Lluvia Muy Fuerte. Lluvia Torrencial. Lluvia Torrencial Muy Violenta

Transcripción

1 Mapa de Riesgos de Inundación de la Ciudad de Hino Hino City Flood Hazard Map Intensidad de Precipitación Observando cómo caen las lluvias, podemos cuantificar las precipitaciones aproximadas. Sírvase saber la relación entre la manera de llover y la precipitación real para poder evacuar a su criterio antes de que se encuentre en una situación peligrosa. Lluvia Intensa lluvia de 10 a 20mm por hora Se oye claramente el ruido de la lluvia y se forman charcos en todas partes. Cuando la precipitación se prolonga, se debe de tener cuidado con la situación. Lluvia Fuerte lluvia de 20 a 30mm por hora Llueve a cántaros. Aunque usa un paraguas, no se puede evitar que uno se moje. Se desborda el alcantarillado y hay riesgo de derrumbe de precipicio. Lluvia Muy Fuerte lluvia de 30 a 50mm por hora Llueve a cántaros pero con más intensidad. Es muy probable que se produzca derrumbe de precipicios y algunas carreteras quedan restringidas y cortadas. En esta situación, prepárese para evacuar. Lluvia Torrencial lluvia de 50 a 80mm por hora Llueve torrencialmente como si fuese una cascada y se ve el entorno blanquecino debido a la salpicadura de agua. Hay alta posibilidad de producirse inundación. Lluvia Torrencial Muy Violenta lluvia de más de 80mm por hora Lluvia que da una sensación de opresión como si uno se ahogara. Hay muy alta posibilidad de producirse desastres de gran escala y se requiere una estricta vigilancia. スペイン語 -1

2 Alerta Especial, Alerta y Aviso (Fuertes Lluvias e Inundación) Texto citado de la página web de la Agencia Meteorológica de Japón <Alerta Especial por Fuertes Lluvias> El Alerta Especial por Fuertes Lluvias se anunciará cuando por tifón o lluvias torrenciales localizadas se prevén fuertes lluvias cuya precipitación sea una cantidad considerable de una vez en varias décadas, o bien, se prevén fuertes lluvias por tifón o ciclón extratropical o equivalente que aparezca una vez en varias décadas. Al anunciarse el alerta especial, la zona en la que vive usted se encuentra en una situación muy peligrosa que tendrá lugar una vez en varias décadas. Preste mucha atención a las circunstancias del alrededor y a las informaciones publicadas por la municipalidad como Indicación de Evacuación, Exhortación de Evacuación, etc. y tome inmediatamente las medidas necesarias para proteger la vida. <Alerta y Aviso por Fuertes Lluvias e Inundación> Los criterios para dar Alerta y Aviso por Fuertes Lluvias e Inundación en la ciudad de Hino son los siguientes: Aviso Alerta Tipos Aviso por Fuertes Lluvias Aviso por Inundación Alerta por Fuertes Lluvias Alerta por Inundación Criterios de Anuncio Se anunciará cuando se prevé un desastre por fuertes lluvias. Los desastres supuestos en este caso serán inundaciones, derrumbamiento de tierra, etc. Tras el cese de la lluvia, si sigue existiendo riesgo de deslizamiento de tierra, etc., continuará el aviso. 30mm Se anunciará cuando se prevé un desastre por crecidas de los ríos debido a las fuertes lluvias, lluvias prolongadas, aguas de deshielo, etc. Los desastres supuestos en este caso serán aquellos desastres originados por la crecida de los ríos, inundaciones fluviales, daños o desplome del dique. 30mm Se anunciará cuando se prevé un desastre grave por fuertes lluvias. Los desastres graves supuestos en este caso serán inundaciones, derrumbamiento de tierra, etc. de carácter grave. Tras el cese de la lluvia, si sigue existiendo riesgo de deslizamiento de tierra de gran escala, etc., continuará el alerta. 50mm Se anunciará cuando se prevé un desastre grave por crecidas de los ríos debido a las fuertes lluvias, lluvias prolongadas, aguas de deshielo, etc. Los desastres graves supuestos en este caso serán aquellos desastres de carácter grave originados por la crecida de los ríos, inundaciones fluviales, daños o desplome del dique. 50mm スペイン語 -2

3 Diferencia de Alertas: Información para Preparación de Evacuación, Exhortación de Evacuación y Indicación de Evacuación Tipos Situaciones de Anuncio Acciones a Tomar Información para Preparación de Evacuación Exhortación de Evacuación Indicación de Evacuación Se trata de la fase en la que aquellas personas que requieran asistencia especial, etc., en particular las personas que necesiten más tiempo para refugiarse, deben iniciar las acciones de evacuación y es una situación con alta posibilidad de causar daños personales. Se trata de la fase en la que las personas que pueden refugiarse sin problema deben iniciar las acciones de evacuación y es una situación evidente con alta posibilidad de causar daños personales. Situaciones consideradas muy peligrosas en las que existe muy alta posibilidad de producir daños personales según las circunstancias inminentes y la aparición de fenómenos como señal de desastres. Situaciones calificadas muy peligrosas en las que existe muy alta posibilidad de producir daños personales según la característica de localidad, etc. como zonas contiguas de dique, etc. Situaciones en las que se han producido daños personales. Las personas que requieran asistencia especial, etc., en particular las personas que necesiten más tiempo para refugiarse, deben evacuar inmediatamente. Las demás personas deben preparar para la evacuación, ponerse en contacto con los miembros de la familia y preparar la Bolsa de Artículos y Reservas de Emergencia, etc. Las personas que pueden refugiarse sin problema deben iniciar las actividades de evacuación como desplazamiento al área de evacuación, etc. Favor de evacuar inmediatamente. <Cuando no se puede evacuar> En caso de inundación, vaya a un lugar seguro como refugiarse en un lugar más alto del edificio, etc. Si se encuentra en la zona con riesgo de derrumbe de acantilado, vaya a la habitación más alejada de la habitación que da al acantilado o a la segunda planta del edificio, etc. スペイン語 -3

