CONSTRUIMOS. con usted. CATÁLOGO GENERAL 2014 MillerWelds.com

Transcripción

1 CONSTRUIMOS con usted CATÁLOGO GENERAL 2014 MillerWelds.com

2 CONSTRUIMOS Su talento. Los productos Miller. Juntos, podemos construir cualquier cosa. con usted Los resistentes productos Miller y la gente trabajadora que los utilizan gente como usted. Juntos, podemos construir cualquier cosa de cualquier tamaño. Construimos cerca de casa y en lugares lejanos. Construimos obras de arte de estilo libre, construimos estructuras rígidamente diseñadas... y construimos todo lo demás. Pero por sobre todas las cosas, construimos habilidades. Construimos confianza. Construimos carreras.construimos vidas. Miller y usted. Construimos juntos Mark Donnelly Ironworkers Local 40 2 Cedric Bernard Bolinger Shipyards, Inc. 3 Tony Fischer Team Industries 4 Al Oberhart Weldall Mfg., Inc. Esperamos que disfrute del catálogo de este año. Para ver los precios de lista o encontrar un distribuidor en su localidad, visite nuestro sitio web o llámenos al: MillerWelds.com A-Miller ( )

3 Lo nuevo del Azul 14 Insight Core Insight Centerpoint 30 Maxstar 280 Dynasty 280 Obtenga más información en su móvil Explore los códigos QR que se encuentran en todo el catálogo para acceder a información adicional como vídeos, detalles del producto, etc. 33 Syncrowave Antorchas Weldcraft para TIG Nueva oferta de Miller! 42 PipeWorx FieldPro System 46/48 Bobcat 250 Diesel Trailblazer 325 Diesel 51 Big Blue 400 Pro 64 FILTAIR Capture 5 67 Nuevas caretas Stars and Stripes Compre con atención y consejo de expertos Visite al distribuidor Miller de su localidad para obtener información detallada y asistencia personalizada para seleccionar los productos. Compre de manera rápida y cómoda Visite Store.MillerWelds.com donde podrá comprar productos de soldadura en línea para su casa o taller de manera rápida y fácil.

4 Ayúdeme a escoger.. Encontrar el equipo de soldadura o corte apropiado no tiene que ser complicado. Utilice una de nuestras prácticas herramientas en línea, o siga los pasos indicados a continuación. Usuario particular o fabricante de componentes livianos? Smart Selector puede guiarlo rápidamente a través de un proceso de selección en MillerWelds.com/select. Es fácil, rápido y práctico! Necesita un sistema industrial? Utilice nuestro configurador de sistemas, rápido y preciso, para obtener una solución de acuerdo a sus necesidades. Defina todo el equipo necesario en MillerWelds.com/equiptoweld. 1 Escoja el proceso correcto para los metales que debe soldar o cortar. de soldadura MIG (GMAW) S SS Ni AL CB El proceso más fácil de aprender Puede soldar con altas velocidades Ofrece un mejor control en metales finos Puede realizar soldaduras limpias sin escorias Se puede emplear el mismo equipo para soldadura con núcleo fundente MIG pulsado (GMAW-P) S SS Ni AL CB Flexibilidad y productividad puede soldar casi todos los metales en todas las posiciones Alambres de mayor diámetro para alcanzar mayores velocidades de deposición Prácticamente sin salpicaduras Suelda metales finos y gruesos Alambre con núcleo fundente (FCAW) S SS Trabaja tan bien como la soldadura convencional con electrodos en material sucio u oxidado Soldadura fuera de posición Penetración profunda para soldar grandes espesores Mayor velocidad de deposición de metal Electrodo convencional (SMAW) S SS Ni CI Adecuado para condiciones con viento, al aire libre Más apropiado para soldar metal sucio u oxidado TIG (GTAW) CA AL Mg CD S SS Ni CB Ti Proporciona soldaduras de la más alta calidad y la mayor precisión Cordones de soldadura muy estéticos Permite ajustar el aporte de calor durante la soldadura mediante un control remoto TIG pulsado (GTAW-P) CA AL Mg CD S SS Ni CB Ti Mayor control en metales finos Menor deformación por calor en metales finos Nivel de capacidad del proceso Bajo Moderado Alto Metal S Acero AL Aluminio Ti Titanio SS Acero inoxidable CI Hierro fundido Mg Aleaciones de magnesio Ni Aleaciones de níquel CB Cobre, Bronce EC Todos los conductores de electricidad Soldadura por resistencia S SS Ni Soldadora simple, fácil de usar en aplicaciones industriales livianas Arco sumergido (SAW) S SS Altas velocidades de deposición que pueden mejorar la velocidad y la producción de la soldadura Excelentes propiedades mecánicas para cumplir los requisitos de calidad de los códigos e inspecciones con rayos X Mejora la comodidad y la conformidad del operario de corte Corte y ranurado por arco de plasma (PAC) S SS Ni AL CI CB Ti Mg EC Se utiliza con cualquier metal conductor eléctrico Cortes pequeños y precisos Zona afectada por el calor pequeña, que ayuda a evitar deformaciones o daños en la pintura Corte por oxi-combustible S Corta aceros con alto contenido de hierro No requiere electricidad Muy portátil Nota: los equipos de oxi-combustible también se pueden utilizar para soldadura, calentamiento, soldadura fuerte y soldadura blanda Corte y ranurado por arco con electrodo de carbono y aire (CAC-A) CA CB CD S SS AL CI Amplia variedad de metales Elimina discontinuidades o soldaduras mala calidad 4

5 2 Evalúe sus necesidades: alimentación eléctrica, potencia de salida, potencia del generador y portabilidad. Alimentación eléctrica Su máquina debe ser autoalimentada o hay alimentación de CA disponible en el lugar donde normalmente se utiliza? Para lugares en los que no es posible realizar una conexión eléctrica, considere la utilización de un grupo soldadora/generador con motor a gasolina o diésel para suministrar energía para soldadura y otros equipos. Si en el lugar hay CA disponible, necesita saber su tipo y si es compatible con la máquina que está considerando: Los suministros monofásicos se encuentran en la mayoría de las casas y garajes. Verifique si la máquina que está considerando requiere alimentación monofásica, y si su voltaje (115 V ó 230 V) corresponde al del servicio de energía eléctrica que alimenta el lugar previsto. Los suministros trifásicos son comunes en la industria. Verifique si la máquina que está considerando requiere alimentación trifásica, y si su voltaje corresponde al del servicio de energía eléctrica que alimenta el lugar previsto. Potencia de salida l Nuestros productos para industria liviana son adecuados para aficionados o usuarios ocasionales. Están diseñados para ser fáciles de utilizar, su precio es accesible y normalmente tienen un ciclo de trabajo del 20% con una salida nominal de 230 A o menos. l Los productos industriales son adecuados para aplicaciones que no requieren un volumen de producción alto y normalmente tienen un ciclo de trabajo del 40 al 60 % y/o una salida nominal de 300 A o menos. Los productos industriales son la elección correcta para los soldadores profesionales. l Los productos industriales pesados son adecuados para producciones de alto volumen y/o soldadura de materiales más gruesos. Por lo general tienen un ciclo de trabajo del 60 al 100 % y una salida nominal de al menos 300 A. Además, están diseñados con las características de arco y de producto que los soldadores profesionales exigen para ejecutar trabajos cuya calidad cumpla con los códigos. Nota: las unidades incluidas en más de una clasificación comparten atributos de ambas. Acerca de los ciclos de trabajo El ciclo de trabajo es una indicación de cuánto tiempo continuado puede soldar una máquina (con una corriente y un voltaje específico) dentro de un período de 10 minutos antes de que sea necesario detener la salida para enfriar la máquina. Por ejemplo, una máquina con un ciclo de trabajo del 60% a 300 A y 32 V en la salida de soldadura puede ser usada a 32 voltios y 300 A durante 6 minutos dentro de un período de 10 minutos. Al comparar dos máquinas de soldar de capacidad similar es importante prestar especial atención a los valores de corriente y voltaje que determinan la carga nominal. Símbolos del sistema de potencia Fase Fase CA CC Generadores de energía eléctrica Es posible que en la obra usted necesite un grupo soldadora/generador impulsado a motor, que suministre 120 ó 240 Vca para conectar herramientas y luces, o suministrar 12 Vcd para cargar baterías y arrancar motores de vehículos. Los grupos soldadora/generador de Miller poseen un generador para los usos antes mencionados y las unidades mayores incluso ofrecen opciones que agregan entre 10 y 20 kw al generador. Portabilidad Puede llevar el trabajo hasta la máquina, o es necesario que la máquina vaya al trabajo? Revise las páginas de las guías de productos para conocer los tipos de portabilidad: Correas para el hombro, manijas, trenes rodantes, carros, etc. Muchos generadores de soldadura impulsados por motor caben en la caja de una camioneta, lo que permite su transporte al sitio donde se necesita soldar. También hay remolques para servicio pesado disponibles para equipos a motor. 3 Revise las guías de producto (Visite MillerWelds.com para ver la información más actualizada.) Las guías de producto (en el inicio de cada sección principal) describen y comparan brevemente las máquinas dentro de esa sección. 4 Consulte La unidad requiere de una alimentación monofásica La unidad requiere de una alimentación trifásica La unidad proporciona una salida de soldadura de corriente alterna La unidad proporciona una salida de soldadura de corriente continua Las secciones codificadas por color están identificadas por un ícono del proceso primario y un título. la descripción de los productos (Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.) Los puntos de color indican la clasificación de la potencia de salida. Los íconos de las características de potencia eléctrica indican la alimentación suministrada o requerida (vea las descripciones abajo). Lista de procesos recomendados. Para ver más especificaciones de productos, indíquele el nombre y número del documento a su distribuidor, visite nuestro sitio web MillerWelds.com o llámenos al A- MILLER. Millermatic 212 Auto-Set Recommended aluminum solution Spoolmate 200 Series (# ). Stock Number (# ) 200(208)/230 V (# ) 200(208)/230 V with Spoolmate 200 Series, Regulator, Gas Hose and Dual Cylinder Rack MIG ALL-IN-ONE Amperage Range GMAW Rated Output 160 A at 24.5 VDC, 60% Duty Cycle CA La unidad proporciona una salida de CC soldadura de corriente alterna y continua La unidad proporciona una salida de CC soldadura de corriente constante La unidad proporciona una salida de CV soldadura de voltaje constante CC La unidad proporciona una salida de CV soldadura de corriente constante y de voltaje constante See literature no. DC/12.46 Welding Capability Max. 3/8 in. (9.5 mm) Max. 3/8 in. (9.5 mm) Aluminum welding uses Mild Steel Aluminum optional Spoolmate 200 Series spool gun. Min. 22 ga. (0.9 mm) Min. 14 ga. (1.9 mm) EXCLUSIVE! Auto-Set feature makes setup quick and easy. On the Millermatic 212, Auto-Set works with.030- and.035-in. diameter solid steel wire (for more info see page 7). Infinite voltage adjustment. When used in manual mode provides broader operating range with finer control than a tap machine. Fan-On-Demand cooling system only operates when needed reducing power consumption. Compatible with Spoolmate 200 Series spool gun with wire feed speed control on the gun. Saves time by reducing trips back to the machine. Also compatible with the more industrial Spoolmatic 15A or 30A spool gun. Gun-On-Demand. Simply pull the trigger for either gun and you re ready to weld. No wasted time installing modules and using gas valve kits. Heavy-duty aluminum, two-drive-roll system. Amps Input at Rated Output, 60 Hz 200 V 230 V KVA KW Wire Feed Speed IPM ( m/min.) Wire Type and Diameter Solid Steel in. ( mm) Stainless in. ( mm) Flux-Cored in. ( mm) Lista resumida de los accesorios más populares. Para obtener más detalles, consulte las páginas indicadas en la lista. Industrial Processes MIG (GMAW) Flux-Cored (FCAW) Comes complete with 15-ft. (4.5 m), 250-amp M-25 gun 10-ft. (3 m) work cable with clamp 7-ft. (2.1 m) power cord and plug Miller Smith argon mix regulator/ flow gauge and gas hose Factory-installed lowered running gear/cylinder rack.030/.035-in. reversible dual-groove drive rolls Extra contact tips, setup/operation CD and material thickness gauge (# ) Most popular accessories Spoolmate 200 Series Spool Gun for aluminum welding # (pg 29) Dual EZ Cyl. Rack # (pg 92) Elevated Gun and Cable Rack # (pg 92) Protective Cover # (pg 95) Full KVA Adapter Cord # Visit MillerWelds.com or your distributor for other Miller options and accessories. Dimensions H: 30 in. (762 mm) W: 19 in. (483 mm) D: 40 in. (1016 mm) Net Weight 183 lb. (83 kg) 5

6 MIG GMAW Vea también la sección Multiproceso donde encontrará máquinas para soldadura MIG. Si desea información más detallada, visite MÁS en la WEB MillerWelds.com/mig Trifásicas Monofásicas y trifásicas Monofásicas 6 Guía de productos Millermatic 140 Auto-Set Millermatic 180 Auto-Set Millermatic 211 Auto-Set c/mvp Millermatic 212 Auto-Set Millermatic 252 CLAVES DE PRODUCTO Página Clase MIG MIG-P Núcleo fundente* CAC-A l l l l l l l l l l 11 l ll l l l l l Multimatic 200 Vea la sección Multiproceso. Millermatic 350P Millermatic 350P Aluminum Sistema AlumaFeed 350 Aluminum Sistema Invision 352 MPa Plus l ll l l l l 13 l ll l Serie XMT Vea la sección Multiproceso. Portabilidad Manija, tren rodante opcional Tren rodante instalado Tren rodante instalado Tren rodante instalado Manijas, carro opcional MIGRunner Manijas, carro opcional MIGRunner Metales soldables Acero, inoxidable, aluminio Acero, inoxidable, aluminio Aluminio Aluminio La mayoría de los metales Rango de la salida de soldadura Características especiales Aplicaciones habituales A A A A A A A A V A V CP l l l Ojal de izado, tren La mayoría V Deltaweld l l l rodante opcional, de los V MIGRunner metales Deltaweld l l l 1 4" V Deltaweld l l l 3 8" V Sistema AlumaFeed 11 l ll Manijas, carro opcional Aluminio A 450 Aluminum MIGRunner V Sistema Invision 450 MPa Plus 13 l ll l 1 4" Manijas, carro opcional MIGRunner La mayoría de los metales A V Axcess l ll l Carro opcional, La mayoría V Axcess l ll l 1 4" MIGRunner de los metales V Axcess l ll l V Series Dimension y XMT y sistemas PipeWorx Vea la sección Multiproceso. Alimentación 115 Vca, Auto-Set, Smooth-Start Alimentación 230 Vca, Auto-Set, Smooth-Start Suelda con alimentación de 115 ó 230 Vca, Auto-Set, Smooth-Start Fan-On-Demand, Gun-On-Demand Menú de temporizadores estándar, Fan-On-Demand, admite antorchas MIG, de empuje y arrastre o con portacarrete Admite antorchas MIG estándar, de empuje y arrastre o con portacarrete Sistema de accionamiento optimizado para la alimentación de alambre de aluminio solo con una antorcha de empuje y arrastre o portacarrete Varios modelos de máquina, Profile Pulse, alimentador ligero (puede alejarse hasta 33 m (100 pies) de la máquina La tecnología Alumination admite una antorcha de empuje y arrastre, optimizada con alimentador de alambre 74 MPa Plus Estabilizador Alto/Bajo, eficiencia energética Pernos de salida p/materiales específicos, eficiencia energética Pernos de salida p/materiales específicos, eficiencia energética Pernos de salida p/materiales específicos, eficiencia energética Varios modelos de máquina, Profile Pulse, alimentador ligero (puede alejarse hasta 33 m (100 pies) de la máquina La tecnología Alumination admite una antorcha de empuje y arrastre, optimizada con alimentador de alambre 74 MPa Plus Auto-Line, Accu-Pulse Auto-Line, Accu-Pulse Auto-Line, Accu-Pulse Hasta 3/16 pulg.** mantenimiento/reparación, carrocerías de automóviles, aficionados Hasta 5/16 pulg.*** mantenimiento/reparación, carrocerías de automóviles, aficionados Hasta 3/8 pulg.*** mantenimiento/reparación, carrocerías de automóviles, aficionados Hasta 3/8 pulg.*** fabricación, granjas, garaje/taller de carrocerías Hasta 1/2 pulg.*** producción/fabricación industrial, granjas Hasta 1/2 pulg.*** producción/fabricación industrial, MIG pulsado ideal para láminas de aluminio finas Hasta 1/2 pulg.*** industrial, producción/fabricación en aluminio, MIG pulsado ideal para láminas de aluminio finas Producción/fabricación industrial pesada en aluminio, remolques de camiones, construcciones navales Fabricación y producción Fabricación de equipos/automóviles, metalúrgica, construcción, equipos agrícolas Fabricación de equipos/automóviles, metalúrgica, construcción, equipos agrícolas Fabricación de equipos/automóviles, metalúrgica, construcción, equipos agrícolas Fabricación de equipos/automóviles, metalúrgica, construcción, equipos agrícolas Producción/fabricación industrial pesada en aluminio, remolques de camiones, construcciones navales Fabricación y producción Fabricación y producción Fabricación y producción Fabricación y producción CLASE: l Industrial liviano l Industrial l Industrial pesadocapacidad: l Diseñado para este proceso t Apto para este proceso *Si utiliza alambre autoprotegido en una máquina CC/CV, utilice una salida de soldadura CV. **En una única pasada, utilizando alambre autoprotegido. ***En una única pasada. Para obtener información adicional, vea la tabla de soluciones para aluminio (página 10) y la tabla de paquetes MIG (página 12).

