MANUAL DEL OPERADOR. Estufa de lisis BD ProbeTec ET Estufa de cebado y calentamiento BD ProbeTec ET

Transcripción

1 MANUAL DEL OPERADOR Estufa de lisis BD ProbeTec ET Estufa de cebado y calentamiento BD ProbeTec ET Becton, Dickinson and Company 7 Loveton Circle Sparks, Maryland EE.UU BENEX Limited Bay K 1a/d, Shannon Industrial Estate Shannon, County Clare, Irlanda Tel: Fax: /05 L (B) 1

2 INSTRUCCIONES PARA EL DESEMPAQUETAMIENTO Examine la caja, el/los bloque/s y la/s estufa/s en busca de desperfectos. Si se observaran daños, comuníquese con su representante local de Becton Dickinson. Guarde todo el material de empaquetamiento para su uso en caso de que tenga que devolver la unidad. 1. Extraiga la capa superior de material de empaquetamiento de la caja de envío. 2. Desempaquete la caja y verifique su contenido. a. La caja que contiene la estufa de lisis debe contener: La estufa de lisis con el bloque térmico, cable eléctrico, termómetro (intervalo de temperaturas entre C), cubierta para lisis y el manual del operador. b. La caja de la estufa de cebado y calentamiento debe contener: Estufa de cebado y calentamiento, cable eléctrico, (2) termómetros (intervalo de temperaturas entre C), guante antitérmico y el manual del operador. RESUMEN DE LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: ADVERTENCIA! La protección proporcionada por este producto puede comprometerse si se incumplen las instrucciones de uso del equipo suministradas en este manual. ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras! La estufa de lisis alcanza temperaturas que superan los 100 C. Se deben extremar las precauciones mientras la unidad esté encendida y hasta que la temperatura disminuya a 50 C después de apagarla. Se proporciona una cubierta para lisis para cubrir la estufa cuando no se utilice. ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras! El componente de bloque térmico de cebado de la estufa de cebado y calentamiento alcanza temperaturas que superan los 70 C. Se deben extremar las precauciones mientras la unidad esté encendida y hasta que la temperatura disminuya a 50 C después de apagarla. ADVERTENCIA! Las unidades del bloque térmico han sido diseñadas para el funcionamiento en condiciones secas. NO vierta agua, aceite u otros fluidos en la unidad. Esto es peligroso. La cámara donde se asienta el bloque no está L (B) 2

3 diseñada para llenarse de líquido u otros fluidos. NO coloque nada más que el bloque del módulo en esta cavidad. ADVERTENCIA! Limpie los derrames inmediatamente para prevenir descargas eléctricas. Los derrames biológicamente peligrosos deben recogerse siguiendo los procedimientos de laboratorio autorizados. Los derrames de disolventes entrañan un peligro de incendio. Apague la unidad inmediatamente y no vuelva a operarla hasta que se haya completado la limpieza y los vapores se hayan disipado. ADVERTENCIA! No ponga la unidad en servicio si tiene signos de desperfectos eléctricos o mecánicos. ADVERTENCIA! Para evitar el peligro de incendio y/o explosión, no caliente los fluidos o compuestos por encima de sus temperaturas de autoignición. Precaución! La unidad vuelve a la temperatura de referencia anterior cuando se enciende de nuevo. Precaución! Cierre herméticamente los micropocillos para amplificación antes de transferir la placa al instrumento BD ProbeTec ET. RESUMEN DE LAS ESPECIFICACIONES PARA LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: ESTUFA MODELO POTENCIA NECESARIA +/-10% VATIOS Estufa de lisis V/50 60 Hz 500 Estufa de lisis V/50 Hz 500 Estufa de cebado y calentamiento V/50 60 Hz 500 Estufa de cebado y calentamiento V/50 Hz 500 FUSIBLES ELÉCTRICOS: 5 mm x 20 mm, 5 A de acción rápida Especificaciones ambientales: Almacenamiento cuando no está en funcionamiento Temperatura: -20 a 65 C Humedad relativa: 20% 85% humedad relativa, sin condensación L (B) 3

4 Condiciones de trabajo: Para uso interior solamente Temperatura: 18 a 33 C Humedad relativa: 20% a 85% humedad relativa, sin condensación Altitud: 0 a m sobre el nivel del mar Categoría de instalación II y grado de contaminación 2 en conformidad con el IEC 664. PREPARACIÓN INICIAL 1. Coloque la estufa en un lugar libre de corrientes de aire. Las corrientes de aire pueden afectar la estabilidad de la temperatura. Asegúrese de que la superficie donde se ubica la unidad pueda soportar las temperaturas que ésta suele producir. 2. Las unidades de 120 voltios se suministran con un cable de tres hilos para un enchufe de tres patillas, que debe conectarse a un receptáculo convencional para tres patillas con toma de tierra (en los EE.UU.). Las unidades de 220 voltios se suministran con cables de 2 hilos que cumplen los requisitos de la mayoría de los países. Asegúrese de que el enchufe tenga una toma de tierra correctamente conectada. 3. Introduzca uno o más termómetros en el(los) pocillo(s) del(de los) termómetro(s) correspondiente(s). NOTA: No intercambie el termómetro de la estufa de lisis con los termómetros de la estufa de cebado y calentamiento. Los dos tipos de termómetros tienen escalas de temperatura diferentes. El termómetro de la estufa de lisis tiene un intervalo de C. Los dos termómetros de la estufa de cebado y calentamiento tienen un intervalo de C. CONTROLES DEL INSTRUMENTO Cada estufa tiene su propia pantalla LED. La pantalla presenta alternativamente las temperaturas actual y de referencia. Los tres controles se definen a continuación: L (B) 4

