Acqua Bene Primario _ Water Primary Good _ Agua Bien Primario

Transcripción

1

2 WATERWORDS. Acqua Bene Primario _ Water Primary Good _ Agua Bien Primario Dopo il claim storico domatori d acqua, oggi, WATER signiica ricerca tecnologica approfondita ed avanzata per un uso sempre conscio e consapevole del prezioso elemento acqua. After the historical claim water master, today WATER means deep and advanced technological research for conscious and rational use of such a highly precious element. Luego del lema histórico domadores de agua, hoy WATER signiica la búsqueda tecnológica profunda y avanzada para un uso siempre consciente y consecuente del precioso elemento agua Zucchetti WaterWellnessWorld 02 Zucchetti Project 03 Faraway 04 Wosh 05 Soft 06 Jingle 07 Pan 08 Bellagio 09 Isy 10 Aguablu 11 Spin 12 Deli 13 Simply Beautiful 14 Fully Round 15 Wind 16 Sun 17 ZXS 18 Kitchen 19 Showers 20 Outdoor Wellness 21 Technical information

3 01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD 01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD DECLARING INDEPENDENCEZUCCHETTI DESIGN Elena Zucchetti, arquitecto, junto con su hermano Carlo dirige el grupo Zucchetti, llevando adelante con pasión y experiencia la tradición de empresa familiar. Nuestra historia tiene su inicio en el 1929 con mi abuelo Alfredo, fundador de la empresa que fue creciendo y airmándose gracias al tesón y al ingenio de mi padre Mario y de mi tío Luciano. La misión y los valores son bien claros desde el primer momento: Zucchetti es una empresa orientada al diseño. El diseño industrial es una actividad que no nace de la creatividad de un individuo, sino que sólo puede llevarse a cabo mediante la colaboración de un grupo de personas, que recoja las diversas competencias necesarias para la realización de un proyecto. En este recorrido, junto a nosotros, muchas mentes han podido expresarse y estoy segura de que muchas otras se expresarán en el futuro. Elena Zucchetti, architetto, con il fratello Carlo è alla guida del gruppo Zucchetti, portando avanti con passione ed esperienza la tradizione di imprenditoria famigliare. La nostra storia ha avuto inizio nel 1929 con mio nonno Alfredo, fondatore dell azienda, poi cresciuta ed affermata grazie all impegno ed all ingegno di mio padre Mario e di mio zio Luciano. La mission ed i valori sono ben chiari sin da subito: Zucchetti è una azienda design oriented. Il design industriale è una attività che non nasce dalla creatività di un singolo, ma può realizzarsi solo attraverso la sinergia di un gruppo di persone, che condividono le varie competenze necessarie alla realizzazione di un progetto. In questi anni, insieme a noi, tante menti hanno potuto esprimersi e sono certa molte altre si esprimeranno in futuro. Già mio padre all inizio degli anni 70 sentì la necessità di lavorare con designer di fama, come Mario Oliveri dello Studio Nizzoli o Achille Castiglioni, ed io giovanissima studentessa della facoltà di architettura lo seguivo con passione negli studi di questi mostri sacri e rimanevo completamente affascinata dalle sensazioni che raccoglievo, dalla loro capacità di leggere il progetto e di calarsi nelle complicazioni della produzione industriale. Attraverso il design è possibile dare una lettura della società, esprimendone la pluralità culturale, precorrendone i desideri: Zucchetti è oggi internazionalmente riconosciuto quale brand storico del design italiano, aderente alle esigenze della contemporaneità. La nostra identità culturale in questi anni si è consolidata, traendo spunti ed idee dalle esperienze fatte nel mondo, che rimane la nostra principale fonte di ispirazione. Il benessere, inteso in senso olistico, è per noi valore primario: i nostri prodotti sono oggetti con funzioni particolari, da sperimentare, che emozionano e coinvolgono i sensi. Oggetti capaci di accentuare la bellezza dei luoghi della casa dedicati alla cura personale, in cui anima e corpo si incontrano e si fondono. L ambiente bagno ha preso dimensioni sempre più importanti negli spazi della casa e nei tempi delle persone, per questo crediamo che il nostro lavoro possa contribuire a migliorare la qualità della vita consentendo, attraverso i prodotti, di godere di esperienze e sensazioni sempre nuove all interno della propria casa. Elena Zucchetti, an architect, heads the Zucchetti group with her brother, Carlo, continuing the traditional family business with enthusiasm and experience. Our story started in 1929 with my grandfather, Alfredo, who founded the company, which then went on to grow and develop thanks to the commitment and genius of my father, Mario, and my uncle, Luciano. The mission and the values are immediately clear: Zucchetti is a design oriented company. Industrial design is an activity which does not derive from the creativity of one person, but can only be achieved through collaboration among a group of people who combine the different skills necessary for fulillment of a project. Many minds have expressed themselves along the way with us and I am certain many others will do so in the future. As far back as the early 1970s, my father already realized the need to work with celebrated designers, like Mario Oliveri of Studio Nizzoli or Achille Castiglioni. I was a young student of architecture at the time and I followed him enthusiastically to the ofices of these legends, remaining totally fascinated by the sensations I was experiencing, by their ability to read a project and to immerse themselves in the complications of industrial production. It is possible, through design, to interpret society, expressing its pluralism and predicting its desires: Zucchetti is today internationally recognized as an historical brand of Italian design, tight itting contemporary needs. In those years our cultural identity has been strengthen, drawing concepts and ideas from experiences in the world, which remains our main source of inspiration. Wellbeing, intended in the holistic sense, is a primary value for us: our products therefore have speciic functions, to be tried, which stir and involve all the senses. They are objects which enhance the beauty of the places in the home dedicated to personal care, where body and mind become one. The bathroom is becoming an increasingly important part of the home and people s lifestyle, so we believe our work can contribute to improving the quality of life, allowing the enjoyment of new experiences and sensations through the products, within the comfort of one s own home. Ya mi padre a comienzos de los años 70 sintió la necesidad de trabajar con diseñadores de fama como Mario Oliveri del Studio Nizzoli o Achille Castiglioni, y yo joven estudiante de la facultad de arquitectura lo seguía con pasión a los estudios de estos monstruos sagrados y quedé completamente fascinada por las sensaciones que recogí, por su capacidad para leer el proyecto y para adentrarse en las complicaciones de la producción industrial. A través del diseño es posible dar una lectura de la sociedad, expresando su pluralismo, anticipándose a sus deseos: Zucchetti hoy es internacionalmente reconocido como brand historico del design italiano, vinculado a las necesidades de la contemporaneidad. Nuestra identidad cultural en estos años se ha consolidado, inspirada por sus experiencias e ideas en el mundo, que sigue siendo nuestra principal fuente de inspiración. El bienestar, entendido en sentido holístico, es para nosotros un valor primario: nuestros productos son, por tanto, objetos con funciones especiales, a experimentar, que emocionan e implican a todos los sentidos. Son objetos capaces de acentuar la belleza de los lugares de la casa dedicados al cuidado personal, en los que el alma y el cuerpo se encuentran y se funden. Nuestra visión para el futuro quiere ser serenante: el ambiente baño ha alcanzado dimensiones cada vez más importantes en los espacios de la casa y en los tiempos de las personas, por esto creemos que nuestro trabajo puede contribuir a mejorar la calidad de vida permitiendo, a través de nuestros productos, gozar de experiencias y sensaciones siempre nuevas incluso dentro de la propia casa. La missione ed i valori sono ben chiari sin da subito: Zucchetti è una azienda design oriented. The mission and the values are immediately clear: Zucchetti is a design oriented company. La misión y los valores son bien claros desde el primer momento: Zucchetti es una empresa orientada al diseño. 2 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 3

4 01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD 01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD 80 YEARS OF ITALIAN DESIGN STORY Zucchetti ha sempre creduto nel valore della comunicazione, lo testimoniano le storiche campagne televisive, la costante presenza sulle pagine delle più importanti riviste internazionali, la partecipazione in tutto il mondo a iere, mostre ed eventi. Una cultura della comunicazione che continua scegliendo di volta in volta i mezzi ed i messaggi più eficaci per raccontare il mondo Zucchetti. L universo Zucchetti si sintetizza in tre parole: Water, Wellness, World. Zucchetti è contemporaneità, è la capacità di trasformare lo spazio bagno in un luogo scultoreo, sensuale, internazionale, dove progetto e natura si fondono seguendo diversiicate linee di pensiero Fuorisalone Event, Mostra Check It Out, Milano , anno di fondazione di Zucchetti Rubinetteria. Da allora oltre ottant anni di continui successi: un inizio nel valvolame ino a che, negli anni 40, Mario Zucchetti assume la direzione della società e guida, insieme al fratello Luciano, la conversione della produzione a rubinetteria sanitaria cromata, approittando del particolare momento storico della ricostruzione post bellica. Via via la crescita prosegue costante ed altre società entrano a far parte del gruppo, che oggi annovera: Zucchetti Rubinetteria Spa, Zucchetti Mario Spa, Omez Spa ed il brand Kos. Attualmente la gestione è passata alla terza generazione che, forte della tradizione, ha portato la società ad essere una delle punte di riferimento nel settore della rubinetteria ed uno degli interpreti dell industria, che trova nel design un linguaggio universale per esprimersi. Una realtà con un trend di crescita costante, ottenuto grazie agli investimenti sul design e sulla qualità totale, credendo nella forza del marchio e dei prodotti di alta gamma, con una forte vocazione internazionale, che ha portato anche alla creazione di diverse iliali commerciali nel mondo. Accanto alle fondamentali scelte strategiche, i successi Zucchetti si devono anche alle collaborazioni con designer di indiscussa fama che hanno partecipato allo sviluppo di idee e prodotti sempre innovativi. Un percorso che ha preso il via agli inizi degli anni 70 e che è proseguito ino alle ultime collaborazioni con Matteo Thun e Antonio Rodriguez, Ludovica+Roberto Palomba, Barbara Sordina e William Sawaya, che irmano le collezioni in catalogo. 1. Fuorisalone Exhibition, Sensi Event, Milano ISH, Francoforte Fuorisalone Exhibition, Sensi Event, Milano Fuorisalone Exhibition, Sensi Event, Milano ISH, Francoforte DESIGN NEWS DESIGN NEWS 5