7 Millermatic 140 Auto-Set, 180 Auto-Set, 211 Auto-Set c/mvp ALL-IN-ONE GMAW Vea el catálogo Nº DC/12.42 (140) DC/12.44 (180) DC/12.54 (211) Función Auto-Set La luz azul indica que la función Auto-Set está activadaproporciona parámetros exactos. MIG Industrial liviano CV CC Fase MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Viene completa con Antorcha MIG M-100 de 10 pies (3 m) y conjunto de cable (Nº ) Cable de masa de 10 pies (3 m) con pinza Cordón de alimentación de 6 pies (1,8 m) con enchufe (modelos 140 y 180) Cordón de alimentación de 6 pies (1,8 m) y enchufes adaptadores MVP para 115 V y 230 V (modelo 211) Válvula solenoide de gas instalada en fábrica Rodillos de alimentación con ranura doble, de cambio rápido para alambre de 0,024 (0,6 mm) ó 0,030 /0,035 (0,8/0,9 mm) Millermatic 140 Auto-Set Capacidad para soldar acero al carbono Máx. Modelo Mín. 3/16 pulg. (4,8 mm) 140 Calibre 24 (0,8 mm) Solución recomendada para aluminio Spoolmate serie 100 (Nº ). 3/8 pulg. 5/16 pulg. (9,5 mm) (7,9 mm) 180 Calibre 24 (0,8 mm) 211 Calibre 24 (0,8 mm) Capacidad para soldar aluminio Máx. Modelo Mín. Calibre 14 (1,9 mm) 140 Calibre 18 (1,2 mm) 1/4 pulg. (6,4 mm) 180 Calibre 18 (1,2 mm) 3/8 pulg. (9,5 mm) 211 Calibre 18 (1,2 mm) La soldadura de aluminio utiliza como opción antorchas portacarrete Spoolmate serie 100 y alambre de aluminio serie Nota: Las dimensiones y el peso corresponden únicamente a máquinas básicas *El paquete incluye el tren rodante / portacilindros estándar. Millermatic 180 Auto-Set Millermatic 211 Auto-Set con MVP Enchufes MVP en una Millermatic 211 EXCLUSIVO! La función Auto-Set facilita y hace más rápida la configuración. En las Millermatic 140 y 180, la función Auto-Set trabaja con alambre de acero macizo de 0,024" y 0,030". En la Millermatic 211, trabaja con alambre de 0,030 y 0,035 pulg. (vea el gráfico inferior). Los modelos Millermatic 180 y 211 sueldan el material más grueso en sus clases hasta 5/16 pulg. (7,9 mm) en una sola pasada para la 180 y hasta 3/8 pulg. (9,5 mm) en la 211! El modelo Millermatic 211 cuenta con el enchufe multivoltaje (MVP) que permite conectarse con tomas de corriente de 115 V o 230 V sin emplear herramientas. Los enchufes 5-15P (115 V/15 A) y 6-50P (230 V/50 A) están incluidos con la unidad. El enchufe 5-20P (115 V/20 A) es opcional (vea la página 77). El ajuste infinito de voltaje ofrece un mayor rango de utilización con un control más fino que una máquina con derivaciones. El sistema impulsor de aluminio para trabajo pesado está diseñado para brindar una alimentación y durabilidad superiores. Los rodillos de alimentación reversibles de cambio rápido sin usar herramientas y la práctica perilla graduada para ajuste de la tensión hacen de este sistema el más fácil de usar en la industria. Protección contra sobrecarga térmica. Diseñadas para proteger su inversión, cada Millermatic cuenta ahora con una protección contra sobrecarga térmica integrada. La tecnología Smooth-Start brinda arranques suaves, sin salpicaduras no más arranques repentinos de la antorcha ni salpicaduras para limpiar. La función Tip saver apaga la salida cuando la punta toca la pieza. Esta función aumenta la vida de la punta y protege los componentes internos de averías. Emplea carretes de 4 ú 8 pulgadas (102 ó 203 mm). Regulador y manguera para gas Miller Smith, puntas de repuesto, bobina de alambre macizo Hobart, tabla de información y ajustes, CD de configuración y operación y medidor de espesor de material (Nº ) Antorcha Spoolmate serie 100 Nº (pág. 22) Tren rodante/portacilindros (pág. 72) estándar Nº Versión Premium Nº Cubierta protectora Nº (pág. 75) Rodillo de alim. moleteado en V Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Explore esta etiqueta para ver videos sobre las características de las Millermatic. Modelo/Nº de pieza Millermatic 140 Auto-Set (Nº ) (Nº )* Millermatic 180 Auto-Set (Nº ) (Nº )* Millermatic 211 Auto-Set con MVP (Nº ) (Nº )* Aliment ación 115 V 230 V 120 Vca 230 Vca Rango de amperaje Salida nominal 90 A a 18 Vcc, ciclo de trabajo 20% 135 A a 22,5 Vcc, ciclo de trabajo 30% 90 A a 20 V, ciclo de trabajo 20% 150 A a 23,5 V, ciclo de trabajo 30% Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 115 V 120 V 230 V KVA KW 20 2,8 2,4 21,7 5,0 4,1 20 2,9 2,5 24,3 5,5 4,8 Velocidad de alimentación del alambre PPM (0,4 9,9 m/min.) PPM (1,5 13,7 m/min.) PPM (1,5 13,7 m/min.) Tipo y diámetro del alambre Acero macizo 0,024 0,030 (0,6 0,8 mm) Acero inoxidable 0,024 0,030 (0,6 0,8 mm) Núcleo fundente 0,030 0,035 (0,8 0,9 mm) Acero macizo 0,024 0,035 (0,6 0,9 mm) Acero inoxidable 0,024 0,035 (0,6 0,9 mm) Núcleo fundente 0,030 0,045 (0,8 1,2 mm) Acero macizo 0,024 0,035 (0,6 0,9 mm) Acero inoxidable 0,024 0,035 (0,6 0,9 mm) Núcleo fundente 0,030 0,045 (0,8 1,2 mm) Alt.: 15,75 (400 mm) Ancho: 10,625 (270 mm) Prof.: 17,5 (445 mm) Peso neto 60 libras (27 kg) 72 libras (33 kg) 74 libras (33,6 kg) 7

8 Millermatic 212 Auto-Set Vea el catálogo Nº DC/12.46 Solución recomendada para aluminio Spoolmate serie 200 (Nº ). MIG ALL-IN-ONE GMAW ENTRADA Capacidad de la soldadora Máx. 3/8 (9,5 mm) Acero al carbono Calibre mín. 22 (0,9 mm) Máx. 3/8 (9,5 mm) Aluminio Calibre mín. 14 (1,9 mm) La soldadura de aluminio utiliza la antorcha portacarrete opcional Spoolmate serie 200. EXCLUSIVO! La función Auto-Set facilita y hace más rápida la configuración. En la Millermatic 212, la función Auto-Set trabaja con alambre de acero macizo Ø 0,03 y 0,035 (más información en la página 7). Ajuste infinito de voltaje. Usado en modo manual, ofrece un mayor rango de utilización con un control más fino que una máquina con derivaciones. El sistema de enfriamiento Fan-On-Demand solo funciona cuando se necesita, lo cual reduce el consumo de energía. Compatible con la antorcha portacarrete Spoolmate serie 200 con control de velocidad en la antorcha. Ahorra tiempo reduciendo los desplazamientos hasta la máquina. Compatible también con la antorcha portacarrete Spoolmatic 15A ó 30A, de uso industrial. Gun-On-Demand. Simplemente tire del gatillo en ambas antorchas y está listo para soldar. No se pierde tiempo instalando módulos y empleando juegos de válvulas de gas. Sistema con dos rodillos de accionamiento de aluminio para trabajo pesado. CV CC Industrial Fase MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Viene completa con Antorcha M-25, 15 pies (4,5 m), 250 A Cable de masa de 10 pies (3 m) con pinza Cordón de alim. 7 pies (2,1 m) c/enchufe Regulador/flujómetro Miller Smith p/mezcla de argón y manguera de gas Tren rodante/portacilindros de baja altura instalado en fábrica Rodillos de alimentación reversibles con ranura doble de 0,030 /0,035 Puntas de repuesto, CD de configuración y operación, y medidor de espesor (Nº ) (pág. 22) (pág. 72) Antorcha portacarrete Spoolmate serie 200 para soldadura en aluminio Nº Portacilindros EZ doble Nº (pág. 72) Soporte elevado p/antorcha y cables Nº Cubierta protectora Nº (pág. 75) Cordón adaptador, p/plena potencia Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Número de pieza (Nº ) 200 (208)/230 V (Nº ) 200 (208)/230 V con antorcha Spoolmate serie 200, regulador, manguera de gas y portacilindros doble Rango de amperaje Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz Salida nominal 160 A a 24,5 Vcc, ciclo de trabajo 60% 200 V V 28 kva 6,2 kw 5,2 Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,3 17,8 m/min.) Tipo y diámetro del alambre Acero macizo 0,023 0,035 (0,6 0,9 mm) Acero inoxidable 0,023 0,035 (0,6 0,9 mm) Núcleo fundente 0,030 0,045 (0,8 1,2 mm) Alt.: 30 (762 mm) Ancho: 19 (483 mm) Prof.: 40 (1016 mm) Peso neto 183 libras (83 kg) Millermatic 252 Vea el catálogo Nº DC/12.49 Solución recomendada para aluminio Spoolmatic 15A (Nº ) o 30A (Nº ). *Con Spoolmatic 30A, regulador, manguera de gas y portacilindros doble. Capacidad de la soldadora Máx. 1/2 (13 mm) Acero al carbono Calibre mín. 22 (0,9 mm) Máx. 3/8 (9,5 mm) Aluminio Calibre mín. 14 (1,9 mm) La soldadura de aluminio utiliza la antorcha portacarrete opcional Spoolmatic 15A ó 30A. Control infinito de voltaje con medidores digitales autocalibrados, que permiten preconfigurar el voltaje y la velocidad de alimentación del alambre. Asegura parámetros precisos y exactitud. Temporizadores digitales integrados con temporizadores predefinibles para preflujo/postflujo, postquemado, de punto y de retardo (puntada). Temporizadores independientes para las antorchas MIG y portacarrete. Soldadura MIG para aluminio de calidad superior con conexión directa para antorchas opcionales de empuje y arrastre XR y antorchas portacarrete Spoolmatic 15A/30A/Pro y Spoolmate serie 200. No necesita comprar ni instalar módulos adicionales. EXCLUSIVO! La función Auto-Gun Detect ajusta automáticamente el voltaje, la velocidad del alambre y los temporizadores para cambiar rápidamente entre antorchas MIG, de empuje y arrastre y portacarrete. Sistema con dos rodillos de accionamiento de aluminio para trabajo pesado. El sistema de enfriamiento Fan-On-Demand solo funciona cuando se necesita, lo cual reduce el consumo de energía. CV CC Industrial Fase MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Viene completa con Antorcha M-25, 15 pies (4,5 m), 250 A Cable de masa de 10 pies (3 m) con pinza Cordón de alim. 10 pies (3 m) c/enchufe en el modelo de 200/230 V Válvula solenoide de gas instalada en fábrica Regulador/flujómetro Miller Smith p/mezcla de argón y manguera de gas Tren rodante/portacilindros de baja altura instalado en fábrica Rodillos de alimentación reversibles con ranura doble de 0,030 /0,035 Puntas de repuesto, CD de configuración/operación (pág. 22) Antorchas portacarrete Spoolmate serie 200 y Spoolmatic para soldadura en aluminio Antorchas de empuje y arrastre XR refrigeradas por aire (pág. 23) Portacilindros bajo doble EZ-Change Nº (pág. 72) Cubierta protectora Nº (pág. 75) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelo/Nº de pieza (Nº ) 200 (208)/230 V (Nº *) 200 (208)/230 V (Nº ) 230/460/575 V (Nº *) 230/460/575 V Rango de amperaje Salida nominal 200 A a 28 Vcc, ciclo de trabajo 60% 250 A a 28 Vcc, ciclo de trabajo 40% Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 200 V 230 V 460 V 575 V kva kw ,5 7,5 (con ciclo de trabajo del 60%) ,5 7,5 (con ciclo de trabajo del 60%) Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,3 17,8 m/min.) Tipo y diámetro del alambre Acero macizo 0,023 0,045 (0,6 1,2 mm) Acero inoxidable 0,023 0,045 (0,6 1,2 mm) Núcleo fundente 0,030 0,045 (0,8 1,2 mm) Alt.: 30 (762 mm) Ancho: 19 (483 mm) Prof.: 40 (1016 mm) Peso neto 205 libras (94 kg) 8

9 Millermatic 350P Vea el catálogo Nº DC/12.51 Solución recomendada para aluminio Antorcha de empuje y arrastre XR-Aluma-Pro (vea la página 23). Capacidad de la soldadora Máx. 1/2 (13 mm) Acero al carbono Calibre mín. 24 (0,8 mm) Máx. 1/2 (13 mm) Aluminio Calibre mín. 18 (1,2 mm) La soldadura en aluminio emplea una antorcha opcional de empuje y arrastre Aluma-Pro. Programas para soldadura MIG pulsada integrados. Toda la información programada es restaurada luego de cada encendido aluminio/acero/acero inoxidable/núcleo metálico. ALL-IN-ONE GMAW EXCLUSIVO! La función Auto-Gun Detect ajusta automáticamente el voltaje, la velocidad del alambre y los temporizadores para cambiar rápidamente entre antorchas MIG, de empuje y arrastre y portacarrete. Control infinito de voltaje con medidores digitales autocalibrados, que permiten preconfigurar el voltaje y la velocidad de alimentación del alambre. Asegura parámetros precisos y exactitud. Temporizadores digitales integrados con temporizadores predefinibles para preflujo/postflujo, postquemado y punto. Temporizadores independientes para las antorchas MIG y de empuje y arrastre. Sistema de accionamiento de aluminio con cuatro rodillos para trabajo pesado (más información en la pág. 7). El sistema de enfriamiento Fan-On-Demand sólo funciona cuando se necesita reducir el consumo de energía y mantener limpios los componentes internos. MIG Industrial CV CC Fase Fase Núcleo fundente (FCAW) MIG pulsado (GMAW-P) Viene completa con Antorcha MIG de 15 pies (4,5 m) Bernard Q300 con consumibles Centerfire Cable de masa de 10 pies (3 m) con pinza Cordón de alimentación industrial de 10 pies (3 m) (sin enchufe) para alimentación monofásica o trifásica. Válvula solenoide de gas instalada en fábrica Regulador/flujómetro Miller Smith p/mezcla de argón con manguera Tren rodante/portacilindros bajo, instalado en MIG (GMAW) fábrica Rodillos de alimentación reversibles, con ranura en V de 0,035 /0,045 (pida rodillos con ranura en U para soldadura en aluminio) Puntas de repuesto, CD de configuración/operación Antorchas portacarrete Spoolmatic para soldadura en aluminio (pág. 22) Antorchas de empuje y arrastre XR refrigeradas por aire (pág. 23) Portacilindros doble Nº (pág. 72) Cubierta protectora Nº (pág. 75) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Nº de pieza (Nº ) 200/230/460 V Monofásica Rango de amperaje Alimentación Trifásica Salida nominal 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 60% Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 200 V 230 V 460 V kva kw ,6 11, ,1 11,2 Velocidad de alimentación del alambre Antorcha MIG PPM (1,3 17,8 m/min.) Antorcha portacarrete/antorcha de empuje y arrastre opcionales PPM (1,3 20 m/min.) Tipo y diámetro del alambre Acero macizo 0,023 0,045 (0,6 1,2 mm) Acero inoxidable 0,030 0,045 (0,8 1,2 mm) Aluminio 0,035 0,047 (0,9 1,2 mm) Núcleo metálico 0,035" 00,052" (0,9 1,3 mm) Núcleo fundente 0,030 0,052 (0,8 1,3 mm) Peso neto 181 libras Alt.: 34 (863 mm) (82 kg) An.: 19 (483 mm) Prof.: 41 (1041 mm) Millermatic 350P Aluminum Vea el catálogo Nº DC/12.56 Modelo/Nº de pieza Sistema c/antorcha de empuje y arrastre Millermatic 350P Aluminum (Nº ) c/antorcha XR-Aluma-Pro, 15 pies, ref. aire (Nº ) c/antorcha XR-Aluma-Pro, 25 pies, ref. aire (Nº ) c/antorcha. XR -Pistol Pro, 25 pies, ref. aire (Nº ) c/antorcha XR-Aluma-Pro Lite, 25 pies, ref. aire Millermatic 350P Aluminum (antorcha NO incluida) (Nº ) 200/230/460 V (unidad estándar) Capacidad de la soldadora Máx. ½. (13 mm) Aluminio Calibre mín. 18 (1,2 mm) La soldadura en aluminio emplea una antorcha opcional de empuje y arrastre Aluma-Pro. No es compatible con la antorcha MIG estándar. Miller recomienda alambre de aluminio MAXAL. Explore esta etiqueta para conocer cómo la Millermatic 350P Aluminum suelda aluminio más rápido y más fácil. Nota: consulte la tabla de comparación de soluciones de aluminio en la página 10. Monofásica Rango de amperaje Alimentación Trifásica Motor alimentador de empuje y arrastre de par real que ofrece una fuerza de empuje continua al alambre mientras el motor de la antorcha controla la velocidad en la antorcha. Los motores trabajan juntos para proporcionar una velocidad de alimentación precisa y segura sin cortar ni deformar el alambre. Freno electrónico del carrete de alambre que permite a la bobina desenrollarse libremente durante la soldadura para alimentar el alambre de manera uniforme. Programas integrados para soldadura MIG pulsado de aluminio para simplificar el trabajo y mejorar el control sobre el charco. La soldadura pulsada prácticamente elimina los problemas de penetración y alabeo excesivos en materiales finos. La soldadura MIG sinérgica y la MIG pulsado sinérgica ofrece comunicación entre la soldadora, el alimentador y la antorcha. Según aumenta o disminuye la velocidad de alimentación, los parámetros del pulso también aumentan o disminuyen para lograr la cantidad de potencia necesaria. La selección del programa del gatillo permite al operario cambiar entre dos juegos de parámetros de soldadura. Retención del gatillo para realizar soldaduras largas sin fatigar la mano. Avance lento y purga estándar. Salida nominal 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 60% Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 200 V 230 V 460 V kva kw ,6 11, ,1 11,2 Velocidad de alimentación del alambre Antorcha portacarrete/antorcha de empuje y arrastre opcionales PPM (1,3 20 m/min.) Industrial CV MIG para aluminio (GMAW) MIG pulsado para aluminio (GMAW-P) Viene completa con Cable de masa de 10 pies (3 m) con pinza Cordón de alimentación industrial de 10 pies (3 m) (sin enchufe) para alimentación monofásica o trifásica. Válvula solenoide de gas instalada en fábrica Regulador/flujómetro Miller Smith p/mezcla de argón con manguera Tren rodante/portacilindros bajo, instalado en fábrica Rodillos de alimentación, ranura en U 0,035"; 0,040" y 0,047" (0,9; 1 y 1,2 mm) p/soldadura de aluminio CD de configuración/operación El sistema de antorcha de empuje y arrastre incluye lo anterior más: Antorcha de empuje y arrastre XR refrigerada por aire (vea el cuadro inferior) Igual que la Millermatic 350P anterior Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Tipo y diámetro de alambre Aluminio 0,035" 0,047" (0,9 1,2 mm) CC Fase Fase Alt.: 34 (863 mm) Ancho: 19 (483 mm) Prof.: 41 (1041 mm) Peso neto 181 libras (82 kg) 9

