Específicas ahora incluye una referencia al Código. SUSTANCIAS Y MÉTODOS PROHIBIDOS EN TODO MOMENTO (EN Y FUERA DE LA COMPETICIÓN) SUSTANCIAS PROHIBIDAS S0. SUSTANCIAS NO APROBADAS S0 ha sido desplazada a la sección de Sustancias Prohibidas para aclarar que no incluye Métodos. Se han agregado más ejemplos. Notas Explicativas

13 Esta sección ha sido desplazada debajo del encabezamiento de Sustancias Prohibidas a fin de aclarar que esta disposición comprende solo a las sustancias y no a los métodos. Para ampliar el alcance de esta sección se ha agregado por ej. y se han agregado más ejemplos para aclarar el tipo de sustancias cubiertas por esta sección. Las sustancias incluidas en S0 son consideradas Sustancias Específicas. Nuevamente se hace hincapié en que si una droga de diseño u otra sustancia no aprobada cae dentro de alguna de las categorías S1 a S9 (por ej. otras sustancias con estructura química o efectos biológicos similares ) entonces se considerará que está incluida en esa sección. La inclusión en S0 se aplica solamente cuando todas las otras categorías hayan sido consideradas inadecuadas. Como regla, una droga de diseño se define como un análogo sintético de una sustancia legalmente controlada o de una droga prohibida, concebida para burlar las leyes S1. AGENTES ANABOLIZANTES Esta sección ha sido modificada en una forma menor a fin de estandarizar la ortografía de ciertas sustancias. El nombre IUPAC de bolandiol (estr-4-ene-3β, 17β-diol) ha sido incluido en S1.a. Metabolitos de la DHEA (7α-hidroxi-DHEA, 7β-hidrox-DHEA and 7-ceto- DHEA) han sido agregados en S1.b y se ha aclarado que la lista de metabolitos endógenos es, a partir de ahora, abierta. La lista de EAA endógenos sigue siendo cerrada. La Denominación Común Internacional (DCI) será usada si existe; la nomenclatura IUPAC será usada también si es necesario para mayor claridad; los nombres comunes serán agregados cuando se consideren útiles. S2. HORMONAS PEPTÍDICAS, FACTORES DE CRECIMIENTO Y SUSTANCIAS AFINES Cabe recordar que las preparaciones derivadas de plaquetas (PDP) han sido removidas de la Lista tras la consideración de la falta de evidencia actual en relación al uso de estos Métodos con propósitos de mejorar el rendimiento, si bien dichas preparaciones contienen factores de crecimiento. A pesar de la presencia de algunos factores de crecimiento, los actuales estudios sobre PDP no demuestran ningún potencial para el mejoramiento del rendimiento más allá de su potencial efecto terapéutico. Nótese que los factores individuales de crecimiento están aún prohibidos cuando se suministran separadamente como sustancias purificadas como se describe en S.2.5. Notas Explicativas

14 S3. AGONISTAS BETA-2 El formoterol administrado por vía inhalatoria hasta una dosis terapéutica máxima diaria de 36 microgramos ha sido incluido como excepción en la sección de agonistas beta-2 prohibidos. Si se detectan más de 30 ng/ml de formoterol en la orina, esto se considerará como un Resultado Analítico Adverso a menos que el Atleta demuestre por medio de un estudio farmacocinético controlado que el resultado anormal fue consecuencia del uso de la dosis terapéutica por inhalación estipulada. Teniendo en cuenta los resultados de estudios recientes y las inquietudes expresadas por varios miembros de la Comunidad Deportiva, el formoterol por vía inhalatoria en dosis terapéuticas ha cesado de estar prohibido. Inquietudes aún persisten en relación a los efectos de los Agonistas Beta-2 sobre el mejoramiento del rendimiento deportivo cuando estas sustancias son administradas sistémicamente o en grandes cantidades. La Lista prohíbe la administración de todos los Agonistas beta-2 excepto el salbutamol (máximo 1600 microgramos en 24 horas, el formoterol (máximo 36 microgramos en 24 horas, expresado como dosis inhalada/recibida) y el salmeterol usados por inhalación. Los umbrales urinarios se aplican a la administración del salbutamol y formoterol; se continúa trabajando para desarrollar umbrales para otros Agonistas Beta-2. Si existe una situación médica que requiere dosis más elevadas que las especificadas más arriba, entonces se debe solicitar un AUT retrospectivo (de emergencia). El tema de los Agonistas Beta-2 continuará siendo el foco de las actividades de investigación por parte de la AMA a fin de asegurar que la administración de grandes dosis de estas sustancias sea prevenida y prohibida, a la vez que el cuidado y tratamiento apropiado de los atletas asmáticos sea facilitado. La vigilancia continua sobre el uso de estas medicaciones seguirá siendo una prioridad; se anticipa que habrá más cambios en la forma en que estas sustancias serán consideradas en el futuro. S4. MODULADORES HORMONALES Y METABÓLICOS El título ha sido modificado de Antagonistas y Moduladores Hormonales a Moduladores Hormonales y Metabólicos para reflejar la inclusión de una nueva subsección. Los agonistas del Receptor Activado por Proliferadores de Peroxisomas δ (PPARδ) (p.ej. GW 1516) y los agonistas del eje PPARδ-proteína kinasa activada por la AMP (AMPK) (p.ej. AICAR) han sido reclasificados como sustancias que modifican el metabolismo celular. S5. DIURÉTICOS Y OTROS AGENTES ENMASCARANTES La felipresina utilizada en anestesia dental ha sido agregada como una excepción a la inclusión de productos con efectos similares a la desmopresina. Notas Explicativas