5 01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD 01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD Fuorisalone Event, Mostra Check It Out, Milano 2009 The company is currently being run by the third generation who, strengthened by the tradition, has made it a major player in the taps and ittings sector and one of the industry s companies, which considers design as the universal language through which to express itself. Growth has been constant and achieved thanks to investments in design and total quality, with a irm belief in the strength of the brand and the high-range products, with a strong international focus which led to the creation of several business branches in the world. Alongside the main strategic choices, the success of Zucchetti is also due to its important collaboration with celebrated designers, which has led to the development of ideas and products which are always innovative. This trend started in the early 1970s and Fuori Cersaie, Galleria Marabini, Bologna ISH, Francoforte Show-room Zucchetti.Kos, Gozzano Zucchetti Rubinetteria was founded in 1929 and more than eighty years of constant success have now gone by. The company started with the production of industrial valves, until Mario Zucchetti took over running the company in the 1940s and, together with his brother Luciano, converted production to chrome-plated bathroom taps and ittings, taking advantage of the particular moment of post-war reconstruction. Growth continued constantly and other companies joined the group, which now includes: Zucchetti Rubinetteria Spa, Zucchetti Mario Spa, Omez Spa and the Kos brand. 4. Fuori Cersaie, Galleria Marabini, Bologna DESIGN NEWS DESIGN NEWS 7

6 01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD 01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD continued up to the most recent works with Matteo Thun and Antonio Rodriguez, Ludovica and Roberto Palomba, Barbara Sordina and William Sawaya, who designed the collections currently in the catalogue. Zucchetti has always considered communication to be an extremely valuable support, as conirmed by the historical advertising campaigns, the constant presence on the pages of leading international magazines and the participation throughout the world in trade fairs, exhibitions and events. A communication culture that continues today, choosing every time the most effective medias and messages to tell the Zucchetti world. The Zucchetti universe can be summarized in the three words Water, Wellness and World. Zucchetti is contemporary, it is the ability to transform bathroom into a sculptural, sensual, international place, where nature and design come together along different lines of thought. 1929, año de fundación de Zucchetti Rubinetteria. Desde entonces han pasado más de ochenta años de continuos éxitos: un inicio en las válvulas hasta que, en los años 40, Mario Zucchetti asume la dirección de la sociedad y dirige, junto a su hermano Luciano, la conversión de la producción a grifería sanitaria cromada, aprovechando el particular momento histórico de la reconstrucción tras la guerra. Poco a poco su crecimiento continúa constantemente y otras sociedades entran a formar parte del grupo, que incluye hoy: Zucchetti Rubinetteria Spa, Zucchetti Mario Spa, Omez Spa y el brand Kos. Actualmente la gestión ha pasado a la tercera generación que, consciente de la tradición, ha llevado la Salone del Mobile, Milano 2010 Salone del Mobile, Milano 2010 Salone del Mobile, Milano DESIGN NEWS DESIGN NEWS 9

7 01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD 01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD Show-room Zucchetti.Kos, Gozzano. Show-room Zucchetti.Kos, Gozzano. Show-room Zucchetti.Kos, Gozzano. Show-room Zucchetti.Kos, Gozzano. sociedad a ser una de las empresas líder de referencia en el sector de la grifería y uno de los intérpretes de la industria, que encuentra en el diseño un lenguaje universal para expresarse. Una realidad con una tendencia de crecimiento constante, conseguida gracias a las inversiones en el diseño y en la calidad total, creyendo en la fuerza de la marca y en los productos de alta gama, con una fuerte vocación internacional, que ha conducido a la creación de diferentes oicinas comerciales en el mundo. Junto a las fundamentales elecciones estratégicas, los éxitos de Zucchetti se deben también a las colaboraciones con diseñadores de fama que han llevado al desarrollo de ideas y de productos siempre innovadores. Un recorrido que comenzó a principios de los años 70 y que ha proseguido hasta las últimas colaboraciones con Matteo Thun y Antonio Rodriguez, Ludovica+Roberto Palomba, Barbara Sordina y William Sawaya, que irman las colecciones del catálogo. Zucchetti siempre ha creído en el valor de la comunicación. Son testimonio de ello las históricas campañas televisivas, la constante presencia en las páginas de las más importantes revistas internacionales, la participación en todo el mundo en ferias, exposiciones y eventos. Una cultura de la comunicación que sigue eligiendo aún hoy los medios y los mensajes más eicaces para describir el mundo Zucchetti. El universo Zucchetti se sintetiza en tres palabras: Water, Wellness, World. Zucchetti es contemporaneidad, es la capacidad de transformar el espacio baño en un lugar escultural, sensual, internacional, donde proyecto y naturaleza se funden siguiendo diferentes líneas de pensamiento. 10 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 11

8 02 ZUCCHETTI PROJECTS 02 ZUCCHETTI PROJECTS ZUCCHETTI PROJECTS CULTURA, DESIGN, ESPERIENZA, KNOW-HOW E QUALITÀ ITALIANI NELLE ARCHITETTURE DI TUTTO IL MONDO. KnoW-hoW And QuAlity Epic Hotel, Miami, USA James Hotel, New York, USA W Hotel, Montreal, Canada 12 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 13

9 02 ZUCCHETTI PROJECTS 02 ZUCCHETTI PROJECTS Cultura, design, esperienza, know-how e qualità italiani nelle architetture di tutto il mondo. I progetti per eleganti hotel, grandi complessi residenziali, navi da crociera e lussuosi yacth, irmati dai migliori architetti, vedono i prodotti Zucchetti protagonisti nell arredamento dei bagni e dei centri benessere, luoghi dedicati al relax ed alla contemplazione, proiezione dei sogni e dei desideri. A ciascuno la possibilità di esprimere il suo stile è in sintesi la ilosoia che sottende le proposte Zucchetti, collezioni nate dal dialogo con alcuni dei migliori progettisti internazionali che interpretano, di volta in volta, il connubio Zucchetti-contemporaneità. Prodotti innovativi nel contenuto tecnologico e nella forma, due elementi che non sono solo semplicemente l uno al servizio dell altro, ma che coesistono in equilibrio nei rubinetti Zucchetti. Ogni linea afferma la volontà dell azienda di esprimersi e confrontarsi con molteplici realtà, confermando una forte identità di fondo, per poter avvicinare mondi e fasce di gusto differenti. Italian culture, design, experience, know-how and quality in the interior designs of the entire world. Zucchetti, a leading manufacturer of products for the furnishing of bathrooms and wellness centres, spaces dedicated to relaxation, contemplation, day-dreams and desires, is also a leading supplier to projects for elegant hotels, large residential complexes, holiday cruisers and luxury yachts, designed by the best interior designers. Everyone has a chance to express his own style is briely the philosophy behind Zucchetti s range. Zucchetti collections are the result of dialogue and cooperation with some of the best international designers, who give each time their interpretation of the combination Zucchetti-contemporaneousness. Zucchetti products are innovative in their technological content and in their forms, two elements that are not simply one at the service of each other, but which exist together in balance in Zucchetti taps. Each line afirms the company s wish to express itself and measure itself against many realities, so as to come into contact with different worlds and tastes De Brett Hotel, Auckland, New Zeland 2. Hotel Ripa, Roma, Italy 3. De Brett Hotel, Auckland, New Zeland 4. Hotel Romeo, Napoli, Italy 5. 7 Hotel, Paris, France 14 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 15

10 02 ZUCCHETTI PROJECTS 02 ZUCCHETTI PROJECTS Cultura, diseño, experiencia, know-how y calidad Italianos en las arquitecturas de todo el mundo. Los proyectos para elegantes hoteles, grandes complejos residenciales, barcos de crucero y lujosos yates, irmados por los mejores arquitectos, ven en los productos Zucchetti a los protagonistas en la decoración de los baños y de los centros de bienestar, lugares dedicados al relax y a la contemplación, a la proyección de los sueños y de los deseos. A cada uno la posibilidad de expresar su estilo es en síntesis la ilosofía que implica a las propuestas de Zucchetti, colecciones nacidas del diálogo con algunos de los mejores proyectistas internacionales que interpretan, a su vez, la unión Zucchetti-contemporaneidad. Productos innovadores en su contenido tecnológico y en su forma, dos elementos que no están sólo simplemente el uno al servicio del otro, sino que coexisten en equilibrio en los grifos Zucchetti. Cada línea airma la voluntad de la empresa para expresarse y enfrentarse con múltiples realidades, conirmando una fuerte identidad de fondo, para poder acercar mundos y franjas de gusto diferente. 4. Ferretti Fuorisalone Yacht, Event, Mostra Check Forlì, Italy Out, Milano 2009 Epic Hotel, Miami, USA 16 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 17

11 FARAWAY DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA travelling without moving... Nomadismo, innovazione e bellezza sono le password di questo viaggio. Nomadism, innovation and beauty are the passwords for this journey. Nomadismo, innovación y belleza son las password de este viaje. 18 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 19

12 03 ZUCCHETTI FARAWAY 03 ZUCCHETTI FARAWAY Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. 20 DESIGN DESIGN NEWS NEWS DESIGN NEWS 21

13 22 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 23

14 03 ZUCCHETTI FARAWAY 03 ZUCCHETTI FARAWAY Monocomando lavabo free standing. Free standing single lever basin mixer. Monomando lavabo free-standing. Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé. Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar. 24 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 25

15 03 ZUCCHETTI FARAWAY 03 ZUCCHETTI FARAWAY Monocomando incasso vasca doccia. Bocca di erogazione. Completo asta murale e presa acqua. Built-in single lever bath-shower mixer. Wall spout. Complete slide rail and wall elbow. Monomando baño-ducha de empotrar. Caño. Conjunto barra mural y racor mural. Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde-bañera 4 agujeros. Faraway è la metafora di un viaggio di esperienze reali o virtuali: il superamento del bagno rituale. E importante ogni volta cambiare le regole del gioco. Questa volta esploriamo la bellezza come viaggitori nomadi globali, alla ricerca di un avventura, protagonisti dei nostri sensi. Faraway is the metaphor of a journey into real or virtual experiences: surpassing the ritual bathroom. It s important to change the rules of the game every time. Our senses as protagonists, we are now exploring beauty, like nomadic globe-trotters in search of adventure. Faraway es la metáfora de un viaje de experiencias reales o virtuales: la superación del baño ritual. Es importante cambiar cada vez las reglas del juego. Esta vez exploramos la belleza como viajeros nómadas globales, en busca de una aventura, protagonistas de nuestros sentidos. Ludovica + Roberto Palomba 26 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 27