10 MIG GMAW ALUMINIO Escoja la solución industrial MIG correcta para aluminio Explore esta etiqueta para ver videos de experiencias exitosas del sistema para aluminio. Sistema de soldadura con antorcha de empuje y arrastre Millermatic 350P Aluminum con antorcha XR-Aluma-Pro (página 9). Sistema de soldadura sinérgica de aluminio AlumaFeed, con antorcha XR- Aluma-Pro y AlumaPower 450 MPa (página 11). Sistema Invision 352 MPa Plus con paquete alimentador doble fijo (página 13). Miller recomienda alambre de aluminio MAXAL. Millermatic 350P Aluminum Solución rentable MIG / MIG pulsado para trabajo industrial liviano, todo incluido, con interfaz de fácil uso para soldar aluminio de hasta ½ de espesor. Equipada con tren rodante integrado de gran movilidad. Sistema de soldadura sinérgica de aluminio AlumaFeed Solución exclusiva de soldadura en aluminio para fabricación industrial con funciones avanzadas para manejar soldaduras más grandes. Su alimentador de empuje y arrastre de bajo peso puede trasladarse hasta a 100 pies (33 m) de la soldadora. Sistema Invision MPa Plus Avanzado y versátil sistema industrial para ciclos de trabajo elevados en estructuras soldadas de aluminio o acero. Cuenta con un alimentador de mesa de empuje y/o arrastre para cambiar fácilmente entre alambres macizos, de aluminio y tubulares. Soldadora Alimentador Voltaje de entrada Salida nominal Conexión principal Alambre de aluminio admitidos Antorchas admitidas Millermatic 350P Aluminum (todo incluido) Todo incluidotren rodante integrado con portacilindros fácil de maniobrar de un lugar a otro Monofásica o trifásica 300 A, ciclo de trabajo 60% Función Auto-Link vincula automáticamente la soldadora con la alimentación a la cual está conectada. Auto-link se emplea para conectarse a 208 ó 230 V; para conectarse a 460 V, se debe mover manualmente una placa de conexión. 0,035 0,047 (0,9 1,2 mm) XR-Aluma-Pro, XR-Aluma-Pro Lite, o XR -Pistol AlumaPower 350 MPa ó 450 MPa XR-AlumaFeed para un carretealimentador portátil que puede trasladarse hasta a 100 pies (33 m) de la soldadora Monofásica o trifásica (el modelo 450 MPa es solo trifásico) 350 MPa: 350 A con ciclo de trabajo del 60% 450 MPa: 450 A con ciclo de trabajo del 100% 350 MPa: función Auto-Line admite cualquier voltaje de alimentación ( V, mono o trifásico, 50 ó 60 Hz) sin puentes manuales. También compensa los picos de voltaje en todo el rango. 450 MPa: con puente manual para 230/460 V 0,035 1/16 (0,9 1,6 mm) XR-Aluma-Pro, XR-Aluma-Pro Lite, o XR -Pistol Invision 352 MPa ó 450 MPa 74 MPa Plus para uno o dos carretes de alambrelos alimentadores fijos pueden montarse hasta a 100 pies (33 m) de la soldadora Monofásica o trifásica (el modelo 450 MPa es solo trifásico) 352 MPa: 350 A con ciclo de trabajo del 60% 450 MPa: 450 A con ciclo de trabajo del 100% 352 MPa: función Auto-Line admite cualquier voltaje de alimentación ( V, mono o trifásico, 50 ó 60 Hz) sin puentes manuales. También compensa los picos de voltaje en todo el rango. 450 MPa: puente manual para 230/460 V 0,035 1/16 (0,9 1,6 mm) Antorchas XR-Aluma-Pro Plus, XR -Pistol Plus o MIG estándar Modos MIG Función Profile Pulse MIG pulsado sinérgico MIG Sísolo una perilla para cambiar la velocidad del alambre para soldar distintos espesores de material MIG de transferencia por rociadopara alambres de aluminio Sílogra una apariencia de "pila de monedas rápida y fácilmente sin manipular la antorcha Sísolo una perilla para cambiar la velocidad del alambre para soldar distintos espesores de material MIG de transferencia por rociadopara alambres de aluminio Sílogra una apariencia de "pila de monedas rápida y fácilmente sin manipular la antorcha Sísolo una perilla para cambiar la velocidad del alambre para soldar distintos espesores de material MIG convencionalmodos para alambres de aluminio, acero y otros Características Programas pulsados integrados Aluminio Aluminio Aluminio, acero, acero inoxidable y otros Portabilidad Tren rodante integrado con portacilindrosfácil de maniobrar de un lugar a otro Alimentador portátil liviano con manijapuede trasladarse hasta a 100 pies (33 m) de la soldadora Alimentador fijopuede montarse hasta a 100 pies (33 m) de la soldadora Retención del gatillo Selección del programa del gatillo Bloqueo del programa Flujómetro Síreduce la fatiga del operario por tener pulsado el gatillo Síel operario puede cambiar entre dos condiciones de soldadura predefinidas con sólo pulsar el gatillo Síreduce la fatiga del operario por tener pulsado el gatillo Síel operario puede cambiar entre dos condiciones de soldadura predefinidas con sólo pulsar el gatillo Síevita cambios accidentales en los parámetros del programa de soldadura Sípermite ajustar el flujo en el alimentador cuando el suministro de gas está muy alejado Síreduce la fatiga del operario por tener pulsado el gatillo Síel operario puede cambiar entre dos condiciones de soldadura predefinidas con sólo pulsar el gatillo Síevita cambios accidentales en los parámetros del programa de soldadura 10

11 ALUMINIO GMAW Sistema de soldadura sinérgica de aluminio AlumaFeed Vea el catálogo Nº DC/34 El sistema AlumaFeedsimplifica y mejora las aplicaciones de soldadura de aluminio MIG y MIG sinérgico pulsado. La función Profile Pulse ofrece una soldadura con aspecto de TIG con la simplicidad y productividad de la MIG. Logra una apariencia de pila de monedas sin necesidad de manipular la antorcha. La frecuencia de la función Profile Pulse puede modificarse para aumentar o La imagen muestra un disminuir el espaciado del rizo y lograr el aspecto paquete (Nº ) compuesto por una deseado de la soldadura. máquina AlumaPower 450 La soldadura sinérgica MIG pulsado ofrece MPa, un alimentador XRcomunicación entre la soldadora, el alimentador y la AlumaFeed y una antorcha refrigerada por aire XR- antorcha. Según aumenta o disminuye la velocidad del Aluma-Pro. alambre, los parámetros del pulso también aumentan o disminuyen para lograr la potencia correcta necesaria. Miller recomienda alambre de aluminio Programas integrados para soldadura MIG pulsado de MAXAL. aluminio para simplificar el trabajo y mejorar el control sobre el charco. La soldadura pulsada prácticamente El modelo AlumaPower 350 se puede conectar a elimina los problemas de penetración y alabeo excesivos cualquier voltaje de alimentación ( V) en materiales finos. sin necesidad de puentes manuales. El modelo 450 se conecta El bloqueo de los parámetros y del sistema aumenta la mediante puentes manuales a 230/460 V (solo trifásica. garantía de calidad y protege la consistencia de la Sistema sincronizado de alimentación de alambre por empuje y soldadura. arrastre verdadero para una alimentación de alambre y un rendimiento La selección del programa del gatillo permite al operario del arco precisos. cambiar entre dos juegos de parámetros de soldadura. MIG Industrial pesado CV CC La AlumaPower Fase Fase 450 es solo trifásica. MIG para aluminio (GMAW) MIG pulsado para aluminio (GMAW-P) Carro MIGRunner Nº (pág. 73) Antorchas de empuje y arrastre XR (pág. 23) Juegos industriales 4/0 p/mig (pág. 75) Nº Con conectores Dinse (solo 350 MPa) Nº Con terminales de conexión (solo 450 MPa) Incluye regulador/flujómetro Miller Smith con 10 pies (3 m) de manguera de gas, 10 pies (3 m) de cable de soldadura 4/0 para el alimentador y 15 pies (4,6 m) de cable de masa con pinza en C de 600 A. Cables de extensión (pág. 80) p/antorcha Nº Forro de 1/16 (1,6 mm) y juego de cables Juego de rodillos de accionamiento 1/16 (1,6 mm) p/caja de control Nº Consulte las opciones de control remoto del alimentador y la antorcha en las especificaciones, o visite MillerWelds.com. Cuando compre componentes por separado, visite nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelos/Paquetes Solo máquina Número de pieza AlumaPower 350 MPa (Nº ) V (Nº ) V c/toma de corriente auxiliar AlumaPower 450 MPa (Nº ) c/modelo 450 (Nº ) (Nº ) 25 pies, ref. aire (Nº ) 230/460 V (Nº ) c/modelo 450 (Nº ) (Nº ) 30 pies, ref. aire c/toma de corriente auxiliar (Nº ) c/modelo 450 (Nº ) (Nº ) 25 pies, ref. aire Con terminales Carro MIGRunner (Nº ) 575 V c/toma de corriente auxiliar (Nº ) c/modelo 450 (Nº ) (Nº ) 25 pies, ref. agua Coolmate 3 (Nº ) c/modelo 450 (Nº ) (Nº ) 30 pies, ref. agua Coolmate 3 (Nº ) c/modelo 450 (Nº ) (Nº ) 25 pies, ref. agua Con terminales Coolmate 3 Carro MIGRunner Nota: consulte la tabla de comparación de las soluciones de aluminio en la página 10. *Paquetes adicionales disponibles visite el sitio web MillerWelds.com o consulte con su distribuidor. Todos los paquetes indicados incluyen rodillos de alimentación para la antorcha y el alimentador, y consumibles para alambre de 0,035 y 3/64 (0,9 y 1,2 mm). Todos los sistemas vienen configurados para emplear alambre de 3/64. Consumibles para 1/16 no incluidos solicítelos por separado. **El ciclo de trabajo indicado se logra con un cordón de alimentación AWG 6 (la unidad incluye un cordón AWG 8). Modelo AlumaPower 350 MPa AlumaPower 450 MPa Alimentador de alambre XR-AlumaFeed Con conector de 14 patillas, pero solo funciona sinérgicamente con las máquinas MPa. Alimentación Trifásica Monofásica Trifásica Nº de pieza del paquete* (Nº ) c/modelo 350 (Nº ) (Nº ) c/modelo 350 (Nº ) (Nº ) c/modelo 350 (Nº ) (Nº ) c/modelo 350 (Nº ) (Nº ) c/modelo 350 (Nº ) (Nº ) c/modelo 350 (Nº ) Alimentación 24 Vca, 5 A, 50/60 Hz Rangos de amperaje y voltaje Modo CC: A Modo CV: V Modo CC: A Modo CV: V Modo CC: A Modo CV: V Capacidad nominal del circuito de soldadura 400 A con ciclo de trabajo del 100% El ciclo de trabajo del sistema está limitado por la capacidad de la antorcha. Alimentador XR- AlumaFeed (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) Salida nominal 350 A a 34 Vcc, ciclo de trabajo 60% 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 60%** 450 A a 36,5 Vcc, ciclo de trabajo 100% Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,3 22,9 m/min.) Antorcha MIG empuje y arrastre XR-Aluma-Pro 25 pies, ref. aire 25 pies, ref. aire 25 pies, ref. agua 25 pies, ref. agua Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 208 V 230 V 400 V 460 V 575 V 40,4 36,1 20,6 17,8 14,1 60,8 54,6 29,7 24,5 19,9 49,4 27,2 23,6 Diámetro de alambre admitido Antorcha MIG empuje y arrastre, XR (tipo pistola) 30 pies, ref. aire 30 pies, ref. agua kva ,6 (23,5 en 575 V) 0,035 0,062 (0,9 1,6 mm) Requiere juego p/alambre Nº para antorcha y juego de rodillos Nº para que la caja de control pueda usar alambre de 1/16 (1,6 mm). Juego industrial MIG 4/0 Con conectores Dinse Con conectores Dinse kw Máximo voltaje de circuito abierto 75 Vcc 90 Vcc Capacidad máxima del carrete 12 (305 mm) Coolmate con refrigerante Coolmate 3 Coolmate 3 Coolmate 3 Alt.: 17 (432 mm) Ancho: 12,5 (318 mm) Prof.: 24 (610 mm) Alt.: 17,25 (438 mm) Ancho: 14,5 (368 mm) Prof.: 27,125 (689 mm) Carro Carro MIGRunner Carro MIGRunner Peso neto 80 libras (36,3 kg) 122 libras (55,3 kg) Peso neto Alt.: 16 (406 mm) 42,5 libras Ancho: 9,5 (241 mm) (19,2 kg) Prof.: 21,25 (540 mm) 11

12 Material Espesor del material Medida del alambre Proceso Todas las máquinas están diseñadas para soldadura MIG con transferencia por rociado y alambre con núcleo fundente. MIG Rendimiento de la soldadora Acero al carbono Acero inoxidable Aluminio Calibre (0,02 0,125 ) Lámina (0,125 0,375 ) Placas (0,375 1 ) Placas (+ de 1 pulg.) 0,030 0,035 0,045 y 0,052 1/16 5/64 3/32 Corto circuito Rociado pulsado Accu-Pulse RMD CAC-A MÁQUINAS DE SOLDAR/PAQUETES GMAW Paquetes MIG para aplicaciones industriales exigentes CP-302 con 22A (pág. 12) Deltaweld 302 con S-74D (pág. 12) 300 A Invision 352 MPa c/s-74 MPa Plus (pág. 13) Axcess 300 c/alimentador Axcess (pág. 16) Deltaweld 452 con S-74D (pág. 12) 450 A 650 A Invision 450 MPa c/s-74 MPa Plus (pág. 13) Axcess 450 c/alimentador Axcess (pág. 16) Deltaweld 652 con S-74D (pág. 12) Axcess 675 c/alimentador Axcess (pág. 16) l l l l l l l l l t t l l t l l t l t l l t l l t l l l l l t l l t l l l l l l l l l l t t t t l l l l l t t l l l l l l t l l l l l l l l l l t t t t l l l l l t t t l l l l l l l l l l t t t l l FFF FF FFFF FFFF FF FFFF FFFF FF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF OpcionalFFFF OpcionalFFFF OpcionalFFFF 1/4 1/4 5/16 1/4 3/8 3/8 REFERENCIAS CAPACIDAD: l Diseñada para t Apta para CALIDAD DEL PROCESO: F Buena FF Mejor FFF La mejor FFFF Optimizada Series CP-302 y Deltaweld Vea los catálogos Nº DC/13.0 y DC/16.2 Soldadoras industriales con ciclo de trabajo del 100%, que ofrecen un rendimiento confiable de eficacia comprobada en aplicaciones semiautomáticas para una gran variedad de industrias. Se muestra el paquete Deltaweld 452 MIGRunner (Nº ). Disponible en tres formatos: solo máquina, paquete fijo (agrega alimentador, antorcha y juego 4/0 para MIG), y paquete MIGRunner (agrega tren rodante/portacilindros al paquete fijo). Características del modelo CP-302: Medidores analógicos de gran tamaño que permiten predefinir el voltaje. Estabilizador de soldadura interno ajustable Contactor de estado sólido para soldadura Toma de corriente doble para 15 A, 115 Vca. La serie Deltaweld también cuenta con un contactor de estado sólido p/soldadura y una toma de corriente doble, además de lo siguiente: Medidores digitales del ajuste de voltaje y amperaje Compensación del voltaje de línea Pernos de salida de material específico Protección contra sobrecarga térmica y función Fan- On-Demand Control de voltaje remoto y función Auto Remote Sense (selección automática del control remoto conectado). Industrial Modelos 302 Industrial pesado Modelos 452/652 CV CC Fase MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Corte y ranurado por arco de carbono (CAC-A) (Deltaweld 452: carbones de 1/4") (Deltaweld 652: carbones de 3/8") Alimentadores series 22A/24A/70 (pág. 24) Tren rodante estándar (pág. 73) Portacilindros estándar (pág. 73) Juegos industriales 4/0 p/mig (pág. 75) Cuando compre componentes por separado, visite nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelos/Paquetes Modelo CP 302 Deltaweld 302 Deltaweld 452 Deltaweld 652 Construya su sistema en nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o vea los paquetes abajo a la derecha. Nº de pieza de la máquina de soldar sola (Nº ) 230/200/460 V (Nº ) /230/460 V (Nº ) 230/460/575 V (Nº ) /230/460 V (Nº ) 230/460/575 V (Nº ) 230/460/575 V Incluye juego 4/0 p/mig, alimentador c/antorcha MIG Bernard Q400 y rodillos de accionamiento 0,035 /0,045 Nº de pieza del paquete fijo (Nº ) c/alimentador simple 22A con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) Incluye tren rodante/portacilindros, juego 4/0 p/mig, alimentador c/antorcha MIG Bernard Q400 y rodillos de accionamiento 0,035 /0,045 Nº de pieza del paquete MIGRunner (Nº ) c/alimentador simple 22A con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) Modelo CP 302 Deltaweld 302 Deltaweld 452 Deltaweld Rango de voltaje Salida nominal 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 100% 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 100% 450 A a 38 Vcc, ciclo de trabajo 100% 650 A a 44 Vcc, ciclo de trabajo 100% Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 200 V 230 V 460 V 575 V kva kw , ,1 12, ,9 12, ,1 21, ,2 34,2 Voltaje en circuito abierto Vcc Máximo 42 Vcc Máximo 48 Vcc Máximo 54 Vcc (incluye ojal de izado y prensaestopas) Alt.: 30 (762 mm) Ancho: 23 (585 mm) Modelos 302 Prof.: 30,5 (775 mm) Modelos 452/652 Prof.: 38 (966 mm) Peso neto 332 libras (151 kg) 323 libras (147 kg) 384 libras (174 kg) 472 libras (214 kg)

