Válvulas de control de la serie HP de Fisher

Transcripción

1 Boletín producto D0635X0ES Marzo 009 Válvulas control la serie HP Fisher HP (válvula globo) HPA (válvula ángulo) Válvula HP Н Internos equilibrados alta temperatura НInternos equilibrados cierre hermético НInternos sequilibrados Las válvulas control la serie HP Fisher (figura ) son único para alta presión, globo o ángulo, con asientos metal, guías jaula y cierre l obturador válvula por presión scennte. Estas válvulas están diseñadas para aplicaciones alta presión en industrias control procesos tales como generación energía, producción hidrocarburos, procesamiento químico y refinamiento. Las válvulas la serie HP tienen tolerancia corrosión. Están disponibles los materiales que cumplen con NACE. El grosor extra las pares l cuerpo la válvula proporciona un margen seguro protección contra la erosión, así como también protección extra contra la corrosión por ataques químicos. Ya que estas válvulas tienen como característica pares más gruesas l cuerpo la se encuentran disponibles en valores intermedios superiores con acoplamientos extremos soldados. W6848- A menos que se indique lo contrario, todas las referencias NACE corresponn a NACE MR y MR003. Figura. Válvula HP Fisher con actuador 667 y controlador digital válvula FIELDVUE DVC6000 D0635X0ES

2 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 W7065 / IL Figura 3. Internos WhisperFlo típicos para válvula HP Fisher W585A- / IL Figura. Conjunto válvula HPD Fisher ( a 6) Internos equilibrados alta temperatura Índice Internos equilibrados alta temperatura Internos equilibrados cierre hermético Internos sequilibrados Extremos expandidos Jaulas Cavitrol, Whisper Trim y WhisperFlo.. 3 Prestaciones Tablas Configuraciones disponibles s típicas Mayores valores presión/temperatura... 4 Clasificaciones cierre Diámetro, carrera l obturador la diámetro l cuello l yugo para internos TSO Pesos Materiales construcción y capacidas térmicas otras piezas Especificaciones adicionales para válvulas globo s vástagos válvula para Clase 500 globo Diámetros l cuello l yugo y vástago Especificaciones adicionales para válvulas ángulo Límites caída presión flujo Dimensiones Recomendaciones selección l material Instalación Empaquetadura Recomendaciones selección internos Combinaciones materiales internos Límites presión/temperatura las combinaciones materiales internos Dimensiones s Especificaciones HPD Esta válvulas utilizan un obturador válvula equilibrada y son aptas para aplicaciones generales con temperaturas proceso excesivas 3 C (450 F), cuando el cierre hermético extremo no se necesita. Internos equilibrados cierre hermético HPT y HPAT Estas válvulas utilizan un obturador válvula equilibrada y ofrecen un cierre excelente a temperaturas proceso por bajo 3 C (450 F). Los límites temperatura l diseño HPT se puen extenr por encima 3 C (450 F) hasta 36 C (600 F) si se utilizan anillos antiextrusión PEEK (poliéter-éter cetona) y un sello PTFE con carga en el resorte. Los anillos antiextrusión PEEK se expann para ayudar a cerrar los huecos holgura en el diámetro exterior l obturador y en el diámetro interior la jaula, don el sello PTFE pue extrudirse a altas temperaturas y presiones. Internos sequilibrados HPS y HPAS Estas válvulas poseen un obturador sequilibrado y proporcionan un cierre excelente. Extremos expandidos Los extremos expandidos están disponibles en el 4, 6 Clase 900 y 500 válvulas HP. El cuerpo válvula HP 4 se ofrece con 6 extremos. El cuerpo válvula HP 6 se ofrece con 8 extremos. Los dos cuerpos válvula extremos soldadura a tope y bridados se ofrecen con extremos expandidos.

3 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Jaulas Cavitrol, Whisper Trim y WhisperFlo Para eliminar el daño por cavitación en una válvula tamaño apropiado, se dispone la jaula Cavitrol III con válvulas control HPS, HPAS, HPT y HPAT. A fin atenuar el ruido aerodinámico durante el uso las válvulas en aplicaciones con gases, se dispone las jaulas Whisper Trim III y WhisperFlo (figura 3) con válvulas control HPD, HPS, HPAS, HPT y HPAT. Solicite más información a la oficina ventas Emerson Process Management. Prestaciones Н Estabilidad l asiento válvula: las guías jaula resistentes proporcionan una estabilidad l asiento lo cual reduce las vibraciones y el ruido mecánico. Н Capacidad caídas presión s: las resistentes válvulas HP y HPA tienen internos disponibilidad inmediata, capaces proporcionar caídas presión s. НJuntas en espiral para sellado excelente en todas las condiciones uso: en la construcción las juntas en espiral para válvulas la serie HP se utilizan materiales premium. Estos materiales premium, que forman parte las juntas en espiral estándar, son N06600 (aleación 600)/grafito o N07750 (aleación X750)/grafito. НConformidad con la Ley para el Aire Limpio: los sistemas empaquetadura opcionales ENVIRO-SEAL (figura 5) proporcionan un sello vástago mejorado para ayudar a prevenir la pérdida fluido proceso valioso o peligroso. El sistema empaquetadura ENVIRO-SEAL posee PTFE o grafito ULF. НEconomía tuberías: la disponibilidad las conexiones finales expandidas en las válvulas 4 y 6 pue eliminar la necesidad ampliar conductos, al tiempo que admite conjuntos tuberías sobredimensionados. НCambio rápido internos: el mantenimiento es simple y pue ser realizado con herramientas comunes. Los componentes los internos puen removerse y cambiarse rápidamente sin necesidad herramientas especiales. НMateriales internos rigiz estándar: la jaula, el obturador válvula y otras partes los internos se fabrican con materiales rígidos. Esta característica estándar proporciona una excelente resistencia al uso. НControl es bajos/cierre hermético: los obturadores válvula Micro-Flute y Micro-Form (figuras 7 y 8, respectivamente) proporcionan una espléndida rangeabilidad aplicaciones flujo bajo a alta presión, mientras que mantienen un cierre hermético (tabla 4). Una variedad diámetros s restringida ayuda a igualar la capacidad l cuerpo válvula al flujo requerido, para así proporcionar el control necesario con carrera y prevenir el estrangulamiento cerca l asiento. En las aplicaciones para flujo bajo don pue existir un daño por cavitación, el obturador válvula Micro-Flat pue utilizarse con una jaula especial Cavitrol III. Contacte a la oficina ventas Emerson Process Management para obtener información adicional. НMayores valores presión/temperatura: las válvulas la serie HP con acoplamientos extremos soldados tienen mayores valores presión/temperatura ( valores intermedios", según la finición ASME B6.34). La fuerza extra estas válvulas permite valores superiores a los normales Clase 900 ó 500 especificados en B6.34. Solicite más información sobre estos valores intermedios a la oficina ventas Emerson Process Management. НIntercambiabilidad internos: los internos Cavitrol III y Whisper Trim III (figuras 9, 0 y ) puen intercambiarse con internos estándar. НControl sin problemas a alta presión: disponible en a 6 válvulas, el interno equilibrado proporciona control sin problemas en caídas alta presión. НCapacidad altas temperaturas con cierre clase V: el uso los internos con C-seal (vea la figura 6) permite el cierre clase V hasta 593 C (00 F) para válvulas HPD. НInternos uso en ambiente ácido: los internos larga duración, resistentes a la erosión y a la corrosión se encuentran disponibles para el control l uso en ambiente ácido. Estos internos se ofrecen con la jaula estándar, jaula Cavitrol III, o jaula para Whisper Trim III. La construcción las juntas en espiral es estándar. 3

4 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla. Construcciones disponibles DISEÑO HPAS a HPAT a HPD HPS HPT TAMAÑO DE VÁLVULA, VALORES DE PRESIÓN MATERIALES DE CUERPO DE VÁLVULA Y ESTILO DE CONEXIÓN FINAL (, ) Válvulas acero fundido WCC, WC9 y LCC RF o RTJ bridada, soldadura a tope y soldadura a enchufe (3) Válvulas CF8M (acero inoxidable 36) RF o RTJ bridada y soldadura a enchufe (3) SA-05, SA-8-F y SST forjado SA-8-F36 (para válvulas ángulo acero forjado HPA clase 500). Soldadura a enchufe Clase 900 y 500 X X Clase 500 X Clase 900 y 500 X X Clase 500 X a 6 Clase 900 y 500 X X Clase 500 X X a 3 Clase 900 y 500 X X a Clase 500 X X a 6 Clase 900 y 500 X X Clase 500 X X X = Construcción disponible.. Abreviaciones estilos conexión final: RF: cara con resalte; RTJ: junta anillo tórico.. Clasificación EN (u otro material cuerpo válvula) y conexiones finales; consulte con la oficina ventas Emerson Process Management. 3. Soldadura a enchufe disponible en, -/, y solamente. Tabla. s típicas () Estilo la válvula HP Característica Igual porcentaje modificado Cv máximo 5,4 HP Lineal 55,3 3 HP Lineal 7 4 HP Lineal 0 6 HP Lineal 45 HPA Clase 500 Igual porcentaje modificado HPA Clase 500 Lineal 76 HPA Clase 500 Igual porcentaje modificado 7 4,3 HPA Clase 500 Lineal 47,4. Vea la sección intitulada s en este comunicado y también el Catálogo si sea obtener un listado los coeficientes. Tabla 3. Mayores valores presión/temperatura para válvulas acero con conexiones BWE y SWE () Tipo válvula Válvulas globo Valores presión Valores intermedios (ASME B6.34) Clase 900 y Clase Clase 900 y Clase Clase Clase Contacte a la oficina ventas Emerson Process Management para obtener información sobre los valores intermedios. 4

5 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 4. Clasificaciones cierre según ANSI/FCI 70- e IEC Diseño válvula Diámetro, mm (in.) Clase fugas ANSI/FCI e IEC 47,6 (.875) II HPD 58,7 (.35) a 9, (3.65) II Estándar III Opcional, (4.375) y mayores III Estándar IV Opcional HPD con interno C-seal HPS, HPAS, HPT, HPAT HPS y HPT con internos TSO (cierre hermético) Diámetro, mm (in.) Estilo jaula 3 73 (.875) Igual porcentaje, igual porcentaje modificado, lineal (jaula estándar), lineal (Whisper III, A, B) Lineal (Whisper III, D3) 73 (.875) Lineal (Cavitrol III, 3 etapas) 4 87,3 (3.4375) Lineal (Cavitrol III, etapas) Igual porcentaje, igual porcentaje 9, (3.65) modificado, lineal (jaula estándar), lineal (Whisper III, A, B3, C3), (4.375) Lineal (Whisper III, D3), lineal (Cavitrol III, 3 etapas) 6 Igual porcentaje, igual porcentaje modificado, lineal (jaula estándar), 36,5 (5.375) lineal (Whisper III, A, B3, C3), lineal (Cav III, etapas) Cavitrol III y Micro-Flat Todos Micro-Form, Micro-Flute, Igual %, igual porcentaje modificado %, lineal, Whisper III Consultar la tabla 5 Consultar la tabla 5 Anillos antiextrusión HPT y HPAT con PEEK () 47,6 (.875) a 36,5 (5.375) Todos. Anillos antiextrusión PEEK (poliéter-éter cetona), necesarios para todas las aplicaciones agua alimentación la calra. Clase fugas ANSI/FCI e IEC Estándar V a 593 C (00 F) (para s con diámetros s 73 mm [.875 in.] hasta 36,5 mm [5.375 in.] con interno opcional con C-seal) IV Opcional (para s con diámetros s 73 mm [.875 in.] hasta 36,5 mm [5.375 in.]) Estándar V Estándar IV V opcional TSO Opcional TSO no es una clase fugas ANSI/FCI o IEC. La hermeticidad las válvulas con internos TSO se comprueba en fábrica, según el requisito Fisher más estricto, en el momento l envío. El medio prueba es el agua. Especifique el valor P la aplicación en el momento hacer el pedido. El procedimiento prueba es el B ANSI/FCI Clase V Estándar V (a 36 C [600 F]) Opcional IV (s s 47,6 mm [.875 in.] hasta 36,5 mm [5.375 in.]) 5

6 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 5. Diámetro, carrera l obturador la diámetro l cuello l yugo para internos TSO (cierre hermético) TIPO DE VÁLVULA HPT 3 () HPT 4 HPT 6 HPS INTERNOS CAV III 3 etapas CAV III 3 etapas CAV III 3 etapas CARRERA MÁX. TAMAÑO DEL CUELLO DEL YUGO DIÁMETRO DE ORIFICIO Nominal TSO reales mm in. mm in. mm in. mm in. Obturadores equilibrados Solo flujo scennte REDUCCIÓN DE C V EN 00% DE LA CARRERA () 63, /6 47, , % 76, Estándar 76, 3 CAV III 3 etapas / / /6 5 Obturadores sequilibrados Solo flujo scennte 73, , % % % 50, /6 5,4 6, %. Esta columna proporciona un listado l porcentaje reducción l C V máximo publicado l interno en la columna INTERNOS.. No disponible con cuello yugo 5 pulg. La presión y la temperatura entrada be siempre limitarse a los valores presión/temperatura aplicables ASME.. Seleccionar el estilo interno seado las especificaciones configuraciones disponibles y la tabla 4, Clasificaciones cierre. SELLO DE LA VÁLVULA 3. Seleccionar los materiales seados las tablas 7, 8,, y y la figura 3. Las capacidas térmicas dispuestas en la figura 3 puen ser limitadas por las capacidas térmicas los materiales seleccionados las tablas 7 y. Consultar la figura 3 para terminar los límites caída presión las combinaciones cuerpo válvula e internos seleccionadas. 4. Seleccionar el material apropiado para las juntas en espiral. Se recomienda N06600 para uso hasta 47 C (800 F). Se recomienda N07750 para uso superior a 47 C (800 F) don se necesita una resistencia a la corrosión mejorada o cuando la válvula está expuesta a un uso cambiante con temperaturas altas. W700- / IL ASIENTO BLANDO TSO PROTEGIDO Instalación Figura 4. Internos TSO equilibrados típicos Recomendaciones selección l material Utilice las siguientes indicaciones como recomendaciones para la selección l material:. Determinar los valores presión/temperatura l tamaño cuerpo válvula y el material necesario. La válvula be estar instalada modo tal que el flujo a través la misma sea el indicado por la flecha dirección flujo en el cuerpo la válvula. Se be consirar la instalación un filtro aguas arriba, especialmente si la válvula utiliza una jaula Whisper Trim III o Cavitrol III. Las dimensiones totales se muestran en las figuras 4, 5 y 6. Las dimensiones cara a cara son conforme a ANSI/ISA Las dimensiones conexión final reales son conforme a ASME B6.5 para los extremos con soldadura a tope y conforme a ASME B6.5 para los extremos bridados. 6