16 03 ZUCCHETTI FARAWAY 03 ZUCCHETTI FARAWAY Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. Colonna doccia monocomando con completo doccia. Shower column single lever mixer with shower set. Columna ducha monomando con conjunto ducha. 28 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 29

17 03 ZUCCHETTI FARAWAY 03 ZUCCHETTI FARAWAY Monocomando lavabo senza scarico. Single lever basin mixer without pop-up waste. Monomando lavabo sin desagüe. Monocomando lavabo free standing. Free standing single lever basin mixer. Monomando lavabo free-standing. 30 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 31

18 03 ZUCCHETTI FARAWAY 03 ZUCCHETTI FARAWAY Monocomando vasca-doccia free standing con mensola porta essenze/porta incenso. Free standing single lever bath-shower mixer with essential oil holder/incense boat shelf. Monomando baño-ducha free standing con repisa porta esencia/porta incienso. 32 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 33

19 03 ZUCCHETTI FARAWAY ACCESSORIES 03 ZUCCHETTI FARAWAY ACCESSORIES Mensola con dispenser. Shelf with dispenser. Repisa con dispensador. Mensola. Shelf. Repisa. Mensola con porta incenso Shelf with incense boat. Repisa con porta incienso. Mensola con bicchiere. Shelf with glass. Repisa con vaso. 34 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 35

20 WOSH LUXURY CHIC DESIGN WILLIAM SAWAYA Mi è stato chiesto di disegnare una collezione di rubinetti, che rappresentasse e racchiudesse in qualche maniera l anti-minimal e l anti-monomaterial a me cari DESIGN NEWS DESIGN NEWS 37

21 04 ZUCCHETTI WOSH 04 ZUCCHETTI WOSH BYE BYE MINIMAL William Sawaya...Una volta terminato il lavoro di ricerca, ho inizialmente pensato a forme streamline tempestate di strass per poi orientarmi su volumi geometrici esagerati e sfaccettati che, nei loro mille rilessi, ricreano il lusso e la voluttà che allontanano il pensiero dalle forme striminzite, somiglianti e noiose che regnano ormai da tempo. 38 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 39

22 04 ZUCCHETTI WOSH 04 ZUCCHETTI WOSH Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. Monocomando incasso vasca-doccia, sofioncini laterali e sofione con getto a cascata. Built-in single lever bath-shower mixer, lateral shower head and blade shower head. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con erogacion a cascada. 40 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 41

23 04 ZUCCHETTI WOSH 04 ZUCCHETTI WOSH Batteria lavabo incasso a 3 fori. 3 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. Batteria lavabo a 3 fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo. I was asked to design a collection of taps, my irst experience in this ield, that would somehow manage to include both the anti-minimal and anti-monomaterial characteristics, that I so cherish. Once I had completed my research efforts, I initially thought of streamlined forms encrusted with rhinestones, but later my thinking shifted in the direction of bold, faceted geometric volumes which, thanks to their gem-like brilliance, would evoke a sense of luxury and opulence, far removed from the stark, stereotypical and downright boring shapes that have long dominated in this sector. William Sawaya 42 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 43

24 04 ZUCCHETTI WOSH 04 ZUCCHETTI WOSH Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde-bañera 4 agujeros. 44 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 45

25 04 ZUCCHETTI WOSH 04 ZUCCHETTI WOSH Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé. Monocomando lavabo. Monocomando incasso vasca-doccia, sofioncini laterali e sofione con braccio doccia a parete. Single lever basin mixer. Built-in single lever bath-shower mixer, lateral shower head and shower head with wall mounted shower arm. Monomando lavabo. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural. Se me ha pedido diseñar una colección de grifos, mi primera experiencia en este campo, que representase y, al mismo tiempo, encerrase de alguna manera lo anti-minimal y lo anti-monomaterial tan queridos por mí. Una vez acabado el trabajo de investigación, he pensado inicialmente en formas streamline decoradas con strass, para orientarme después hacia volúmenes geométricos exagerados y tallados que, con sus mil relejos, recrean el lujo y la voluptuosidad y alejan la idea de las formas exiguas, parecidas y aburridas que reinan ya desde hace tiempo. William Sawaya 46 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 47

26 05 ZUCCHETTI SOFT 05 ZUCCHETTI SOFT SOFT DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA Un oggetto scultoreo e sensuale, dalle ampie superici piane che, come in uno specchio, interagiscono rilettendo la luce dello spazio circostante; l ispirazione di Soft viene dall architettura contemporanea dei loft e rimanda al prodotto con lo stesso tipo di luminosità e fascino contemporaneo. Ludovica + Roberto Palomba 48 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 49

27 05 ZUCCHETTI SOFT 05 ZUCCHETTI SOFT Monocomando lavabo free standing. Free standing single lever basin mixer. Monomando lavabo free-standing. Monocomando incasso doccia e bocca lavabo free standing. Built-in single lever shower mixer and free standing basin spout. Monomando ducha de empotrar y caño lavabo free standing. Soft is a sculptured, sensual object with wide lat surfaces, which relects the light from its surroundings like a mirror; its design is inspired by the contemporary interior design of lofts and refers to the product with the same type of contemporary brilliance and appeal. Un objeto escultórico y sensual, de amplias supericies planas que, como en un espejo, interaccionan relejando la luz del espacio circundante; la inspiración de Soft procede de la arquitectura contemporánea de los lofts y remite al producto con el mismo tipo de luminosidad y atractivo contemporáneo. Ludovica + Roberto Palomba Porta salviette. Towel holder. Toallero. 50 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 51

28 05 ZUCCHETTI SOFT 05 ZUCCHETTI SOFT Monocomando incasso doccia e completo asta murale con presa acqua. Built-in single lever shower mixer and complete slide rail with wall elbow. Monomando ducha de empotrar y barra mural con racor mural. Sofione con braccio doccia a parete. Shower head with wall mounted shower arm. Rociador con brazo ducha mural. Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. Monocomando esterno doccia. Exposed single lever shower mixer. Monomando exterior ducha. 52 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 53

29 05 ZUCCHETTI SOFT 05 ZUCCHETTI SOFT Monocomando lavabo. Porta sapone e porta bicchiere a muro, porta salviette. Single lever basin mixer. Wall mounted soap dish and glass holder, towel holder. Monomando lavabo. Jabonera y portavasos de pared, toallero. Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar. 54 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 55

30 05 ZUCCHETTI SOFT 05 ZUCCHETTI SOFT Termostatico incasso con 2 rubinetti d arresto, sofioncini laterali e sofione a parete con getto a pioggia. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower heads and wall mounted rain showerhead. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y rociador de muro con chorro a lluvia. 56 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 57

31 05 ZUCCHETTI SOFT 05 ZUCCHETTI SOFT Monocomando bordo vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde-bañera 4 agujeros. Monocomando vasca-doccia free standing. Free standing single lever bath-shower mixer. Monomando baño-ducha free standing. 58 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 59

32 05 ZUCCHETTI SOFT 05 ZUCCHETTI SOFT Colonna vasca monocomando free standing. Free standing bath column with single lever mixer. Columna bañera monomando free standing. Monocomando incasso doccia e bocca vasca free standing. Built-in single lever shower mixer and free standing bath spout. Monomando ducha de empotrar y caño bañera free standing. 60 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 61

33 06 ZUCCHETTI JINGLE JINGLE DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA Compatto e squadrato, mai spigoloso, friendly, attuale, mai aggressivo, JINGLE è un oggetto giovane in ogni senso. JINGLE è un progetto moderno perché semplice ed immediato. Proporzioni armoniose ed una estetica assolutamente contemporanea fanno di JINGLE un prodotto sobrio ed elegante, che si rivolge ad un pubblico evoluto, pronto a riconoscere il bello al primo sguardo. Ludovica + Roberto Palomba 62 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 63

34 06 ZUCCHETTI JINGLE 06 ZUCCHETTI JINGLE Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. 64 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 65

35 06 ZUCCHETTI JINGLE 06 ZUCCHETTI JINGLE Compact and squared, with rounded corners, user-friendly, trendy, never aggressive, JINGLE is a young object in every sense. JINGLE is a modern project, because it s simple and immediate. Harmonious proportions and an utterly contemporary look make JINGLE a sober and elegant product, for a sophisticated public, ready to recognize beauty at a glance. Ludovica + Roberto Palomba Monocomando lavabo bocca alta. Single lever basin mixer with high spout. Monomando lavabo caño alto. 66 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 67

36 06 ZUCCHETTI JINGLE 06 ZUCCHETTI JINGLE Compacto y rectilíneo, jamás anguloso, amigable, actual, jamás agresivo, JINGLE es un objeto joven en todo sentido. JINGLE es un proyecto moderno porque es sencillo e inmediato. Proporciones armoniosas y una estética absolutamente contemporánea convierten JINGLE en un producto sobrio y elegante que se dirige a un público avanzado, dispuesto a reconocer lo bello a la primera mirada. Ludovica + Roberto Palomba Monocomando lavabo con bocca prolungata. Single lever basin mixer with extension spout. Monomando lavabo con caño prolongado. 68 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 69

37 06 ZUCCHETTI JINGLE 06 ZUCCHETTI JINGLE Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé. Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar. 70 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 71

38 06 ZUCCHETTI JINGLE 06 ZUCCHETTI JINGLE Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño- ducha con conjunto ducha. Ludovica + Roberto Palomba 72 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 73