15 El Glicerol está prohibido como expansor de plasma, lo cual requiere la ingestión de cantidades muy superiores a las que comúnmente se encuentran en productos alimenticios y de tocador. MÉTODOS PROHIBIDOS M2. MANIPULACIÓN QUÍMICA Y FÍSICA La cateterización ha sido excluida como ejemplo. Se aclara que el volumen y la frecuencia de las infusiones y/o inyecciones intravenosas es mayor que 50 ml por cada 6 horas. Se ha modificado el texto de M2.3 para aclararlo. M2.1 La cateterización sigue estando prohibida si se utiliza con fines de manipulación o tentativa de manipulación de la integridad de una muestra o de la toma de una muestra. Se reconoce que la cateterizacion puede ser necesaria con fines médicos. M2.2: Se ha tenido en cuenta el hecho que información médica es suministrada en la página de internet de la AMA ( _IV_infusions_3.0_EN.pdf) para apoyar las decisiones de los CAUTs (Comités de AUT) en relación al uso de infusiones intravenosas. Para mayor claridad, el volumen y la frecuencia de las infusiones/inyecciones intravenosas han sido incluidos en la Lista. M2.3: Para evitar toda posibilidad de confusión con M2.2, el término reinfusión ha sido reemplazado por reintroducción para aclarar que está prohibida la readministración de cualquier volumen de sangre. La prohibición de la secuencial extracción, manipulación y reintroducción de sangre total no pretende evitar la plasmaféresis, una forma especializada de donación de sangre, ni procesos similares que son a menudo utilizados por atletas con vocación cívica y no involucra la re-administración de sangre entera; más bien se refiere específicamente al proceso por el cual la sangre del atleta es removida, tratada o manipulada y posteriormente reinyectada. Los atletas que son sometidos a hemodiálisis como parte del tratamiento de enfermedades renales crónicas requerirán una AUT para tales procedimientos (y para las sustancias que son a menudo usadas para tratar tales trastornos). M3. DOPAJE GENÉTICO A fin de definir más precisamente el Dopaje Genético, los ejemplos de M3.3 han sido re-categorizados en S4.5. Notas Explicativas

16 SUSTANCIAS Y MÉTODOS PROHIBIDOS EN COMPETICIÓN S6. ESTIMULANTES Se ha aclarado la nota sobre la adrenalina con respecto a su uso. Se recuerda que algunos estimulantes pueden estar disponibles bajos diversos nombres, por ejemplo metilhexaneamina, a la que a veces se le denomina dimethilamilamina, pentilamina, geranamina, Forthane, 2- amino-4-methilhexano, extracto de raíz de geranio o aceite de geranio. S9. GLUCOCORTICOSTEROIDES La sección permanece inalterada respecto a la Lista 2011 en lo que se refiere a las rutas prohibidas para la administración de Glucocorticoesteroides. La vigilancia sobre estas sustancias continúa y se sigue trabajando para desarrollar niveles de umbral que ayuden a la detección y gestión de estas sustancias. Se anticipa que habrá más cambios en esta sección en un futuro. Las referencias a Declaraciones de Uso y Autorizaciones de Uso Terapéutico han sido removidas en SUSTANCIAS PROHIBIDAS EN CIERTOS DEPORTES P1. ALCOHOL Tras la solicitud de la Federation Internationale des Quilleurs (FIQ), el alcohol deja de estar prohibido en Nueve y Diez Bolos. P2. BETABLOQUEANTES Se especifica que los betabloqueantes están prohibidos en todas las disciplinas de billar (WCBS). Bosbsleigh y Skeleton (FIBT), Curling (WCF), Lucha (FILA), Motociclismo (FIM), Pentatlón Moderno (UIPM) y Vela (ISAF), han sido eliminados de la lista de deportes donde se prohíben los betabloqueantes. La AMA está re-evaluando la prohibición de los betabloqueantes en ciertos deportes conjuntamente con las federaciones y autoridades pertinentes. Esto ha resultado en la eliminación de 6 deportes en esta sección. Notas Explicativas

17 PROGRAMA DE SEGUIMIENTO A fin de detector patrones potenciales de abuso, lo siguiente ha sido agregado al Programa de Seguimiento: En competición: nicotina, hidrocodona, tramadol. Fuera de la competición: glucocorticoesteroides. Notas Explicativas

18 PROGRAMA DE SEGUIMIENTO 2012* Las sustancias siguientes están incluidas en el Programa de Seguimiento 2012: 1. Estimulantes: En Competición Solamente: Bupropión, cafeina, fenilefrina, fenilpropanolamina, nicotina, pipradrol, pseudoefedrina (< 150 microgramos por mililitro), sinefrina. 2. Narcoticos: En Competición Solamente: hidrocodona, índice Morfina/Codeína, tramadol. 3. Glucocorticosteroides: Fuera de la Competición solamente * El Código Mundial Antidopaje (Artículo 4.5) establece: La AMA, una vez consultados los signatarios y los gobiernos, establecerá un programa de seguimiento en relación con sustancias que no estén incluidas en la lista de sustancias y métodos prohibidos pero que la AMA desee controlar con el objeto de detectar pautas de abuso en el deporte.