4 Modo de Transmitir las Informaciones de Evacuación <Ruta de Transmisión de las Informaciones> MUNICIPALIDAD DE HINO Dar la alerta como Información para Preparación de Evacuación, Exhortación de Evacuación y Indicación de Evacuación Medios de Comunicación: Cadenas de televisión y radio Radiodifusión Pública de Emergencia Ofrecemos las informaciones sobre desastres mediante los 119 altavoces instalados al aire libre en toda la ciudad. Servicio de Respuesta Automática de Voz Por medio del teléfono, se puede escuchar nuevamente las informaciones emitidas por la Radiodifusión Pública de Emergencia. Página Web Oficial de la Se hacen públicas las informaciones de desastres, etc. en la página web oficial. Servicio de Envío de Correo para Últimas Informaciones de Emergencia Se trata de las informaciones enviadas por el Estado o la municipalidad en caso de producirse desastres. En el momento de desastres, los usuarios de teléfono celular o móvil que están en la ciudad de Hino o en su alrededor recibirán automáticamente estas informaciones. [Empresas de Telefonía Celular Disponibles] NTT DOCOMO, au KDDI, Softbank. Correo de Información sobre Prevención de Desastres de la Enviamos a los usuarios registrados las informaciones de desastres, etc. Vehículos de Relaciones Públicas de la Anunciamos las informaciones de desastres mediante vehículos de relaciones públicas. Twitter Oficial de la Por medio del Twitter, difundimos las informaciones relacionadas con la prevención de desastres. Transmisión de Subtítulos de J:COM Se transmiten las informaciones de la Radiodifusión Pública de Emergencia en la cadena J:COM Hino como retransmisión de los datos en subtítulo. CIUDADANOS スペイン語 -4

5 Preparaciones Diarias y Claves de Prevención Vamos a saber y verificar las rutas de evacuación. Determinemos el modo de ponerse en contacto entre los miembros de la familia y el lugar de encuentro en caso de emergencia. Prestemos atención a las informaciones meteorológicas y los pronósticos de tiempo. Revisemos las zanjas de la calle y los surcos de captación del agua. Puntos Clave en el Momento de Evacuación Recolección de informaciones correctas Reúna las últimas informaciones meteorológicas por TV, radio, Internet, etc. Prestar atención a las llamadas de evacuación Presten atención a la radiodifusión pública de emergencia y a los avisos de evacuación de los vehículos de relaciones públicas. Colaboración para evacuar a las personas que necesitan asistencia especial Es necesario que los ancianos y las personas con discapacidad se refugien con anterioridad. Por favor, colabore para la evacuación de las personas que necesitan asistencia especial. Evacuación con ropas cómodas para moverse Trate de refugiarse en dos o más personas, vistiendo ropas cómodas que le permitan moverse fácilmente. No acercarse a lugares peligrosos No se acerque a los sitios peligrosos como río, canales, zanjas de las calles, boca de alcantarilla, etc. También tenga mucho cuidado al pasar un puente o paso subterráneo. スペイン語 -5

6 Qué es Terreno Empinado con Riesgo de Derrumbe? Se trata de una inclinación de 30 o superior con altura mayor de 5m que pueda causar daños a las viviendas, etc. en caso de producirse derrumbamiento. El Gobierno Metropolitano de Tokio determina el área correspondiente a través de la confirmación topográfica y estudios de campo. Precauciones contra Derrumbe de Terrenos Favor de evacuar a la mayor brevedad posible al ver u oír alguno de los fenómenos siguientes: Les rogamos que proporcionen informaciones a la municipalidad. Se oye el ruido de la montaña. Se enturbia de repente la corriente del río y aparecen árboles en la corriente. Huele a tierra o tierra podrida. Aunque se prolonga la lluvia, baja el nivel de agua del río. Se ven grietas en acantilado. Sale agua o aparece manantial en las laderas de acantilado. Caen de vez en cuando las pequeñas rocas y piedrecitas desde el acantilado. Aparecen grietas en el suelo. Se producen grietas y fisuras en muro de contención o vivienda. Se inclinan la vivienda, el muro de contención, los árboles y postes de electricidad. Alejarse de la habitación que da al acantilado y desplazarse a un sitio seguro como casa de vecinos o segunda planta de un edificio. La mayoría de los desastres de derrumbamiento de tierra es causada por fuertes lluvias. Se debe tener debida precaución cuando llueve más de 20mm por hora o la precipitación acumulada supere los 100mm desde el inicio. Prestemos más atención a las informaciones de tifones y pronóstico de tiempo. スペイン語 -6