13 Sistema Invision MPa Plus Vea el catálogo Nº DC/23.6 Sistema de pulsos sinérgico, simple, con la flexibilidad para empujar y arrastrar aluminio. La imagen muestra una Invision 352 MPa con alimentador S-74 MPa Plus. Construya su sistema en nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o vea los paquetes indicados a continuación. Miller recomienda alambre de aluminio MAXAL. Solución recomendada para aluminio Las antorchas dedicadas XR-Aluma-Pro Plus (cuello de ganso) y XR-Pistol Plus (tipo pistola) trabajan con alimentadores MPa Plus utilizando la realimentación del tacómetro para coordinar la velocidad del alambre de la antorcha y del alimentador. Vea en la página 25 los números de pieza. MÁQUINAS DE SOLDAR/PAQUETES GMAW Programas integrados para MIG y MIG pulsado que ajustan automáticamente los parámetros óptimos para una amplia variedad de alambres, proporcionando productividad inmediata. Alumination permite el uso de una antorcha de empuje y arrastre de largo alcance para una alimentación de alambre de aluminio confiable y consistente. MIG sinérgico pulsado. Según aumenta o disminuye la velocidad de alimentación, los parámetros del pulso también aumentan o disminuyen para lograr la cantidad de potencia necesaria. La función Profile Pulse ofrece una soldadura con aspecto de TIG con la simplicidad y productividad de la MIG. El modelo Invision 352 se puede conectar a cualquier voltaje de alimentación ( V) sin necesidad de puentes manuales. El modelo 450 se conecta mediante puentes manuales a 230/460 V o 575 V (solo trifásica). Fácil de configurar. Seleccione el diámetro y el tipo del alambre, y el gas que está utilizando, defina la velocidad de alimentación del alambre y encienda un arco. Industrial pesado El modelo Invision 450 es solo trifásico. MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) MIG pulsado (GMAW-P) Corte y ranurado por arco de carbono (CAC-A) (Invision 352: carbones de 1/4") (Invision 450: carbones de 5/16") Opciones optimizadas de alimentación de alambre Alimentadores MPa Plus serie 70 (pág. 25) Swingarc serie 70 c/caja de control MPa Plus (pág. 25) Antorchas de empuje y arrastre XR-Aluma-Pro Plus y XR -Pistol Plus (pág. 25) También se dispone de configuraciones de control remoto simples y dobles. Si desea más información, vea el catálogo Nº DC/23.6. Carro MIGRunner (solo alimentadores simples) Nº (pág. 73) Tren rodante/portacilindros Nº (pág. 73) Coolmate 3 Nº (pág. 73) Juegos industriales 4/0 p/mig (pág. 75) Nº Con conectores Dinse (solo 352 MPa) Nº Con terminales de conexión (solo 450 MPa) MIG CC Fase Fase Cables de extensión (pág. 80) Nº pies (7,6 m) Nº pies (15 m) Nº pies (24,4 m) Cuando compre componentes por separado, visite nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelos/Paquetes Solo máquina Número de pieza Invision 352 MPa (Nº ) (Nº ) c/toma de corriente aux. Invision 450 MPa (Nº ) 230/460 V c/toma de corriente aux. (Nº ) 575 V c/toma de corriente aux. Empuje y arrastre Solo empuje Nº de pieza del paquete* (Nº ) c/modelo 352 (Nº ) (Nº ) c/modelo 352 (Nº ) (Nº ) c/modelo 352 (Nº ) (Nº ) c/modelo 352 (Nº ) (Nº ) c/modelo 352 (Nº ) (Nº ) c/modelo 352 (Nº ) (Nº ) c/modelo 352 (Nº ) (Nº ) c/modelo 352 (Nº ) (Nº ) c/modelo 450 (Nº ) (Nº ) c/modelo 450 (Nº ) Alimentador serie 70 MPA Plus con antorcha MIG solo empuje Bernard Q400 y rodillos de accionamiento 0,035/0,045" S-74 (alimentador simple con una antorcha) S-74 (alimentador simple con una antorcha) S-74 (alimentador simple con una antorcha) D-74 (alimentador doble con dos antorchas) S-74 (alimentador simple con una antorcha) D-74 (alimentador doble con dos antorchas) S-74 (alimentador simple con una antorcha) D-74 (alimentador doble con dos antorchas) S-74 (alimentador simple con una antorcha) D-74 (alimentador doble con dos antorchas) Antorcha MIG de empuje y arrastre XR- Aluma-Pro Plus 25 pies, ref. agua 25 pies, ref. agua 25 pies, ref. aire 25 pies, ref. aire 25 pies, ref. aire 25 pies, ref. aire Juego industrial 4/0 p/mig Con conectores Dinse Con conectores Dinse Con conectores Dinse Con conectores Dinse Con conectores Dinse Con conectores Dinse Con conectores Dinse Con conectores Dinse Con terminales Con terminales Carro Carro MIGRunner Carro MIGRunner Tren rodante y portacilindros Carro MIGRunner Tren rodante y portacilindros Carro MIGRunner Tren rodante y portacilindros Nota: consulte la tabla de comparación de las soluciones de aluminio en la página 10. *Paquetes adicionales disponiblesvisite el sitio web MillerWelds.com o consulte con su distribuidor. **El ciclo de trabajo indicado se logra con un cordón de alimentación AWG 6 (la unidad incluye un cordón AWG 8). Coolmate con refrigerante Coolmate 3 Coolmate 3 Modelo Invision 352 MPa Invision 450 MPa Alimentación Trifásica Monofásica Trifásica Rangos de amperaje y voltaje Modo CC: A Modo CV: V Modo CC: A Modo CV: V Modo CC: A Modo CV: V Salida nominal 350 A a 34 Vcc, ciclo de trabajo 60% 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 60%** 450 A a 36,5 Vcc, ciclo de trabajo 100% Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 208 V 230 V 400 V 460 V 575 V 40,4 36,1 20,6 17,8 14,1 60,8 54,6 29,7 24,5 19,9 49,4 27,2 23,6 kva ,6 (23,5 en 575 V) kw Máximo voltaje de circuito abierto 75 Vcc 90 Vcc Alt.: 17 (432 mm) Ancho: 12,5 (318 mm) Prof.: 24 (610 mm) Alt.: 17,25 (438 mm) Ancho: 14,5 (368 mm) Prof.: 27,125 (689 mm) Peso neto 80 libras (36,3 kg) 122 libras (55,3 kg) 13

14 MIG Conocimiento para llevar su negocio adelante Si desea información más detallada, visite Avanzado / Automatizado MÁS en la WEB MillerWelds.com/insight NUEVO! Insight Core es una solución flexible, basada en Internet, que permite gestionar información de las soldaduras industriales y ayudar a que su operación sea más competitiva y rentable mediante la entrega de datos precisos, que facilitan la toma de decisiones sobre los procesos de soldadura así podrá adoptar los pasos adecuados para reducir los costos, aumentar la producción, mejorar la calidad del producto y obtener una mejor rentabilidad final. Insight Core proporciona informes de soldadura precisos y actualizados a cualquier dispositivo habilitado para comunicarse con Internet. Instalación más fácil, mayor compatibilidad, informes más accesibles Compatible tanto con Axcess y Auto-Axcess como con máquinas Miller con conector de 14 patillas, Insight Core puede ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su flota de soldadoras. Las flotas de máquinas existentes se pueden conectar a Insight Core a través de módulos de actualización, y las nuevas máquinas Axcess y Auto-Axcess se pueden pedir con Insight Core instalado de fábrica. La conectividad con Ethernet, cableada o a través de Wi-Fi, incorporada en Insight Core permite su integración con la red de información de su empresa. Soporte USB patentado que permite una configuración rápida y fácil para conectarse a la red, descargar datos y actualizar el firmware sin problemas. No se requiere de ningún software ni aplicaciones especiales. Insight Core almacena los datos en la nube y entrega datos seguros de soldadura, basados en lenguaje HTML, en el navegador, para informar a prácticamente cualquier dispositivo conectado a Internet en el mundo incluso tabletas, computadoras y smartphones. Cómo trabaja Insight Core 1. La información se genera y transmite automáticamente durante el funcionamiento de cada máquina de soldar. 2. Los datos se envían a la nube, donde se procesan, organizan, se guardan de manera segura y se hacen disponibles para su visualización. 3. Los informes se envían al navegador de cualquier dispositivo habilitado para Internet. 14 Aumente la productividad Evalúe los indicadores clave de la productividad del operario Mida el tiempo de arco encendido y compárelo con los objetivos propuestos Mida la cantidad de inicios de arco Mida la deposición de alambre (solo en máquinas Axcess/Auto-Axcess) Administre los costos Supervise y analice los costos de soldadura Entienda las variaciones de productividad en las celdas de soldadura Entienda cómo impactan los esfuerzos para lograr una mejora continua Registre la deposición de alambre para determinar potenciales excesos de soldadura (solo en máquinas Axcess/AutoAxcess) Mejore la calidad de la soldadura Mida los indicadores importantes relacionados con la calidad de la soldadura las soldaduras cuyos valores de Identifique amperaje y voltaje están fuera de los límites predefinidos Identifique los operarios que podrían necesitar capacitación adicional Función Weld Trace para cada soldadura

15 Convierta los datos en información procesable Panel principal vista general del estado diario Su primer destino para ver una descripción completa de los informes esenciales sobre sus operaciones de soldadura La lista de activos le permite organizar su flota de manera que tenga sentido para usted por edificio, departamento o máquina Avanzado / Automatizado MIG Panel de productividad Visualiza gráficamente los tiempos de arco encendido y la deposición de alambre Las pantallas están disponibles por hora, día, semana, mes o un intervalo definido por el usuario Permite realizar comparaciones y análisis de la productividad de manera rápida y fácil Panel de calidad Muestra la cantidad total de soldaduras realizadas durante un intervalo seleccionable por el usuario Puede individualizar las soldaduras que caen dentro y fuera de los límites establecidos Panel de objetivos Permite evaluar fácilmente cómo se avanza hacia los objetivos establecidos para el tiempo de arco encendido, la tasa de deposición de soldadura, la calidad de la soldadura y otras variables Muestra las estadísticas de cada máquina de soldar, grupos de trabajo, turnos o toda su flota de soldadoras Más opciones para más aplicaciones: Insight Core e Insight Centerpoint Cada operación de soldadura tiene necesidades únicas de información sobre sus procesos motivo por el cual Miller ofrece varios sistemas para gestión de la información de soldadura con un amplio rango de posibilidades. Insight Core está centrado en la monitorización de la salida de los datos relacionados con el proceso de soldadura. Insight Centerpoint aporta información avanzada de control del proceso en la celda de soldadura real para ayudar a manejar el proceso de soldadura y de fabricación. Cuál sistema es el adecuado para usted? Algunos clientes se benefician de una combinación de ambos, Insight Core e Insight Centerpoint, compatibilizando cada sistema con las soldadoras y los procesos a los que mejor asiste. Vea a la derecha una comparación de las características clave seleccionadas que pueden beneficiar a su negocio. Integrado de fábrica en Axcess y Auto-Axcess Nº Axcess 300 con Insight Core Nº Axcess 450 con Insight Core Nº Axcess 675 con Insight Core Nº Auto-Axcess 300 con Insight Core Nº Auto-Axcess 450 con Insight Core Nº Auto-Axcess 675 con Insight Core Nº Auto-Axcess 300 DeviceNet con Insight Core Nº Auto-Axcess 450 DeviceNet con Insight Core Nº Auto-Axcess 675 DeviceNet con Insight Core Insight Core Indicadores de rendimiento claves (KPI) Detalle de soldadura: amperaje, voltaje, duración de la soldadura informada por l fecha / hora, celda de trabajo, turno y máquina Productividad: Tiempo de arco encendido, deposición de alambre (solo en Axcess/Auto-Axcess) l Calidad: evalúa cada soldadura comparándola con los límites predefinidos l Objetivos: objetivos definidos para mejorar el tiempo de arco encendido, deposición, inicios de arco l Herramientas e informes de inteligencia de negocios (BI) Notificaciones en tiempo real de los eventos clave l Informes de comparación disponibles para cualquier combinación de máquinas y celdas de soldadura l Todos los informes se pueden exportar a formato compatible con Microsoft Excel l Posibilidad de informar OEE (eficacia total de los equipos) Calculador de costos: costo total de alambre, gas, electricidad y mano de obra por soldadura y por pieza Control avanzado del proceso en tiempo real Función Part Tracking (seguimiento de la pieza): guía al operario visualmente y de forma secuencial a través del proceso de soldadura; supervisa los datos de corriente, voltaje, velocidad del alambre, duración y flujo de gas (opcional) de cada soldadura Flujo de trabajo (Workflow): sistema flexible que gobierna todo el proceso de soldadura y fabricación proporcionando instrucciones visuales de las tareas, excepto la de la propia soldadura, junto con los beneficios de la función Part Tracking Cálculo de aporte de energía o calor para las piezas soldadas ya ensambladas Avisos en tiempo real para el operario sobre condiciones como soldadura excesiva o escasa, soldaduras faltantes o incompletas, errores de secuencia; orientación sobre las secuencias de soldadura para el operario Si desea más información sobre Insight Core e Insight Centerpoint, visite MillerWelds.com/insight. Opciones de Ethernet por cable o inalámbrico de Insight Core Si desea más información acerca de las máquinas con protocolo DeviceNet, visite MillerWelds.com/advanced o vea el catálogo Nº AU/8.0. La imagen muestra las máquinas Axcess 300, Auto-Axcess 450 y Auto- Axcess 675. Módulo de actualización para Axcess/Auto-Axcess Nº Módulo Axcess Insight Core Módulo de actualización para máquinas de soldar Miller con conector de 14 patillas Nº Módulo Insight Core para 14 patillas Insight Centerpoint l l l l l l l l l l l l 15

