El detector es completamente autónomo gracias a la batería instalada en el interior que permite el uso por cerca de seis horas sin interrupción.

Transcripción

1 Empresa Asociada Detector de gas portátil RP110 El detector de gas portátil RP110, tiene la prerrogativa de poder ayudar el instalador en la búsqueda de fugas de gas explosivo, como el gas natural, GLP, varios otros tipos de vapores y humos tóxicos, durante la instalación de nuevos sistemas, durante las pruebas de los sistemas de calefacción. El potenciómetro de sensibilidad en el panel frontal sirve para ajustar el aparato a todas las necesidades del usuario, permitiendo la detección también en entornos difíciles o con una mínima pérdida de gas. El detector es completamente autónomo gracias a la batería instalada en el interior que permite el uso por cerca de seis horas sin interrupción. El instrumento está equipado con un dispositivo electrónico de auto-apagamiento para evitar la descarga rápida de la batería. De hecho, el detector se apaga después de 10 minutos después de su primer encendido. Opcional Este detector tiene un circuito electrónico para la carga de una batería. Antes de usar se debe sustituir la batería existente con una tipo recargable y conectar el adaptador de corriente suministrado. El detector RP110 es suministrado con un estuche de nylon. Firmware. Guía de uso y mantenimiento Versione 3.1 Firmware versión 1.0 Detección de gas explosivo Sensor a tecnología de semiconductor y Seguridad intrínseca Conforme a EMC EN50270 Gracias por haber comprado el detector de gas digital de la Beinat Srl mod. RP110. Este manual está diseñado para ayudarle a obtener la máxima funcionalidad y eficiencia del producto. Nota Importante Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar y siempre téngalo a mano cuando se utiliza la herramienta. Las ilustraciones y el texto de este manual pueden diferir de la pantalla reale.

2 Para su seguridad Para evitar daños en el producto o lesiones a usted y cualquier otra persona, antes de usar el aparato lea muy cuidadosamente en su totalidad las siguientes advertencias en materia de seguridad. Manténgalos en una manera que cualquier persona que utiliza el dispositivo puede consultar preventivamete. En caso de mal funcionamiento apague inmediatamente el aparato. Si observa humo saliendo de la unidad o mediante un adaptador de alimentación (accesorio opcional): apague inmediatamente el detector; desconectar la fuente de alimentación de la red eléctrica, si está conectado a recargar las pilas y enviar el equipo al centro de servicio más cercano. No tener la correa de su bolso alrededor de su cuello. Hacer atención cuando está equipado con un instrumento de una correa de hombro, y a mayor respeto en la presencia de niños pequeños. No intente desmontar la unidad. El contacto con los componentes internos del detector puede causar lesiones. En caso de avería del producto debe ser reparado únicamente por un técnico cualificado. Si el aparato se rompe por una caída, consulte el Centro de Servicio para la reparación. Tenga precaución al manipular la tecnología de baterías. La batería no debe exponerse a altas temperaturas, nunca por encima de + 60 C. Para garantizar una vida útil óptima, úselo a temperatura ambiente. Si utiliza a baja temperatura puede disminuir la capacidad de duración. No desarme la batería, no la tirar al fuego, esto podría explotar. Nunca tirar la batería de basura municipal. Cumplir las normativas locales para la eliminación. Hacer uso de los cables suministrados. Con el fin de mantener la conformidad de a normativa del producto para la conexión a los bornes del detector, utilice únicamente los cables suministrados o vendidos separadamente por la Beinat Srl Precauciones Para utilizar por mucho tiempo y con satisfacción de su equipo digital RP110, usarlo y mantenimiento de tienda en cuenta las siguientes precauciones. ASEGURARSE de la integridad del detector después de haberlo extraído del embalaje. Verificar que los datos descritos en el equipo son los que corresponden al tipo de gas a controlar. Cuando se realice la conexión eléctrica, seguir atentamente el esquema adjunto. Todo uso distinto de aquel para el cual el detector ha estado proyectado, se considerara impropio y por lo tanto BEINAT S.r.L., declina toda responsabilidad por eventuales daños causados a personas, animales o cosas. No mojarla, Los detectores no son impermeables, si se sumergen en agua u otros líquidos, o están expuestas a un alto grado de humedad, puede ocasionarse graves daños. No golpearla, Fuertes golpes o caídas durante el transporte o la instalación, pueden dañar el detector. Evitar los campos magnéticos fuertes. Este detector no debe ser utilizado o conservado en presencia de radiaciones o campos magnéticos de alta intensidad. Las cargas estáticas fuertes o los campos magnéticos emitidos por aparatos como las radios pueden provocar interferencias en la detección. Evitar cambios bruscos de temperatura Variaciones improvisadas de temperatura, pueden provocar la formación de condensación en el detector, por lo cual pueden dejar de funcionar correctamente. Limpieza No limpiar nunca el con productos químicos, si es necesario limpiarla con un paño húmedo. Página 2 Los productos de marca BEINAT S.r.L. Conforme a las directivas europeas 2002/ 95/EC ROHS, REACH 1907/2006, PILAS PILAS 2006/66/EC WEEE 2003/96/CE