7 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP ESPÁRRAGO DE LA CAJA DE EMPAQUETADURA ESPÁRRAGO DE LA CAJA DE EMPAQUETADURA RESORTE RESORTES EMPAQUETADURA PRENSAESTOPAS EMPAQUETADURA PRENSAESTOPAS W8533- SISTEMA DE EMPAQUETADURA HIGH-SEAL TÍPICO CON EMPAQUETADURA DE GRAFITO ULF W853- SISTEMA DE EMPAQUETADURA ENVIRO-SEAL TÍPICO CON EMPAQUETADURA DE GRAFITO ULF ESPÁRRAGOS DE LA CAJA DE EMPAQUETADURA RESORTES ANILLO ANTIEXTRUSIÓN ANILLO DE EMPAQUETADURA ANILLO DE LINTERNA BONETE DE VÁLVULA W / IL SISTEMA DE EMPAQUETADURA ENVIRO-SEAL TÍPICO CON EMPAQUETADURA DE PTFE Figura 5. Sistemas empaquetadura ENVIRO-SEAL y sistemas empaquetadura HIGH-SEAL 7

8 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 6. Pesos aproximados (conjuntos válvula y bonete) TIPO DE VÁLVULA Válvulas globo Válvulas ángulo TAMAÑO DE VÁLVULA, VALORES DE PRESIÓN KILOGRAMOS LIBRAS Brida SWE, BWE Brida SWE, BWE Clase 900 y Clase / x Clase Solamente el zócalo soldado está disponible para Clase 500. Clase 900 y Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase 900 y Clase () 60 () Clase 900 y Clase () 40 () SELLO DE METAL DEL OBTURADOR C-SEAL () SELLO DE METAL DEL OBTURADOR C-SEAL () CAUDAL DESCENDENTE CAUDAL ASCENDENTE VISTA A 37B399-A / IL NOTAS. INVERTIR LA ORIENTACIÓN DEL OBTURADOR C-SEAL PARA QUE SE ENCUENTRE CERRADO APROPIADAMENTE CUANDO LA VÁLVULA SEA UTILIZADA EN UN PROCESO CON UNA DIRECCIÓN DE FLUJO DE FLUIDO DIFERENTE. Figura 6. Internos con C-seal 8

9 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 7. Materiales construcción y capacidas térmicas para piezas que no sean cuerpos válvulas o internos. PIEZA CAPACIDADES TÉRMICAS MATERIAL C F Vástago l asiento la válvula S a a 00 Anillo pistón HPD Sello l obturador la válvula HPT o HPAT con carga en el resorte Grafito (FMS 7F7) Grafito (FMS 7F39) 54 a 47 (hasta 48 para uso en ambiente no oxidante) 54 a 537 (hasta 593 para uso en ambiente no oxidante) 45 a 800 (hasta 900 para uso en ambiente no oxidante) 45 a 000 (hasta 00 para uso en ambiente no oxidante) S4600 (acero inoxidable 46) 9 a 47 0 a 800 Anillo soporte S3600 (acero inoxidable 36) 98 a a 00 Anillo retención S3000 (acero inoxidable 30) N07750 (NACE) 54 a a 00 Anillo sello PTFE con resorte N a 3 (5) 00 a 450 (5) Anillo antiextrusión PEEK (poliéter-éter cetona) (6) (6) Junta la jaula N06600/Grafito 40 a a 00 Sello l asiento blando TSO protegido PTFE relleno carbono 73 a 3 00 a 450 Junta l asiento N06600/Grafito 40 a a 00 Cuerpo válvula montaje bonete () Tuercas espárragos Tuercas espárragos Tuercas espárragos Tuercas espárragos Tuercas espárragos Tuercas espárragos Acero SA93-B7 (todos los materiales l cuerpo la válvula) Acero SA94-H (todos los materiales l cuerpo la válvula) Acero SA93-B7M para uso en ambiente ácido Acero SA94-HM para uso en ambiente ácido Acero SA93-B6 (materiales cuerpo válvula WC9) Acero SA94-7 N0778 SST (SB637) (3) (materiales cuerpo válvula WC9) Acero SA a 47 (WCC y WC9) 46 a 37 (LCC) 48 a 47 (36 CF8M) () 9 a 47 (WCC) 46 a 37 (LCC) 0 a 800 (WCC y WC9) 50 a 700 (LCC) 55 a 800 (36 CF8M) () 0 a 800 (WCC) 50 a 700 (LCC) 9 a a a a 050 Acero inoxidable S3600 SA93-B8M (templado por formación) (materiales cuerpo válvula CF8M) (4) Acero inoxidable S3600 SA94-8M (materiales cuerpo válvula CF8M) (4) 98 a a 800 S090 SST (SB637(SA479-XM-9) (3) (materiales cuerpo válvula CF8M) 98 a a 00 Acero SA94-7 Empaquetadura Anillo V PTFE 46 a 3 50 a 450 Filamento cinta grafito(uso en ambiente oxidante a 37 C [700 F]) 54 a a 000 Cinta grafito (uso en ambiente oxidante a alta temperatura) 37 a a 00 Prensaestopas, resorte o anillo linterna Acero inoxidable S a a 00 Anillo caja empaquetadura Acero inoxidable S a a 00 Brida, espárragos o tuercas la empaquetadura Acero 9 a 47 0 a 800 Acero inoxidable S a a 00. Los materiales cuerpo válvula con los que se puen utilizar estos materiales montaje se muestran entre paréntesis.. Los espárragos y las tuercas acero con recubrimiento NCF (acabado no corroído) se utilizan con cuerpos válvula 4 y 6 CF8M. 3. Estos materiales espárrago no están enumerados en ASME B Para tamaños mayores válvulas a través Si se utiliza con anillos antiextrusión PEEK (poliéter-éter cetona), los anillos sellado PTFE/carbono puen utilizarse a temperaturas hasta 36 C (600 F) para uso en ambiente no oxidante o hasta 60 C (500 F) para uso en ambiente oxidante. 6. Estos materiales sin factores limitantes. 9

10 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 8. Especificaciones adicionales para válvulas globo TAMAÑO DE VÁLVULA, 3 4 CARACTERÍSTICAS DE FLUJO Igual porcentaje Igual porcentaje modificado Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, etapas) Igual porcentaje Lineal (estilo jaula: División) Lineal (estilo jaula: Whisper Trim III, nivel A) Igual porcentaje modificado Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, etapas) Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, 3 etapas) Igual porcentaje modificado Lineal (estilo jaula: División) Lineal (estilo jaula: Whisper Trim III, nivel A, B) Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, etapas) Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, 3 etapas) Igual porcentaje modificado Lineal (estilo jaula: División) Lineal (estilo jaula: Whisper Trim III, nivel A, A3, B3, C3) Lineal (estilo jaula: Whisper Trim III, nivel D3) Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, etapas) Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, 3 etapas) DISEÑO DE CUERPO DE VÁLVULA Y ESTILO DE OBTURADOR HPS con Micro-Flute HPS con Micro-Form HPS con Micro-Form DIÁMETRO DE ORIFICIO CARRERA DEL OBTURADOR DE LA VÁLVULA DIÁMETRO DE VÁSTAGO DE LA VÁLVULA mm in. mm in. mm in. 6,4,7 6,4 9,5,7 9, 9, 5, ,7,7,7,7,7,7, 9,,7, 9,,7, 9, / / / / / /, 3/4 /,3/4 /, 3/4 HPS, ,7, 9, /, 3/4 HPS con Micro-Form 6,4,7 9, HPS 47, HPS, HPD, HPT 47, HPS con Micro-Form 5,4 3,8 38, HPS, HPD, HPT 47, ,7,7,7, 9, / / /, 3/4,7, 9,, 5,4 () /, 3/4, (),7, 9,, 5,4 () /, 3/4, (),7,9,, 5,4,7, 9,, 5,4,7, 9,, 5,4 /, 3/4, /, 3/4, /, 3/4,,7, 9,, 5,4 () /, 3/4, () HPT 44,5.75 5,7, 9, /, 3/4 HPS 5,4 5 9, 3/4 HPD, HPT ,7, 9,, 5,4 /, 3/4, HPT 63, ,7, 9,, 5,4 /, 3/4, HPT 47, ,7, 9,, 5,4 /, 3/4, HPD, HPT 9, ,, 5,4 3/4, HPD, HPT ,, 5,4 3/4, HPT 87, ,, 5,4 3/4, HPT ,, 5,4 3/4, -Continuación- 0

11 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 8. Especificaciones adicionales para válvulas globo (Continuación) TAMAÑO DE VÁLVULA, CARACTERÍSTICAS DE FLUJO DISEÑO DE CUERPO DE VÁLVULA Y ESTILO DE OBTURADOR DIÁMETRO DE ORIFICIO CARRERA DEL OBTURADOR DE LA VÁLVULA DIÁMETRO DE VÁSTAGO DE LA VÁLVULA mm in. mm in. mm in. Igual porcentaje modificado () Lineal (estilo jaula: HPD, HPT 36, División) Lineal (estilo jaula: Whisper Trim III, nivel A, 6 B3, C3) Lineal (estilo jaula: Whisper Trim III, nivel D3) Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, etapas) HPD, HPT 33, Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, 3 etapas) HPD, HPT 5, Sólo disponible con válvula HPS.. El primer 75% es igual porcentaje. 9,, 5,4, 3,8 3/4,, -/4 HPD, HPT 36, ,4, 3,8, -/4 HPD, HPT, ,4, 3,8, -/4 9,, 5,4, 3,8 9,, 5,4, 3,8 3/4,, -/4 3/4,, -/4 Tabla 9. s vástagos válvula para válvulas globo Clase 500 TAMAÑO DE VÁLVULA, DISEÑO DE LA VÁLVULA / ESTILO DEL OBTURADOR HPS / Micro-Form o Micro-Flute HPS / Micro-Form HPS / Micro-Form HPS HPD, HPT CARACTERÍSTICA Igual porcentaje Igual porcentaje modificado Igual porcentaje Igual porcentaje modificado DIÁMETRO DE ORIFICIO CARRERA MÁXIMA DEL VÁSTAGO DE LA VÁLVULA mm in. mm in. 6,4, 9,5,,7, 9,, 5,4 6,4, 9,5,,7, 9,, 5,4 9,5, 9,, 5,4, 3,8 9,5, 9,, 5,4, 3,8 0.5, 0.375, 0.5,, 0.5, 0.375, 0.5,, 9, 5,4 0.5,,,.5 9, 0.5,,,.5 8,6.5 Igual porcentaje 38,.5 8,6.5 Igual porcentaje modificado 38,.5 38,.5 Lineal Igual porcentaje 47, ,4 Igual porcentaje modificado 47, ,6.5 Lineal Igual porcentaje 47, ,4 Igual porcentaje modificado 47, ,6.5 Tabla 0. Combinaciones l diámetro l cuello l yugo y vástago la válvula para válvulas globo y ángulo diámetro l vástago la válvula () TAMAÑO DIÁMETROS ESTÁNDAR DIÁMETROS OPCIONALES DE VÁLVULA, mm in. mm in. Vástago Cuello l yugo Vástago Cuello l yugo Vástago Cuello l yugo Vástago Cuello l yugo, /6 9, /6,7 9, /6 3-9/6 3 9, /6 5, , /6 5, ,4 3, ,7 5, /6 5 9, 7 3-9/6. Consultar las tablas 8, 9 y para obtener más información sobre los diámetros vástago la válvula disponibles para construcciones específicas.