39 06 ZUCCHETTI JINGLE 06 ZUCCHETTI JINGLE Monocomando incasso vascadoccia, sofioncini laterali e sofione con braccio doccia a parete. Built-in single lever bath-shower mixer, lateral shower heads and shower head with wall mounted shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociardo con brazo ducha mural. 74 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 75

40 Monocomando incasso doccia e asta murale con presa acqua. Built-in single lever shower mixer and complete slide rail with wall elbow. Monomando ducha de empotrar y barra mural con racord mural. 76 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 77

41 PAN DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA PURE, FRESH, NATURAL. 78 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 79

42 07 ZUCCHETTI PAN 07 ZUCCHETTI PAN La collezione Pan è la nostra interpretazione della tipologia essenziale cilindrica del monocomando che, partendo da archetipi classici, sviluppa estetiche e nuove tipologie completamente originali. Ci siamo concentrati sul raccordo tra gli elementi verticali ed orizzontali: come in natura non esistono tagli e saldature, così dal corpo del nostro rubinetto, pensato come il tronco di un albero, hanno origine la bocca erogatrice e la manopola, attraverso un raccordo dolce, progettato esattamente con la stessa logica non traumatica dell innesto tronco-ramo. Ludovica + Roberto Palomba Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. 80 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 81

43 07 ZUCCHETTI PAN 07 ZUCCHETTI PAN Monocomando lavabo incasso 2 fori. 2-hole built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar 2 agujeros Monocomando lavabo 2 fori. 2-hole single lever basin mixer. Monomando lavabo 2 agujeros. Monocomando lavabo. Bocca vasca free standing. Monocomando incasso vasca-doccia, sofioncini laterali e sofione con braccio doccia a parete. Single lever basin mixer. Free standing bath spout. Built-in single lever bathshower mixer, lateral showerhead and shower head with wall mounted shower arm. Monomando lavabo. Caño banera free standing. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural. 82 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 83

44 07 ZUCCHETTI PAN 07 ZUCCHETTI PAN Monocomando esterno vasca-doccia. Monocomando incasso vasca-doccia, sofioncini laterali e sofione con braccio doccia a parete. Exposed single lever bath-shower mixer. Built-in single lever bath-shwoer mixer, lateral shower herad and shower head with wall mounted shower arm. Monomando exterior baño-ducha. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural. Colonna doccia monocomando con completo doccia. Shower column single lever mixer with shower set. Columna ducha monomando con conjunto ducha. Monocomando lavabo free standing. Free standing single lever basin mixer. Monomando lavabo free-standing. 84 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 85

45 07 ZUCCHETTI PAN 07 ZUCCHETTI PAN Monocomando lavabo. Single lever basin mixer Monomando lavabo Monocomando lavabo. Single lever basin mixer Monomando lavabo Monocomando vasca-doccia free standing. Free standing single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha free standing. The Pan collection is our interpretation of the basic cylinder type single-lever mixer, which begins with classic archetypes and goes on to develop completely original aesthetics and new types of taps. We concentrated our attention on the joint between the vertical and horizontal elements: as in nature, there are no cuts and weldings, so that the spout and hand grip are derived from the body of our tap, through a soft connection, designed like the trunk of a tree, according to exactly the same smooth logic found in the graft between the trunk and the branch of a tree. La colección Pan es nuestra interpretación de la tipología esencial cilíndrica del monomando que, procediendo de arquetipos clásicos, desarrolla estéticas y nuevas tipologías completamente originales. Nos hemos concentrado en el empalme entre los elementos verticales y horizontales: como en la naturaleza, no existen cortes y soldaduras, así del cuerpo de nuestro grifo, pensado como el tronco de un árbol, tienen su origen el caño y la maneta, mediante un empalme suave, proyectado exactamente con la misma lógica no traumática de la unión tronco-rama. Ludovica + Roberto Palomba 86 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 87

46 07 ZUCCHETTI PAN+ 07 ZUCCHETTI PAN+ PAN + project alphabet Pan+ è un sistema lessibile di componenti modulari ad incasso capaci di unirsi in ininite soluzioni su misura, uniche, plasmate sulle necessità di ciascuno per creare uno spazio davvero personalizzato. Flexibility is the keyword. This line has been designed as a modular family for the bathroom that can be combined in multiple, tailor made ways. The taps and ittings can almost be moulded to meet individual needs, ensuring the bathroom is a truly personalised space. La lexibilidad es la ilosofía subyacente a esta línea, estudiada como sistema modular para el baño, preparada para incorporar un sinfín de soluciones a la medida, donde cada elemento es diseñado para ajustarse a las necesidades de cada uno, creando un espacio realmente personalizado. FLEXIBLE MODULAR ICONS 88 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 89

47 07 ZUCCHETTI PAN+ 07 ZUCCHETTI PAN+ Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar. 90 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 91

48 07 ZUCCHETTI PAN+ 07 ZUCCHETTI PAN+ 2. Monocomando lavabo incasso elettronico e specchio. Built-in single lever electronic mixer and mirror. Monomando lavabo de empotrar electronico y espejo. Monocomando lavabo incasso, specchio, porta sapone e porta bicchiere a muro. Built-in single lever basin mixer, mirror, wall mounted soap dish and glass holder. Monomando lavabo de empotrar, espejo, jabonera y portavasos de pared. Oltre alla collezione di accessori bagno più consueti in ottone cromato e ceramica, alla rubinetteria si abbinano anche specchi modulari, esplicitamente pensati da coordinare ai lavabi per soluzioni singole o seriali, come spesso richieste nel settore contract: un gioco di rettangoli di varie dimensioni, accattivante e, insieme, di grande funzionalità. In addition to the most common brass and ceramic bathroom accessories, there are modular mirrors that have been speciically designed to go with the basins to create individual or serial design solutions, making them ideal for contractors. The result is a charming mix of variously-sized rectangles and a highly functional bathroom. Además de la colección de accesorios de baño más convencionales en latón cromado y cerámica, la grifería se complementa con espejos modulares, especialmente diseñados para acompañar los lavabos tanto en soluciones individuales como en serie, cada vez más solicitadas por el sector contract: un juego de rectángulos de distintos tamaños, atractivo y a la vez funcional. 92 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 93

49 07 ZUCCHETTI PAN+ 07 ZUCCHETTI PAN+ Monocomando lavabo free standing. Termostatico incasso con rubinetto d arresto, appendidoccia duplex e doccetta. Free standing single lever basin mixer. Built-in thermostatic mixer with stop valve, wall-mounted shower support and handshower. Monomando lavabo free standing. Termostatico de empotrar con llave de paso, suporte ducha y ducha. Monocomando lavabo con joystick. Single lever basin mixer with joystick. Monomando lavabo con joystick. 94 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 95

50 07 ZUCCHETTI PAN+ 07 ZUCCHETTI PAN+ Monocomando incasso vasca doccia. Monocomando lavabo incasso e specchio. Built-in single lever bath-shower mixer. Built-in single lever basin mixer and mirror. Monomando empotrado bañoducha. Monomando lavabo de empotrar y espejo 96 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 97

51 07 ZUCCHETTI PAN+ 07 ZUCCHETTI PAN+ Modular bathtub elements Le combinazioni possibili rispondono in modo innovativo e libero a diverse necessità di progetto. Lavabi, gruppi vasca, docce con rubinetteria termostatica, sono coordinabili ai grandi sofioni doccia. The ability to combine elements in an innovative, free way makes it possible to meet various design needs: basins, bathtubs and showers with thermostatic taps that can be combined with large showerheads. Las posibles combinaciones son una respuesta libre e innovadora ante distintas necesidades de diseño: desde los lavabos a los grupos bañera pasando por las duchas con grifería termostática, acoplables a las alcachofas más grandes Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde-bañera 4 agujeros. Sofione a sofitto con getto a pioggia. Ceiling mounted rain shower head. Rociador de techo con chorro a lluvia. Bocca con getto a cascata. Blade low spout. Caño de erogacion a cascada. Termostatico incasso con 2 rubinetti d arresto. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso. Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde bañera 4 agujeors. 98 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 99

52 07 ZUCCHETTI PAN+ 07 ZUCCHETTI PAN+ Pan+ è una soluzione tra vincolo tecnologico e libertà di applicazione. Un futuro auspicabile di ricerca e di equilibrio. Pan+ is a plausible link between technological constraint and freedom of use, a desirable future for harmony research. Pan+ es la conexión que hace posible unir esto dos ámbitos, un futuro deseable de búsqueda de equilibrio entre los límites de lo tecnológico y la libertad de aplicación Bocca vasca Free Standing. Free Standing bath spout. Caño bañera free standing. Doccetta. Handshower. Ducha. Monocomando incasso vascadoccia. Built-in single lever bath shower mixer. Monomando empotrado bañoducha. Sofione a sofitto con getto a pioggia. Ceiling mounted rain shower head. Rociador de techo con chorro a lluvia. Monocomando incasso vasca-doccia con completo doccia. Built-in single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando empotrado baño-ducha con conjunto ducha. 100 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 101

53 07 ZUCCHETTI PAN+ 07 ZUCCHETTI PAN+ Colonna doccia monocomando con joystick. Monocomando lavabo free standing. Porta sapone e porta bicchiere da muro. Shower column single lever mixer with joystick. Free standing single lever basin mixer. Wall mounted soap dish and glass holder. Columna ducha monomando con joystick. Monomando lavabo free standing. Jabonera y portavasos de pared. + + Sofione a sofitto con getto a pioggia. Ceiling mounted rain shower head. Rociador de techo con chorro a lluvia. Bocca con getto a cascata. Blade low spout. Caño de erogacion a cascada. Termostatico incasso con 2 rubinetti d arresto. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso. 102 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 103

54 07 ZUCCHETTI PAN+ 07 ZUCCHETTI PAN+ Termostatico con 2 rubinetti d arresto, soffioncini laterali, e soffione con braccio a parete. Monocomando incasso vasca-doccia. Porta salviette. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower head and shower head with wall mounted shower arm. Built-in single lever bath-shower mixer. Towel holder. Termostatico de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural. Monomando empotrado baño-ducha. Toallero. Monocomando lavabo free standing. Porta sapone e porta bicchiere da parete. Free standing single lever basin mixer. Wall mounted soap dish and glass holder. Monomando lavabo free standing. Jabonera y portavasos de pared. 104 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 105

