WOSH LUXURY CHIC DESIGN WILLIAM SAWAYA

Transcripción

1 wosh

2 LUXURY CHIC DESIGN WILLIAM SAWAYA Mi è stato chiesto di disegnare una collezione di rubinetti, la mia prima esperienza in questo campo, che rappresentasse e al contempo racchiudesse in qualche maniera l antiminimal e l anti-monomaterial a me cari...

3 2 ZUCCHETTI ZUCCHETTI 3

4 BYE BYE MINIMAL LUXURY CHIC DESIGN WILLIAM SAWAYA...Una volta terminato il lavoro di ricerca, ho inizialmente pensato a forme streamline tempestate di strass per poi orientarmi su volumi geometrici esagerati e sfaccettati che, nei loro mille rifl essi, ricreano il lusso e la voluttà che allontanano il pensiero dalle forme striminzite, somiglianti e noiose che regnano ormai da tempo. William Sawaya 4 ZUCCHETTI LA NUOVA CAMPAGNA STAMPA ZUCCHETTI È IL RACCONTO DI UN VIAGGIO TRA SEDUCENTI MEL- TINGS CULTURALI, POETICHE SUGGESTIONI DI MONDI METROPOLITANI, COINVOLGENTIRITUALI ZUCCHETTI 5

5 MONOCOMANDO LAVABO. MONOCOMANDO INCASSO VASCA-DOCCIA, SOFFIONCINI LATERALI E SOFFIONE CON GETTO A CASCATA. SINGLE LEVER BASIN MIXER. BUILT-IN SINGLE LEVER BATH-SHOWER MIXER, LATERAL SHOWER HEAD AND BLADE SHOWER HEAD. MITIEGUR LAVABO MONOTROU. MITIGEUR BAIN-DOUCHE À ENCASTRER, DOUCHETTE LATERAL ET POMME DE DOUCHE AVEC JET À CASCADE. EHM-WASCHTISCHBATTERIE. UP-EHM-WANNENÜLL UND BRAUSE, SEITENBRAÜSE 1-STRAHL UND KOPFBRUASE MIT KASKADEN-STRAHL. MONOMANDO LAVABO. MONOMANDO BAÑO-DUCHA DE EMPOTRAR, ROCIADOR LATERAL Y ROCIADOR CON EROGACION A CASCADA. ZW1192 MONOCOMANDO LAVABO. SINGLE LEVER BASIN MIXER. MITIEGUR LAVABO MONOTROU. EHM-WASCHTISCHBATTERIE. MONOMANDO LAVABO. 6 ZUCCHETTI ZUCCHETTI 7

6 I was asked to design a collection of taps, my first experience in this field, that would somehow manage to include both the anti-minimal and anti-monomaterial characteristics, that I so cherish. Once had completed my research efforts, I initially thought of streamlined forms encrusted with rhinestones, but later my thinking shifted in the direction of bold, faceted geometric volumes which, thanks to their gem-like brilliance, would evoke a sense of luxury and opulence, far removed from the stark, stereotypical and downright boring shapes that have long dominated in this sector. William Sawaya J ai été sollicité pour créer une collection de robinets (il s agit de ma première expérience dans ce domaine) qui représente et englobe à la fois, d une certaine manière, l anti-minimalisme et l anti-monomatériel qui me sont chers. Après avoir terminé mon travail de recherche, j ai d abord pensé à des formes «streamline» parsemées de strass, pour m orienter par la suite vers des volumes géométriques surdimensionnés et taillés à facettes, de sorte que leurs mille reflets recréent le luxe et la volupté et font oublier les formes étriquées, toutes semblables et monotones, qui dominent depuis trop longtemps. William Sawaya Batteria lavabo incasso a 3 fori. Monocomando incasso doccia e soffione con getto a cascata. 3 hole built-in basin mixer. Built-in single lever shower mixer and blade shower head. Mélangeur lavabo 3 trous à encastrer. Mitigeur douche à encastrer et pomme de douche avec jet à cascade. UP-3-Loch-Waschtischbatterie. UP-Einhebel-Brausebatterie und Kopfbrause mit Kaskaden-Strahl. Batería lavabo de empotrar. Monomando ducha de empotrar y rociador con erogacion a cascada. 8 ZUCCHETTI ZUCCHETTI 9