16 MIG Sistemas Axcess y Auto- Axcess Vea los catálogos Nº DC/8.0 y AU/8.0 Avanzado / Automatizado Sistemas industriales MIG optimizados para aplicaciones manuales y robóticas, que mejoran el rendimiento del arco y la productividad. MÁS en la WEB Si desea información más detallada, visite MillerWelds.com/advanced Permite conectarse a cualquier voltaje de alimentación ( V) sin puentes manuales. Asegura una salida uniforme y sólida aún con un suministro de energía fluctuante. El proceso MIG Accu-Pulse ofrece un control preciso del arco aún sobre soldaduras provisorias (puntos) y en esquinas cerradas. Otros procesos de soldadura MIG incluyen Accu-Curve, MIG convencional y con núcleo metálico. Nota: busque videoclips de alta velocidad de los programas Accu-Pulse, Accu-Curve, Accu-Speed y del simulador del panel delantero en MillerWelds.com/advanced. La tecnología SureStart proporciona inicios de arco uniformes mediante el control de los niveles de potencia para combinaciones específicas de alambre y gas. Puerto serie RS-232, que permite acceder a la transferencia de datos y a la descarga de programas opcionales desde el sitio web MillerWelds.com/advanced. Conjunto de motor de alimentación de alambre AA-40GB con OCP (protección contra sobrecorriente) para proteger el sistema contra picos de corriente. Directamente montado en el panel para eliminar el esfuerzo ocasionado por los movimientos en los cables del motor y los de realimentación del tacómetro (necesario para Auto-Axcess y empleado en las configuraciones remotas con Axcess). Software y procesos de soldadura opcionales. Accu-Speed, RMD y el software de gestión de archivos para PC para Axcess, File Management. La función Accu- Pulse en tándem es una opción de fábrica disponible solo en los modelos Auto- Axcess. La imagen muestra el paquete Axcess 450 MIGRunner (Nº ). La imagen muestra la Auto- Axcess 450 con el motor AA- 40GB requerido (se debe pedir por separado). Conexiones del motor AA-40GB Características adicionales de las máquinas Axcess El alimentador de alambre de cuatro rodillos de la Axcess está combinado con una interfaz de operario que no deja ningún control en la soldadora. Incluye una antorcha Bernard Q-Gun para los modelos de un solo alambre (dos antorchas para los modelos de dos alambres) y los rodillos de alimentación. Nota: cada alimentador requiere un cable de control de alimentador para la interconexión DeviceNet. Vea más información y las longitudes disponibles en el catálogo Nº DC/8.0. Se dispone de varios accesorios para alimentación de alambre. Si desea más información, vea el catálogo Nº DC/8.0. Base del alimentador con soporte para carrete Cable para control del motor (se pide por separado) ROI (Interfaz remota del operario) Nota: Los productos que se muestran en esta sección son más complejos y podrían necesitar de la asistencia de Miller con un costo adicional para asegurar que el sistema y los componentes requeridos sean correctamente seleccionados e instalados. Consulte con la fábrica por TODAS las aplicaciones MIG avanzadas y automatizadas al teléfono Aplicaciones para adaptación de brazos Opciones de montaje flexible Antorcha NO incluida (se pide por separado) Conjunto motor de alimentación de alambre AA-40GB Paquetes Axcess Construya su sistema en nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o vea los paquetes indicados a continuación. Modelo Axcess 300 Nº de pieza del paquete* (Nº ) c/modelo 300 (Nº ) (Nº ) c/modelo 300 (Nº ) (Nº ) c/modelo 450 (Nº ) (Nº ) c/modelo 450 (Nº ) Alimentador de alambre Axcess con antorcha Bernard Q-Gun y rodillos de alimentación Cable de control para interconexión DeviceNet del alimentador Juego industrial MIG 4/0 Con terminales Con terminales Con terminales Con terminales Carro Tren rodante y portacilindros Tren rodante y portacilindros Modelo para un alambre y una antorcha Modelo para un alambre y una antorcha Modelo para un alambre y una antorcha Modelo para un alambre y una antorcha Cable de 5 pies (1,5 m) Cable de 5 pies (1,5 m) Cable de 5 pies (1,5 m) Cable de 5 pies (1,5 m) Axcess

17 Posibilidades del proceso de soldadura Multi-MIG Modelo Axcess 300 Auto-Axcess 300* Axcess 450 Auto-Axcess 450* Axcess 675 Auto-Axcess 675* Proceso Rociado estándar Rociado pulsado Nº de pieza (Nº ) (Nº ) Soldadora básica (Nº ) c/software Accu-Speed (Nº ) c/software del proceso RMD (Nº ) Soldadora básica (Nº ) c/software Accu-Speed (Nº ) c/software del proceso RMD (Nº ) Soldadora básica (Nº ) c/software Accu-Speed (Nº ) c/software del proceso RMD (Nº ) c/sincronización tándem (# ) (Nº ) Soldadora básica (Nº ) c/software Accu-Speed (Nº ) c/sincronización tándem Accu-Pulse Accu-Curve Accu-Speed (opcional) de soldadura destacados Accu-Pulse ESTÁNDARD en todos los modelos Axcess El proceso Accu-Pulse permite un preciso control del arco pulsado. Accu-Pulse ofrece un óptimo control del charco derretido y puede aumentar las velocidades de alimentación de alambre y la deposición en un 20 a 25 por ciento en muchas aplicaciones. Accu-Curve ESTÁNDARD en todos los modelos Axcess Accu-Curve es una variante del proceso Accu-Pulse. Las transiciones entre los voltajes de pico y de base son curvas. Las transiciones curvas proporcionan una sensación más suave sin sacrificar las longitudes de arco que permiten un mejor control del charco, lo cual se ha convertido en el sello distintivo del proceso Accu-Pulse. Nota: Accu-Curve puede agregarse GRATUITAMENTE a sistemas Axcess o Auto- Axcess existentes; para ello, debe actualizar el código en línea en MillerWelds.com/advanced. Se requiere una Palm o una PC para transferir el código al sistema Axcess. de soldadura opcionales Accu-Speed Field (instalación in situ) Nº para PC* Accu-Speed es una variante del proceso Accu-Pulse y fue desarrollado para los tipos de arco necesarios en las aplicaciones de soldadura automatizada. Accu-Speed tiene un arco de conducción más fuerte que se puede dirigir a la unión, pero se mantiene estable aún con las altas velocidades de desplazamiento utilizadas en la soldadura automatizada. En general, el proceso Accu-Speed tiene un voltaje y amperaje promedio menor que Accu-Pulse, lo cual lo hace ideal para soldaduras fuera de posición en modo manual. RMD (Deposición regulada de metal) Field (instalación in situ) Nº para PC* El proceso RMD consta de una transferencia en cortocircuito controlada con precisión Es un método para detectar el momento en el que el cortocircuito va a desaparecer y luego reaccionar rápidamente a estos datos cambiando los niveles (amperaje) de la corriente. Se caracteriza por un control proactivo dinámico del charco de soldadura. *NO incluye el emulador basado en PC ni el cable. Nota: debe suministrarse el número de serie para la instalación in situ. Los equipos para instalación in situ incluyen un cable para conectarse a la Axcess, pero requiere una versión para PC del software de gestión de archivos. Cada soldadora Axcess nueva incluye una prueba GRATUITA de Accu-Speed y RMD de 16 horas de duración. Vea a continuación las soldadoras con software instalado en fábrica. Accu-Pulse tándem Opcional de fábrica solo en los modelos Auto-Axcess La tecnología de Miller sincroniza los pulsos entre dos soldadoras Auto-Axcess para obtener dos arcos estables e independientes en una antorcha. Cada alambre tiene su propia fuente de alimentación, su alimentador de alambre y su punta de contacto. La soldadura con la función Accu-Pulse en tándem unifica las características de arco de Accu-Pulse con las altas tasas de deposición y las velocidades de desplazamiento que pueden lograrse con el proceso en tándem. Vea a continuación las soldadoras con Accu-Pulse en tándem opcional. Rangos de amperaje / voltaje A, V A, V A, V Salida nominal con alimentación trifásica 300 A a 29 Vcc, ciclo de trabajo 60% 450 A a 36.5 Vcc, ciclo de trabajo 100% 675 A a 38 Vcc, ciclo de trabajo 100% Avanzado / Automatizado Cortocircu ito estándar Deposición regulada de metal - RMD (opcional) Control del charco de Plana/Horizontal Rendimiento en todas las Materiales finos/relleno de Nota: encuentre videoclips de alta velocidad de Accu-Pulse, Accu-Curve, Accu-Speed y del simulador del panel delantero en MillerWelds.com/advanced. Voltios Accu-Pulse Pico/base en CV Puntos de inicio de la corriente fija Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz. 208 V 230 V 400 V 460 V 575 V kva kw 33 29,7 16,9 14,6 11,6 11,7 11, ,7 28,8 22,8 23,8 22,9 89,7 43,7 34,8 35,7 34,4 Voltaje de pico Voltaje de base predefinido Límite mínimo de Corriente Pico en CV Base en CV Pico en CV Base en CV Pendientes *Pida el conjunto motor de alimentación de alambre y el cable de control del motor de la longitud requerida de manera separada. Máximo voltaje de circuito abierto 80 Vcc 80 Vcc 80 Vcc MIG Industrial Modelos 300 Industrial pesado Modelos 450/675 CC CV CV CC Fase Multi-MIG La Auto-Axcess es solo CV. MIG Accu-Pulse (GMAW-P) - Accu-Curve - Accu-Speed (opcional) - Accu-Pulse en tándem es una opción de fábrica disponible solo en las Auto-Axcess. MIG pulsado (GMAW-P) MIG (GMAW) Núcleo metálico RMD (GMAW-SCT) (opcional) También se puede activar el ranurado con arco de carbono/aire (CAC-A) Opciones de alimentación de alambre p/axcess (vea más información y los cables requeridos en el catálogo Nº DC/8.0) Alimentadores Axcess Nº Un alambre Nº Dos alambres Alimentadores montados en brazo Axcess ROI Swingarc Configuraciones remotas simples y dobles Motor de alimentador AA-40GB (vea más información y los cables requeridos en los catálogos Nº DC/8.0 y Nº AU/8.0) Motor de alimentador AA-40GB (c/cable detec. de voltaje de 50 pies) Nº Accionamiento a la izquierda Nº Accionamiento a la derecha Nota: El motor de accionamiento AA-40GB es necesario en la Auto-Axcess y se emplea en las configuraciones remotas con Axcess. y 450) Nº (pág. 73) Software de gestión de archivos para PC para Axces, File Management, Nº Tren rodante y portacilindros (solo Axcess 300 Juego industrial 4/0 p/mig (solo Axcess) Nº (pág. 75) Los siguientes son solo para Auto-Axcess Interruptor de flujo de refrigerante (pág. 72) Toma de corriente/juegos adaptadores (se necesita uno por máquina) ABB (Nº ), Fanuc (Nº ), Motoman (Nº ), Panasonic (Nº ), Universal (Nº ) Adaptador inteligente Nº (habilita función semiautomática) Soporte de motor Fanuc/Motoman Nº Cuando compre componentes por separado, visite nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Alt.: 23 (584 mm) Ancho: 17 (432 mm) Prof.: 22,5 (572 mm) Alt.: 31 (787 mm) Ancho: 17 (432 mm) Prof.: 22,5 (572 mm) Alt.: 39 (991 mm) Ancho: 17 (432 mm) Prof.: 22,5 (572 mm) Peso neto 116 libras (52,6 kg) 163 libras (73,9 kg) 208 libras (94,3 kg) 17

18 Automatización Si MÁS en la desea información WEB más detallada, visite MillerWelds.com/automation Una familia de soluciones prediseñadas que integran la tecnología de soldadura de Miller para resolver sus desafíos de fabricación. Configuraciones de carga y descarga sobre mesa giratoria tipo A/B de una sola estación PA250M 250 libras por lado Mesa de indexado manual de 60 Configuraciones con estructura en H para carga y descarga de una sola estación PA350M 350 libras por lado Mesa de indexado de 66 impulsada por servo Configuraciones lado a ladoel operario camina alrededor del sistema PA750S y PA750SW 750 libras por lado Mesa de indexado de 92 o 107 impulsada por servo Configuraciones tipo carrusel producción de alto volumen Doble cabezal y contrapunta/ configuración con uno o dos robots PA550H 550 libras por lado, 48 de largo x 34 de diámetro de giro, indexador de 92 impulsado por servo PA550HW 550 libras por lado PA1100HW 1100 libras por lado 60 de largo x 40 de diámetro de giro en indexador de 108 impulsado por servo Robot entre doble cabezal y contrapunta/ configuración con uno o dos robots PA1100SS 1100 libras por lado 120 de largo x 44 de diámetro de giro PA2200SS 2200 libras por lado 120 de largo x 60 de diámetro de giro Doble cabezal y contrapunta/configuración con uno, dos o tres robots PA1100FW 1100 libras por lado 118 de largo x 43 de diámetro de giro Instalación rápida. Estructura totalmente soldada que se envía cableada y armada para eliminar el tiempo de montaje y permitir su instalación y puesta en marcha en minutos. Controles integrados. Un panel de control centralizado y consola portátil a todo color que permite acceder fácilmente al control completo del sistema, su diagnóstico y programación. Flexibilidad. La estructura totalmente soldada facilita su traslado simplemente desconecte los suministros, mueva el sistema a la nueva ubicación y vuelva a conectar los suministros. Productividad y versatilidad. La mesa activada manualmente permite una alta relación producción/inversión, ideal para compañías y usuarios sin experiencia previa con un bajo volumen de proyectos de automatización. Seguridad. Diseñados para exceder los estándares de seguridad más rigurosos y asegurar que su inversión no solo es productiva sino que, además, cuida la seguridad de sus empleados. Nuestras celdas de soldadura cuentan con una tecnología de desconexión de servo que interrumpe la alimentación eléctrica de la unidad durante la carga de dispositivos para evitar el movimiento inesperado del eje auxiliar. Programación totalmente compatible con RIA. Nota: los productos que se muestran en esta sección son más complejos y podrían necesitar de la asistencia de Miller con un costo adicional para asegurar que el sistema y los componentes requeridos sean correctamente seleccionados e instalados Consulte con la fábrica por TODAS las aplicaciones automatizadas y robóticas al teléfono Componentes y características Tecnología de soldadura Miller 18 Robots Panasonic Antorchas MIG Tregaskiss Metales de aporte Hobart Brothers

19 Automatización Sistemas de soldadura MIG en aluminio TAWERS Servosistema de alimentación de alambre ultra estable. Función de elevación en el arranque que mejora el inicio del arco. Función de pulso bajo que permite la oscilación entre dos parámetros (alto-bajo) durante la soldadura y produce un cordón con aspecto de "pila de monedas" sin retroceso. Función de sincronización del movimiento pendular que proporciona un verdadero control sincronizado e instantáneo de la alimentación de alambre, controla los parámetros y el movimiento del robotmientras produce un movimiento pendular para soldar placas de distinto espesor. MIG en CA para mayor control de la penetración. Sistema de soldadura TIG de alta deposición TAWERS Función de arranque por toque que elimina el ruido por alta frecuencia durante los arranques del arco. El alambre puede entrar en el charco desde cualquier posición. Disposición exclusiva del alambre de relleno que reduce problemas relacionados con la alimentación. Función de derivación de corriente que precalienta el metal de aporte para mejorar la deposición. Función de control de arco integrada que ofrece un control sincronizado de la alimentación de alambre, y controla los parámetros y el movimiento del robot. La función Profile Pulse permite obtener fácilmente un cordón de soldadura con aspecto de "pila de monedas" sin retroceso. Antorcha de diseño compacto. Control de altura por voltaje de arco (opcional). Sistemas personalizados llave en mano de Miller Welding Automation extensa red de integración para satisfacer todos sus complejos desafíos de fabricación Miller Welding Automation está comprometida a proporcionar valor a nuestros clientes. Miller Welding Automation proporciona a los usuarios finales una solución más completa y técnicamente superior mediante una relación estrecha con ciertos integradores. La aplicación de elementos tales como detección táctil, seguimiento del cordón, software para placas gruesas y programación fuera de línea aporta soluciones con valor agregado a la fabricación. Avanzada tecnología en soldaduratawers proceso activo de alimentación de alambre El proceso activo de alimentación de alambre (AWP) es un proceso avanzado que combina las tecnologías del control de la forma de onda con el control de la alimentación de alambre. El alambre de soldadura es impulsado continuamente hacia atrás y adelante para eliminar casi por completo las salpicaduras, incluso en aplicaciones con gas CO2. Calidad de soldadura estable, gran ángulo de acceso de la antorcha y soldadura de alta calidad en materiales finos. Programación y simulación en una PC (DTPS) programación y servicios fuera de línea El software permite el desarrollo de programas fuera de línea, minimiza el tiempo de inactividad del robot y maximiza la producción y la productividad. Software especializado para generar programas y simular las trayectorias definidas en una PC. Tecnología de punta e innovación destinada a manejar los desafíos de la fabricación y generar el éxito del cliente en construcciones metálicas. Programa de alquiler de robótica para automatización de soldadura de Miller Preocupado por el gasto de capital de un robot? Por qué no alquilarlo? Nosotros le ayudaremos a hacer que funcione. Miller cuenta con especialistas en capacitación, instalación, aplicaciones y programación fuera de línea. Alquílelo solo por el tiempo que lo necesite. Ideal para series cortas. Devuelva el sistema cuando su trabajo finalice. Crezca con un socio de confianza. Genere valor residual más rápido con el empleo de alambres Hobart y consumibles Tregaskiss. 19