55 08 ZUCCHETTI BELLAGIO 08 ZUCCHETTI BELLAGIO BELLAGIO MON AMOUR DESIGN MATTEO THUN WITH ANTONIO RODRIGUEZ Non è retrò, non è la rivisitazione di uno stile è Bellagio, forse un category maker stilistico. Bellagio è donna nonostante il suo nome maschile. E se dovessimo descriverla, sarebbe sicuramente una donna cosmopolita, colta, rafinata, eclettica, vanitosa e soprattutto Matteo bella! Thun 106 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 107

56 08 ZUCCHETTI BELLAGIO 08 ZUCCHETTI BELLAGIO Batteria lavabo a tre fori con bocca alta. 3 hole basin mixer with high spout. Batería lavabo caño alto. Batteria lavabo a tre fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo. 108 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 109

57 08 ZUCCHETTI BELLAGIO 08 ZUCCHETTI BELLAGIO Batteria lavabo incasso a 3 fori. 3 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. Gruppo esterno vasca-doccia. Exposed bath-shower mixer. Batería exterior baño-ducha. 110 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 111

58 08 ZUCCHETTI BELLAGIO 08 ZUCCHETTI BELLAGIO It is not retro, it is not the revival of a style it is Bellagio, maybe even a stylistic category maker. Bellagio is a woman, despite its masculine name. And if we were to describe her, she would undoubtedly be a cosmopolitan woman, cultured, reined, eclectic, vain and, above all beautiful! Matteo Thun Gruppo esterno per bordo-vasca 2 fori. Two hole deck mounted bath-shower mixer. Grupo externo baño-ducha para borde-bañera. 112 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 113

59 08 ZUCCHETTI BELLAGIO 08 ZUCCHETTI BELLAGIO No es retro, no es el reexamen de un estilo es Bellagio, quizá un category maker estilístico. Bellagio es mujer a pesar de su nombre masculino. Y si tuviésemos que describirla, sería seguramente una mujer cosmopolita, culta, reinada, ecléctica, vanidosa y sobre todo guapa! Matteo Thun Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. Free standing vasca-doccia. Free-standing bath-shower mixer. Free standing baño-ducha. 114 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 115

60 08 ZUCCHETTI BELLAGIO 08 ZUCCHETTI BELLAGIO Termostatico incasso con 2 rubinetti d arresto, sofioncini laterali e asta murale con presa acqua. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower heads and complete slide rail with wall elbow. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y barra mural con racor mural. Batteria bordo vasca 4 fori. 4 hole bath-mixer. Batería borde-bañera 4 agujeros. 116 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 117

61 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY ISY DESIGN MATTEO THUN WITH ANTONIO RODRIGUEZ ADVANCED TECHNOLOGY Less is better, least is best: estrema sempliicazione formale per il primo miscelatore al mondo con tecnologia a scomparsa. Isy è un sistema che parla la lingua dell essenzialità, non un operazione di design, ma un idea disegnata dall acqua. Matteo Thun 118 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 119

62 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY ISY STICK Less is better, least is best: the utmost formal simpliication for the irst mixing tap in the world made with vanishing technology. Isy is a system that speaks the language of essentiality; it is not a design operation, but an idea designed by water. Matteo Thun Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar. 120 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 121

63 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. 122 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 123

64 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde-bañera 4 agujeros. Monocomando incasso doccia e sofione con braccio doccia a parete. Built-in single lever shower mixer and shower head with wall mounted shower arm. Monomando ducha de empotrar y rociador con brazo ducha mural. Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé. 124 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 125

65 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar. 126 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 127

66 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY Monocomando lavabo free standing. Free standing single lever basin mixer. Monomando lavabo free standing. Monocomando vasca-doccia free standing. Free standing single lever bath-shower mixer. Monomando baño-ducha free standing. 128 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 129

67 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY ISY FRESH La collezione Isy parte da un progetto di riduzione che rivoluziona i classici canoni, ripensando le tradizionali tecnologie della rubinetteria monocomando. The Isy collection results from a reduction design that revolutionizes the classical rules of water control, rethinking the traditional technologies of single-lever mixers. La colección Isy parte de un proyecto de reducción que revoluciona los cánones clásicos, repensando las tecnologías tradicionales de la grifería monomando. Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. 130 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 131

68 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY Colonna doccia con termostatico. Shower column with thermostatic mixer. Columna ducha con termostático. Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar. 132 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 133

69 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. Incasso vasca-doccia, bocca, presa acqua e doccetta. Built-in bath-shower mixer, spout, shower support and handshower. Batería baño-ducha de empotrar, caño, soporte ducha y ducha. Batteria bordo vasca 5 fori. 5 hole bath mixer. Batería borde-bañera 5 agujeros. Urban, Balanced, Innovative 134 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 135

70 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY Gruppo esterno doccia con completo asta murale. Exposed shower mixer with complete slide rail. Batería exterior ducha y completo barra mural. Batteria lavabo 3 hole basin mixer. Batería lavabo. 136 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 137

71 09 ZUCCHETTI ISY 09 ZUCCHETTI ISY ISY ARC Less is better, least is best: máxima simpliicación formal para el primer mezclador del mundo con tecnología extraíble. Isy es un sistema que habla el idioma de la esencialidad, no es una operación de diseño, sino una idea diseñada por el agua. Matteo Thun Monocomando incasso doccia e bocca vasca free-standing. Colonna doccia con termostatico. Built-in single lever shower mixer and free-standing bath spout. Shower column with thermostatic mixer. Monomando ducha de empotrar y caño bañera free-standing. Columna ducha con termostatico. Monoforo lavabo-lavello. Single hole sink-basin mixer. Monobloc lavabo-fregadero. 138 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 139

72 10 ZUCCHETTI AGUABLU 10 ZUCCHETTI AGUABLU AGUABLU DESIGN BARBARA SORDINA Each piece combines technology, design and poetry, denoting an intense, non-conventional object, with a strong personality, capable of enhancing the beauty of classical and contemporary-style bathrooms. Cada unidad conjuga tecnología, diseño y poesía, se connota como objeto de fuerte identidad, intenso y nada convencional, capaz de valorizar tanto el baño clásico como el contemporáneo. Barbara Sordina Ogni pezzo coniuga tecnologia, design e poesia, si connota come oggetto dalla forte identità, intenso e non convenzionale, capace di valorizzare sia il bagno classico che quello contemporaneo. Barbara Sordina Batteria lavabo incasso a 3 fori. 3 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. 140 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 141

73 10 ZUCCHETTI AGUABLU 10 ZUCCHETTI AGUABLU Batteria lavabo a 3 fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo. 142 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 143

74 10 ZUCCHETTI AGUABLU 10 ZUCCHETTI AGUABLU Batteria bordo vasca 5 fori. 5 hole bath-mixer. Batería borde-bañera 5 agujeros. La bocca a sezione rettangolare lascia luire l acqua in modo libero, evocando il getto di una cascata naturale, riprodotta in tutto il suo piacere all interno di uno spazio privato. Aguablu s spout has a rectangular section that lets water low freely, recalling the cascade effect of a natural waterfall, reproduced with all its pleasant effects inside your home. El caño de sección rectangular deja luir el agua libremente, evocando la caída del agua de una cascada natural, reproducida en todo su placer dentro de un espacio privado. Batteria incasso vasca-doccia. Built-in bath-shower mixer. Batería baño-ducha de empotrar. Rubinetto lavabo elettronico. Electronic basin mixer. Grifo electrónico de lavabo. 144 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 145

75 10 ZUCCHETTI AGUABLU 10 ZUCCHETTI AGUABLU Termostatico incasso con 2 rubinetti d arresto, sofioncini laterali e sofione con braccio doccia parete. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower heads and shower head with wall mounted shower arm. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural. Asta murale e rubinetti incasso. Slide rail and wall valves. Barra mural y llaves de paso. 146 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 147

76 11 ZUCCHETTI SPIN 11 ZUCCHETTI SPIN SPIN Il progetto della collezione Spin di Raul Barbieri ha come linee guida il massimo rigore formale e l estrema pulizia dei tratti. Perfette forme cilindriche si intersecano dando vita al corpo, alla bocca, alla leva di comando in assoluta sintonia con la ilosoia che vede la sala da bagno come luogo della purezza e del benessere. The Spin collection project by Raul Barbieri follows principles that relect the utmost formal rigorousness and extremely clean lines. Perfect cylindrical forms intersect to become the body, spout, and lever in complete harmony with the philosophy that deines the bathroom as a place of pureness and wellbeing. El proyecto de la colección Spin de Raul Barbieri tiene como líneas guía el máximo rigor formal y la suma perfección de sus rasgos. Perfectas formas cilíndricas se entrecruzan dando vida al cuerpo, al caño, a la palanca de mando en completa sintonía con la ilosofía que considera al baño como lugar de la pureza y del bienestar. Monocomando incasso e bocca di erogazione. Built-in single lever mixer and spout. Monomando de empotrar y caño. 148 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 149

77 11 ZUCCHETTI SPIN 11 ZUCCHETTI SPIN Termostatico vasca-doccia free standing. Bath-shower free standing thermostatic mixer. Termostático baño-ducha free standing. Monocomando incasso vasca-doccia, sofioncini laterali e sofine con braccio a sofitto. Built-in single lever bath-shower mixer, lateral shower head and shower head with ceiling mounted shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con brazo ducha de techo. Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. 150 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 151

78 12 ZUCCHETTI DELFI 12 ZUCCHETTI DELFI DELFI Le collezioni Deli e Delilu irmate da Marianelli Design seducono gli amanti del classico, ma non solo, anche grazie alle ricercate initure: cromo, oro, bronzo. Un incontro con la storia senza rinunciare alla più evoluta tecnologia di oggi. The Deli and Delilu collections designed by Marianelli Design entice lovers of the classical style, and others too, thanks to their elegant inishings made of: chrome, gold, bronze. A step back in history without giving up the advanced technology of today. Las colecciones Deli y Delilu irmadas por Marianelli Design seducen a los amantes de lo clásico, pero no sólo ello, también gracias a sus elegantes acabados: cromo, oro, bronce. Un encuentro con la historia, sin renunciar a la tecnología actual más desarrollada. Gruppo esterno vasca-doccia. Exposed bath-shower mixer. Batería exterior baño-ducha. 152 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 153