7 ZW5418 BATTERIA LAVABO A 3 FORI. 3 HOLE BASIN MIXER. MÉLANGEUR LAVABO 3 TROUS. 3-LOCH-WASCHTISCHBATTERIE. BATERÍA LAVABO. ZW5715+R99500 BATTERIA LAVABO INCASSO A 3 FORI. 3 HOLE BUILT-IN BASIN MIXER. MÉLANGEUR LAVABO 3 TROUS À ENCASTRER. UP-3-LOCH-WASCHTISCHBATTERIE. BATERÍA LAVABO DE EMPOTRAR. 10 ZUCCHETTI ZUCCHETTI 11

8 ZW1144 MONOCOMANDO ESTERNO VASCA-DOCCIA. EXPOSED SINGLE LEVER BATH-SHOWER MIXER. MITIGEUR BAIN-DOUCHE MURAL. AP-EHM-WANNENFÜLL UND BRAUSE. MONOMANDO EXTERIOR BAÑO-DUCHA. ZW1465 MONOCOMANDO BORDO-VASCA 4 FORI. 4 HOLE BATH TUB SINGLE LEVER MIXER. MITIGEUR BAIN-DOUCHE 4 TROUS. 4-LOCH-EHM-WANNENRANDBATTERIE. MONOMANDO BORDE-BAÑERA 4 AGUJEROS. 12 ZUCCHETTI ZUCCHETTI 13

9 Ich wurde gebeten, eine Armaturenkollektion zu entwerfen meine erste Erfahrung auf diesem Gebiet, die gleichzeitig irgendwie das mir teure Anti-Minimal und Anti-Monomaterial darstellen und enthalten sollte. Nach Beendigung der Forschungsarbeit dachte ich anfangs an mit Strass besetzte Stromlinien -Formen, orientierte mich dann aber auf übertriebene geometrische und facettierte Volumina, die mit ihren vielen Reflexen den Luxus und Genuss widerspiegeln, wodurch die Gedanken von den dürftigen, sich ähnelnden und langweiligen Formen abgelenkt werden, die nun schon seit geraumer Zeit vorherrschen. William Sawaya Se me ha pedido diseñar una colección de grifos, mi primera experiencia en este campo, que representase y, al mismo tiempo, encerrase de alguna manera lo antiminimal y lo anti-monomaterial tan queridos por mí. Una vez acabado el trabajo de investigación, he pensado inicialmente en formas streamline decoradas con strass, para orientarme después hacia volúmenes geométricos exagerados y tallados que, con sus mil reflejos, recrean el lujo y la voluptuosidad y alejan la idea de las formas exiguas, parecidas y aburridas que reinan ya desde hace tiempo. William Sawaya ZW1465 Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Mitigeur bain-douche 4 trous. 4-Loch-EHM-Wannenrandbatterie Monomando borde-bañera 4 agujeros. 14 ZUCCHETTI ZUCCHETTI 15

10 ZW1344 MONOCOMANDO BIDET. SINGLE LEVER BIDET MIXER. MITIGEUR BIDET MONOTROU. EINHEBEL-BIDETBATTERIE. MONOMANDO BIDÈ. MONOCOMANDO LAVABO. MONOCOMANDO INCASSO VASCA-DOCCIA, SOFFIONCINI LATERALI E SOFFIONE CON BRACCIO DOCCIA A PARETE. SINGLE LEVER BASIN MIXER. BUILT-IN SINGLE LEVER BATH-SHOWER MIXER, LATERAL SHOWER HEAD AND SHOWER HEAD WITH WALL MOUNTED SHOWER ARM. MITIGEUR LAVABO MONOTROU. MITIGEUR BAIN-DOUCHE À ENCASTRER, DOUCHETTE LATERAL ET POMME DE DOUCHE AVEC BRAS DE DOUCHE MURAL. EHM-WASCHTISCHBATTERIE. UP-EHM-WANNENÜLL UND BRAUSE, SEITENBRAÜSE 1-STRAHL UND KOPFBRAUSE MIT BRAUSEARM FÜR WANDMONTAGE. MONOMANDO LAVABO. MONOMANDO BAÑO-DUCHA DE EMPOTRAR, ROCIADOR LATERAL Y ROCIADOR CON BRAZO DUCHA MURAL. 16 ZUCCHETTI ZUCCHETTI 17