20 Alimentadores de alambre Vea también las opciones de alimentación de alambre con MIG pulsado en la sección MIG Avanzado / Automatizado. MÁS en la Si desea información WEB más detallada, visite MillerWelds.com/wirefeeders Velocidad constante Detección de voltaje Aluminio 20 Guía de productos SuitCase 12RC 22A 24A Serie 70 S/D/DX simples y dobles Serie 70 MPa Plus simples y dobles Serie 70 Swingarc simples y dobles SuitCase X-TREME 8VS SuitCase X-TREME 12VS Spoolmate serie 100 Spoolmate serie 200 Spoolmate 3035 Spoolmatic 15A/30A/Pro XR tipo pistola XR tipo pistola-pro XR-Aluma-Pro Lite XR-Aluma-Pro Controles XR CLAVES DE PRODUCTO Página Clase MIG MIG-P* Núcleo fundente** Portátil 21 l lt ll CV 24 l lt l 24 l lt l 24 l lt l 25 l ll l 25 l lt l 21 l lt ll CC/CV t l 21 l lt ll CC/CV t l 22 l l 22 l l 22 l l 22 l lt 23 l lt 23 l lt CV CV CV CV CV Soldadora requerida Duro l CV l l CV l l CV l l CC/CV t t CC/CV t t CC/CV t Tipo de alambre Núcleo Núcleo fundente fundente Protec. doble Autoproteg. Diámetro del alambre l l l t 12RC: 0,023" 5/64" (0,6 2 mm) Aluminio l l l t l l l t l l l t l l l l l l l t lcv**t lcv**t 0,023" 5/64" (0,6 2 mm) 0,023" 3/32" (0,6 2,4 mm) 0,023 1/8 (0,6 3,2 mm) Se recomienda usar la opción de baja velocidad para alambres de 1/8" 0,035" 5/64" (0,9 2 mm) 0,023" 5/64" (0,6 2 mm) 0,023" 5/64" (0,6 2 mm) 0,023" 5/64" (0,6 2 mm) l 0,023" 0,035" (0,6 0,9 mm) l 0,023" 0,035" (0,6 0,9 mm) l 0,023" 0,035" (0,6 0,9 mm) l 0,023" 1/16 (0,6 1,6 mm) l 0,030" 1/16 (0,8 1,6 mm) l 0,030" 1/16 (0,8 1,6 mm) Características especiales Portátil, caja autocontenida, control remoto Dos rodillos de aliment. de cambio rápido Cuatro rodillos de aliment. de cambio rápido Cuatro rodillos de alimentación, control de soldadura ajustable Alumination admite antorcha de empuje y arrastre, optimizada c/máquinas MPa c/inversor Brazos de 8, 12 y 16 pies, 4 rodillos de aliment., control de soldadura ajustable Liviano, portátil, con capacidad para carrete de 8 pulgadas de diámetro Liviano, portátil, con capacidad para carrete de 12 pulgadas de diámetro Económico, 135 A Económico, 160 A Económico, 150 A Portátil, carrete de 4", cable de 15 y 30 pies Sistema de empuje y arrastre Sistema de empuje y arrastre, fácil de girar, tubo del cabezal de asiento automático Aplicaciones habituales Construcción, mantenimiento en obra, fabricación en obra Fabricación Fabricación Fabricación pesada y liviana La fabricación requiere varios tipos de alambre Fabricación pesada y liviana Construcciones navales, construcción, fabricación en obra Construcciones navales, construcción, fabricación en obra Fabricación liviana en aluminio Fabricación liviana en aluminio Fabricación liviana en aluminio Fabricación en aluminio Fabricación pesada en aluminio Fabricación pesada en aluminio 23 l lt 23 l lt 23 l lt t CC/CV t CC/CV t CC/CV t t t t t l l l 0,030" 3/64 (0,8 1,2 mm) 0,030" 1/16 (0,8 1,6 mm) 0,030" 1/16 (0,8 1,6 mm) Antorcha empuje y arrastre, ligera, refrig. aire Antorcha de alto amperaje Sistema de empuje y arrastre Fabricación en aluminio Todas las fabricaciones en aluminio Fabricación pesada en aluminio CLASE: l Industrial liviano l Industrial l Industrial pesadocapacidad: l Diseñado para este proceso t Apto para este proceso Los productos Nuevos! o Mejorados! aparecen en azul. *Requiere soldadora MPa con inversor o un control Optima (opcional) con una soldadora con inversor recomendada. **Algunos alambres autoprotegidos requieren salida de voltaje constante (CV). Miller recomienda emplear una máquina con salida CV siempre que sea posible.

21 SuitCase X-TREME 8VS y 12VS Vea el catálogo Nº M/6.42 Lleve la soldadura portátil al extremodisponibles en dos tamaños, estos alimentadores con detección de voltaje tienen todas las características que necesita. Mejorado! Portátil! La imagen corresponde a un SuitCase X-TREME 8VS con antorcha Bernard Q300. Los modelos incluyen una antorcha MIG Bernard Q300 (8VS/12VS) con rodillos de alimentación VK reversibles para 2 medidas (0,045 y 1/16 ) o una antorcha para núcleo fundente Dura-Flux (12VS) con rodillos de alimentación VK reversibles de 2 medidas (0,068"/0,072 y 5/64 )! Para ver más opciones, visite MillerWelds.com/equiptoweld. Alimentadores de alambre La alimentación de alambre portátil en su mejor momento, los X-TREME 8VS y 12VS proporcionan una velocidad de alimentación de alambre precisa y consistente desde el inicio de la soldadura hasta el final, y de una soldadura a la otra. Es muy importante que la velocidad de alimentación de los alambres tubulares de gran diámetro sea constante pues un cambio pequeño en la velocidad produce una gran variación en la tasa de deposición. El menor tamaño del 8VS lo hace ergonómicamente adecuado, liviano y bien equilibrado para facilitar el transporte a lugares de soldadura alejados. Pasa a través de una boca de inspección o de acceso de 14 pulgadas. La caja de polipropileno con rieles de deslizamiento integrados tiene una puerta para cambiar el alambre con el alimentador en posición vertical. La placa principal de circuitos impresos encapsulada en bandeja resiste los ambientes más agresivos y ofrece una confiabilidad excepcional. La placa está totalmente aislada del gatillo, de manera que un cortocircuito en el gatillo de la antorcha no afectará el funcionamiento del alimentador. SuitCase X-TREME 12VS Medidores digitales con tecnología SunVision para mostrar el voltaje, la velocidad de alimentación y también la corriente, si se desea. Los medidores se pueden leer aún bajo el sol (en el modelo 8VS, los medidores son opcionales.) Amplio rango de voltaje para alambres pequeños y grandes sin vibración del contactor ni interrupciones del arco. Válvula de gas con filtro doble que evita la acumulación de suciedad que afectaría el flujo de gas. CC Industrial C CC Uso con soldadoras de CC, modos CC/CV. MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Soldadoras sugeridas Serie Dimension (pág. 37) Dimension NT 450 (pág. 37) Serie XMT (pág. 38) Serie XMT MPa (pág. 40) Serie Bobcat (pág. 46) Serie Trailblazer (pág. 48) Big Blue 300 Pro (pág. 50) Big Blue 400/500 (pág. 52) Antorchas sugeridas Bernard Q300 (GMAW) (pág. 76) Bernard Dura-Flux (FCAW) (pág. 76) Roughneck (GMAW) (pág. 76) Ironmate FC-1260 (FCAW) (pág. 76) Juego de flujómetro Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelo SuitCase X-TREME 8VS SuitCase X-TREME 12VS Nº de pieza (Nº ) c/antorcha Bernard Q300 (Nº ) c/antorcha Bernard Q300 y medidores (Nº ) c/antorcha Bernard Q300 y medidores (Nº ) c/antorcha Bernard Dura-Flux y medidores Alimentación Opera sobre voltaje de circuito abierto y voltaje de arco: Vcc/ OCV máx. 110 Capacidad nominal del circuito de soldadura 330 A, ciclo de trabajo 60% 425 A con ciclo de trabajo 60% Velocidad de Tipo de alambre y diámetros alimentación del alambre admitidos PPM (1,3 19,8 m/min.) El rango real en modo CC depende del voltaje de arco aplicado Alambre macizo 0,023 0,052 (0,6 1,4 mm) Núcleo fundente 0,030" 5/64" (0,8 2 mm) Alambre macizo 0,023 0,052 (0,6 1,4 mm) Núcleo fundente 0,030 5/64 (0,8 2 mm) Capacidad máxima del carrete 8 (203 mm), 14 libras (6,4 kg) 12" (305 mm), 45 libras (20 kg) Alt.: 12,75 (324 mm) Ancho: 7,25 (184 mm) Prof.: 18 (457 mm) Alt.: 15,5 (394 mm) Ancho: 9 (229 mm) Prof.: 21 (533 mm) Peso neto 28 libras (13 kg) 35 libras (15,9 kg) SuitCase 12RC Vea el catálogo Nº M/6.5 El SuitCase 12RC ofrece control remoto del voltaje, tamaño pequeño y liviano, y la durabilidad necesaria para seguir en servicio y cumplir con los programas de producción. Número de pieza (# ) c/antorcha Bernard Q300, medidores, voltaje remoto y retención de gatillo Alimentación 24 Vca, 10 A, 50/60 Hz Portátil! Los modelos incluyen una antorcha MIG Bernard Q300 con rodillos de alimentación VK reversibles para 2 medidas (0,045 y 1/16 ) Para ver más opciones, visite MillerWelds.com/equiptoweld. Capacidad nominal del circuito de soldadura 500 A con ciclo de trabajo 100% La puerta del SuitCase 12RC se abre con el alimentador en posición vertical y tiene rieles de deslizamiento integrados. Control remoto del voltajeestándar que permite obtener una calidad de soldadura excepcional. Diseño ergonómicamente adecuado, liviano y modular, está bien equilibrado y permite su fácil transporte a lugares distantes, conservando su capacidad de servicio. Estuche totalmente cerrado, resistente a impactos, retardante a las llamas, ofrece fortaleza y durabilidad, y protege los componentes y el alambre de la humedad, el polvo y otros contaminantes. La accesibilidad a los rodillos de alimentación facilita la instalación del alambre, el ajuste de la tensión y el cambio de los rodillos. Nota: Los cables de alimentación (14 patillas) y de soldadura suministrados solo tienen 12 pulgadas de largo. El cable de extensión para control remoto (si es necesario) se debe pedir por separado (vea a la derecha). Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,9 17,8 m/min.) Tipo de alambre y diámetros admitidos Alambre macizo 0,023" 5/64" (0,6 2 mm) Núcleo fundente 0,030 5/64" (0,8 2 mm) Capacidad máxima del carrete 12 (305 mm), 44 libras (20 kg) CV CC Industrial Uso con soldadoras de CC, modo CV. MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Soldadoras sugeridas Deltaweld 302 (pág. 12) Invision MPa (pág. 13) Serie XMT (excepto modelo VS) (pág. 38) Serie XMT MPa (pág. 40) Serie Trailblazer (pág. 48) Antorchas sugeridas Bernard Q300 (GMAW) (pág. 76) Bernard Dura-Flux (FCAW) (pág. 76) Roughneck (GMAW) (pág. 76) Ironmate (FCAW) (pág. 76) Juego de medidores 12RC (pág. 75) Cables de extensión (se requiere 1) (pág. 80) Filtro del gas de protección Nº Juego de flujómetro Nº Juego de sensor voltaje/corriente Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Alt.: 15,5 (394 mm) Ancho: 9 (229 mm) Prof.: 21 (533 mm) Peso neto 25,5 libras (11,6 kg) 21

22 Alimentadores de alambre Antorchas con portacarrete La Spoolmate serie 100 incluye maletín, puntas de contacto y boquilla adicionales. También disponible Spoolmate 3035 (Nº ) Vea el catálogo Nº M/1.5 Si desea más información, visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor. Spoolmate serie 200 Antorchas portacarrete confiables y económicas, diseñadas para aficionados y fabricantes de equipos livianos. Spoolmate serie 100 Vea el catálogo Nº M/1.45 Antorcha de uso industrial liviano con 135 A de corriente nominal y un ciclo de trabajo del 30%. Cable de conexión directa de 12 pies con prensaestopas para trabajo pesado. Ofrece un mayor alcance y más accesibilidad a su trabajo. Rodillos de alimentación con doble ranura moleteada en V con ajuste de tensión para una alimentación uniforme con diferentes tipos de alambre. Spoolmate serie 200 Vea el catálogo Nº M/1.47 Antorcha de uso industrial liviano con 160 A de corriente nominal y un ciclo de trabajo del 60%. Cables de control/soldadura de 20 pies con prensaestopas y protección. Ofrece mayor alcance y más accesibilidad a su trabajo. El ajuste de la velocidad del alambre se realiza en la antorchano en la máquinapara facilitar la configuración. Fácil acceso al conjunto impulsor y a los rodillos de alimentación. Gatillo de dos niveles con válvula de gas integrada que permite activar el preflujo y el postflujo. Desmontaje del tubo del cabezal sin herramientas para facilitar su reemplazo. Tres tubos de cabezal opcionales. Portátil! Miller recomienda alambre de aluminio MAXAL. NUEVO! Spoolmatic Spoolmatic Pro La elección del profesional para soldadura de aluminio en aplicaciones industriales y comerciales. Spoolmatic Vea el catálogo Nº M/1.73 Las puntas de contacto de una vuelta, para cambio rápido, ofrecen un excelente rendimiento y son fáciles de reemplazar. Los tubos del cabezal son compatibles con Roughneck y Bernard Centerfire. El fácil acceso al conjunto impulsor y al tubo desmontable del cabezal reduce el tiempo de mantenimiento. Ajuste de la velocidad del alambre en el mango de la antorcha y rodillos alimentadores reversibles para ahorrar tiempo y dinero. Válvula de gas incorporada que elimina la necesidad de purgar largas mangueras de gas. Gatillo de dos niveles, incluye preflujo de gas. Portacarrete giratorio en 180 grados. Spoolmatic Pro Vea el catálogo Nº M/1.76 Ajuste específico de la tensión mecánica en los modelos para aluminio que asegura una alimentación suave de alambres de aluminio de las series 4000 y Diseño mejorado de motor y accionamiento que mejora la capacidad de alimentación y la consistencia del arco en distancias mayores, mientras ayuda a reducir el tiempo de inactividad y los costos de mantenimiento. Tubo del cabezal orientable, de asiento automático que permite un mejor acceso en espacios reducidos, evita fugas y ofrece una transferencia de corriente excelente. Los tubos del cabezal son comunes con las antorchas XR-Aluma-Pro tipo cuello de ganso. Hay disponibles tubos de cabezal con diferentes longitudes y curvaturas para usar cuando el tubo estándar no se adapta a una aplicación determinada. ALUMINIO Industrial liviano Modelos Spoolmate Industrial Modelos Spoolmatic CC Los Spoolmate solo se pueden CV CC utilizar en modo CV con máquinas de soldar de CC. MIG (GMAW) con alambres de aluminio y otras aleaciones blandas MIG (GMAW) con alambres duros MIG pulsado (GMAW-P) con máquina pulsante opcional (solo modelos Spoolmatic) Soldadoras sugeridas para Spoolmate serie 100 Millermatic 140 Auto-Set (pág. 7) Millermatic 180 Auto-Set (pág. 7) Millermatic 211 Auto-Set con MVP (pág. 7) Multimatic 200 (pág. 36) para Spoolmate serie 200 Millermatic 212 Auto-Set (pág. 8) Millermatic 252 (pág. 8) para modelos Spoolmatic Millermatic 212 Auto-Set (pág. 8) Millermatic 252 (pág. 8) Millermatic 350P/350P Aluminum (excepto Spoolmatic Pro) (pág. 9) Shopmate 300 DX (pág. 36) Serie Bobcat (pág. 46) (requiere WC-115A con contactor) Estas máquinas requieren WC-24 AlumaPower MPa (pág. 11) CP-302 (pág. 12) Serie Dimension (pág. 37) Serie XMT (excepto modelo VS) (pág. 38) Serie XMT MPa (pág. 40) Serie Trailblazer (pág. 48) Big Blue 300 Pro (pág. 50) para Spoolmate serie 200 Tubo p/cabezal a 45 grados Nº Tubo p/extensión de cabezal de 9" Nº Tubo p/trabajo pesado Nº Cable adaptador p/spoolmatic Nº p/conexión con Millermatic 210 y 212 anteriores (sin Auto-Set). para modelos Spoolmatic WC-115A Nº (pág. 80) WC-115A (con contactor) Nº (pág. 80) WC-24 Nº (pág. 80) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Número de modelo/pieza Spoolmate serie 100 (Nº ) Spoolmate serie 200 (Nº ) Spoolmatic (Nº ) Cable de 15 pies (4,5 m) (Nº ) Cable de 30 pies (9 m) Spoolmatic Pro (Nº ) Cable de 15 pies (4,5 m) (Nº ) Cable de 30 pies (9 m) Corriente de soldadura nominal 135 A con ciclo de trabajo 30% 160 A con ciclo de trabajo 60%, 200 A con ciclo de trabajo 60% con tubo de cabezal (opcional) para trabajo pesado 200 A con ciclo de trabajo 100% Velocidad de alimentación del alambre PPM (Millermatic 140) PPM (Millermatic 180, 211) PPM (Multimatic 200) PPM PPM (1,8 22,2 m/min.) La velocidad de alimentación del alambre depende del control o de la Millermatic empleada. Diámetro de alambre admitido 0,030" 0,035" (0,8 0,9 mm) Aluminio 0,023 0,035 (0,6 0,9 mm) Acero y acero inoxidable 0,030 1/16 (0,8 1,6 mm) Aluminio Alambre duro hasta 0,045 (1,1 mm) Capacidad máxima del carrete 4" (102 mm) 4 (102 mm) Alt.: 11,5 (291 mm) Ancho: 3 (76 mm) L: 13 (330 mm) Alt.: 9" (229 mm) Ancho: 2,5 (64 mm) L: 14,5 (368 mm) Alt.: 10,25 (260 mm) Ancho: 2,5 (64 mm) L: 15,125 (384 mm) Alt.: 10,25 (260 mm) Ancho: 2,5 (64 mm) L: 15,125 (384 mm) Peso neto 6 libras (2,7 kg) c/conjunto de cables 9 libras (4,1 kg) c/maletín 11 libras (5 kg) c/conjunto de cables 2,9 libras (1,3 kg) solo antorcha 3 libras (1,4 kg) solo antorcha 22