79 12 ZUCCHETTI DELFI 12 ZUCCHETTI DELFI Monocomando incasso vasca-doccia e asta murale con presa acqua. Built-in single lever bath-shower mixer and complete slide rail with wall elbow. Monomando baño-ducha de empotrar y barra mural con racor mural. Gruppo esterno vasca-doccia. Exposed bath-shower mixer. Batería exterior baño-ducha. Batteria lavabo a 3 fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo. 154 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 155

80 13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL Simply Beautiful Simply Beautiful, di Matteo Thun con Antonio Rodriguez, è essenziale e trasversale, senza mai rinunciare alla massima qualità che contraddistingue, da sempre, Zucchetti. Simply Beautiful, by Matteo Thun with Antonio Rodriguez, is an essential and transverse line that embodies the highest quality, which has always distinguished Zucchetti. Simply Beautiful, de Matteo Thun con Antonio Rodríguez, es esencial y transversal, sin renunciar nunca a la máxima calidad que distingue, desde siempre, a Zucchetti. 156 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 157

81 13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL 13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. 158 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 159

82 13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL 13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL Completo asta murale con lessibile scorrevole all interno dell asta, regolabile in altezza, e monocomando incasso doccia. Complete slide rail with sliding shower hose inside the slide, adjustable in height, and built-in single lever shower mixer. Conjunto barra mural con lexible desplazable en el interior de la barra, regulable en altura y monomando ducha de empotrar. Monocomando esterno vascadoccia con completo doccia. Exposed single lever bathshower mixer with shower set. Monomando exterior bañoducha con conjunto ducha. Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé. Monocomando incasso doccia e sofione con braccio doccia a parete. Built-in single lever shower mixer and shower head with wall mounted shower arm. Monomando ducha de empotrar y rociador con brazo ducha mural. 160 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 161

83 13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL 13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL Batteria lavabo incasso a 3 fori. 3 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. Batteria lavabo a 3 fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo. 162 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 163

84 13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL 13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL Incasso vasca-doccia, bocca, sofione con braccio doccia a parete. Built-in bath shower mixer, spout, shower head with wall mounted shower arm. Batería baño-ducha de empotrar, caño, rociador con brazo ducha mural. Batteria bordo vasca a 5 fori. 5 hole bath-mixer. Batería borde-bañera 5 agujeros. 2. Batteria bidet incasso con bocca da piano. Built-in bidet mixer with deck mounted spout. Batería bidé de empotrar con caño de encimera. 164 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 165

85 14 ZUCCHETTI FULLY ROUND 14 ZUCCHETTI FULLY ROUND Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. Fully Round Fully Round di Ludovica+Roberto Palomba è una collezione di rubinetteria per un consumatore attento all essenzialità. Fully Round by Ludovica + Roberto Palomba is a collection of bathroom ixtures designed for consumers who are attentive to essentials. Fully Round de Ludovica + Roberto Palomba es una colección de grifería para un consumidor atento a la esencialidad. 166 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 167

86 14 ZUCCHETTI FULLY ROUND 14 ZUCCHETTI FULLY ROUND Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. 168 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 169

87 14 ZUCCHETTI FULLY ROUND 14 ZUCCHETTI FULLY ROUND Monocomando incasso vasca-doccia, appendidoccia con doccetta e sofione con braccio doccia a parete. Built-in single lever bath-shower mixer, handshower support with handshower and shower head with wall mounted shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar, racor mural con ducha y rociador con brazo ducha mural. Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé. Monocomando incasso vasca-doccia. Built-in single lever bath-shower mixer. Monomando baño-ducha de empotrar. 170 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 171

88 14 ZUCCHETTI FULLY ROUND 14 ZUCCHETTI FULLY ROUND Batteria lavabo a 3 fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo. Batteria lavabo incasso a 3 fori. 3 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. 172 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 173

89 14 ZUCCHETTI FULLY ROUND 14 ZUCCHETTI FULLY ROUND Incasso vasca-doccia e bocca di erogazione. Built-in bath-shower mixer and wall spout. Batería baño-ducha de empotrar y caño. Incasso vasca-doccia, bocca e sofione con braccio doccia a parete. Built-in bath shower mixer, wall spout and shower head with wall mounted shower arm. Batería baño-ducha de empotrar, caño y rociador con brazo ducha mural. Batteria bidet incasso con bocca da piano. Built-in bidet mixer with deck mounted spout. Batería bidé de empotrar con caño de encimera. 174 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 175

90 15 ZUCCHETTI WIND 15 ZUCCHETTI WIND Wind WIND, disegnata dal Dipartimento Ricerca e Sviluppo Zucchetti, è deinita da linee nette e rigorose. Un prodotto essenziale ed elegante con una estetica contemporanea: la semplicità rende le forme pure, con uno stile che risponde alle necessità e ai gusti di tutti. WIND, design by Zucchetti R&D department features clean, severe lines for simple yet elegant design. The look is contemporary: simplicity makes shapes pure, in a style that responds to everyone s needs and tastes. Diseñada por el Departamento R&D Zucchetti, WIND destaca por sus líneas netas y rigurosas. Un producto esencial y elegante con una estética contemporánea: la sencillez otorga pureza a las formas con un estilo que responde a todos los gustos y necesidades. Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. 176 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 177

91 15 ZUCCHETTI WIND 15 ZUCCHETTI WIND Monocomando lavabo incasso 2 fori. 2 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé. 178 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 179

92 15 ZUCCHETTI WIND 15 ZUCCHETTI WIND Monocomando incasso vascadoccia, sofioncini laterali e sofione con braccio doccia a parete. Built-in single lever bath-shower mixer, lateral shower heads and shower head with wall mounted shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural. Monocomando esterno doccia e completo asta murale. Exposed single lever shower mixer and complete slide rail. Monomando exterior ducha y conjunto barra mural. 180 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 181

93 15 ZUCCHETTI WIND 15 ZUCCHETTI WIND Monocomando incasso doccia. Built-in single lever shower mixer. Monomando ducha de empotrar. Monocomando incasso vasca-doccia e sofioncini laterali. Built-in single lever bath-shower mixer and lateral shower heads. Monomando baño-ducha de empotrar y rociador lateral. 182 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 183

94 16 ZUCCHETTI SUN 16 ZUCCHETTI SUN Sun SUN, disegnata dal Dipartimento Ricerca e Sviluppo Zucchetti, è una collezione facile nelle forme e nell utilizzo. Ampie superici rilettenti ed un sapiente gioco di geometrie circolari: con SUN Zucchetti arricchisce il basic di design con funzionalità e dettaglio. SUN, design by Zucchetti R&D department is an easy collection, in shape, in production and to use Ample relecting surfaces, and a strategic play of rounded geometries: SUN enriches basic design with functionality and detail. SUN, diseñada por el Departamento R&D Zucchetti es una colección fácil en las formas y fácil de utilizar. Amplias supericies relectantes y un sabio juego de geometrías circulares: con SUN Zucchetti añade a la línea basic funcionalidad y detalle. Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. 184 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 185

95 16 ZUCCHETTI SUN 16 ZUCCHETTI SUN Monocomando lavabo incasso 2 fori. 2 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. Monocomando esterno vasca doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé. 186 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 187

96 16 ZUCCHETTI SUN 16 ZUCCHETTI SUN Monocomando esterno doccia e completo asta murale. Exposed single lever shower mixer and complete slide rail. Monomando exterior ducha y conjunto barra mural. Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. 188 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 189

97 16 ZUCCHETTI SUN 16 ZUCCHETTI SUN Monocomando incasso doccia. Built-in single lever shower mixer. Monomando ducha de empotrar. Monocomando incasso vascadoccia e sofioncini laterali. Built-in single lever bath-shower mixer and lateral shower heads. Monomando baño-ducha de empotrar y rociador lateral. 190 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 191

98 17 ZUCCHETTI ZXS 17 ZUCCHETTI ZXS ZXS Forme cilindriche che si combinano in perfetta armonia, dimensioni contenute: ZXS è un progetto di basic design curato dal Dipartimento Ricerca e Sviluppo Zucchetti, per rispondere alle nuove esigenze abitative ed andare incontro ad un pubblico più allargato. Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. Cylindrical shapes that combine in perfect harmony, compact size: ZXS is a basic design project, edited by Zucchetti R&D department, in response to the new demands of living and satisfy a broader public. Formas cilíndricas asociadas en perfecta armonía, medidas compactas: ZXS es un proyecto de diseño básico dirigido por el Departamento R&D Zucchetti, para responder a las nuevas exigencias de los hogares y abarcar un público más amplio. Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. 192 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 193

99 17 ZUCCHETTI ZXS 17 ZUCCHETTI ZXS Monocomando lavabo incasso 2 fori. 2 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé. 194 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 195

100 17 ZUCCHETTI ZXS 17 ZUCCHETTI ZXS Monocomando esterno vasca-doccia e completo asta murale. Exposed single lever bath-shower mixer and complete slide rail. Monomando exterior baño-ducha y conjunto barra mural. Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bathshower mixer with shower set. Monomando exterior bañoducha con conjunto ducha. Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bathshower mixer with shower set. Monomando exterior bañoducha con conjunto ducha. 196 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 197

101 17 ZUCCHETTI ZXS 17 ZUCCHETTI ZXS Monocomando incasso vascadoccia, appendidoccia duplex con doccetta e sofione con braccio doccia a parete. Built-in single lever bath-shower mixer, wall mounted shower support with handshower and shower head with wall mounted shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar, soporte ducha con ducha y rociador con brazo ducha mural. Monocomando incasso doccia e sofione con braccio doccia a parete. Built-in single lever shower mixer and shower head with wall mounted shower arm. Monomando ducha de empotrar y rociador con brazo ducha mural. 198 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 199