11 18 ZUCCHETTI ZW1624+R99613 MONOCOMANDO INCASSO DOCCIA. BUILT-IN SINGLE LEVER SHOWER MIXER. MITIGEUR DOUCHE À ENCASTRER. UP-EINHEBEL-BRAUSEBATTERIE. MONOMANDO DUCHA DE EMPOTRAR. SOFFIONE CON GETTO A CASCATA, MONOCOMANDO INCASSO VASCA-DOCCIA E APPENDIDOCCIA DUPLEX CON DOCCETTA. BLADE SHOWER HEAD, BUILT-IN SINGLE LEVER BATH-SHOWER MIXER AND WALL-MOUNTED SHOWER SUPPORT WITH HANDSHOWER. POMME DE DOUCHE AVEC JET À CASCADE, MITIGEUR BAIN DOUCHE À ENCASTRER ET COUDE À ENCASTRER AVEC DOUCHETTE. KOPFBRAUSE MIT KASKADEN-STRAHL, UP-EHM-WANNENFÜLL-UND BRAUSEBATTERIE, HANDBRAUSEHALTER MIT HANDBRAUSE. ROCIADOR CON EROGACION A CASCADA, MONOMANDO BAÑO-DUCHA DE EMPOTRAR Y SOPORTE DUCHA CON DUCHA. ZUCCHETTI 19

12 La collezione Wosh interpreta il lusso contemporaneo utilizzando nuovi e raffi nati linguaggi. Rubinetti come gemme, dai profili netti e rigorosi, che di volta in volta prendono forme diverse, scandendo le linee di un oggetto scultoreo capace di imporsi nello spazio bagno. The Wosh collection interprets contemporary luxury, using new and elegant languages. Taps like gemstones, with clean-cut and precise shapes, designed to reflect the light, taking on different forms from different angles, dictating the lines of a sculptural object that can shine in the bathroom. La collection Wosh interprète le luxe actuel et utilise de nouveaux langages raffinés. Robinets pierres précieuses aux profils nets, rigoureux, conçus pour refléter la lumière. Ils prennent, d une fois à l autre, des formes différentes et dictent les lignes d un objet capable de s imposer dans l espace bain. Die Kollektion Wosh interpretiert durch eine neue und raffinierte Sprache den kontemporären Luxus. Armaturen als Juwelen, mit klaren strengen Profilen, die immer neue Formen annehmen und die Linien eines statuarischen Gegenstandes skandieren, der in der Lage ist, sich im Badezimmer zu behaupten. La colección Wosh interpreta el lujo contemporáneo utilizando nuevos y refinados lenguajes. Grifos que parecen gemas, contornos puros y severos, que adquieren formas diferentes cada vez y dictan las líneas de un objeto capaz de imponerse en el espacio baño. Monocomando incasso doccia, termostatico incasso con rubinetto d arresto, soffioni con getto a cascata. Built-in single lever shower mixer, built-in thermostatic mixer with stop valve, blade showers head. Mitigeur douche à encastrer, thermostatique douche à encastrer avec robinet d arrêt, pomme de douche avec jet à cascade. UP-Einhebel-Brausebatterie, Brausebatterie Einbauthermostat mit Absperrventil, Kopfbrause mit Kaskaden- Strahl. Monomando ducha de empotrar, termostático ducha de empotrar con llave de paso, rociador con erogacion a cascada. 20 ZUCCHETTI ZUCCHETTI 21

13 Wosh. design: William Sawaya 22 DESIGNEWS DESIGNEWS 23

14 ZW1192 Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Mitigeur lavabo monotrou. EHM-Waschtisch. Monomando lavabo. ZW1465 Monocomando bordo vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Mitigeur bain-douche 4 trous. 4-Loch-Wannenrandbatterie. Monomando borde-bañera 4 agujeros. ZW1344 Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Mitigeur bidet monotrou. EHM-Bidetbatterie. Monomando bide. ZW5418 Batteria lavabo. 3 hole basin mixer. Mélangeur lavabo 3 trous. 3-Loch-Waschtischbatterie. Batería lavabo. ZW1144 Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with handshower set. Mitigeur bain-douche mural avec ensemble douche. AP-EHM-Wannenfüll und Brause mit Brausegarnitur. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. ZW5715+R99500 Batteria lavabo incasso. 3 hole built-in basin mixer. Mèlangeur lavabo 3 trous à encastrer. Unterputz-3-Loch-Waschtischbatterie. Batería lavabo de empotrar. ZW1625+R99614 Monocomando incasso vasca-doccia. Built-in single lever bath-shower mixer. Mitigeur bain-douche à encastrer. UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie. Monomando baño-ducha de empotrar. ZW5737+R99501 Batteria bidet incasso con bocca da piano. Built-in bidet mixer with deck-mounted spout. Mèlangeur bidet à encastrer avec bec sur plan. UP-Bidetbatterie mit separatem Auslauf. Batería bide de empotrar con caño de encimera. ZW1624+R99613 Monocomando incasso doccia. Built-in single lever shower mixer. Mitigeur douche à encastrer. UP-Einhebel-Brausebatterie. Monomando ducha de empotrar. ZW5698+R99502 Incasso vasca-doccia. Built-in bath-shower mixer. Mèlangeur bain-douche à encastrer. UP-Wannenfüll-und Brause. Batería baño-ducha de empotrar. 24 ZUCCHETTI ZUCCHETTI 25