12 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla. Especificaciones adicionales para válvulas ángulo TAMAÑO DE CARACTERÍSTICAS VÁLVULA, DE FLUJO Igual porcentaje Igual porcentaje modificado Lineal (estilo jaula: División) Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, etapas) Igual porcentaje Igual porcentaje modificado DISEÑO DE CUERPO DE VÁLVULA Y ESTILO DE OBTURADOR DIRECCIÓN DE FLUJO HPAS con Micro-Flute Ascennte () 9,5 6,4,7 6,4 HPAS con Micro-Form Ascennte,7 9, HPAS, jaula caracterizada igual porcentaje,7 HPAS con Micro-Form Ascennte 9, 5,4 DIÁMETRO DE ORIFICIO CARRERA DEL OBTURADOR DE LA VÁLVULA DIÁMETRO DE VÁSTAGO DE LA VÁLVULA mm in. mm in. mm in ,7,7,7,7,7,7, 9, Descennte 9, 9 9, 3/ ,7,7, 9,,7, 9, HPAS Descennte 9, 9.5 9, 3/4 HPAS con Micro-Flat Descennte 9,5,7 9, ,7,7 9, / / / / / /, 3/4 / /, 3/4 /, 3/4 HPAS Descennte, ,7, 9, /, 3/4 HPAS con Micro-Flute Ascennte () 9,5 6,4,7 6,4 HPAS con Micro-Form Ascennte,7 9, 5,4 HPAS, jaula caracterizada igual porcentaje Descennte 9, 5,4 3,8 38, ,7,7,7 / / 3/4 / / /,7 /,7 /,7, 9, /, 3/4,7, 9,, 5,4 /, 3/4, 9, 9, 5,4 5,4 HPAS Ascennte 47, ,7, 9,, 5,4 /, 3/4, HPAT Descennte 47, ,7, 9, /, 3/4 HPAS con Micro-Form HPAS, jaula caracterizada igual porcentaje Ascennte Descennte 5,4 3,8 38, 9, 5,4 3,8 38, /4 3/4,7, 9,, 5,4 /, 3/4,,7, 9,, 5,4 /, 3/4,,7, 9,, 5,4 /, 3/4, HPAS Ascennte 47, ,7, 9,, 5,4 /, 3/4, HPAT Descennte 47, ,7, 9, /, 3/4 Lineal (estilo jaula: División) HPAS con Micro-Flat Descennte 5, , 3/4 Lineal (estilo jaula: HPAS Ascennte 47, ,7, 9,, 5,4 /, 3/4, División) HPAT Descennte 47, ,7, 9, /, 3/4 Lineal (estilo jaula: Whisper III, nivel A) Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, etapas) Lineal (estilo jaula: Cavitrol III, 3 etapas) HPAS, HPAT Ascennte 47, , 9, 5,4 5,4 3/4 3/4,7, 9,, 5,4 () /, 3/4, () HPAT Descennte 44,5.75 5,7, 9, /, 3/4 HPAS Descennte 5,4 5 9, 3/4. Sólo disponible con válvula HPAS.. Las Micro-Flutes ( canal y canales 0,5 pulgadas) puen utilizarse con flujo scennte cuando se expone a uso intermitente o erosivo.

13 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP W587- / IL W586- / IL FLUJO FLUJO Figura 8. Internos HPS Fisher con obturador válvula Micro-Form Figura 7. Internos HPS Fisher con obturador válvula Micro-Flute Recomendaciones selección internos Consulte las siguientes scripciones como recomendación para la selección internos apropiados. Los internos 04, 0 y 03 no berán utilizarse en agua alimentación la calra bido a problemas corrosión por aminas asociados con CoCr-A y R30006 (aleación 6). W588- / IL НInterno 0: el interno 0 es el interno estándar para acero al carbono y cuerpos válvula aleación acero. Se recomienda al interno 0A, con anillo l asiento tratado térmicamente S4600 (acero inoxidable 46), para aplicaciones uso general y severo hasta 47 C (800 F) para el tamaño válvula y, y hasta 343 C (650 F) para el tamaño válvula 3 a 6. Las aplicaciones típicas internos 0 incluyen el uso en agua alimentación la calra (sólo interno 0A), agua, hidrocarburos no ácidos, y vapor. El obturador y el anillo asiento tratados térmicamente S4600 poseen una dureza mínima 38 HRC (Rockwell C), comparada con CoCr-A que posee una dureza mínima 36 HRC. НInterno 04: el interno 04 be ser utilizado para uso en ambiente ácido o en ambiente moradamente corrosivo. El material vástago estándar, S090 satisface los requerimientos metalúrgicos NACE MR El interno 04 no be utilizarse en agua alimentación la calra si existe un problema por aminas. FLUJO Figura 9. Internos HPS Fisher con jaula Cavitrol III tres etapas НInterno 0: el interno 0 está diseñado principalmente para ser utilizado en todas las aplicaciones alta temperatura entre 47 C (800 F) y 566 C (050 F), pero sólo pue ser utilizado entre 9 C ( 0 F) y 47 C (800 F). No utilizar en agua alimentación la calra si existen problemas por aminas. Se recomienda el interno 0 para el uso en válvulas 6 entre 9 C ( 0 F) y 343 C (650 F). Se recomienda el interno 0H para el uso en válvulas 6 entre 60 C (500 F) y 566 C (050 F). НInterno 03: el interno 03 es un interno estándar para materiales cuerpo válvula acero inoxidable y be ser utilizado solamente con materiales cuerpo válvula acero inoxidable. No utilizar en agua alimentación la calra si existen problemas por aminas. 3

14 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 W595- / IL W60- / IL FLUJO Figura 0. Internos HPT Fisher con jaula internos Whisper Trim III nivel A (disponible en HPD [ 6] y HPS [ y 3]) FLUJO Figura. Internos HPAS Fisher con obturador válvula Micro-Flat Descripción los internos con C-seal: Se dispone internos con C-seal para válvulas HPD con s diámetros,875 a 5,375 pulgadas. Con los internos con C-seal, una válvula equilibrada pue lograr un cierre clase V a alta temperatura. Debido a que el sello l obturador c-seal se hace en metal (aleación níquel N0778) en lugar elastómero, una válvula equipada con internos con C-seal se pue aplicar en procesos con una temperatura fluido hasta 593 C (00 F). W595- / IL FLUJO Figura. Internos HPD Fisher con jaula internos Whisper Trim III Nivel D Capacidas internos Fisher TSO (Cierre hermético) Se dispone internos TSO para válvulas HPS y HPT con los diámetros indicados en la tabla 5. Consulte también la figura 4 y la tabla 4. El interno TSO consiste en un asiento blando protegido y anillos antiextrusión PEEK con sello obturador PTFE con carga en el resorte. Si se utiliza sólo en aplicaciones flujo scennte, el interno TSO ofrece una integridad cierre incomparable, que proporciona una vida útil más larga l obturador y l asiento. Para obtener más información, contacte a la oficina ventas Emerson Process Management. 4

15 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla. Combinaciones materiales internos INTERNOS 0A 0 0H (5) 03 (NACE )(,) 04 (NACE) (,) 0 05A 05B 06 (NACE) (,) 07A USO HP (-6 Clase 900 y 500 y - Clase 500) HPA (- Clase 900,500,500) Sólo HPD y HPS (-6 Clase 900 y 500 y a Clase 500) HPAS (- Clase 900, 500, 500) Sólo HPD 6 Clase 900 y 500 ASIENTO DE VÁLVULA S4600 tratado térmicamente para HP, Micro-Form (HPA), y flujo scennte HPAS) S44004 (acero inoxidable 440C) con tratamiento calor para obturadores válvula Micro-Flute y Micro-Flat (sólo HPA) HP (-6 Clase 900 y 500 y - Clase 500) HPA (- Clase 900, 500, 500) S3600 con asiento CoCr-A y guía HP (-6 Clase 900 y 500 y - Clase 500) HPA (- Clase 900,500,500) JAULA S7400 (acero inoxidable 7-4) con tratamiento calor H075 S3600 (acero Nitrurado con acero inoxidable 36) con aleado F Cr-Mo asiento CoCr-A y guía S3600 (acero Nitrurado con acero inoxidable 36) con aleado F Cr-Mo asiento CoCr-A y guía S3600 con asiento CoCr-A y guía S3600 con asiento CoCr-A y guía S44004 con tratamiento calor/ S090 vástago S44004 con tratamiento calor/ S3600 vástago S3600 con asiento CoCr-A y guía HP (-6 Clase 900 y 500 y - S4600 con Clase 500) HPA (- tratamiento calor Clase 900,500,500) HP (-6 Clase 07B 900 y 500 y - Clase 500 ) Sólo HPD y HPS ( -6 Clase 900 y 500 y a 08 Clase 500) HPAS ( - Clase 900, 500, 500) 08H (5) HPD (Sólo 6 Clase 900 y 500) 09 (NACE) (,) S4600 con tratamiento calor S3600 con asiento CoCr-A y guía S3600 con asiento CoCr-A y guía HP ( -6 Clase 900 y 500 y - S3600 con asiento Clase 500) HPA CoCr-A y guía ( - Clase 900,500,500) S3600/recubrimiento Cr duro S7400 con doble tratamiento calor H50 Con jaula estándar ANILLO DEL ASIENTO S4600 con tratamiento calor HPA (S44004 anillo asiento con tratamiento calor para Micro-Flat S44004 asiento con tratamiento calor y camisa) S3600/ CoCr-A R30006 (Aleación 6) para obturadores válvula Micro-Flat R30006 asiento, camisa (6) CUERPO DE LA VÁLVULA () WCC, LCC, WC9 RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACIÓN C F 9 a 343 (3, 4 y 6 ) 9 a 47 ( y ) 0 a 650 (3, 4 y 6 ) 0 a 800 ( y ) WCC, LCC, WC9 9 a a 050 S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9 9 a a 050 S3600/ CoCr-A R30006 (Aleación 6) para obturadores válvula Micro-Flat R30006 asiento, camisa (6) S3600/ CoCr-A R30006 (Aleación 6) para obturadores válvula Micro-Flat R30006 asiento, camisa (6) CF8M 73 a a 00 WCC, LCC, WC9 46 a a 650 S7400 H075 S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9 9 a a 650 Con Jaula Cavitrol III: S7400 H075 con S44004 WCC, LCC, WC9 0 a 3 (3) 3 a 450 (3) tratamiento calor S7400 H075 con S44004 WCC, LCC, WC9 0 a 3 (3) 3 a 450 (3) tratamiento calor S7400 con doble tratamiento S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9 46 a 3 (3) 50 a 450 (3) calor H50 Con Jaula Whisper Trim III: S7400 H075 con tratamiento calor S7400 H075 con tratamiento calor Nitrurado con acero F Nitrurado con acero F S7400 con doble tratamiento calor H50 S4600 con tratamiento calor WCC, LCC, WC9 9 a 343 (4) 0 a 650 (4) S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9 343 a a 800 S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9 9 a a 050 S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9 9 a a 050 S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9 46 a a 650. Si utiliza combinaciones cuerpo válvula/interno diferentes a las que se encuentran en la lista, consulte con la oficina ventas Emerson Process Management.. NACE MR Los HPS etapas y 3 etapas puen utilizarse a temperaturas hasta 343 C (650 F). 4. y puen utilizarse a temperaturas hasta 47 C (800 F). 5. Los internos 0H y 08H poseen holguras para uso a alta temperaturas. 6. Para válvulas HPA. 5

16 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 3. Límites caída presión flujo para las válvulas 6 HPD y HPT (Sin jaula Cavitrol III o Whisper Trim III) MEDIO DE FLUJO Todos menos agua alimentación la calra Agua alimentación la calra DIÁMETRO DEL VÁSTAGO, mm (in.) Bar CAÍDA MÁXIMA DE PRESIÓN DE FLUJO Flujo scennte Flujo ascennte Flujo scennte Flujo ascennte 9 (3/4) ,4 () ,8 (-/4) ,8 x 3,8 () ( x -/4) ,8 (-/4) ,8 x 3,8 () ( x -/4) Requiere vástago S090 3,8 mm (-/4 in.) S090 con conexión obturador a vástago 5,8 mm ( in.). PSI 9 TEMPERATURA DEL FLUIDO, C 9 TEMPERATURA DEL FLUIDO, C CAÍDA DE PRESIÓN, PSI , CAÍDA DE PRESIÓN, BAR, DIFERENCIAL CAÍDA DE PRESIÓN, PSI ,08 0H, 08H CAÍDA DE PRESIÓN, BAR, DIFERENCIAL TEMPERATURA DEL FLUIDO, F TEMPERATURA DEL FLUIDO, F TEMPERATURA DEL FLUIDO, C TEMPERATURA DEL FLUIDO, C TEMPERATURA DEL FLUIDO, C CAÍDA DE PRESIÓN, PSI NOTAS: , TEMPERATURA DEL FLUIDO, F 00 APLICACIONES DE USO EN AMBIENTE ÁCIDO (NACE) CAÍDA DE PRESIÓN, BAR, DIFERENCIAL CAÍDA DE PRESIÓN, PSI UTILIZAR EL INTERNO 07B EN 3, 4 Y 6 HP POR ENCIMA DE 343 C (650 F). NACE MR SER ESPECIALMENTE CUIDADOSO PARA ESPECIFICAR LA TEMPERATURA DE USO SI EL INTERNO 0 O 08 ESTÁ SELECCIONADO, YA QUE LOS VALORES DE EXPANSIÓN TÉRMICA DIFERENTES NECESITAN HOLGURAS DE OBTURADOR ESPECIALES. 4 EL LÍMITE PARA LAS VÁLVULAS Y DE ETAPAS ES 60 PSIG. EL LÍMITE PARA VÁLVULAS 3 A 6 ES 800 PSIG LÍMITE PARA 3 ETAPAS LÍMITE PARA ETAPAS TEMPERATURA DEL FLUIDO, F CAÍDA DE PRESIÓN, BAR, DIFERENCIAL CAÍDA DE PRESIÓN, PSI TEMPERATURA DEL FLUIDO, F CAÍDA DE PRESIÓN, BAR, DIFERENCIAL C / IL Figura 3. Límites presión-temperatura las combinaciones materiales internos 6