3 Componentes y comandos ON Wait Alarm Battery 1 )) (( ON OFF 2 3 RP110 1) Interruptor de encendido. Manteniendo pulsada el botón durante 2 segundos el equipo se enciende. Como un resultado de la auto-apagamiento con el fin de prolongar la duración del funcionamiento,el aparato se apaga automáticamente después de 10 minutos, para encenderlo pulsar de nuevo el botón 2) Interruptor de apagamiento. Manteniendo pulsada el botón durante 2 segundos el equipo se apaga. 3) Regulador de sensibilidad. Girando el manopla en sentido horario aumenta la sensibilidad, por el contrario disminuye. 4) LED de encendido. Se ilumina cuando se pulsa el botón ON. 5) LED que indican la fase de espera. Esta fase se activa durante el encendido del equipo y durra aproximadamente 1 minuto, después del cual se apaga el LED. 6) Led de alarma. Se ilumina cuando el RP110 detecta gas. 7) Led de batería. Se enciende cuando la batería está descarga y así que tienes que recargar o sostituirre la batería. 8) Entrada de conexión para recargar la batería. Cuando se carga la batería el detector no funciona. 9) Led de tensión insertada. Este led se ilumina cada vez que se recarga la batería. Página 3

4 Medidas 86 mm 57 mm ON Wait Alarm Battery )) (( ON OFF 145 mm RP mm 145 mm 88 mm 78 mm 32 mm Página 4

5 Funcionamiento del detector 1) Encender el instrumento pulsando el botón ON durante 2 segundos aproximadamente. El led de Wait permanece encendida durante un minuto aproximadamente. Durante este tiempo (fase de espera) el detector calienta el sensor de detección, hace la calibración automática y el diagnóstico de funcionamiento. NOTA: Para todo este tiempo, el RP110 no es capaz de detectar el gas. 2) Antes de proceder a ajustar la manopola de sensibilidad en el panel frontal, Adecuar el aparato a la necesidad de las detecciones con mínimas fugas de gases. 3) Proceder a la detección de gas moviendo el detector sobre la pared o sobre la tubería muy lentamente. Si el RP110 detecta una fuga de gas, emite una señal acústica Nociones y carga de las baterías Datos técnicos de de la batería no recargable Tensión nominal de la batería transistor 9 V. Tiempo de funcionamiento de aproximadamente 6 horas con las baterías cargadas Datos técnicos de de la batería recargable Tensión de la batería carga 9 V. Tiempo de funcionamiento Cerca de 6 horas Tiempo de carga batería Cerca de 4 horas Cargador de batería controlado por circuto integrado interno. Indicación del estado de la batería (descarga) a través de diodo LED rojo Antes de utilizar estas baterías Tras la compra, las baterías no están completamente cargadas. Antes de utilizar el instrumento, se recomienda cargar las baterías, hasta 4 horas. Utilice siempre el cargador de baterías suministrado, si usted fuera a estropeare pedir el recambio original. Cargando. Puede recargar la batería sólo con el medidor apagado 1 Conectar el cargador al enchufe en el lado del instrumento. 2 Conectar el cargador a una toma de corriente, el LED rojo se enciende en el lado del instrumento. Empleo Las baterías no deben ser expuestas a altas temperaturas, es decir superiores a + 50 C. Para asegurar una duración óptima, utilizar a temperatura ambiente. Si se usa con tanto de baja como de alta temperatura puede disminuir la capacidad de duración. Problemas y soluciones Si el equipo no se enciende. Asegúrese de que la batería está cargada colocando el cargador de la batería a la red eléctrica o sustituir Si el aparato no detecta La cápsula de la detección puede estar sucio, debe ser limpiado. O que la cápsula de detección es defectuosa. La batería no se carga. Verificar que llegue la alimentación de tensión viendo que los led están encendidos. En caso de tener otros problemas, es necesario acudir a un técnico más especializado y/o autorizadoo que es el distribuidor de BEINAT S.r.L. Página 5

6 Características Técnicas Alimentación autónoma... 9 Vdc a través de la batería incorporada Tipo de batería Alcalina... transistor 9V Consumo durante la detección ma Autonomía de la batería... Cerca de 6 horas Batería recargable con alimentación externa Tipo de la batería recargable transistor... 9V Autonomía de la batería... Cerca de 6 horas Control de carga... incorporado Cargador de batería... Externo de 12 VDC 400 ma Tiempo de carga de batería descargada... 4 horas Control de descarga de la batería... Diodo led Sonda de detección con semiconductor... Incorporada Seguridad explosión intrínseca... Sensor protegido con la retina retardante de llama Sensibilidad...3% LIE Calibración... Manual según las necesidades Tiempo de respuesta... 1 Temperatura de funcionamiento C +40 C Señalización de avería... Cápsula de detección dañada Auto-apagamiento... después de 10 minutos Compatibilidad Electromagnética " CE "... EN Dimensiones y peso... 86x145x32mm - aprox. 100g Estuche... Bolsa de nylon Garantía... Años 3 Conversiones de gas más común de L.I.E. en ppm mg/m3 Tabella di conversione da ppm a mg/m 3 di alcuni tipi di gas Metano Propano CO Isobutano-gpl (LIE=5.0% vv/v) (LIE=2.1% v/v) (LIE=1.8% v/v) LIE% ppm mg/m 3 ppm mg/m 3 ppm mg/m 3 ppm mg/m Página 6