23 Antorchas de empuje y arrastre Las antorchas XR-Aluma-Pro y XR tipo pistola trabajan junto con los controles XR o el alimentador XR-AlumaFeed, o seleccione máquinas Millermatic para ofrecer una solución sobresaliente en aplicaciones de empuje y arrastre. XR-Aluma-Pro ALUMINIO Modelo XR-Aluma-Pro Lite (refrigerada por aire) XR-Aluma-Pro (refrigerada por aire) (Nº ) XR-Aluma-Pro (refrigerada por agua) (Nº ) XR-Pistol (refrigerada por aire) (Nº ) XR-Pistol (refrigerada por agua) (Nº ) XR-Pistol-Pro (refrigerada por aire) (Nº ) XR-Pistol-Pro (refrigerada por agua) (Nº ) XR-Aluma-Pro Lite XR-Aluma-Pro Lite Vea el catálogo Nº M/1.75 Antorcha compacta, para 175 A, ciclo de trabajo 60% con consumibles Bernard Centerfire ideal para aplicaciones industriales. Antorcha de peso reducido que disminuye la fatiga de la mano y del soldador. Gatillo posterior que permite al operario soldar fácilmente en lugares de difícil acceso. XR-Aluma-Pro Vea el catálogo Nº M/1.71 Antorcha robusta para 300 A, ciclo de trabajo 100% con consumibles Miller Fastip construida para aplicaciones industriales pesadas. Tubo del cabezal orientable, de asiento automático para varias posiciones de soldadura, que reducen la fatiga del operario. Alimentadores de alambre Longitud del cable 15 pies (4,6 m) 25 pies (7,6 m) (Nº ) 30 pies (9 m) 35 pies (10,6 m) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) Portátil! Miller recomienda alambre de aluminio MAXAL. *Depende de la caja de control o de la Millermatic empleada. **Se necesita el juego Nº para trabajar con alambre de 1/16 (1,6 mm). (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) Corriente de soldadura nominal 175 A con ciclo de trabajo 60% 300 A con ciclo de trabajo 100% XR-Pistol 400 A con ciclo de trabajo del 100% 200 A con ciclo de trabajo 100% 400 A con ciclo de trabajo del 100% 200 A con ciclo de trabajo 100% 400 A con ciclo de trabajo del 100% Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,8 23 m/min.) PPM (1,8 23 m/min.) PPM (1,8 22,2 m/min.) PPM (1,8 23 m/min.) XR-Pistol-Pro XR-Pistol Vea el catálogo Nº M/1.73 Las puntas de contacto de una vuelta, para cambio rápido, ofrecen un excelente rendimiento y son fáciles de reemplazar. Ajuste de la velocidad del alambre en el mango de la antorcha y rodillos alimentadores reversibles para ahorrar tiempo y dinero. XR-Pistol-Pro Vea el catálogo Nº M/1.74 Ajuste específico de la tensión mecánica para aluminio de las series 4000 y 5000 que asegura una alimentación suave del alambre. Motor más potente y nuevo diseño del accionamiento que mejora la capacidad de alimentación y la consistencia del arco. Hay disponibles tubos de cabezal con diferentes longitudes y curvaturas para usar cuando el tubo estándar no se adapta a una aplicación determinada. Diámetro del alambre admitido Alambre de aluminio 0,030 " 0,047" (0,8 1,2 mm) 0,030 1/16 (0,8 1,6 mm) alambre de aluminio** 0,030 1/16 (0,8 1,6 mm) alambre de aluminio 0,030 1/16 (0,8 1,6 mm) alambre de aluminio** Industrial Industrial pesado CC CV CC XR-Aluma-Pro Lite Alt.: 4 (102 mm) Ancho: 1,9 (48 mm) L: 15 (381 mm) Alt.: 5 (127 mm) Ancho: 2,5 (64 mm) L: 17 (432 mm) Alt.: 7,375 (187 mm) Ancho: 1,875 (48 mm) L: 10,625 (270 mm) XR-Aluma-Pro y todos los modelos tipo pistola Uso con soldadoras de CC, modos CC/CV. MIG (GMAW) con alambre de aluminio (admite otros alambres con juegos opcionales para alambre duro) MIG pulsado (GMAW-P) con máquina de soldar pulsante opcional Soldadoras sugeridas Millermatic 252 (pág. 8) Millermatic 350P/350P Aluminum (pág. 9) Estas máquinas de soldar requieren el control XR (ver abajo) o el alimentador XR-AlumaFeed (pág. 11) AlumaPower MPa (pág. 11) Serie Deltaweld (pág. 12) Invision MPa (pág. 13) Serie XMT (excepto modelo VS) (pág. 38) Serie XMT MPa (pág. 40) Serie Trailblazer (pág. 48) Juego de forro p/alambre duro Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Peso neto (solo antorcha) 2 libras (0,9 kg) 2,5 libras (1,1 kg) 2,9 libras (1,3 kg) 2,2 libras (1 kg) 2,4 libras (1,1 kg) 2,2 libras (1 kg) 2,4 libras (1,1 kg) Controles XR -S y XR -D Vea el catálogo Nº M/1.7 Rendimiento y confiabilidad insuperables para alimentar aluminio y otros tipos de alambres difíciles de alimentar. La elección perfecta para emplear con soldadoras MIG CV. XR-S Incluyen rodillos de alimentación de 0,035 y de 3/64 (instalados en fábrica). Pida por separado el juego de rodillos de alimentación de 1/16 (Nº ) para la caja de control. Número de pieza (Nº ) XR-S (Nº ) XR-D Portátil! Alimentación 24 Vca, 50/60 ó 100 Hz XR-D Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,3 23 m/min.) Motor alimentador de empuje y arrastre de par real que ofrece una fuerza de empuje continua al alambre mientras el motor de la antorcha controla la velocidad en la antorcha, proporcionando una velocidad de alimentación precisa y segura sin cortar ni deformar el alambre. Lectura digita de la velocidad de alimentación, avance lento y purga estándar más retención del gatillo para realizar largas soldaduras sin causar fatiga en las manos del operario. Control de avance inicial del alambre ajustable que permite un ajuste fino del inicio del arco. Reduce el impacto (y el cortocircuito) del alambre y los rebotes del arco que pueden provocar el postquemado de la punta de contacto. Características adicionales del modelo XR-D Lectura digital del voltaje de soldadura más secuencias de soldadura básica programables para preflujo, postflujo, inicio y cráter que ofrecen soldaduras de alta calidad. Diámetro de alambre admitido Capacidad máxima del carrete Alambre de aluminio de 0,030 1/16 (0,8 1,6 12 (305 mm) mm) Juego de rodillos de alimentación Nº necesario para usar alambre de 1/16 (1,6 mm). Industrial pesado Uso con soldadoras de CC, modos CC/CV. MIG (GMAW) con alambres de aluminio y otras aleaciones blandas MIG pulsado (GMAW-P) con máquina de soldar pulsante opcional Soldadoras sugeridas Consulte la lista anterior de las antorchas de empuje y arrastre para ver cuáles máquinas de soldar requieren controles XR Antorchas sugeridas Antorchas de empuje y arrastre (vea arriba) Control de pulsos MIG Optima (pág. 75) Cables de extensión (pág. 80) Control PSA-2 (pág. 80) Juego de flujómetro para gas Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Alt.: 16 (406 mm) Ancho: 9,25 (235 mm) Prof.: 21,25 (540 mm) CC CV CC Peso neto 42,5 libras (19,2 kg) 23

24 22A y 24A Vea el catálogo Nº M/11.0 Simple, económico y flexible para fabricación industrial y manufacturas. Número de modelo/pieza Alimentadores de alambre 22A 24A Los modelos incluyen antorcha MIG Bernard Q300, rodillos de alimentación de 0,035 /0,045 y puntas de contacto Centerfire! Para ver más opciones, visitemillerwelds.com/equiptoweld. 22A 24A (# ) (# ) (Nº ) c/control de avance inicial (Nº ) c/pantalla digital (Nº ) c/pantalla digital y control (Nº ) c/pantalla digital y de voltaje control de preflujo/postflujo Ambos alimentadores de alambre son ideales para la mayoría de las aplicaciones con ciclo de trabajo alto que necesitan funcionar sin problemas durante todo el día. La retención del gatillo reduce la fatiga del operario en soldaduras extensas. Dos rodillos impulsores a engranajes en el 22A, para una alimentación suave y segura del alambre. Cuatro rodillos impulsores a engranajes en el 24A para alambres de mayor tamaño. Controles integrados de postquemado y de rampa del motor para un rendimiento de arranque y parada excelente. Caja de metal de calibre 16 para servicio pesado para durabilidad extra. Control remoto de voltaje y avance inicial ajustable de serie en el modelo 24A. Incluye cable de interconexión de 10 pies, 14 patillas. Voltaje y velocidad del alambre preajustables (opcional) en la mayoría de las soldadoras para el 22A. Alimentación 24 Vca, 7 A, 50/60 Hz Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,9 19 m/min.) Incluye antorcha MIG Bernard Q300 de 15 pies! Diámetro de alambre admitido 22A 0,023" 5/64 (0,6 2 mm) Bobina de 60 libras (27 kg) 24A 0,023 3/32 (0,6 2,4 mm) con conjunto de carrete opcional Nº CV CC Industrial Uso con soldadoras de CC, modo CV. MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Soldadoras sugeridas CP-302 (solo 22A) (pág. 12) Serie Deltaweld (pág. 12) Invision MPa (pág. 13) Serie XMT (excepto modelo VS) (pág. 38) Serie XMT MPa (pág. 40) Antorchas sugeridas Bernard (pág. 76) Roughneck (GMAW) (pág. 76) Pantalla digital Nº Control de preflujo/postflujo y punto Nº Control de voltaje (22A) Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Capacidad máxima del carrete Peso neto Alt.: 11 (279 mm) Ancho: 10,75 (273 mm) Prof.: 23,5 (597 mm) 22A 36 libras (15,4 kg) 24A 40 libras (18 kg) Serie 70 Vea el catálogo Nº M/3.0 Incluye antorcha MIG Bernard Q400 de 15 pies! Alimentador de alambre de tipo industrial pesado disponible en tres modelos para adaptarse a sus necesidades. S-74D S-74DX Los modelos incluyen una antorcha MIG Bernard Q400 (dos en los modelos D-74), rodillos de alimentación de 0,035 /0,045 y puntas de contacto Centerfire! Para ver más opciones, visite MillerWelds.com/equiptoweld. Modelos 74S Estándar 74D Medidores digitales y control remoto de voltaje 74DX Deluxetotalmente digital *Para obtener información sobre los alimentadores 74 MPa Plus simples y dobles que trabajan sinérgicamente con las máquinas Invision MPa ó XMT MPa, vea la página 25. Conjunto giratorio sin usar herramientas, que permite girar el alimentador ofreciendo un camino recto para el alambre. Control automático de avance inicial que mejora significativamente los inicios del arco. El avance inicial se puede ajustar de forma independiente en el modelo DX. La retención del gatillo permite al operario realizar soldaduras extensas sin tener que oprimir continuamente el gatillo. Reduce la fatiga del operario. Incluye cable de interconexión de 10 pies, 14 patillas. Características adicionales del modelo DX Control de programa doble que permite al operario cambiar entre dos parámetros de soldadura sin reajustar la máquina, ahorrando tiempo y mejorando la calidad. Control de secuencia que ofrece al operario el control completo de los parámetros de soldadura: preflujo, avance inicial, tiempo de soldadura, cráter, postquemado y postflujo. Control del rango del proceso de soldadura para bloquear los parámetros de soldadura en un porcentaje determinado para garantizar los procedimientos de soldadura y el nivel de calidad. Cuatro programas de soldadura que permiten guardar cuatro parámetros de soldadura independientes para reducir el tiempo de ajuste del equipo. Industrial pesado CV CC Uso con soldadoras de CC, modo CV. MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Soldadoras sugeridas Serie Deltaweld (pág. 12) Invision MPa (pág. 13) Serie Dimension (pág. 37) NT 450 (pág. 37) Dimension Serie XMT (excepto modelo VS) (pág. 38) Serie XMT MPa (pág. 40) Antorchas sugeridas Bernard (pág. 76) Carro para alimentador Nº (pág. 72) Cables de extensión (pág. 80) Adaptador para carrete Nº (pág. 80) Mesa giratoria Nº (pág. 80) Enderezador de alambre (pág. 80) Conjunto de suspensión Nº Conjunto de carrete Nº Cubiertas para carretes Nº Para los modelos S-74 y el lado izquierdo en los modelos D-74 Nº Para el lado derecho en los modelos D-74 También se dispone de configuraciones de control remoto simples y dobles. Si desea más información, vea el catálogo Nº M/3.0. Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Nº de pieza* Modelos para un alambre S-74S (Nº ) S-74S (Nº ) c/motor de alta vel. S-74D (Nº ) S-74D (Nº ) c/motor de alta vel. S-74DX (Nº ) S-74DX (Nº ) c/motor de alta vel. S-74DX (Nº ) c/motor de baja vel. Modelos para dos alambres D-74S (Nº ) D-74D (Nº ) D-74D (Nº ) c/motor de alta vel. D-74DX (Nº ) D-74DX (Nº ) c/motor de alta vel. Alimenta ción 24 Vca, 10 A, 50/60 Hz Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,3 19,8 m/min.) Baja velocidad opcional: PPM (0,5 10,2 m/min.) Alta velocidad opcional: PPM (2,3 36,6 m/min.) Diámetro de alambre admitido 0,023 1/8 (0,6 3,2 mm) Con alambres de 1/8 (3,2 mm) se recomienda usar el motor de baja velocidad (opcional). Capacidad máxima del carrete Bobina de 60 libras (27 kg) con conjunto de carrete opcional Nº Simple Alt.: 14 (356 mm) Ancho: 12,5 (318 mm) Prof.: 28 (711 mm) Doble Alt.: 14 (356 mm) Ancho: 21 (533 mm) Prof.: 21,25 (35 in) Peso neto Simple 58 libras (26 kg) Doble 87 libras (39,5 kg) 24

25 Serie 70 MPa Plus Vea el catálogo Nº M/3.0 Incluye antorcha MIG Bernard Q400 de 15 pies! Alimentador de alambre de tipo industrial pesado con capacidad para empuje-arrastre de aluminio. Optimizado con las máquinas de soldar Invision MPa o XMT MPa. Número de modelo/pieza Modelo para un carrete S-74 MPa Plus (Nº ) Modelo para dos carretes D-74 MPa Plus (Nº ) S-74 MPa Plus Alimentación 24 Vca, 10 A, 50/60 Hz Alimentadores de alambre D-74 MPa Plus Los modelos incluyen antorcha MIG Bernard Q400 (dos en los modelos D-74), rodillos de alimentación de 0,035 /0,045 y puntas de contacto Centerfire! Si desea ver más opciones y configuraciones remotas, visite MillerWelds.com/equiptoweld. Velocidad de alimentación del alambre Diámetro de alambre admitido PPM (1,3 19,8 m/min.) Alambre duro0,035" 5/64" (0,9 2 mm) Aluminio 0,035" 1/16" (0,9 1,6 mm) Se necesita el juego Nº para trabajar con alambre de aluminio de 1/16 (1,6 mm). Serie 70 Swingarc Vea el catálogo Nº M/13.11 La tecnología Alumination permite utilizar el mayor alcance de un sistema de empuje y arrastre para obtener una alimentación de alambre de aluminio uniforme, versátil y confiable. Alumination le ofrece la versatilidad de manejar cualquier trabajo de soldadura en aluminio que desee realizar. La selección del programa del gatillo ahorra tiempo al cambiar entre dos ajustes con un simple toque del gatillo de la pistola. El conector Accu-Mate asienta correctamente la clavija, mejorando el trabajo del alimentador, y evita que las antorchas MIG con ranura Accu-Mate se desprendan de la carcasa. Características adicionales cuando se emplea con soldadoras Invision MPa o XMT MPa La operación MIG sinérgico pulsado permite cambiar los ajustes con una perilla, disminuyendo el tiempo de capacitación y aumentando la productividad. La función Profile Pulse ofrece una soldadura con aspecto de TIG con la simplicidad y productividad de la MIG. Capacidad máxima del carrete Bobina de 60 libras (27 kg) con conjunto de carrete opcional Nº Incluye antorcha MIG Bernard Q400 de 15 pies! Los alimentadores de alambre Swingarc montados en brazo ofrecen una dimensión extra de flexibilidad y eficiencia en estaciones de soldadura que ejecutan largas soldaduras o cuando el operario necesita movilidad. Poste tubular (requerido, pídalo por separado) Opcional Base Swingpak Modelo Cable de 8 pies (2,4 m) Brazo Cable de 12 pies (3,7 m) Brazo Cable de 16 pies (4,9 m) Brazo Solución recomendada para aluminio Las antorchas dedicadas XR-Aluma-Pro Plus (cuello de ganso) y XR-Pistol Plus (tipo pistola) trabajan con alimentadores MPa Plus utilizando la realimentación del tacómetro para coordinar la velocidad del alambre de la antorcha y del alimentador. Vea los números de pieza a la derecha. Incluye los mismos antorchas, rodillos impulsores y puntas de la serie 70. Para ver más opciones, visite MillerWelds.com/equiptoweld. Swingarc La antorcha Bernard Q-Gun está incluida Soldadora (requerida, pídala por separado) Nº de pieza con alimentadores para un alambre Nº de pieza con alimentadores para dos alambres SS-74S8 (Nº ) c/s-74s DS-74S8 (Nº ) c/d-74s SS-74D8 (Nº ) c/s-74d DS-74D8 (Nº ) c/d-74d SS-74DX8 (Nº ) c/s-74dx DS-74DX8 (Nº ) c/d-74dx SS-74MPa Plus-8 (Nº ) c/s-74 MPa Plus DS-74MPa Plus-8 (Nº ) c/d-74 MPa Plus SS-74S12 (Nº ) c/s-74s DS-74S12 (Nº ) c/d-74s SS-74D12 (Nº ) c/s-74d DS-74D12 (Nº ) c/d-74d SS-74DX12 (Nº ) c/s-74dx DS-74DX12 (Nº ) c/d-74dx SS-74MPa Plus-12 (Nº ) c/s-74 MPa Plus DS-74MPa Plus-12 (Nº ) c/d-74 MPa Plus SS-74S16 (Nº ) c/s-74s DS-74S16 (Nº ) c/d-74s SS-74D16 (Nº ) c/s-74d DS-74D16 (Nº ) c/d-74d SS-74DX16 (Nº ) c/s-74dx DS-74DX16 (Nº ) c/d-74dx SS-74MPa Plus-16 (Nº ) c/s-74 MPa Plus DS-74MPa Plus-16 (Nº ) c/d-74 MPa Plus Swingarc MPa Plus. Optimizado para las soldadoras Invision MPa y XMT Mpa, disponibles con alimentadores simples o dobles en tres longitudes de brazo. Modelos de 8, 12 ó 16 pies de longitud para maximizar la producción. El diseño exclusivo del contrapeso hace más fácil y cómodo el posicionamiento del brazo exactamente donde se necesita. Rotación de 360º y ángulo de elevación de 60º para ampliar la zona de trabajo (zona de trabajo de 16, 24 ó 32 pies de diámetro). Incluye cable de interconexión de 10 pies, 14 patillas. El cableado dentro del brazo mantiene organizados las mangueras y los cables creando un ambiente de trabajo más seguro. Alimenta ción 24 Vca, 10 A, 50/60 Hz Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,3 19,8 m/min.) Consulte en fábrica por opciones con motores de alta y baja velocidad para alimentadores que no sean MPa. Diámetro de alambre admitido 0,023 5/64 (0,6 2 mm) Industrial pesado Uso con soldadoras de CC, modo CV. MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) MIG pulsado (GMAW-P) con fuente de alimentación MPa opcional Soldadoras sugeridas Igual que la serie 70 Antorchas sugeridas Bernard (pág. 76) CV CC XR-Aluma-Pro Plus Nº pies, refrig. aire Nº pies, refrig. aire Nº pies, refrig. aire Nº pies, refrig. agua Nº pies, refrig. agua Nº pies, refrig. agua XR -Pistol Plus Nº pies, refrig. aire Nº pies, refrig. aire Nº pies, refrig. aire Nº pies, refrig. agua Nº pies, refrig. agua Nº pies, refrig. agua Igual que la serie 70 También se dispone de configuraciones de control remoto simples y dobles. Si desea más información, vea el catálogo Nº M/3.0. Peso neto Alt.: 14 (356 mm) 58 libras (26 kg) Ancho: 12,5 (318 mm) Prof.: 28 (711 mm) Alt.: 14 (356 mm) 87 libras (39,5 kg) Ancho: 21 (533 mm) Prof.: 21,25 (35 in) Industrial pesado CV CC Uso con soldadoras de CC, modo CV. MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Máquinas de soldar/antorchas sugeridas Igual que la serie 70 Base Swingpak Nº Poste tubular con base de 18". Poste de 4 pies Nº / 6 pies Nº Portacarrete simple/doble (Poste tubular NO incluido.) Nº P/poste de 4 pies Nº P/poste de 6 pies Diseñados para montar el cubo del carrete a 36 pulgadas de la base para facilitar la instalación de la bobina de alambre. Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Capacidad máxima del carrete Bobina de 60 libras (27 kg) con conjunto de carrete opcional Nº Peso neto con alimentador Alimentador para un carrete 110 libras (50 kg) Alimentador para dos carretes 134 lb. (61 kg) Alimentador para un carrete 160 libras (73 kg) Alimentador para dos carretes 207 libras (94 kg) Alimentador para un carrete 210 libras (95 kg) Alimentador para dos carretes 280 libras (127 kg) 25