17 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 4. Dimensiones válvulas globo con bonete estándar TAMAÑO A () DE ASME EN VÁLVULA, Clase 900 Clase 500 PN60 PN50 RF RTJ BWE SWE RF RTJ mm Clase Clase 900 Clase 500 PN60 PN50 in Clase RF: bridas cara con resalte; RTJ: bridas junta anillo tórico; BWE: extremos con soldadura a tope; SWE: extremos soldadura a enchufe. Tabla 5. Dimensiones válvulas globo con bonete estándar TAMAÑO B () DE ASME EN VÁLVULA, Clase 900 Clase 500 PN60 PN50 RF RTJ BWE SWE RF RTJ mm () (3) Clase Clase 900 Clase 500 PN60 PN50 in () (3) Clase RF: bridas cara con resalte; RTJ: bridas junta anillo tórico; BWE: extremos con soldadura a tope; SWE: extremos soldadura a enchufe.. Fabricado en EE.UU. 3. Fabricado en Europa y Japón. Tabla 6. Dimensiones válvulas globo con bonete estándar BONETES ESTÁNDAR D TAMAÑO DE VÁLVULA, Diámetro l cuello l yugo, G mm (in.) 7 (-3/6) 90 (3-9/6) 7 (5) mm Clase 900 y Estándar, Whisper III, Cavitrol III 3 etapas Cavitrol III etapas () () Clase Estándar, Whisper III, Cavitrol III 3 etapas Cavitrol III etapas in. Clase 900 y Estándar, Whisper III, Cavitrol III 3 etapas Cavitrol III etapas () () Clase Estándar, Whisper III, Cavitrol III 3 etapas Cavitrol III etapas BONETES DE EXTENSIÓN (Clase 900 Y 500) D TAMAÑO DE VÁLVULA, G Diámetro l cuello l yugo, mm (in.) 7 (-3/6) 90 (3-9/6) 7 (5) mm Estándar, Whisper III, Cavitrol III 3 etapas in Estándar, Whisper III, Cavitrol III 3 etapas Cavitrol III etapas Cavitrol III etapas Fabricado en EE.UU. Fabricado en Europa y Japón. 7

18 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 LÍNEA DE AJUSTE PARA EL ACTUADOR LÍNEA DE AJUSTE PARA EL ACTUADOR LÍNEA DE AJUSTE PARA LOS ACTUADORES DE LA SERIE 585C Y PARA LOS ACTUADORES TIPO 657, 667 TAMAÑO 00 LÍNEA DE AJUSTE PARA TODOS LOS DEMÁS ACTUADORES 5,4 (.00) mm (in.) VÁLVULAS BRIDADAS CON DIÁMETRO DEL CUELLO DEL YUGO DE 7 O 90 mm (-3/6 O 3-9/6 in.) A5700A-3 / IL VÁLVULAS CON EXTREMOS CON SOLDADURAS A TOPE CON DIÁMETRO DEL CUELLO DEL YUGO DE 7 O 90 mm (-3/6 O 3-9/6 in.), Y 3 TÍPICOS 7mm (5 in.) DIÁMETRO DEL CUELLO DEL YUGO PARA EL USO CON TODAS LAS VÁLVULAS LÍNEA DE AJUSTE PARA EL ACTUADOR LÍNEA DE AJUSTE PARA EL ACTUADOR LÍNEA DE AJUSTE PARA LOS ACTUADORES DE LA SERIE 585C Y PARA LOS ACTUADORES TIPO 657, 667 TAMAÑO 00 LÍNEA DE AJUSTE PARA TODOS LOS DEMÁS ACTUADORES 5,4 (.00) VÁLVULAS BRIDADAS CON DIÁMETRO DEL CUELLO DEL YUGO DE 7 O 90 mm (-3/6 O 3-9/6 in.) NOTA: PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE DIMENSIONES DE VÁLVULAS CON OTRAS CONEXIONES FINALES, CONSULTE A LA OFICINA DE VENTAS DE EMERSON PROCESS MANAGEMENT. VÁLVULAS CON EXTREMOS CON SOLDADURAS A TOPE CON DIÁMETRO DEL CUELLO DEL YUGO DE 7 O 90 mm (-3/6 O 3-9/6 in.) 3 (FABRICADOS EN EUROPA Y JAPÓN), 4 Y 6 TÍPICOS 7mm (5 in.) DIÁMETRO DEL CUELLO DEL YUGO PARA EL USO CON VÁLVULA BRIDADA O CON SOLDADURA A TOPE mm (in.) A79A-4 / IL Figura 4. Dimensiones la válvula globo con bonete estándar (consultar también las tablas 4, 5 y 6) 8

19 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 7. Dimensiones D para el bonete extensión estilo (Las dimensiones A, B y G la lista en la figura 4 no cambian cuando se utiliza el bonete extensión) D TAMAÑO DE VÁLVULA, Diámetro l cuello l yugo, mm (in.) 7 (-3/6) 90 (3-9/6) 7 (5) mm (interno estándar) (Estándar, Whisper III, Cavitrol III, interno etapas) (Cavitrol III interno etapas) in. (interno estándar) (Estándar, Whisper III, Cavitrol III, interno etapas) (Cavitrol III interno etapas) LÍNEA DE AJUSTE PARA EL ACTUADOR LÍNEA DE AJUSTE PARA LOS ACTUADORES DE LA SERIE 585C LÍNEA DE AJUSTE PARA TODOS LOS DEMÁS ACTUADORES D 5,4 (.00) D 7 mm (5 in.) DIÁMETRO DEL CUELLO DEL YUGO PARA EL BONETE DE EXTENSIÓN ESTILO G B A VÁLVULAS BRIDADAS CON BONETE DE EXTENSIÓN ESTILO DE 7 O 90 mm (-3/6 O 3-9/6 in.) DIÁMETRO DEL CUELLO DEL YUGO mm (in.) Figura 5. Dimensiones D para el bonete extensión estilo (Las dimensiones A, B y G la lista en la figura 4 no cambian cuando se utiliza el bonete extensión) (consultar también la tabla 7) 9

20 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 8. Dimensiones válvulas ángulo con bonete estándar TAMAÑO DE VÁLVULA, BONETES ESTÁNDAR D Diámetro l cuello l yugo, mm (in.) 7 (-3/6) 90 (3-9/6) 7 (5) Clase 900 y 500 Clase 500 Clase 900 y 500 Clase 500 Clase 900 y 500 Clase 500 mm Estándar, Whisper III, Cavitrol III 3 etapas Cavitrol III etapas in Estándar, Whisper III, Cavitrol III 3 etapas Cavitrol III etapas TAMAÑO DE VÁLVULA, BONETES DE EXTENSIÓN D Diámetro l cuello l yugo, mm (in.) 7 (-3/6) 90 (3-9/6) 7 (5) Clase 900 y 500 Clase 500 Clase 900 y 500 Clase 500 Clase 900 y 500 Clase 500 mm Estándar, Whisper III, Cavitrol III 3 etapas Cavitrol III etapas in Estándar, Whisper III, Cavitrol III 3 etapas Cavitrol III etapas Tabla 9. Dimensiones válvulas ángulo con bonete estándar G A TAMAÑO () DE ASME EN VÁLVULA, Clase 500 Clase 900 y 500 PN60 PN50 SWE SWE BWE SWE RF RTJ mm in RF: bridas cara con resalte; RTJ: bridas junta anillo tórico; BWE: extremos con soldadura a tope; SWE: extremos soldadura a enchufe. 0

21 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP LÍNEA DE AJUSTE PARA EL ACTUADOR LÍNEA DE AJUSTE PARA EL ACTUADOR VÁLVULAS BRIDADAS CON DIÁMETRO DEL CUELLO DEL YUGO DE 7 O 90 mm (-3/6 O 3-9/6 in.) VÁLVULAS BRIDADAS CON BONETE DE EXTENSIÓN ESTILO DE 7 O 90 mm (-3/6 O 3-9/6 in.) DIÁMETRO DEL CUELLO DEL YUGO PARA VÁLVULAS Clase 900 Y 500, G =A. PARA VÁLVULAS Clase 500, PARA LA DIMENSIÓN G CONSULTAR LA TABLA DE LA PÁGINA 4). NOTA: PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE DIMENSIONES DE VÁLVULAS CON OTRAS CONEXIONES FINALES, CONSULTAR A LA OFICINA DE VENTAS DE EMERSON PROCESS MANAGEMENT. A608A- / IL Figura 6. Dimensiones la válvula ángulo con bonete estándar (consultar también las tablas 8 y 9)

22 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 s Tabla 0. HPAT Fisher, Clase 900, 500 y 500 (jaulas lineal y igual porcentaje sin camisa, flujo scennte a través l ) Clase 900 y 500 Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , Clase 900 y , Clase 900 y , Clase , Clase , Clase , al 00%. C v 3,3 3,8 6,5 37,7 46,3 5,8 58,0 6,0 64,3 0,88 K v,87,9,9 3,6 40,0 45,7 50, 53,6 55,6 X T 0,83 0,58 0,508 0,548 0,595 0,633 0,630 0,63 0,6 F d 0,89 0,6 0,44 0,30 0,4 0, 0,9 0,7 0,6 0,5 () Característica igual porcentaje C v,3 3,5 7,94 3,8 0,7 9,0 37,3 4,6 48,8 0,87 K v 0,977 3,04 6,87,9 7,9 5, 3,3 36,8 4, X T 0,579 0,566 0,573 0,56 0,495 0,53 0,570 0,598 0,638 F d,00 0,76 0,50 0,40 0,3 0,8 0,4 0, 0,0 0,9 Característica igual porcentaje modificada C v,45 7,8 6,5 6, 35,8 45, 5,8 57, 6, 0,90 K v, 6,76 4,3,7 3,0 39,0 45,7 49,4 5,9 X T 0,57 0,533 0,5 0,53 0,555 0,60 0,656 0,657 0,586 F d 0,99 0,49 0,40 0,30 0,6 0, 0,0 0,8 0,6 0,6 C v 3,3 3,8 4, 3, 37,6 4,5 44, 46,0 47,4 0,88 K v,87,9 0,9 7,8 3,5 35,9 38, 39,8 4,0 X T 0,83 0,58 0,67 0,76 0,766 0,86 0,85 0,86 0,83 F d 0,89 0,6 0,44 0,30 0,4 0, 0,9 0,7 0,6 0,5 Característica igual porcentaje C v,3 3,5 7,94 3,8 0,7 6,4 3,7 35,5 38, 0,87 K v 0,977 3,04 6,87,9 7,9,8 7,4 30,7 33,0 X T 0,579 0,566 0,573 0,56 0,495 0,589 0,669 0,747 0,848 F d,00 0,76 0,50 0,40 0,3 0,8 0,4 0, 0,0 0,9 Característica igual porcentaje modificada C v,45 7,8 6,5 4,9 3, 37,3 40,6 4,8 44,3 0,90 K v, 6,76 4,3,5 7,9 3,3 35, 37,0 38,3 X T 0,57 0,533 0,5 0,559 0,648 0,745 0,88 0,833 0,876 F d 0,99 0,49 0,40 0,30 0,6 0, 0,0 0,8 0,6 0,6

23 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla. HPAT Fisher, Clase 900, 500 y 500 (jaula Whisper Trim III, flujo ascennte a través l ) Clase 900 y 500 Jaula Nivel A () P/P 0,6 Clase 500 A () P/P 0,6 Diámetro mm in. mm in. 47, , Apertura válvula Porcentaje la carrera total Minimo C v,0 3,00 7,70 3,0 7,8,3 6,4 3,0 35,3 39,0 4,0 K v,04,59 6,66, 5,4 9,3,8 6,8 30,5 33,7 36,3 X T 0,576 0,5 0,609 0,6 0,67 0,64 0,65 0,66 0,64 0,69 0,65 C v,0 3,00 7,70 3,0 7,8,3 6,4 8,7 3,4 34,0 36, K v,04,59 6,66, 5,4 9,3,8 4,8 7, 9,4 3,3 X T 0,576 0,5 0,609 0,6 0,586 0,576 0,56 0,597 0,595 0,59 0,584. La válvula no be estrangularse a menos l coeficiente mínimo por un período extendido tiempo, el podrá causar daño por erosión al asiento la válvula.. Las capacidas mayores puen estar disponibles con jaulas nivel A pendiendo las condiciones uso. Tabla. HPAS Fisher, Clase 900, 500 y 500 (jaulas lineal y igual porcentaje, flujo ascennte a través l ) Clase 900 y 500 Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , Clase , al 00%. C v 3,6,8 3,3 35, 45,7 54, 6,7 68,8 73,6 0,97 K v 3, 0, 0, 30,4 39,5 46,9 53,4 59,5 63,7 X T 0,7 0,663 0,657 0,663 0,663 0,659 0,638 0,606 0,586 F d 0,89 0,6 0,44 0,30 0,4 0, 0,9 0,7 0,6 0,5 () C v 3,6,8 3,3 33,8 4,0 46,5 50,7 53,8 56, 0,97 K v 3, 0, 0, 9, 35,5 40, 43,9 46,5 48,6 X T 0,7 0,663 0,657 0,63 0,607 0,589 0,576 0,573 0,565 F d 0,89 0,6 0,44 0,30 0,4 0, 0,9 0,7 0,6 0,5 3

24 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 3. HPAS Fisher, Clase 900 y 500 (jaulas igual porcentaje sin camisa, flujo scennte a través l ) Igual porcentaje Característica igual porcentaje Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , 9 9, 9 Igual porcentaje modificado () 9, 9.5 9, 9.5 5, , , al 00%.. La característica es igual porcentaje con carrera al 75%. C v 0,96 0,955,47,98,6 3,06 3,7 4,46 5,58 0,87 K v 0,56 0,86,7,7,7,65 3, 3,86 4,83 X T 0,7 0,7 0,649 0,685 0,664 0,677 0,657 0,668 0,658 C v 0,96 0,955,47,98,6 3,06 3,7 4,46 5,58 0,87 K v 0,56 0,86,7,7,7,65 3, 3,86 4,83 X T 0,7 0,7 0,649 0,685 0,664 0,677 0,657 0,668 0,658 () Característica igual porcentaje modificada C v 0,69,07,67,30 3,8 4,5 5,73 7,07 9, 0,7 0,70 K v 0,33 0,96,44,99,84 3,90 4,96 6, 7,88 9,6 X T 0,964 0,688 0,709 0,75 0,699 0,690 0,688 0,64 0,53 0,455 C v 0,69,07,67,30 3,8 4,5 5,73 7,07 9, 0,7 0,70 K v 0,33 0,96,44,99,84 3,90 4,96 6, 7,88 9,6 X T 0,964 0,688 0,709 0,75 0,699 0,690 0,688 0,64 0,53 0,455 C v 0,00 0,890,90 3,50 6,50,0 5,0 9,0,0 0,8 K v 0,087 0,770,64 3,03 5,6 9,5 3,0 6,4 8, X T 0,689 0,666 0,69 0,69 0,667 0,646 0,686 0,646 0,690 C v 0,0,0,70 5,00 9,00 5,0,0 7,0 3,0 0,8 K v 0,90,04,34 4,33 7,79 3,0 9,0 3,4 6,8 X T 0,668 0,685 0,683 0,666 0,694 0,69 0,648 0,667 0,67 C v 0,880,80 6,30 3,5,5 3,0 38,0 43,5 48,0 0,8 K v 0,76,4 5,45,7 9,5 6,8 3,9 37,6 4,5 X T 0,68 0,670 0,677 0,678 0,703 0,698 0,684 0,703 0,703 4