102 17 ZUCCHETTI ZXS 17 ZUCCHETTI ZXS Monocomando esterno doccia e completo asta murale. Exposed single lever shower mixer and complete slide rail. Monomando exterior ducha y conjunto barra mural. Monocomando esterno doccia e completo asta murale. Exposed single lever shower mixer and complete slide rail. Monomando exterior ducha y conjunto barra mural. 200 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 201

103 KITCHEN STORIES

104 18 ZUCCHETTI KITCHEN 18 ZUCCHETTI KITCHEN REAL COOKING La cucina è oggi come nella tradizione teatro della vita quotidiana. Luogo di aggregazione e di incontro sociale, dove assaporare in modo informale cibi e vini rafinati, tra chiacchiere leggere. The contemporary kitchen environment is traditionally the theatre of daily life. It is a place to gather in and to meet socially where you can enjoy good foods and wines in an informal manner, while having a light chat. El ambiente cocina contemporáneo es, como en la tradición, teatro de la vida cotidiana. Lugar de reunión y de encuentro social, donde saborear de modo informal alimentos y vinos reinados, entre charlas ligeras. 204 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 205

105 18 ZUCCHETTI KITCHEN 18 ZUCCHETTI KITCHEN Monocomando con bocca girevole e doccetta laterale. Single lever mixer with swivel spout and side spray. Monomando con caño giratorio y ducha lateral. HAUTE CUISINE Pan Forme organiche e nuove funzioni: la collezione Pan si declina nella cucina contemporanea, proponendo molteplici varianti che consentono di ricreare nella casa le soluzioni proprie della cucina professionale. Organic shapes and new functions: the Pan collection speaks for itself in a contemporary kitchen by offering numerous variations which allow you to recreate in your home the same solutions you ind in a professional kitchen. Formas orgánicas y nuevas funciones: la colección Pan se declina en la cocina contemporánea, proponiendo múltiples variantes que permiten recrear en la casa las soluciones propias de la cocina profesional. 206 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 207

106 18 ZUCCHETTI KITCHEN 18 ZUCCHETTI KITCHEN Monocomando con bocca girevole e doccetta professionale. Single lever mixer with swivel spout and pull-out spray. Monomando con caño giratorio y ducha profesional. 208 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 209

107 18 ZUCCHETTI KITCHEN 18 ZUCCHETTI KITCHEN Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio. Monocomando incasso con bocca girevole. Built-in single lever mixer with swivel spout. Monomando de empotrar con caño giratorio. Monocomando con doccetta orientabile. Single lever mixer with adjustable spray. Monomando con ducha orientable. 210 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 211

108 18 ZUCCHETTI KITCHEN 18 ZUCCHETTI KITCHEN Monocomando con doccetta orientabile. Single lever mixer with adjustable spray. Momonando con ducha orientable. Monocomando con bocca girevole e doccetta professionale. Single lever mixer with swivel spout and pull-out spray. Monomando con caño giratorio y ducha profesional. Pan+ Rubinetti ad alto contenuto tecnologico, versatili, duraturi nel tempo, concepiti anche per sempliicare la vita. Monocomando con bocca girevole e doccetta estraibile. Single lever mixer with swivel spout and pull-out spray. Monomando con caño giratorio y ducha extraible. Taps with superior technological content, versatile, long-lasting, and created to make life simple. Grifos de elevado contenido tecnológico, multifuncional, duradero, concebido para que la vida resulte más fácil. 212 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 213

109 18 ZUCCHETTI KITCHEN 18 ZUCCHETTI KITCHEN Monocomando con bocca girevole e doccetta estraibile. Single lever mixer with swivel spout and pull-out spray. Monomando con caño giratorio y ducha extraible. Monocomando incasso con bocca girevole. Built-in single lever mixer with swivel spout. Monomando de empotrar con caño giratorio. Monocomando con doccetta orientabile. Single lever mixer with adjustable spray. Monomando con ducha orientable. Isy Isy è la risposta all evoluzione tecnologica e formale dell ambiente cucina basato non su progetti statici ma sulla capacità di mutamento. Dove c è cambiamento Isy c è sempre. Isy is Zucchetti s answer to the technological and formal evolution of the kitchen environment based not on static designs but on the ability to change. Where there s change, that s where Isy will always be. Isy es la respuesta a la evolución tecnológica y formal del cuarto de cocina que se basa en su capacidad de mutación y no en proyectos estáticos. A la hora de cambiar, Isy no falla. 214 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 215

110 18 ZUCCHETTI KITCHEN 18 ZUCCHETTI KITCHEN Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio. Monoforo con bocca girevole. Single hole mixer with swivel spout. Monobloc con caño giratorio. Nulla di superluo, solo l indispensabile per il governo dell acqua. Nothing superluous, only what is necessary to control water. Nada de superluo, sólo lo indispensable para el manejo del agua. DESIGN NEWS DESIGN NEWS

111 18 ZUCCHETTI KITCHEN 18 ZUCCHETTI KITCHEN Soft Forma scultorea, morbida, e sensuale, perfetta tecnologia: la collezione Soft propone anche per la cucina un oggetto di lusso ma nello stesso tempo friendly e rassicurante. Soft is the perfect technology, soft, sensual and sculptured: the Soft collection also offers you a luxury object for the kitchen, which is friendly and comfortable at the same time. Forma escultórea, suave, y sensual, tecnología perfecta: la colección Soft propone también para la cocina un objeto de lujo, pero al mismo tiempo friendly y tranquilizador. Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio. 218 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 219

112 18 ZUCCHETTI KITCHEN 18 ZUCCHETTI KITCHEN Spin Una linea di miscelatori hi-tech, valorizzata da dimensioni importanti per una cucina dove nulla è lasciato al caso. Spin is a line of hi-tech mixing taps, which is enhanced by large sizes, made for a kitchen in which nothing is left to chance. Una línea de mezcladores hi-tech, valorizada por dimensiones importantes para una cocina donde nada se ha dejado a la casualidad. Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio. Monocomando con doccetta orientabile. Single lever mixer with adjustable spray. Momonando con ducha orientable. Monocomando con bocca girevole e doccetta estraibile. Single lever mixer with swivel spout and pull-out spray. Monomando con caño giratorio y ducha extraible. 220 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 221

113 18 ZUCCHETTI KITCHEN 18 ZUCCHETTI KITCHEN Deli Perfette all interno di architetture sia in stile che assolutamente moderne e lineari, abbinate a materiali naturali, contribuiscono a creare un ambiente rafinato e cosmopolita. They are perfect with antique or with completely modern, linear interior designs that make use of natural materials and allow you to create an elegant, cosmopolitan atmosphere. Perfectas en el interior de arquitecturas tanto de estilo como absolutamente modernas y lineales, combinadas con materiales naturales, contribuyen a crear un ambiente reinado y cosmopolita. Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio. Shock Oggetti di carattere pensati per completare un ambiente cucina in grande evoluzione che vuole protagonisti anche i dettagli. Objects with personality, designed to complete a kitchen in the midst of change, in which the details play a starring role. Objetos con estilo diseñados para completar una cocina que va evolucionando necesariamente con detalles protagónicos. 222 DESIGN NEWS Monoforo con bocca girevole. Single hole mixer with swivel spout. Monobloc con caño giratorio. Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio. DESIGN NEWS 223

114 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS IT S RAINING AGAIN Forme morbide, angoli arrotondati, geometrie pure e colore caratterizzano questi prodotti dal design internazionale e dall ampia versatilità. I sofioni a pioggia sono progettati per ottenere il massimo comfort e il minor consumo d acqua: sebbene le dimensioni siano importanti, la portata del getto è sempre controllata. Zucchetti ancora una volta legge e interpreta il benessere quotidiano. Soft forms, rounded corners, pure geometric lines and colour characterise these products of international design and great versatility. The rain-shower heads are designed for maximum comfort and minimum water consumption: their dimensions are imposing, yet the water low is always controlled. Once again Zucchetti captures and interprets our demand for everyday well-being. Formas suaves, ángulos redondeados, geometrías puras y color caracterizan estos productos de diseño internacional y amplia versatilidad. Las alcachofas de lluvia están diseñadas para obtener el máximo confort y el menor consumo de agua: pese a su gran tamaño, el caudal del chorro siempre es controlado. Una vez más, Zucchetti lee e interpreta el bienestar cotidiano. 224 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 225

115 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Sofione con braccio da parete o da sofitto. Bianco / Cromo / Nero Shower head with wall or ceiling mounted shower arm. White / Chrome / Black Rociador con brazo ducha mural o de techo. Cromo / Blanco / Negro 226 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 227

116 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Sofione in acciaio inox a sofitto con luce. Cromo / Bianco / Nero Ceiling mounted stainless steel showerhead with light. Chrome / White / Black Rociardo inox de techo con luz central. Cromo / Blanco / Negro Sofione in acciaio inox a sofitto. Cromo / Bianco / Nero Ceiling mounted stainless steel showerhead. Chrome / White / Black Rociador inox de techo. Cromo / Blanco / Negro 228 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 229

117 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Monocomando incasso doccia e sofione con getto a cascata. Sofione Built-in single acciaio lever inox shower con getto mixer a and cascata. blade shower Stainless head. steel showerhead with Monomando blade jet. ducha de Rociador empotrar inox y rociador con con erogación erogacion a cascada. Sofione in acciaio inox a sofitto. Cromo / Bianco / Nero Ceiling mounted stainless steel showerhead. Chrome / White / Black Rociador inox de techo. Cromo / Blanco / Negro 230 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 231

118 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS XL DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA Un sofione di dimensioni extra, dalle altissime prestazioni, nato per rendere il rito della doccia una esperienza insostituibile. An extra-large size, very high performance, shower head, designed to make your shower ritual an incomparable experience. Una alcachofa de dimensiones extras, de altísimas prestaciones, nacida para hacer del rito de la ducha una experiencia insustituible. Sofione in acciaio inox a sospensione con doppio getto a pioggia e luce centrale. Hanging stainless steel shower head with 2 rain jets and light. Rociador inox colgado con doble chorro a lluvia y luz central. 232 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 233