7 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Detector de fugas de gas portátil Art. RP110 EMC inmunidad CEI-EN Compatibilidad electromagnética. Aparatos eléctricos para la detección y medida de gases combustibles, gases tóxicos u oxígeno Emisión CEI-EN Límites y métodos de medida de las características de perturbación radioeléctrica de los aparatos electrodomésticos y similares a motor o térmicos, instrumentos eléctricas y aparatos similares. Seguridad eléctrica EN Dispositivos eléctricos de comando automático para uso doméstico y similares. Parte I : Normas generales Pruebe GAS Los dispositivos siguen las características de NORMA EN para gases explosivos Marcaje RoHS Los dispositivos mencionados anteriormente son fabricados según la Directiva 2002/95/CEE contienen: Plomo Mercurio Cadmio Cromo hexavalente (Cromo VI) Bifenilos polibromados (PBB) Polibromodifenil éteres (PBDE) (RoHS) y no L apparecchiatura ha superato tutti i test di funzionamento, che sono stati eseguiti presso i nostri laboratori, in base a valori predisposti e le relative tolleranze di rilevamento. Detti parametri corrispondono alle caratteristiche riportate sul libretto di istruzione, allegato ad ogni prodotto. Para gases explosivos. Alimentación: 7,2 V CC dentro de 2% del valor nominal Relación volumétrica de litros de gas: inyectado hasta 20% de LEL + / - 3%, Temperatura: 23 C durante la duración de la prueba + / - 2% del valor nominal Humedad relativa: a 45% para la duración de la prueba + / - 10% Presión barométrica: constante de aire para toda la duración de la prueba + / - 1 kpa Velocidad del gas: 0,35 m/s Taratura Al 10% del L.I.E. con tolleranza +/- 3% Metano Propano Isobutano - GLP LIE=5.0%= LIE=2.1% LIE=1.8% LIE % ppm ppm ppm Página 7

8 SEGURO El equipo está protegido de un seguro en la SOCIETA REALE MUTUA para el R.C. PRODUCTO por un valor máximo de Euros, contra los daños que este equipo puede crear en el caso de que no funcionara correctamente. GARANTIA El equipo está garantizado por un periodo de 2 años desde su venta o 3 años desde su fabricación en base a las condiciones descritas a continuación. Serán sustituidos gratuitamente los componentes reconocidos defectuosos, con la exclusión de la caja plástica o de aluminio, la bolsa, los embalajes, eventuales baterías y esquemas técnicos. El equipo deberá ser enviado a portes pagados a la BEINAT S.r.L. De la garantía queda excluido los daños o desgastes derivados de la mala manipulación por personal no experto ni autorizado, tampoco por la instalación errónea o de acciones derivadas de fenómenos extraños al normal funcionamiento del equipo. La empresa BEINAT S.r.L. no responde de eventuales daños, directos o indirectos, causados a personas, animales o cosas, por la avería del equipo o de la suspensión forzada de uso del mismo. TRATAMIENTO DE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS EN FINAL DE VIDA. Ese símbolo, colado en el producto o en su embalaje, indica que ese producto no debe ser tratado con los desechos domésticos. Debe depositarse en un punto de colecta apropiado para el reciclaje de los equipos eléctricos y electrónicos: - en los puntos de venta en caso de compra de un equipo equivalente. - en los puntos de colecta puestos a su disposición localmente (centros de recogida de residuos, colecta selectiva, etc...). Asegurándose que ese producto se desecha de manera apropriada, ayudará a prevenir las potentiales consecuencias negatives sobre el medio ambiente y la salud humana. El reciclaje de los materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para cualquier información complementaria al respecto de este producto, puede contactar con su ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el almacén dónde se compró el producto. Atención: en algunos países de la Unión Europea, el producto no entra en el ámbito de aplicación de la ley nacional que acoge la directiva europea 2002/96/CE; por lo tanto, en tales países no rige ninguna obligación de recogida diferenciada al terminar la vida útil del producto. Made in Italy IP40 Detector portátil RP110 Lo styling è della b & b design Fecha de compra Sello o firma del revendedor Número di Matricula El presente documento no es contractual. BEINAT S.r.l. se reserva, en interés de la propia clientela, el derecho a modificar, sin ningún preaviso, las características técnicas del propio equipo encaminadas a una mejora técnica de las prestaciones. BEINAT S.r.l. Via Fatebenefratelli 122/C 10077, S. Maurizio C/se (TO) - ITALY Tel Fax Departamento de ventas - info@beinat.com Asistencia on-line - laboratorio@beinat.com BE-Rev