25 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 4. HPAS Fisher, Clase 900 y 500 (jaulas igual porcentaje sin camisa, flujo scennte a través l ) Igual porcentaje Característica igual porcentaje Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , 9 9, 9 Igual porcentaje modificado () 9, 9.5 9, 9.5 5, , , al 00%.. La característica es igual porcentaje con carrera al 75%. C v 0,96 0,955,47,98,6 3,0 3,66 4,36 5,38 0,87 K v 0,56 0,86,7,7,7,6 3,7 3,77 4,65 X T 0,7 0,7 0,649 0,685 0,664 0,66 0,658 0,653 0,648 C v 0,96 0,955,47,98,6 3,06 3,7 4,46 5,58 0,87 K v 0,56 0,86,7,7,7,65 3, 3,86 4,83 X T 0,7 0,7 0,649 0,685 0,664 0,677 0,657 0,668 0,658 Característica igual porcentaje modificada C v 0,69,07,67,30 3,8 4,5 5,73 6,93 8,06 9,73 0,70 K v 0,33 0,96,44,99,84 3,90 4,96 5,99 6,97 8,4 X T 0,964 0,688 0,709 0,75 0,600 0,54 0,574 0,580 0,584 0,469 C v 0,69,07,67,30 3,8 4,5 5,73 7,07 9, 0,7 0,70 K v 0,33 0,96,44,99,84 3,90 4,96 6, 7,88 9,6 X T 0,964 0,688 0,709 0,75 0,699 0,690 0,688 0,64 0,53 0,455 C v 0,00 0,890,90 3,50 6,50,0 5,0 9,0,0 0,8 K v 0,087 0,770,64 3,03 5,6 9,5 3,0 6,4 8, X T 0,689 0,666 0,69 0,69 0,667 0,646 0,686 0,646 0,690 C v 0,0,0,70 5,00 9,00 5,0,0 7,0 3,0 0,8 K v 0,90,04,34 4,33 7,79 3,0 9,0 3,4 6,8 X T 0,668 0,685 0,683 0,666 0,694 0,69 0,648 0,667 0,67 C v 0,880,80 6,30,9,0 7, 3,6 34,7 36,8 0,8 K v 0,76,4 5,45, 8, 3,5 7,3 30,0 3,8 X T 0,68 0,670 0,677 0,740 0,709 0,73 0,77 0,70 0,7 () 5

26 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 5. HPAS Fisher, Clase 900 y 500 (jaulas igual porcentaje con camisa, flujo scennte a través l ) Igual porcentaje Característica igual porcentaje Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , 9 9, 9 Igual porcentaje modificado () 9, 9.5 9, 9.5 5, , , al 00%.. La característica es igual porcentaje con carrera al 75%. C v 0,00 0,96 0,955,47,98,6 3,0 3,66 4,36 5,37 0,87 K v 0,73 0,56 0,86,7,7,7,6 3,7 3,77 4,65 X T 0,563 0,74 0,70 0,64 0,677 0,657 0,658 0,650 0,644 0,64 C v 0,00 0,96 0,955,47,98,6 3,06 3,7 4,46 5,58 0,87 K v 0,73 0,56 0,86,7,7,7,65 3, 3,86 4,83 X T 0,563 0,74 0,70 0,64 0,677 0,657 0,669 0,649 0,660 0,65 () Característica igual porcentaje modificada C v 0,69,07,67,30 3,8 4,5 5,73 6,93 8,06 9,73 0,70 K v 0,33 0,96,44,99,84 3,90 4,96 5,99 6,97 8,4 X T 0,95 0,680 0,700 0,706 0,593 0,535 0,570 0,574 0,577 0,464 C v 0,69,07,67,30 3,8 4,5 5,73 7,07 9, 0,7 0,70 K v 0,33 0,96,44,99,84 3,90 4,96 6, 7,88 9,6 X T 0,95 0,680 0,700 0,706 0,690 0,68 0,680 0,633 0,55 0,450 C v 0,00 0,890,90 3,50 6,50,0 5,0 9,0 0,0 0,8 K v 0,087 0,770,64 3,03 5,6 9,5 3,0 6,4 7,3 X T 0,68 0,658 0,68 0,684 0,659 0,639 0,678 0,638 0,68 C v 0,0,0,70 5,00 9,00 5,0,0 5,7 7,9 0,8 K v 0,90,04,34 4,33 7,79 3,0 9,0, 4, X T 0,660 0,676 0,675 0,658 0,686 0,684 0,640 0,659 0,663 C v 0,880,80 6,30 3,, 7,6 33, 37,4 40,8 0,8 K v 0,76,4 5,45,4 8,3 3,9 8,6 3,4 35,3 X T 0,674 0,66 0,669 0,670 0,695 0,690 0,69 0,689 0,694 6

27 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 6. HPAS Fisher, Clase 500 (jaulas igual porcentaje con camisa, flujo scennte a través l ) Igual porcentaje Característica igual porcentaje Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , 9 9, 9 Igual porcentaje modificado () 9, 9.5 9, 9.5 5, , , al 00%.. La característica es igual porcentaje con carrera al 75%. C v 0,00 0,96 0,955,47,98,6 3,0 3,66 4,36 5,37 0,87 K v 0,73 0,56 0,86,7,7,7,6 3,7 3,77 4,65 X T 0,569 0,7 0,7 0,649 0,685 0,664 0,665 0,658 0,653 0,648 C v 0,00 0,96 0,955,47,98,6 3,06 3,7 4,46 5,58 0,87 K v 0,73 0,56 0,86,7,7,7,65 3, 3,86 4,83 X T 0,569 0,7 0,7 0,649 0,685 0,664 0,677 0,657 0,668 0,658 Característica igual porcentaje modificada C v 0,69,07,67,30 3,8 4,5 5,73 6,93 8,06 9,73 0,70 K v 0,33 0,96,44,99,84 3,90 4,96 5,99 6,97 8,4 X T 0,964 0,688 0,709 0,75 0,600 0,54 0,574 0,580 0,584 0,469 C v 0,69,07,67,30 3,8 4,5 5,73 7,07 9, 0,7 0,70 K v 0,33 0,96,44,99,84 3,90 4,96 6, 7,88 9,6 X T 0,964 0,688 0,709 0,75 0,699 0,690 0,688 0,64 0,53 0,455 C v 0,00 0,890,90 3,50 6,50,0 5,0 9,0 0,0 0,8 K v 0,087 0,770,64 3,03 5,6 9,5 3,0 6,4 7,3 X T 0,689 0,666 0,69 0,69 0,667 0,646 0,686 0,646 0,690 C v 0,0,0,70 5,00 9,00 5,0,0 5,7 7,9 0,8 K v 0,90,04,34 4,33 7,79 3,0 9,0, 4, X T 0,668 0,685 0,683 0,666 0,694 0,69 0,648 0,667 0,67 C v 0,880,80 6,30,9,0 7, 30,0 3, 3,3 0,8 K v 0,76,4 5,45, 8, 3,5 5,9 7,0 7, X T 0,68 0,670 0,677 0,743 0,707 0,74 0,76 0,76 0,76 () 7

28 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 7. HPAS Fisher, Clase 900 y 500 (obturador válvula Micro-Flute) Flujo ascennte Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total Característica igual porcentaje mm in. mm in , , Flujo scennte con o sin camisa y Canal 6,4 Canal Canal,7 Canal Canales,7 Canales al 00%. () C v 0,066 0, 0,00 0,34 0,470 0,674 0,945,30,74,4 0,8 K v 0,057 0,05 0,73 0,7 0,407 0,583 0,87,,5,94 X T 0,944 0,744 0,65 0,600 0,586 0,585 0,583 0,584 0,58 0,585 C v 0,05 0,84 0,34 0,488 0,76,04,53,30 3,0 4, 0,84 K v 0,09 0,59 0,7 0,4 0,69 0,900,3,99,77 3,64 X T 0,974 0,79 0,654 0,638 0,630 0,580 0,547 0,497 0,53 0,549 Característica igual porcentaje C v 0,090 0,0377 0,0470 0,064 0,0874 0,4 0,75 0,43 0,330 0,407 0,6 K v 0,05 0,033 0,04 0,054 0,076 0,07 0,5 0,0 0,85 0,35 X T 0,990 0,975 0,867 0,765 0,659 0,569 0,494 0,450 0,450 0,550 C v 0,078 0,090 0,6 0,6 0,8 0,30 0,445 0,64 0,950,40 0,7 K v 0,067 0,078 0,00 0,39 0,97 0,77 0,385 0,554 0,8, X T 0,995 0,990 0,986 0,93 0,846 0,775 0,79 0,653 0,58 0,537 C v 0,8 0,6 0,57 0,394 0,539 0,700 0,947,38,07,93 0,7 K v 0, 0,39 0, 0,34 0,466 0,605 0,89,9,79,53 X T 0,678 0,736 0,55 0,484 0,56 0,586 0,60 0,556 0,490 0,488 Tabla 8. HPAS Fisher, Clase 900, 500 y 500 (obturador válvula anticavitación Micro-Flat con o sin camisa, flujo scennte a través l ) Micro-Flat anticavitación y Diámetro () Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in ,5 Flats,7 Flats 9, Flats 5,4 Flats Flats 0.5 Flats Flats Flats C v 0,00 0,07 0,077 0,6 0,64 0,38 0,50 0,65 0,80 0,96 0,8 () K v 0,009 0,05 0,067 0,40 0,8 0,330 0,44 0,563 0,693 0,83 X T 0,648 0,678 0,678 0,678 0,678 0,678 0,678 0,678 0,678 0,678 C v 0,07 0,03 0,44 0,30 0,49 0,708 0,947,,48,7 0,8 K v 0,03 0,07 0,5 0,60 0,45 0,6 0,89,05,8,48 X T 0,703 0,678 0,678 0,678 0,678 0,678 0,678 0,678 0,678 0,678 C v 0,067 0,095 0,4 0,45 0,770,4,5,00,50,9 0,8 K v 0,058 0,08 0,94 0,39 0,666 0,986,3,73,6,53 X T 0,93 0,99 0,99 0,905 0,830 0,783 0,800 0,75 0,76 0,68 C v 0,08 0,37 0,78,40,8 3,05 4,06 5,6 6,58 7,6 0,8 K v 0,06 0,05 0,630,,89,64 3,5 4,55 5,69 6,58 X T 0,9 0,763 0,676 0,67 0,680 0,679 0,659 0,65 0,579 0,588. al 00%.. Los internos anticavitación Micro-Flat utilizan un diámetro cierre que es 0,5 pulgadas mayor que el diámetro flujo. Utilizar el diámetro cierre para medir al actuador. Nota: si P exce 000 psig, la vida útil l interno Micro-Flat pue reducirse. 8

29 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 9. HPAS Fisher, Clase 900 y 500 (obturador válvula Micro-Form, flujo ascennte a través l ) Micro-Form Característica igual porcentaje. al 00%. Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , , , 9 6, , , 9 C v 0,089 0,3 0,75 0,4 0,33 0,456 0,643 0,90,4,58 0,93 K v 0,077 0,06 0,5 0,09 0,86 0,394 0,556 0,787,07,37 X T 0,658 0,666 0,6 0,603 0,63 0,63 0,588 0,578 0,66 0,65 C v 0,59 0,39 0,570 0,85,5,59, 3,3 4,39 5,75 0,98 K v 0,4 0,338 0,493 0,705 0,995,38,9,7 3,80 4,97 X T 0,633 0,606 0,576 0,57 0,576 0,593 0,604 0,64 0,66 0,69 C v 0,464 0,695 0,987,43, 3,6 4,7 6,89 9,56,4 0,97 K v 0,40 0,60 0,854,4,83,73 4,07 5,96 8,7 9,86 X T 0,670 0,68 0,64 0,65 0,600 0,594 0,600 0,6 0,669 0,79 C v 0,089 0,3 0,75 0,4 0,33 0,456 0,643 0,90,4,58 0,93 K v 0,077 0,06 0,5 0,09 0,86 0,394 0,556 0,787,07,37 X T 0,658 0,666 0,6 0,603 0,63 0,63 0,588 0,578 0,66 0,65 C v 0,59 0,39 0,570 0,85,5,59, 3,3 4,39 5,75 0,98 K v 0,4 0,338 0,493 0,705 0,995,38,9,7 3,80 4,97 X T 0,633 0,606 0,576 0,57 0,576 0,593 0,604 0,64 0,66 0,69 C v 0,464 0,695 0,987,43, 3,6 4,7 6,89 9,56,4 0,97 K v 0,40 0,60 0,854,4,83,73 4,07 5,96 8,7 9,86 X T 0,670 0,68 0,64 0,65 0,600 0,594 0,600 0,6 0,669 0,79 () Tabla 30. HPAS Fisher, Clase 900 y 500 (obturador válvula Micro-Form, flujo ascennte a través l ) Micro-Form Diámetro. al 00%. Apertura válvula Porcentaje la carrera total Característica igual porcentaje modificada mm in. mm in , 9.5 5, , , , C v 0,60,0,79 3,0 5,75 9,07,, 3,4 4,5 0,95 K v 0,58 0,95,55,60 4,97 9,07 9,69 0,5,6,5 X T 0,563 0,559 0,567 0,567 0,567 0,567 0,567 0,567 0,555 0,567 C v 0,973,86 3,8 5,86 9,,4 4,6 6, 8, 9,5 0,89 K v 0,84,6,75 5,07 7,98 0,7,6 3,9 5,7 6,9 X T 0,680 0,634 0,568 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,567 0,57 C v 0,973,86 3,8 5,86 0,5 6,6,8 4,8 6,3 7,5 0,89 K v 0,84,6,75 5,07 9,08 4,4 8,9,5,7 3,8 X T 0,680 0,634 0,568 0,57 0,59 0,635 0,667 0,660 0,60 0,553 C v,09,87 3,89 8,77 7,4 6,4 3,6 34,6 40,6 47,6 0,98 K v 0,943,6 3,36 7,59 5,,8 7,3 9,9 35, 4, X T 0,70 0,630 0,54 0,547 0,653 0,79 0,753 0,76 0,659 0,479 C v,43 4,43 9,0 7, 7,9 37,5 44, 50,0 56,9 58,3 0,97 K v,0 3,83 7,79 4,9 4, 3,4 38, 43,3 49, 50,4 X T 0,69 0,50 0,499 0,583 0,69 0,749 0,758 0,73 0,640 0,63 () 9