15 ZW5738+R99503 Incasso doccia, rubinetti Hot e Cold. Built-in shower mixer, taps Hot and Cold. Mèlangeur douche à encastrer, robinet Hot et Cold. UP-Brausebatterie, Ventile Hot und Cold. Batería ducha de empotrar, llave Hot y llave Cold. ZW5729+R99779 Rubinetto incasso da ½. ½ wall valve. Robinet de ½ à encastrer. UP-Ventil ½. Llave de paso recta de ½ Fx ½ F. ZW5077+R99630 Termostatico incasso doccia con rubinetto d arresto. Built-in thermostatic shower mixer with stop valve. Thermostatique douche à encastrer avec robinet d arrêt. Brausebatterie Einbauthermostat mit Absperrventil. Termostático ducha de empotrar con llave de paso. ZW5 Termostatico incasso doccia con 2 rubinetti d arresto. Built-in thermostatic shower mixer with 2 stop valves. Thermostatique douche à encastrer avec 2 robinets d arrêt. Brausebatterie Einbauthermostat mit 2 Absperrventilen. Termostático ducha de empotrar con 2 llaves de paso. Z94535+R99629 Deviatore da incasso. Built-in diverter. Inverseur à encastrer. UP-Umsteller. Inversor de empotrar. ZW5098+R99632 Termostatico incasso doccia con 3 rubinetti d arresto. Built-in thermostatic shower mixer with 3 stop valves. Thermostatique douche à encastrer avec 3 robinets d arrêt. Brausebatterie Einbauthermostat mit 3 Absperrventilen. Termostático ducha de empotrar con 3 llaves de paso. Z93735 Bocca con erogazione a cascata. Blade flow spout. Bec à cascade. Auslauf mit Kaskaden-Strahl. Caño erogacion a cascada. Z93806 Presa acqua. Wall-mounted supply union. Coude à encastrer. Wandanschlussbogen. Racor mural. ZW5473 Batteria bordo vasca 5 fori. 5 hole bath mixer. Mèlangeur bain-douche 5 trous. 5-Loch Wannenrandbatterie. Batería borde-bañera 5 agujeros. Z93940 Appendidoccia. Handshower support. Support mural pour douchette. Brausehalter. Soporte ducha. 26 ZUCCHETTI ZUCCHETTI 27

16 Z93939 Appendidoccia duplex da ½ x ½. Wall-mounted shower support ½ hose connection. Coude à encastrer de ½ x ½. Brausehalter duplex ½ x ½. Soporte ducha salida flexible de ½ x ½. Z94178 Doccetta in ottone a getto fisso. Brass handshower 1 jet. Douchette 1 jet en laiton. Handbrause 1-Strahl aus Messing. Ducha 1 chorro en latón. Z93740 Soffione con getto a cascata. Blade shower head. Pomme de douche avec jet à cascade. Kopfbrause mit Kaskaden-Strahl. Rociador con erogacion a cascada. Z92890 Soffioncino laterale a getto fisso. Lateral shower head with simple jet. Douchette lateral à jet simple. Seitenbrause 1-Strahl. Rociador lateral con chorro fijo. Z94194-Z93030 Soffione con braccio doccia a parete. Shower head with wall mounted shower arm. Pomme de douche avec bras de douche mural. Kopfbrause mit Brausearm für Wandmontage. Rociador con brazo ducha mural. Z94194-Z93031 Soffione con braccio doccia a soffitto. Shower head with ceiling mounted shower arm. Pomme de douche avec bras de douche à plafond. Kopfbrause mit Brausearm für Deckenmontage. Rociador con brazo ducha de techo. AD: ps+a photo: Lorenzo Barassi Maurizio Marcato Max Zambelli portrait: William Sawaya: Joseph Chartouni stampa: GFP.it THANKS TO: Fifteen Laufen Sawaya & Moroni 28 ZUCCHETTI

17 Zucchetti Rubinetteria S.p.A. Via Molini di Resiga, Gozzano (NO) - Italy Tel Fax info@zucchettidesign.it /2009-R01