119 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS ORIGINAL SHOWER MODULES DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA Un originale sistema modulare sviluppato per integrare e combinare grandi elementi doccia: a pioggia, a pioggia e in linea, con luce e musica. An original modular system developed to integrate and combine large shower elements: rain jet spray, rain and straight-lined jets, with light and music. Un original sistema modular desarrollado para integrar y combinar grandes elementos de la ducha: en lluvia, en lluvia y en linea, con luz y música. 234 DESIGN NEWS Sofione con getto a pioggia. Sofione con getto a pioggia e in linea. Sofione con audio e luce. Ceiling mounted rain shower head. Ceiling mounted shower head with rain and straight-lined jets. Ceiling mounted shower head with light and music. Rociador con chorro a lluvia. Rociador con chorro a lluvia y en linea. Rociador con audio y luz. DESIGN NEWS 235

120 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Una pioggia beneica accompagnata da una personale colonna sonora e da rilassanti giochi di luce, in una esperienza che coinvolge tutti i sensi, rasserena, toniica, dona benessere. A beneicial shower accompanied by a personal soundtrack and by relaxing light effects, an experience that absorbs all your senses, to calm, invigorate and give you well being. Una lluvia benéica acompañada de una personal banda sonora y de relajantes juegos de luz, en una experiencia que implica a todos los sentidos, tranquiliza, toniica y proporciona bienestar. Sofione con getto a pioggia. Sofione con getto a pioggia e in linea. Sofione con audio e luce. Ceiling mounted rain shower head. Ceiling mounted shower head with rain and straight-lined jets. Ceiling mounted shower head with light and music. Rociador con chorro a lluvia. Rociador con chorro a lluvia y en linea. Rociador con audio y luz. 236 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 237

121 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Sofione in accio inox a sofitto con getto a pioggia e in linea. Ceiling mounted stainless steel shower head with rain and straight-lined jets. Rociador inox de techo con chorro a lluvia y en linea. Sofione a parete in acciaio inox con getto a pioggia. Wall mounted stainless steel rain shower head. Rociador inox de muro con chorro a lluvia. Sofione in acciaio inox a sofitto con audio e luce, tastiera di controllo e supporto lettore MP3. Ceiling mounted stainless steel shower head with light and music, control panel and MP3 player holder. Rociador inox de techo con audio y luz, teclado de mando, soporte para lector MP3. Altissime prestazioni e design accattivante consentono di personalizzare al massimo lo spazio doccia, componendo anche più elementi secondo le proprie esigenze e le disponibilità di spazio. Per raggiungere un benessere e relax totale, ascoltando musica e fruendo dei beneici della cromoterapia. High performance characteristics and an attractive design allow maximum customization of the shower space, making it possible to put several elements together according to your personal needs and to the space that is available. Get the ultimate wellness and relaxation while listening to music and enjoying the beneits of chromotherapy. Altísimas prestaciones y diseño cautivador permiten personalizar al máximo el espacio ducha, componiendo también varios elementos según las propias necesidades y las disponibilidades de espacio. Para lograr un bienestar y un relax total, escuchando música y disfrutando de los beneicios de la cromoterapia. 238 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 239

122 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Sofione in acciaio inox ad incasso con luce centrale. Stainless steel built-in shower head with light. Rociador inox de empotrar con luz central. ISY SHOWER DESIGN MATTEO THUN E ANTONIO RODRIGUEZ Semplice e sostanziale, il sistema Isy, disegnato da Matteo Thun con Antonio Rodriguez, propone per la doccia molteplici soluzioni: dai sofioni modulari a sofitto con luce centrale, alle colonne doccia che integrano in unico pezzo sofione e rubinetteria. Simple and essential, the Isy system, designed by Matteo Thun with Antonio Rodriguez, offers you multiple solutions for your shower: from modular shower heads attached to the ceiling with a central light, to shower columns that integrate shower head and taps. Simple y sustancial, el sistema Isy, design Matteo Thun con Antonio Rodriguez, propone para la ducha múltiples soluciones: desde las alcachofas modulares de techo con luz central, a las columnas de ducha que integran en una única pieza alcachofa y grifería. 240 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 241

123 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Colonna doccia con termostatico esterno. Shower column with exposed thermostatic mixer. Columna ducha con termostático exterior. Completo asta murale e gruppo esterno doccia. Complete slide rail and exposed shower mixer. Conjunto barra mural y batería exterior ducha. Termostatico incasso con 2 rubinetti d arresto, sofioncini laterali e sofione con braccio doccia a parete. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower heads and shower head with wall mounted shower arm. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural. 242 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 243

124 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Sofione con braccio doccia a parete. Termostatico con 3 rubinetti d arresto. Sofioncini laterali. Appedidoccia duplex e doccetta. Shower head with wall mounted shower arm. Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves. Lateral shower head. Wall mounted shower support with handshower. Rociador con brazo ducha mural. Termostático de empotrar con 3 llaves de paso. Rociador lateral. Soporte ducha y ducha. FARAWAY DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA Funzione ed estetica si fondono integralmente. Oggetti di squisita funzione si trasformano in dettagli geometrici di grande bellezza. Function and aesthetics integrally blended: typically functional items are transformed into geometric details of great beauty. Monocomando incasso vasca doccia. Appendidoccia duplex e doccetta. Sofione con braccio doccia a sofitto. Built-in single lever bath-shower mixer. Wall mounted shower support with handshower. Shower head with ceiling shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar. Soporte ducha y ducha. Rociador con brazo ducha de techo. Función y estética se unen de forma integral: objetos de función exquisita se transforman en detalles geométricos de gran belleza. 244 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 245

125 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Sofione a parete con getto a pioggia, a lama e luce. Wall mounted showerhead with rain/ blade jets and light. Rociador a pared con chorro a lluvia/ lámina y luz. 246 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 247

126 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Termostatico incasso con 2 rubinetti d arresto, sofioncini laterali e asta murale con presa acqua. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower heads and complete slide rail with wall elbow. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y barra mural con racor mural. BELLAGIO DESIGN MATTEO THUN CON ANTONIO RODRIGUEZ Un accessorio senza tempo che in ogni ambiente detta la sua tendenza metropolitana. Forme rafinate ed elevato contenuto tecnologico per le soluzioni doccia della linea Bellagio, disegnata da Matteo Thun con Antonio Rodriguez, icona del classico contemporaneo. Reined forms and technological contents for shower solutions from the Bellagio line, designed by Matteo Thun with Antonio Rodriguez, icon of the contemporary classical style. A timeless accessory that in any environment declares its metropolitan vocation. Formas reinadas y contenido tecnológico para las soluciones para la ducha de la línea Bellagio, design Matteo Thun con Antonio Rodriguez, icono del clásico contemporáneo. Un accesorio indeinido en el tiempo que destaca en todos los ambientes por su diseño metropolitano. 248 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 249

127 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS SOFT DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA Monocomando incasso doccia. Built-in single lever shower mixer. Monomando ducha de empotrar. Sofione con braccio doccia a parete. Shower head with wall mounted shower arm. Rociador con brazo ducha mural. Soft le forme arrotondate di ogni particolare, soft il getto d acqua del sofione ad alta tecnologia. Ampie superici piane che come uno specchio interagiscono rilettendo la luce di uno spazio. Soft are the rounded forms of each item, soft is the jet of water from a high technology shower head. Flat surfaces that like a mirror, interact by relecting the light of a space. Monocomando incasso doccia e asta murale con presa acqua. Built-in single lever shower mixer and complete slide rail with wall elbow. Monomando ducha de empotrar y barra mural con racor mural. Soft are the rounded forms of each item, soft is the jet of water from a high technology shower head. Flat surfaces that like a mirror, interact by relecting the light of a space. 250 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 251

128 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS Asta murale, tenda e monocomando incasso docccia. Slide rail, curtain and built-in sigle lever shower mixer. Barra mural, cortina y monomando ducha empotrado. PAN DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA Forme organiche, senza soluzione di continuità. Colonne doccia che integrano molteplici funzioni, che sempliicano ogni gesto, per rendere la doccia un piacere quotidiano. Organic forms without interruption. Shower columns that integrate multiple functions and simplify every gesture to make your shower a daily pleasure. Formas orgánicas, sin solución de continuidad. Columnas de ducha que integran múltiples funciones, que simpliican cada gesto, para hacer de la ducha un placer cotidiano. Colonna doccia monocomando con joystick. Shower column single lever mixer with joystick. Columna ducha monomando con joystick. 252 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 253

129 19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS WOSH AGUABLU DESIGN WILLIAM SAWAYA DESIGN BARBARA SORDINA Completo asta murale. Complete slide rail. Conjunto barra mural. Termostatico incasso con 2 rubinetti d arresto, sofioncini laterali e sofione con braccio doccia parete. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower heads and shower head with wall mounted. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural. Monocomando incasso vasca-doccia, sofioncini laterali e sofione con braccio doccia a parete. Built-in single lever bath-shower mixer, lateral shower heads and shower head with wall mounted shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural. Monocomando incasso doccia e sofione con getto a cascata. Built-in single lever shower mixer and blade shower head. Monomando ducha de empotrar y rociador con erogacion a cascada. 254 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 255

130 20 ZUCCHETTI OUTDOOR WELLNESS 20 ZUCCHETTI OUTDOOR WELLNESS OUTDOOR WELLNESS Una Spa outdoor allestita con i prodotti Zucchetti e Kos per un wellness assoluto, da vivere singolarmente o ludicamente condividere. Una icona di totale benessere. Uscire dalla casa per ritrovare lo stesso comfort, la stessa qualità di initure, la stessa rafinata eleganza. An outdoor spa with Zucchetti and Kos products for absolute wellness, to be enjoyed individually or in company. An icon of total wellbeing. A way of enjoying the same comfort, the same quality inishes and the same reined elegance outdoors as well. Un Spa outdoor instalado con los productos Zucchetti y Kos para un bienestar absoluto, para vivir individualmente o compartir lúdicamente. Un icono de total bienestar. Salir de la casa para encontrar el mismo confort, la misma calidad de acabados, la misma reinada elegancia. 256 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 257

131 21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION 21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION TECHNICAL INFORMATION 258 DESIGN NEWS DESIGN NEWS 259