30 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 3. HPAS Fisher, Clase 500 (obturador válvula Micro-Form, flujo ascennte a través l ) Micro-Form Característica igual porcentaje. al 00%. Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , , , 9 6, , , 9 5,4 9 C v 0,089 0,3 0,75 0,4 0,33 0,456 0,643 0,90,4,58 0,93 K v 0,077 0,06 0,5 0,09 0,86 0,394 0,556 0,787,07,37 X T 0,658 0,666 0,6 0,603 0,63 0,63 0,588 0,578 0,66 0,65 C v 0,59 0,39 0,570 0,85,5,59, 3,3 4,39 5,75 0,98 K v 0,4 0,338 0,493 0,705 0,995,38,9,7 3,80 4,97 X T 0,633 0,606 0,576 0,57 0,576 0,593 0,604 0,64 0,66 0,69 C v 0,464 0,695 0,987,43, 3,6 4,7 6,89 9,37 0,9 0,97 K v 0,40 0,60 0,854,4,83,73 4,07 5,96 8, 9,43 X T 0,670 0,68 0,64 0,65 0,600 0,594 0,600 0,6 0,670 0,737 C v 0,089 0,3 0,75 0,4 0,33 0,456 0,643 0,90,4,58 0,93 K v 0,077 0,06 0,5 0,09 0,86 0,394 0,556 0,787,07,37 X T 0,658 0,666 0,6 0,603 0,63 0,63 0,588 0,578 0,66 0,65 C v 0,59 0,39 0,570 0,85,5,59, 3,3 4,39 5,75 0,98 K v 0,4 0,338 0,493 0,705 0,995,38,9,7 3,80 4,97 X T 0,633 0,606 0,576 0,57 0,576 0,593 0,604 0,64 0,66 0,69 C v 0,464 0,695 0,987,43, 3,6 4,7 6,89 9,56,4 0,97 K v 0,40 0,60 0,854,4,83,73 4,07 5,96 8,7 9,86 X T 0,670 0,68 0,64 0,65 0,600 0,594 0,600 0,6 0,669 0,79 C v 0,97,35,87,64 3,88 5,8 8,66,6 6,6 8,9 0,9 K v 0,80,7,6,8 3,36 5,03 7,49 0,9 4,4 6,3 X T 0,43 0,636 0,594 0,603 0,65 0,600 0,566 0,540 0,58 0,676 () Tabla 3. HPAS Fisher, Clase 500 (obturador válvula Micro-Form, flujo ascennte a través l ) Micro-Form Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total Característica igual porcentaje modificada mm in. mm in , al 00%. 5, , , C v 0,973,86 3,8 5,86 8,94,9 3,9 4, 4, 4,3 0,89 K v 0,84,6,75 5,07 7,73 0,3,0,,3,4 X T 0,680 0,634 0,568 0,57 0,568 0,569 0,569 0,569 0,569 0,569 C v 0,973,86 3,8 5,86 0,5 6, 0,7 3,3 4,6 5,6 0,89 K v 0,84,6,75 5,07 9,08 3,9 7,9 0,,3, X T 0,680 0,634 0,568 0,57 0,59 0,635 0,669 0,66 0,60 0,559 C v,09,87 3,89 8,77 6,9 4,6 9, 3, 34,5 36,6 0,98 K v 0,943,6 3,36 7,59 4,6,3 5, 6,9 9,8 3,7 X T 0,70 0,630 0,54 0,547 0,65 0,734 0,747 0,763 0,655 0,64 C v,43 4,43 9,0 6,7 5,9 3,6 35,4 38,5 4,0 43,0 0,97 K v,0 3,83 7,79 4,4,4 8, 30,6 33,3 35,5 37, X T 0,69 0,50 0,499 0,58 0,693 0,747 0,75 0,7 0,646 0,587 () 30

31 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 33. HPAS Fisher, Clase 900, 500 y 500 (jaula Whisper Trim III, flujo ascennte a través l ) Clase 900 y 500 Jaula Nivel A () P/P 0,6 Clase 500 A () P/P 0,6 Diámetro mm in. mm in. Mínimo () , , C v,00,50 7,50,8 7,7,3 6,6 8,7 3,4 34,0 36, K v 0,865,6 6,49, 5,3 9,3 3,0 4,8 7, 9,4 3,3 X T 0,77 0,686 0,605 0,609 0,593 0,576 0,554 0,597 0,595 0,59 0,595. La válvula no be estrangularse a menos l coeficiente mínimo por un período extendido tiempo; ésto podrá causar daño por erosión al asiento la válvula.. Las capacidas mayores puen estar disponibles con jaulas nivel A pendiendo las condiciones uso. Tabla 34. HPAS y HPAT Fisher, Clase 900, 500 y 500 (jaulas Cavitrol III, flujo scennte a través l ) Clase 900 y 500 Etapa l interno Dos etapas Tres etapas Clase 500 Dos etapas Tres etapas Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total C v,00,50 7,50,8 7,7,3 6,6 3, 35,5 39,5 4,6 K v 0,865,6 6,49, 5,3 9,3 3,0 7,0 30,7 34, 36,8 X T 0,77 0,686 0,605 0,609 0,63 0,607 0,63 0,606 0,607 0,603 0,607 Estrangulamiento mínimo C () v Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in (), () , () 5,4 () 50 (), () , () 5,4 () 50 (3) C v 0,360 0,836,80,74 3,64 4,5 5,36 6,8 6,9 7,39 0,98 K v 0,3 0,73,56,37 3,5 3,90 4,64 5,35 5,98 6,39 C v 0,580,07,97 3,9 4,86 6,58 8,36 0,,7 3,0 4,0 0,98 K v 0,50 0,96,70,85 4,0 5,69 7,3 8,74 0,,, C v 0,590 0,7,0,98,8 3,63 4,46 5,30 6,07 6,6 6,73 0,99 K v 0,50 0,35 0,95,7,44 3,4 3,86 4,58 5,5 5,7 5,8 C v 0,360 0,836,80,74 3,64 4,5 5,36 5,87 6,53 6,9 0,98 K v 0,3 0,73,56,37 3,5 3,90 4,64 5,08 5,65 5,98 C v 0,580,07,97 3,9 4,86 6,58 8,36 0,,7 3,0 4,0 0,98 K v 0,50 0,96,70,85 4,0 5,69 7,3 8,74 0,,, C v 0,590 0,7,0,98,8 3,63 4,46 5,30 6,07 6,6 6,73 0,99 K v 0,50 0,35 0,95,7,44 3,4 3,86 4,58 5,5 5,7 5,8. Internos Cavitrol III en el, dos etapas y ; tres etapas son obturadores válvula sequilibrados. Estos tamaños y construcciones son válvulas HPS; todos los más esta tabla son válvulas HPT.. Las válvulas no ben estrangularse al C v por bajo l mínimo especificado C v por un período tiempo extendido. Pue haber daño por erosión a los asientos la válvula. 3. al 00%. 3

32 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 35. HPD Fisher, Clase 900 y 500 (jaulas lineal y igual porcentaje, flujo scennte a través l ) Lineal Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , , , , Igual porcentaje modificado () 47, , , , al 00%.. La característica es igual porcentaje con carrera al 75%. C v 3,49,5,9 3,8 38,4 43,0 46,7 49,9 5, 0,9 K v 3,0 0,8 9,8 7,5 33, 37, 40,4 43, 45, X T 0,8 0,63 0,68 0,743 0,89 0,780 0,743 0,76 0,695 F d 0,89 0,6 0,44 0,30 0,4 0, 0,9 0,7 0,6 0,5 C v 8,7 3,5 55, 74,6 89, ,93 K v 7,54 7, 47,7 64,5 77,3 87,4 95, 0 05 X T 0,589 0,580 0,653 0,78 0,775 0,795 0,79 0,777 0,773 F d 0,48 0,8 0, 0,7 0,5 0,3 0, 0, 0, 0,0 C v 6,9 6,4 54,7 86, ,9 K v 5,98,8 47,3 74, X T 0,37 0,58 0,576 0,509 0,55 0,60 0,673 0,708 0,74 0,76 F d 0,8 0, 0,5 0,3 0, 0,098 0,090 0,08 0,077 0,073 C v 8,78 63, ,9 K v 7,59 54, X T 0,763 0,63 0,544 0,574 0,6 0,67 0,7 0,745 0,709 0,76 F d 0,4 0, 0,094 0,076 0,067 0,058 0,054 0,050 0,047 0,046 () Característica igual porcentaje modificada C v,8 7,5 5,7 4, 3,6 38, 43,5 46,7 49,0 0,93 K v,97 6,50 3,6 0,8 7,3 33,0 37,6 40,4 4,4 X T 0,64 0,57 0,584 0,634 0,698 0,778 0,803 0,77 0,770 F d 0,99 0,49 0,40 0,30 0,6 0, 0,0 0,8 0,6 0,6 C v 0,475 3,07,8 6,8 46,6 69,3 89, ,95 K v 0,4,66 0, 3, 40,3 59,9 77,4 86,5 89, 98,6 X T 0,949 0,7 0,550 0,604 0,68 0,697 0,706 0,76 0,856 0,783 F d 0,78 0,49 0,3 0, 0,8 0,5 0,4 0, 0, 0, C v 4,33,3 3,3 45,0 79, ,89 K v 3,75 9,77 0, 38,9 68, X T 0,64 0,53 0,48 0,450 0,453 0,50 0,599 0,696 0,73 0,735 F d 0,9 0,34 0,4 0,8 0,3 0, 0,094 0,084 0,077 0,073 C v 5, 6,6 30,8 55, ,89 K v 4,5 4,4 6,6 47,6 86, X T 0,883 0,75 0,57 0,597 0,59 0,54 0,56 0,63 0,667 0,75 F d 0,43 0,8 0, 0,6 0, 0,095 0,079 0,068 0,060 0,057 Tabla 36. HPD y HPT Fisher, Clase 500 (jaulas lineal y igual porcentaje, flujo scennte a través l ) Lineal Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , ,4 Igual porcentaje modificado 47, ,6.5. al 00%. C v 0,686 0,937 4,03 0, 7,3 4,0 9,0 3,6 35,5 37,9 0,8 K v 0,593 0,8 3,49 8,74 5,0 0,8 5, 8, 30,7 3,8 X T 0,888 0,675 0,533 0,566 0,66 0,656 0,70 0,733 0,747 0,7 () Característica igual porcentaje modificada C v 0,6,34 3,5 7,73 3,4 9,5 5,5 3,0 34,7 38,0 0,8 K v 0,538,6 3,04 6,69,6 6,9, 6,8 30,0 3,9 X T 0,667 0,664 0,640 0,570 0,586 0,635 0,669 0,7 0,757 0,707 3