5 INDICADOR DE LA TEMPERATURA ACTUAL El indicador de la temperatura actual está ubicado en la parte anterior, superior izquierda de la unidad. Está señalado con el icono de un termómetro. El indicador se ilumina de color verde cuando la temperatura actual se presenta en la pantalla LED. INDICADOR DE LA TEMPERATURA DE REFERENCIA El indicador de la temperatura de referencia está ubicado en la parte anterior, superior derecha de la unidad. Está señalado con iconos de termómetro y diana. Cuando la temperatura de referencia se presenta en la pantalla LED, el indicador se ilumina de color verde. TECLAS DE FLECHA ARRIBA Y ABAJO Las teclas de flecha ARRIBA y ABAJO se utilizan para aumentar (flecha ARRIBA) o disminuir (flecha ABAJO) la temperatura de referencia. Presione y suelte una tecla para cambiar la temperatura en el sentido deseado en incrementos de 0,1 C. Si se mantiene pulsada la tecla, la temperatura cambia rápidamente. Suelte la tecla cuando se alcance la temperatura deseada. NOTA: La temperatura de referencia se ajusta en la fábrica. Generalmente no será necesario ajustar la temperatura de referencia. CONTROL DE LA CALIBRACIÓN El control de la calibración se encuentra en la parte anterior inferior izquierda de la unidad. Este control permite ajustar la temperatura presentada para que coincida con las lecturas de un termómetro de laboratorio calibrado. Véase la sección Calibración para obtener instrucciones. L (B) 5

6 FUNCIONAMIENTO 1. Coloque el interruptor de la parte posterior de la estufa en ON o I. La pantalla presenta alternativamente la temperatura actual y la temperatura de referencia. 2. Para fijar la temperatura deseada, utilice las teclas de las flechas hacia arriba o abajo. Al mantener pulsada cualquiera de las teclas se producirá un cambio rápido de la temperatura de referencia. Al presionar una vez cualquiera de las teclas la temperatura de referencia varía en 0,1 C. No hay que pulsar teclas de fijar o introducir. Una vez programada la temperatura de referencia, ésta es aceptada. Mientras las teclas se pulsan, la pantalla muestra el valor de referencia. Una vez programada la temperatura de referencia, y al dejar de pulsar las teclas, la pantalla alterna entre las temperaturas de referencia y actual. (Véase el prospecto específico del paquete para las temperaturas de referencia apropiadas.) 3. Deje que la temperatura se estabilice (aproximadamente 90 minutos). PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN DE LA ESTUFA (NOTA: La temperatura de la estufa debe estabilizarse antes de comenzar el procedimiento de calibración. Para asegurar su estabilidad, espere 90 minutos después de ENCENDER el instrumento. Espere 30 minutos después de una incubación.) 1. Active el modo de calibración, pulsando simultáneamente las teclas de flecha arriba y abajo. Se muestra la palabra CAL durante aproximadamente 5 segundos y después se presenta la palabra CAL intermitente cada 5 segundos. La temperatura ahora está fijada en el modo de temperatura actual y los pequeños indicadores verdes ya no presentan intermitentemente las temperaturas de referencia y actual. 2. Utilice el pequeño destornillador de hoja plana (incluido en el equipo de preparación del sistema BD ProbeTec ET) para girar el tornillo de control de la calibración y ajustar la lectura de la temperatura para que coincida con la temperatura medida (termómetro). 3. Salga del modo de calibración, pulsando las dos teclas de flecha simultáneamente. Se presentará la palabra CAL durante aproximadamente 5 segundos. La pantalla después presentará alternativamente las temperaturas de referencia y actual en correspondencia con los indicadores verdes. 4. Espere 60 minutos para que se equilibre la temperatura. 5. Después de equilibrar la temperatura, verifique que el termómetro tenga la lectura siguiente: L (B) 6

7 Estufa de lisis: +/- 2,0 C de la temperatura de referencia Estufa de cebado y calentamiento: +/- 0,5 C de la temperatura de referencia PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA ADVERTENCIA! NO vierta agua, aceite u otros líquidos en la unidad. Revise la sección RESUMEN DE LAS ADVERTENCIAS. Repase cada unidad con toallas de papel humedecidas en una solución de 1% (v/v) de hipoclorito sódico. Vuelva a repasar la unidad con toallas de papel humedecidas en agua destilada o desionizada. Seque la unidad con toallas de papel limpias y secas. MANTENIMIENTO Y SERVICIO Desconecte la alimentación eléctrica de la unidad antes de efectuar el servicio. Las estufas han sido construidas para dar un servicio prolongado y fiable sin problemas. NOTA: El usuario no debe reparar ningún componente dentro de la unidad. INDICACIONES DE AVERÍA Si la pantalla de la unidad presenta intermitentemente SSSS, puede significar que hay un sensor de temperatura defectuoso o una rotura en el cable del sensor. Si la unidad presenta intermitentemente HHHH, se está superando la temperatura máxima permitida. En cualquiera de estos casos, apague la unidad y diríjase a su representante de Becton Dickinson para concertar su reparación. L (B) 7

8 Para el servicio técnico en los Estados Unidos llame a: Becton, Dickinson and Company Servicio técnico: Servicio de campo: Para obtener una lista completa de los representantes internacionales, consulte el manual del usuario del sistema BD ProbeTec ET BD ProbeTec ET es una marca registrada de Becton Dickinson and Company L (B) 8