33 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 37. HPD Fisher, Clase 900, 500 y 500 (jaulas Whisper Trim III, flujo ascennte a través l ) Interno Whisper III Clase 900 y 500 Nivel jaula A () P/P 0,6 Diámetro mm in. mm in. 47, , , , Whisper Trim III Clase 500 A () P/P 0,6 47, Apertura válvula Porcentaje la carrera total Mínimo C v,0 3,00 7,70 3,0 7,8,3 6,4 3,0 35,3 39,0 4,0 K v,04,59 6,66, 5,4 9,3,8 6,8 30,5 33,7 36,3 X T 0,569 0,56 0,60 0,604 0,60 0,607 0,68 0,608 0,607 0,6 0,608 C v,6 6,57 4, 4, 58,9 74,0 86,8 97, K v,09 5,68 0,8 36,4 50,9 64,0 75, 84,3 90,8 95, 96,0 X T 0,86 0,77 0,60 0,560 0,558 0,588 0,64 0,687 0,73 0,738 0,77 C v,88 7,56 7,3 50, 7,5 90, K v,63 6,54 3,6 43,3 6,8 78,5 94, X T 0,538 0,65 0,586 0,545 0,59 0,50 0,54 0,577 0,64 0,640 0,674 C v 3,8 8,6 66, K v,9 4,7 57,4 89, X T 0,478 0,43 0,53 0,533 0,55 0,557 0,535 0,543 0,560 0,598 0,67 C v 3, 8,4 3, 7,3,4 5, 8,3 30,8 3,9 34,9 K v,68 7,7,3 5,0 8,5,7 4,5 6,6 8,5 30, X T 0,569 0,56 0,60 0,604 0,60 0,607 0,68 0,608 0,607 0,6 0,608 Interno Whisper III Clase 900 y 500 B P/P 0,75 B3 P/P 0,75 B3 P/P 0, , , , C3 4 9, C3 6 36, D3 4 73, , C v 0,796 3,00 9,00 4,4 8,6 3,4 8,5 34,6 40, 45,0 48,8 K v 0,689,59 7,79,5 6, 0, 4,7 9,9 34,8 38,9 4, X T 0,796 0,65 0,68 0,59 0,6 0,6 0,633 0,60 0,64 0,6 0,6 C v 3,50 8,00 0,0 30,0 40,0 5,0 6,0 73,0 8,0 88,9 88,9 K v 3,03 6,9 7,3 5,9 34,6 45,0 53,6 63, 70,9 76,9 76,9 X T 0,67 0,59 0,53 0,54 0,57 0,53 0,509 0,57 0,57 0,5 0,5 F d 0,3 0,087 0,06 0,053 0,048 0,04 0,039 0,036 0,034 0,034 C v 8, K v 6,9, 5,9 43,3 59,7 75,3 9, X T 0,60 0,577 0,580 0,548 0,55 0,563 0,545 0,554 0,55 0,555 0,554 F d 0,087 0,05 0,04 0,034 0,03 0,08 0,06 0,04 0,0 0,0 C v 3,50 8,00 5,0,5 8,0 34,4 4,0 47,3 53,5 56,5 56,8 K v 3,03 6,9 3,0 8,6 4, 9,8 35,5 40,9 46,3 48,9 49, X T 0,67 0,56 0,56 0,530 0,530 0,539 0,535 0,540 0,538 0,540 0,540 F d 0,4 0, 0,079 0,064 0,060 0,053 0,047 0,046 0,04 0,04 C v 8,00 8,30 0,5 33,0 44,3 57,0 69,0 83,0 96,5 08 K v 6,9 7,8 7,7 8,5 38,3 49,3 59,7 7,8 83,5 93,4 96,9 X T 0,563 0,567 0,575 0,57 0,57 0,556 0,568 0,563 0,56 0,559 0,563 F d 0,093 0,067 0,05 0,045 0,039 0,036 0,03 0,03 0,09 0,08 C v,30 4,00 7,90,5 5, 8,8,8 7,0 30,8 33,7 37, K v,99 3,46 6,83 9,95 3, 6,3 9,7 3,4 6,6 9, 3, X T 0,554 0,57 0,55 0,540 0,56 0,533 0,536 0,534 0,530 0,533 0,530 C v,30 7,00 4,0 0,7 8,0 34,8 4,6 48,5 55,7 6,5 69,6 K v,99 6,05, 7,9 4, 30, 36,0 4,0 48, 54, 60, X T 0,579 0,563 0,557 0,57 0,557 0,569 0,564 0,566 0,56 0,566 0,564. La válvula no be estrangularse a menos l coeficiente mínimo por un período extendido tiempo; ésto podrá causar daño por erosión al asiento la válvula.. Las capacidas mayores puen estar disponibles con jaulas nivel A pendiendo las condiciones uso. Nota: los coeficientes esta página también son apropiados para el diseño HPT. 33

34 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 38. HPS Fisher, Clase 900, 500 y 500 (jaulas lineal y igual porcentaje, flujo ascennte a través l ) Clase 900 y 500 Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , Clase , Clase 900 y , Clase , Clase 900 y , Clase , al 00%. C v 3,56,7 3,0 33,9 4,3 47,5 50,7 53,4 54,6 0,98 K v 3,08 0, 9,9 9,3 36,6 4, 43,9 46, 47, X T 0,767 0,68 0,658 0,666 0,693 0,78 0,78 0,79 0,7 F d 0,89 0,6 0,44 0,30 0,4 0, 0,9 0,7 0,6 0,5 () C v 0,645 0,996 3,5 8,74 5,9 3,5 30,0 34,3 37,0 40,9 >0,96 K v 0,558 0,86 3,04 7,56 3,8 0,3 6,0 9,7 3,0 35,4 X T 0,905 0,83 0,75 0,70 0,703 0,704 0,70 0,699 0,699 0,70 Característica igual porcentaje C v,09 3,04 6,77, 8,9 6,7 34,5 40,5 45,8 0,9 K v 0,943,63 5,86 0,6 6,3 3, 9,8 35,0 39,6 X T 0,357 0,670 0,77 0,670 0,69 0,598 0,597 0,63 0,65 F d,00 0,76 0,50 0,40 0,3 0,8 0,4 0, 0,0 0,9 Característica igual porcentaje C v 0,653 0,977,35 5,4 9,8 4, 0, 6, 30,7 35,7 >0,96 K v 0,565 0,845,03 4,45 7,94,3 7,4,7 6,6 30,9 X T 0,997 0,9 0,785 0,708 0,680 0,690 0,733 0,763 0,768 0,75 Característica igual porcentaje modificada C v,9 6,69 4,5 4, 33,7 4,4 48,9 5,9 54,4 0,95 K v,89 5,79,5 0,8 9, 36,7 4,3 44,9 47, X T 0,594 0,74 0,648 0,59 0,60 0,64 0,660 0,663 0,670 F d 0,99 0,49 0,40 0,30 0,6 0, 0,0 0,8 0,6 0,6 Característica igual porcentaje modificada C v 0,654, 3,8 7,07,4 8,4 5, 3,5 35,6 40,0 >0,96 K v 0,566,05,75 6, 0,7 5,9,7 7, 30,8 34,6 X T 0,998 0,595 0,430 0,374 0,370 0,43 0,47 0,56 0,57 0,689 Tabla 39. HPS Fisher, Clase 900, 500 y 500 (obturador válvula Micro-Flute, flujo ascennte a través l ) Micro-Flute Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total Característica igual porcentaje mm in. mm in ,4 Canal 6,4 3 Canales. al 00%. 0.5 Canal Canales 9 9, C v 0,039 0,046 0,056 0,07 0,094 0,4 0,6 0, 0,78 0,354 0,87 () K v 0,034 0,040 0,048 0,06 0,08 0,07 0,40 0,83 0,40 0,306 X T 0,778 0,734 0,690 0,653 0,64 0,635 0,637 0,634 0,63 0,656 C v 0,053 0,073 0,0 0,46 0,6 0,3 0,433 0,588 0,80,07 0,90 K v 0,046 0,063 0,087 0,6 0,87 0,70 0,375 0,509 0,694 0,96 X T 0,69 0,648 0,639 0,65 0,600 0,586 0,597 0,63 0,60 0,64 C v 0,05 0,84 0,34 0,488 0,76,04,53,30 3,0 4, 0,84 K v 0,09 0,59 0,7 0,4 0,69 0,900,3,99,77 3,64 X T 0,974 0,79 0,654 0,638 0,630 0,580 0,547 0,497 0,53 0,549 34

35 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 40. HPS Fisher, Clase 900 y 500 (obturador válvula Micro-Form, flujo ascennte a través l ) Micro-Form Característica igual porcentaje Diámetro. al 00%. Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , , , 9 6, , , 9 C v 0,07 0,0 0,38 0,09 0,309 0,438 0,630 0,894,,6 0,96 K v 0,06 0,088 0,9 0,8 0,67 0,379 0,545 0,773,06,39 X T 0,97 0,97 0,986 0,79 0,668 0,6 0,6 0,609 0,606 0,60 C v 0,69 0,404 0,555 0,738,03,5,8 3,0 4,3 5,39 0,97 K v 0,33 0,349 0,480 0,638 0,89,3,89,68 3,66 4,66 X T 0,789 0,708 0,70 0,650 0,66 0,57 0,583 0,606 0,646 0,73 C v 0,384 0,577 0,94,39,0,93 4,40 6,58 8,45 9,6 0,95 K v 0,33 0,499 0,84,0,75,53 3,8 5,69 7,3 8,3 X T 0,53 0,774 0,74 0,587 0,579 0,584 0,588 0,607 0,67 0,773 C v 0,07 0,0 0,38 0,09 0,309 0,438 0,630 0,894,,6 0,96 K v 0,06 0,088 0,9 0,8 0,67 0,379 0,545 0,773,06,39 X T 0,97 0,97 0,986 0,79 0,668 0,6 0,6 0,609 0,606 0,60 C v 0,69 0,404 0,555 0,738,03,5,8 3,0 4,3 5,39 0,97 K v 0,33 0,349 0,480 0,638 0,89,3,89,68 3,66 4,66 X T 0,789 0,708 0,70 0,650 0,66 0,57 0,583 0,606 0,646 0,73 C v 0,450 0,73,07,5, 3,05 4,57 6,87 9,66,9 0,93 K v 0,389 0,67 0,96,3,83,64 3,95 5,94 8,36 0,3 X T 0,740 0,640 0,578 0,589 0,636 0,648 0,6 0,589 0,636 0,78 () 35

36 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 4. HPS Fisher, Clase 500 (obturador válvula Micro-Form, flujo ascennte a través l ) Micro-Form Característica igual porcentaje. al 00%. Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in , , , 9 6, , , 9 C v 0,07 0,0 0,38 0,09 0,309 0,438 0,630 0,894,,6 0,96 K v 0,06 0,088 0,9 0,8 0,67 0,379 0,545 0,773,06,39 X T 0,97 0,97 0,986 0,79 0,668 0,6 0,6 0,609 0,606 0,60 C v 0,69 0,404 0,555 0,738,03,5,8 3,0 4,3 5,39 0,97 K v 0,33 0,349 0,480 0,638 0,89,3,89,68 3,66 4,66 X T 0,789 0,708 0,70 0,650 0,66 0,57 0,583 0,606 0,646 0,73 C v 0,384 0,577 0,94,39,0,93 4,40 6,58 8,45 9,6 0,95 K v 0,33 0,499 0,84,0,75,53 3,8 5,69 7,3 8,3 X T 0,53 0,774 0,74 0,587 0,579 0,584 0,588 0,607 0,67 0,773 C v 0,06 0,095 0,37 0,09 0,309 0,438 0,630 0,894,,6 0,96 K v 0,054 0,08 0,9 0,8 0,67 0,379 0,545 0,773,06,39 X T 0,97 0,97 0,986 0,79 0,668 0,6 0,6 0,609 0,606 0,60 C v 0,69 0,404 0,555 0,738,03,5,8 3,0 4,3 5,39 0,97 K v 0,33 0,349 0,480 0,638 0,89,3,89,68 3,66 4,66 X T 0,789 0,708 0,70 0,650 0,66 0,57 0,583 0,606 0,646 0,73 C v 0,450 0,73,07,5, 3,05 4,57 6,87 9,66,9 0,93 K v 0,389 0,67 0,96,3,83,64 3,95 5,94 8,36 0,3 X T 0,740 0,640 0,578 0,589 0,636 0,648 0,6 0,589 0,636 0,78 () Tabla 4. HPS Fisher, Clase 900 y 500 (obturador válvula Micro-Form carrera extendida, flujo ascennte a través l ) Micro-Form Diámetro. al 00%. Apertura válvula Porcentaje la carrera total Característica igual porcentaje modificada mm in. mm in , 9.5 5, , , , C v 0,480 0,940,7,93 5,49 8,45 0,5,5,0,5 0,95 K v 0,45 0,83,48,53 4,75 7,3 9,08 9,95 0,4 0,8 X T 0,74 0,660 0,56 0,535 0,599 0,685 0,655 0,63 0,66 0,594 C v 0,85,73 3, 5,7 8,8,6 3,7 5,5 6,5 7, 0,85 K v 0,735,50,79 4,94 7,6 0,0,9 3,4 4,3 4,8 X T 0,74 0,660 0,56 0,535 0,600 0,685 0,699 0,63 0,66 0,594 C v 0,884,67,86 4,96 9,08 5,6 0,9 3,0 3,9 4, 0,9 K v 0,765,44,47 4,9 7,85 3,5 8, 9,9 0,7 0,9 X T 0,696 0,700 0,698 0,700 0,696 0,700 0,697 0,745 0,74 0,700 C v,9,90 3,60 8,7 6,9 3,9 9,0 3,0 3,0 33,0 0,9 K v,03,64 3, 7,07 4,6 0,7 5, 6,8 7,7 8,5 X T 0,584 0,603 0,55 0,668 0,73 0,654 0,657 0,670 0,667 0,63 C v,98 3,83 7,96 6,0 7, 37,4 43,3 46,9 5,5 5, 0,97 K v,7 3,3 6,89 3,8 3,5 3,4 37,5 40,6 44,5 45, X T 0,584 0,603 0,554 0,668 0,73 0,654 0,68 0,69 0,634 0,63 () 36

37 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Tabla 43. HPS Fisher, Clase 500 (obturador válvula Micro-Form carrera extendida, flujo ascennte a través l ) Micro-Form. al 00%. Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total Característica igual porcentaje modificada mm in. mm in , 9.5 5, , , , C v 0,480 0,940,7,93 5,49 8,45 0,5,5,0,5 0,95 K v 0,45 0,83,48,53 4,75 7,3 9,08 9,95 0,4 0,8 X T 0,74 0,660 0,56 0,535 0,599 0,685 0,655 0,63 0,66 0,594 C v 0,500,54 3,6 5,83 7,44 8,86 0,6,4 3, 3,8 0,88 K v 0,433,33 3, 5,04 6,44 7,66 9,7 0,7,3,9 X T 0,489 0,848 0,556 0,544 0,709 0,80 0,74 0,588 0,644 0,580 C v 0,884,67,86 4,96 9,08 5,6 0,9 3,0 3,9 4, 0,9 K v 0,765,44,47 4,9 7,85 3,5 8, 9,9 0,7 0,9 X T 0,696 0,700 0,698 0,700 0,696 0,700 0,697 0,745 0,74 0,700 C v,9,90 3,60 8,7 6,9 3,9 9,0 3,0 3,0 33,0 0,9 K v,03,64 3, 7,07 4,6 0,7 5, 6,8 7,7 8,5 X T 0,584 0,603 0,55 0,668 0,73 0,654 0,657 0,670 0,667 0,63 C v,87 3,75 8,3 6,5 6, 33,4 38,0 4,7 43,4 44, >0,96 K v,6 3,4 7, 4,3,7 8,9 3,9 36, 37,5 38, X T 0,609 0,55 0,50 0,66 0,75 0,790 0,78 0,653 0,668 0,644 () Tabla 44. HPS Fisher, Clase 900, 500 y 500 (jaula Whisper Trim III, flujo ascennte a través l ) Interno Whisper III Clase 900 y 500 Nivel jaula A () P/P 0,6 Diámetro Apertura válvula Porcentaje la carrera total mm in. mm in. Mínimo () , , C v,00,50 7,50,8 7,7,3 6,6 3, 35,5 39,5 4,6 K v 0,865,6 6,49, 5,3 9,3 3,0 7,0 30,7 34, 36,8 X T 0,78 0,68 0,60 0,60 0,6 0,60 0,6 0,60 0,60 0,60 0,60 C v,5 6,00,0 34,6 49,0 6,7 77,0 89,7 98, K v,08 5,9 8, 9,9 4,4 54, 66,6 77,6 85,5 90,8 93,4 X T 0,839 0,87 0,80 0,83 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Whisper Trim III Clase 500 A () P/P 0,6 47, C v 3, 8,4 3, 7,3,4 5, 8,3 30,8 3,9 34,9 K v,68 7,7,3 5,0 8,5,7 4,5 6,6 8,5 30, X T 0,78 0,68 0,60 0,6 0,60 0,6 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 Interno Whisper III Clase 900 y 500 B P/P 0, , C v 0,900 3,00 9,00 4,0 8,6 3,4 8,6 34,7 40,0 45,0 48,7 K v 0,778,59 7,79, 6, 0, 4,7 30,0 34,6 38,9 4, X T 0,6 0,6 0,6 0,63 0,6 0,6 0,63 0,6 0,63 0,6 0,63. La válvula no be estrangularse a menos l coeficiente mínimo por un período extendido tiempo; ésto podrá causar daño por erosión al asiento la válvula.. Las capacidas mayores puen estar disponibles con jaulas nivel A pendiendo las condiciones uso. 37

38 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Tabla 45. HPS y HPT Fisher, Clase 900, 500 y 500 (jaulas Cavitrol III, flujo scennte a través l ) Clase 900, 500 y 500 Etapa l interno Dos etapas Tres etapas Diámetro Estrangulamiento Apertura válvula Porcentaje la carrera total mínimo C () mm in. mm in. v (), () , () 5,4 () 50 Clase 900 y 500 Dos etapas Tres etapas 3 63, , , , , , C v 0,360 0,63 0,836,80,74 3,64 4,5 5,36 6,8 6,9 7,39 0,98 K v 0,3 0,4 0,73,56,37 3,5 3,90 4,64 5,35 5,98 6,39 C v 0,580,07,97 3,9 4,86 6,58 8,36 0,,7 3,0 4,0 0,98 K v 0,50 0,96,70,85 4,0 5,69 7,3 8,74 0,,, C v 0,590 0,7,0,98,8 3,63 4,46 5,30 6,07 6,6 6,73 0,99 K v 0,50 0,35 0,95,7,44 3,4 3,86 4,58 5,5 5,7 5,8 (3) C v 0,70,46 4,98 9,4 3, 7,0 0,7 4,7 8,5 3,9 34,4 0,98 K v 0,63,6 4,3 7,99,4 4,7 7,9,4 4,7 7,6 9,8 C v 0,900,6 9,0 5,6,8 8,3 34,8 40,4 46,4 5, 58, 0,98 K v 0,778,6 7,79 3,5 8,9 4,5 30, 34,9 40, 45, 50,3 C v,7 7,50 0,7 33,8 47,0 60, 73,3 87, ,98 K v,49 6,49 7,9 9, 40,7 5,0 63,4 75,3 86,5 96,9 06 C v,0 0,747,0 3,9 6,5 8,0 9,50,0,8 4,9 6,5 0,99 K v,04 0,646,75 3,39 5,3 6,93 8, 9,5,,9 4,3 C v,70,80 5,50 8,30,0 3,9 6,7 9,4, 5,0 7,8 0,99 K v,47,4 4,76 7,8 9,5,0 4,4 6,8 9,,6 4,0 C v 3,0 6,0 3, 9,8 6, 34, 4,5 48, 54,5 60,9 65,0 0,99 K v,68 5,8,4 7,,6 9,5 35,9 4,7 47, 5,7 56,. Internos Cavitrol III en el, dos etapas y ; tres etapas son obturadores válvula sequilibrados. Estos tamaños y construcciones son válvulas HPS; todos los más esta tabla son válvulas HPT.. Las válvulas no ben estrangularse al C v por bajo l mínimo especificado C v por un período tiempo extendido. Pue haber daño por erosión a los asientos la válvula. 3. al 00%. Tabla 46. HPT Fisher, Clase 900 y 500, Cavitrol III, diseño asiento interno protegido, flujo scennte Clase 900 y 500 Etapa l interno Dos etapas Tres etapas. También Clase 500 Diámetro Estrangulamiento mínimo C v Apertura válvula Porcentaje carrera total mm In. mm In () 9, , , , , , Cv 0,58 0,03,7 3,5 5, 6,8 8,3 9,7 0,9,9 Kv 0,50 0,06,47 3 4,5 5,9 7, 8,4 9,4 0,4, Cv 0,7 0,05 4,4 8,3, 5,9 9,4,8 6 8,9 3,5 Kv 0,63 0,04 3,8 7, 0,5 3,7 6,8 9,7,5 5 7, Cv 0,9,6 7,9 4, 0,3 6,3 3, ,7 49, 54 Kv 0,778,4 6,8, 7,5,7 7,9 3,8 37,8 4,4 46,6 Cv,7 6, 9,4 3,6 45,7 58,7 7, ,4 08,4 9,6 Kv,49 5,3 6,8 8, 39,5 50,7 6,7 7,6 83,3 93,6 03,3 Cv, 0,07 3 4,7 6, 7,5 8,9 0,,8 3,5 4,8 Kv,04 0,06,6 4, 5,3 6,5 7,7 8,8 0,,7,8 Cv,7,7 5 8,,9 4 7,8 0,, 5,6 7,3 Kv,47,3 4,3 7, 0,3, 5,4 7,5 9,, 3,6 Cv 3, 4,7 9,3 6,6 3,8 37,4 44,5 5,5 58,5 6,9 Kv,68 4, 0,4 6,7 3 7,5 3,3 38,4 44,5 50,5 53,5 38

39 Boletín producto Marzo 009 Válvula HP Especificaciones Configuraciones disponibles () y tamaños válvulas Consultar la tabla. Características comunes: diseñada conforme a: Brida válvulas, extremos roscados y soldados J ASME B6.34 y ANSI/ISA Estilos conexión final () Consultar la tabla Temperatura y presión entrada s (,) Bridados, soldadura a enchufe o soldadura a tope: consistente con Clase 900, 500 Y 500 conforme a ASME B6.34, a menos que esté limitado por una caída presión o por capacidas térmicas l material Amás, las dos válvulas acero HP y HPA con conexiones BWE y SWE poseen aumento los valores presión/temperatura como se muestra en la tabla 3 Caída presión () Válvula con jaula estándar: consultar la figura 3. Válvula con Jaula Cavitrol III: 49 bar (60 psi) para jaula dos etapas y 07 bar (3000 psi) para jaula tres etapas. Consultar el comunicado Fisher 80.:030, internos una, dos y tres jaulas Cavitrol III, para más información Válvula con Jaula Whisper Trim III: 0,6 P/P máximo para nivel A 0,75 P/P máximo para niveles B y B3 0,85 P/P máximo para nivel C3 0,99 P/P máximo para nivel D3 Clasificaciones cierre Consultar la tabla 4 Materiales construcción Cuerpo válvula y bonete: acero WCC (3), WC9 acero Cr-Mo (3), acero inoxidable CF8M y LCC para el uso en ambiente temperatura baja -Continuación- Interno: consultar la tabla. Otras Partes: consultar la tabla 7. Consulte la oficina ventas Emerson Process Management para obtener información sobre disponibilidad internos especiales y materiales para el cuerpo válvula. Capacidas térmicas l material () HPD, HPS y HPAS: hasta 566 C (050 F) salvo los limitados (consulte las tablas 7 ó y la figura 3) HPT y HPAT: hasta 3 C (450 F) salvo los limitados (consulte las tablas 7 ó y la figura 3) Características flujo (4) Jaulas estándar: Lineales, igual porcentaje, igual porcentaje modificado (5). Jaulas Cavitrol y Whisper Trim III: Lineal Micro-Flute: Igual porcentaje Micro-Flat: Lineal Micro-Form: Igual porcentaje, igual porcentaje modificado Dirección flujo Jaula estándar HPD: normalmente flujo scennte HPS, HPAS: normalmente flujo ascennte (6) HPAS Micro-Flat: flujo scennte HPS, HPAS Micro-Form: sólo flujo ascennte HPT, HPAT: normalmente flujo scennte Jaula Cavitrol III: flujo scennte Jaula Whisper Trim III: flujo ascennte s Consultar la tabla, la sección s en este comunicado y también el Catálogo Niveles ruido Consultar el Catálogo, sección 3 para obtener información sobre métodos predicción l sonido Diámetros s, carrera l obturador la válvula y diámetros vástago Consultar las tablas 5, 8, 9 y 39

40 Válvula HP Boletín producto Marzo 009 Especificaciones (continuación) Estilo bonete y montaje () Bonete estándar: consultar las figuras ó Límite temperatura l yugo: el bonete estándar con yugo hierro fundido está limitado a 537 C (000 F) Estilo opcional : Bonete extensión: se utiliza para válvulas y para Clase 900 ó 500, y válvulas para Clase 500 (consultar las figuras 5 y 6) Disposiciones empaquetaduras Empaquetadura estándar fugas individual, doble, o sistemas empaquetadura opcionales ENVIRO-SEAL y HIGH-SEAL. Consultar la figura 5. Consultar también el comunicado 59.:06, sistemas empaquetadura ENVIRO-SEAL y HIGH-SEAL para válvulas vástagos slizantes Diámetro l cuellos yugo para el montaje l actuador Consultar las tablas 5 y 0, y figuras 4, 5 y 6 Peso aproximado Consultar la tabla 6 Opciones () Las válvulas con acoplamientos extremos soldados tienen valores presión/temperatura elevados, que se nominan valores intermedios (7), Cierre clase V (6) para HPT a 36 C (600 F) si se utilizan anillos antiextrusión PEEK (poliéter-éter cetona) (8), Cierre clase V para HPD a 593 C (00 F) si se utiliza internos con C-seal, extremos expandidos (7) para válvulas 4 y 6 (Las válvulas 4 están disponibles con extremos 6, y las válvulas 6 están disponibles con extremos 8), lubricante o válvula lubricante/aislante (7). Los límites presión/temperatura en este comunicado y cualquier limitación estándar aplicable no ben excerse.. Las clasificaciones EN (u otro material cuerpo válvula) y las conexiones finales se suelen proporcionar; consulte con la oficina ventas Emerson Process Management. 3. SA-05 y SA-8-F se utilizan para las válvulas HPA Clase 500 en lugar WCC y WC9. 4. Se encuentran disponibles las jaulas caracterizadas especiales. Contacte a la oficina ventas Emerson Process Management. 5. La característica igual porcentaje modificado es igual porcentaje para la primera carrera al 75%, luego se abre rápidamente para proporcionar capacidad adicional. 6. Las válvulas HPS se puen usar con flujo scennte sólo para aplicación abierto/cerrado. Las válvulas HPAS se puen usar con flujo scennte para servicio erosivo. 7. Para obtener más información, contacte a la oficina ventas Emerson Process Management. 8. Necesario para todas las aplicaciones en agua alimentación la calra. Nota Emerson, Emerson Process Management y sus entidas filiales no se hacen responsables la selección, el uso o el mantenimiento los productos. La responsabilidad por la selección, uso y mantenimiento cualquier producto es sólo l comprador y l usuario final. Fisher, FIELDVUE, WhisperFlo, Cavitrol, Whisper Trim y ENVIRO-SEAL son marcas una las compañías la división negocios Emerson Process Management, parte Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo Emerson son marcas comerciales y marcas servicio Emerson Electric Co. Todas las más marcas son propiedad sus respectivos dueños. C-Seal seal es una marca Pressure Science, Inc. Todas las más marcas son propiedad sus respectivos dueños. Este producto pue estar protegido por una o más las siguientes patentes: 5,9,65; 5,3,666; 5,056,757; 5,30,498; y 5,99,8 ó por patentes en trámite. El contenido esta publicación se presenta con fines informativos solamente y, aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar su exactitud, no be tomarse como garantía, expresa o implícita, relativa a los productos o servicios scritos en esta publicación o su uso o aplicación. Todas las ventas se rigen por nuestros términos y condiciones, que están disponibles si se solicitan. Nos reservamos el recho modificar o mejorar los diseños o especificaciones los productos en cualquier momento sin previo aviso. Emerson, Emerson Process Management y sus entidas afiliadas no se hacen responsables la selección, el uso o el mantenimiento ningún producto. La responsabilidad la selección, l uso y l mantenimiento correctos cualquier producto es sólo l comprador y l usuario final. Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 5058 USA Sorocaba, 8087 Brazil Chatham, Kent ME4 4QZ UK Dubai, United Arab Emirates Singapore 846 Singapore Fisher 40 Controls International LLC 99, 009; Todos los rechos reservados