26 Electrodo convencional SMAW Vea también las secciones TIG y Multiproceso donde encontrará máquinas que pueden soldar con electrodo revestido. Si desea información más detallada, visite MÁS en la WEB MillerWelds.com/stick Monofásicas Guía de productos Thunderbolt XL 225 AC Thunderbolt XL 225 AC/150 DC Maxstar 150 S Página Clase Electrodo TIG en CC TIG-P CC l l l l 26 l l Núcleo fundente* CAC-A Portabilidad Tren rodante opcional Correa para el hombro, maletín opcional Metales soldables Acero, inoxidable Rango de corriente de soldadura CA CA CC CC Características especiales Control infinito Control infinito V Auto-Line, Enchufes MVP Aplicaciones habituales Educación, mantenimiento/reparación, granjas Educación, mantenimiento/reparación, granjas MRO, instalación/reparación de naves, granjas/explotaciones agrícolas Monofásica-y Trifásica Maxstar 200 STR CST l ll l ll Correa para el hombro, manija, carro opcional Manija, carro opcional La mayoría de los metales CC CC V Auto-Line, Máquina para electrodo/tig Alta corriente de salida, portátil (41 libras), también disponible en racks multiunidades Construcción, fabricación, tuberías, estructuras de acero, construcciones navales Construcción, fabricación, tuberías, estructuras de acero, construcciones navales Trifásica Gold Star 452 Gold Star 652 CLAVES DE PRODUCTO l ll t 5/16" l ll t 3/8" Ojal de izado, tren rodante opcional La mayoría de los metales CC CC Control de arco integrado Control de arco integrado Estruct. de acero, tuberías, fabr., naval, fundiciones Estruct. de acero, tuberías, fabr., naval, fundiciones CLASE: lindustrial liviano lindustrial lindustrial pesadocapacidad: ldiseñado para este proceso tapto para este proceso *Las máquinas para modo corriente constante (con electrodo) pueden utilizar alimentadores de alambre con detección de voltaje para algunas aplicaciones con núcleo fundente. Thunderbolt XL 225 AC y 225 AC/150 DC Vea en el catálogo Nº AC/2.0 el modelo para CA y en el catálogo AD/8.0 el modelo para CA/CC La imagen muestra el modelo Thunderbolt XL 225 AC. Máquinas económicas p/soldadura con electrodos con control preciso y confiable. Indicador de amperaje Accu-Set. Selector de salida en unidades La unidad permite un ciclo de trabajo CA/CC. más alto cuando el amperaje disminuye. Control infinito de corriente. Certificada por la Canadian Standards Association para normas de Canadá y EE.UU. Industrial liviano CC CA CC CA Fase El modelo 225 AC es solo para CA. Proceso Electrodos (SMAW) Viene completa con Cable para electrodo Nº 4 de 15 pies (4,5 m) con portaelectrodos para servicio pesado Cable de masa de 10 pies (3 m) con pinza Cordón de alimentación con enchufe Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelo Thunderbolt XL 225 AC (CSA) Thunderbolt XL 225 AC/150 DC (CSA) Nº de pieza (Nº ) 230 V, 50/60 Hz (Nº ) 230 V, 50/60 Hz Rangos de corriente de soldadura CA CA CC Salida nominal con ciclo de trabajo 20% en 60 Hz (ciclo de trabajo 15% con 50 Hz) CA 225 A a 25 Vca CA 225 A a 25 V CC 150 A a 25 V Salida nominal con ciclo de trabajo 100% CA 100 A CA 100 A CC 65 A Entrada en A con la salida nominal 220 V 230 V Máximo voltaje de circuito abierto Alt.: 18,75 (476 mm) Ancho: 12,75 (323 mm) Prof.: 17,5 (445 mm) Peso neto 85 libras (39 kg) 104 libras (47 kg) Maxstar 150 S Vea el catálogo Nº DC/27.0 La mejor en su claseofrece una portabilidad y un rendimiento máximos en el paquete para soldadura con electrodos más compacto en la industria. Concentra confiabilidad y rendimiento, todo en una sola máquina. Maxstar 150 S con maleta X- CASE (Nº ). Nota: vea las máquinas Maxstar 150 STL y STH en la sección TIG. *Detección de voltaje para electrodo y TIG con Lift-Arc. El enchufe multivoltaje (MVP ) permite la conexión a tomas de corriente de 115 ó 230 V sin herramientas escoja el enchufe compatible con la toma de corriente y conéctelo al cable de alimentación. Los circuitos Auto-Line se conectan automáticamente a una alimentación monofásica de Vca, sin necesidad de desmontar las cubiertas para cambiar los puentes de la soldadora. Portátil, con correa ajustable para el hombro. 13,2 libras que se pueden llevar a cualquier lugar. Función Adaptive Hot Start para el inicio del arco con electrodo, evita que el electrodo se pegue. Un solo rango de corriente permite al operario ajustar el amperaje con precisión para una alimentación de 115 ó 230 V. Industrial liviano CC CC Fase Proceso Electrodos (SMAW) # viene completa con: Cordón de alimentación de 10 pies (3 m) y enchufes MVP Cable de 13 pies (4 m) con portaelectrodos y conector Dinse de 25 mm Cable de masa de 10 pies (3 m) con pinza y conector Dinse de 25 mm Nº incluye lo anterior más Maleta de protección X-CASE Enchufes MVP (pág. 77) Maleta de protección X-CASE Nº (pág. 77) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Nº de pieza (Nº ) Vca, 50/60 Hz (Nº ) Vca, 50/60 Hz c/maletín Alimenta ción 115 Vca 230 Vca Rango de corriente de soldadura Salida nominal 100 A a 24 Vcc, ciclo de trabajo 35% 150 A a 26 Vcc, ciclo de trabajo 30% Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz kva en el ciclo de trabajo kw Máximo voltaje de circuito abierto 90 (12 16 Vcc*) Alt.: 9" (229 mm) Ancho: 5,5 (140 mm) Prof.: 13,25 (337 mm) Peso neto 13,2 libras (6 kg) 26

27 Maxstar 200 STR Vea el catálogo Nº DC/29.5 Nota: vea en la página 30, en la sección TIG, la serie Maxstar 200. *Detección de voltaje para electrodo y TIG con Lift-Arc. Nº de pieza (# ) Low OCV (Nº ) Normal OCV Proceso de soldadura Electrodos TIG Conexión automática a cualquier suministro eléctrico que ofrece máxima flexibilidad y mantiene el mejor rendimiento en su clase en soldaduras con electrodo o TIG en CC. La función Auto-Line permite conectar cualquier voltaje de entrada ( V, mono o trifásico) sin emplear puentes manuales. El modelo Low OCV Stick reduce el voltaje de circuito abierto a 9 14 Vcc y evita la instalación de reductores de voltaje. El arranque Lift-Arc permite iniciar el arco en TIG sin emplear alta frecuencia. Alimentación Trifásica Monofásica Trifásica Monofásica Serie Gold Star Vea el catálogo Nº DC/8.1 Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. La imagen muestra el modelo Gold Star 452. Rango de corriente de soldadura (1 90 con 115 Vca) (1 150 con 115 Vca) CST 280 Vea el catálogo Nº DC/29.55 Nota: el consumo máximo de corriente de entrada está limitado a 50 A. Nº de pieza (Nº ) Tipo Dinse / V (Nº ) Tipo Tweco / V (Nº ) Tipo Dinse / V (Nº ) Tipo Tweco / V Modelo Gold Star 452 Gold Star 652 Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. Proceso de soldadura Electrodo/ TIG Electrodo/ TIG SMAW Salida nominal 150 A a 26 V, ciclo de trabajo 60% 150 A a 26 V, ciclo de trabajo 60% 125 A a 25 V, ciclo de trabajo 50% 175 A a 17 V, ciclo de trabajo 60% 175 A a 17 V, ciclo de trabajo 60% 150 A a 16 V, ciclo de trabajo 70% Excelente para soldar tuberías con paredes de espesor fino/medio. Control de amperaje remoto. Función Adaptive Hot Start para el inicio del arco con electrodo. Portátil, con correa ajustable para el hombro. Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz 115 V 230 V 400 V 460 V kva kw 13,1 7,4 6,4 5,2 5,0 21,7 5,0 5,0 34,1 4,0 3,8 10,5 6,0 5,2 4,2 4,0 17,4 4,0 4,0 29,7 14,1 3,4 3,4 Soldadora de larga duración, diseñada para la industria de la construcción. Ideal para electrodos de hasta 3/16 pulg. Y soldadura TIG de tubos y placas. Cambio sencillo del rango del voltaje mediante un interruptor manual de dos posiciones ubicado en el panel trasero. Simplifica el cambio de voltaje en racks. Perilla selectora del proceso que ajusta automáticamente la penetración (DIG) apropiada para electrodos E6010 y E7018 para un mejor rendimiento de la soldadura. Alimentación Trifásica Monofásica Trifásica Nº de pieza (Nº ) 200(208)/230/460 V (Nº ) 230/460/575 V (Nº ) 230/460/575 V Rango de corriente de soldadura Monofásica Electrodo convencional Salida nominal 280 A a 31,2 V, ciclo de trabajo 35% 200 A a 28 V, ciclo de trabajo 100% 200 A a 28 V, ciclo de trabajo 50% 150 A a 26 V, ciclo de trabajo 100% 280 A a 31,2 V, ciclo de trabajo 35% 200 A a 28 V, ciclo de trabajo 100% 200 A a 28 V, ciclo de trabajo 50% 150 A a 26 V, ciclo de trabajo 100% El arranque Lift-Arc permite iniciar el arco en TIG sin emplear alta frecuencia. Sistema Fan-On-Demand para ahorro de energía. Control remoto de la corriente a través de un conector de 14 patillas. Racks opcionales para 4 u 8 unidades (página 43), disponibles para aplicaciones con varios soldadores. Industrial Fase Electrodos (SMAW) TIG (GTAW) Viene completa con Cordón de alimentación de 8 pies (2,4 m) Dos conectores Dinse de 50 mm Cubierta protectora Nº (pág. 79) Controles remotos (pág. 79) Adapt. p/antorcha TIG refrig. aire (pág. 80) Antorcha TIG Weldcraft A-150V (Nº WP-17V-12-R) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Máximo voltaje de circuito abierto 70 Vcc (9 14 Vcc*) 70 Vcc (9 14 Vcc*) Industrial Fase Electrodos (SMAW) TIG (GTAW) Viene completa con Un juego de conectores macho (solo modelos con tipo Dinse) Rack para CST 280 (pág. 43) CC Fase Industrial pesado CC Electrodo (SMAW) TIG (GTAW) Fuerte, de rendimiento confiable y con un arco de características superiores. Ranurado con arco de carbono/aire (CAC-A) (Carbones 452: 5/16, 652: Hot Start y control de arco Toma de corriente doble de 15 A, 3/8 ) integrado. 115 Vca. Núcleo fundente (FCAW) Placa de circuitos estanco. Eficiencia energética. MIG de transf. por rociado (GMAW) c/aliment. c/detección de voltaje Protección contra sobrecarga Posibilidad de control remoto. térmica con luz. Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o Medidores digitales opcionales de consulte a su distribuidor por otras Sistema Fan-On-Demand. voltaje y amperaje. opciones y accesorios de Miller. Rango de corriente en modo CC Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz 208 V 220 V 230 V 400 V 440 V 460 V 575 V kva kw 35,0 34,2 17,8 14,7 14,6 10,2 23,3 22,5 11,7 9,7 9,6 6,4 43,9 43,0 10,1 6,6 32,7 32,0 7,3 4,6 36,0 33,0 28,8 19,8 18,0 17,5 14,0 10,2 23,5 23,0 22,8 13,5 12,0 12,7 10,2 6,9 43,9 43,3 43,0 9,9 6,5 35,0 33,9 32,9 7,6 4,8 Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 200 V 230 V 460 V 575 V kva kw Salida nominal 450 A a 38 Vcc, ciclo de trabajo 60% 650 A a 44 Vcc, ciclo de trabajo 60% , ,3 36 Máximo voltaje de circuito abierto 72 Vcc 72 Vcc CC CC Fase Alt.: 13,5 (343 mm) Ancho: 7,5 (191 mm) Prof.: 17,5 (445 mm) CC CC Fase Peso neto 32 libras (14,5 kg) Controles remotos (pág. 79) Vea las antorchas TIG en el catálogo Nº DC/29.55 Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Máximo voltaje de circuito abierto 77 Vcc 67 Vcc Alt.: 13,5 (343 mm) Ancho: 7,5 (191 mm) Prof.: 18 (457 mm) (incluye ojal de izado y prensaestopas) Alt.: 30 (762 mm) Ancho: 23 (585 mm) 450 Prof.: 38 (966 mm) 675 Prof.: 38 (966 mm) Peso neto 41 libras (18,6 kg) Peso neto 404 libras (183 kg) 505 libras (229 kg) 27

28 TIG GTAW Vea también la sección Multiproceso para conocer las máquinas que pueden realizar soldaduras MIG. Si desea información más detallada, visite MÁS en la WEB MillerWelds.com/tig Rendimiento de la soldadora Maxstar 150 (pág. 29) Maxstar 200 (pág. 30) CC Maxstar 280 (pág. 30) Maxstar 350 (pág. 30) Maxstar 700 (pág. 30) Dynasty 200 (pág. 30) Dynasty 280 (pág. 30) Dynasty 350 (pág. 30) Dynasty 700 (pág. 30) CA/CC Syncrowave 250 DX (pág. 32) Syncrowave 350 LX (pág. 32) Syncrowave 210 (pág. 33) Diversion 180 (pág. 33) Salida Mín. Máx. (amperios) A A A A A A (CA) A (CC) A (CA) A (CC) A A A A A A TIG CA Espesor del material Mín. Máx. (Aluminio/ Magnesio) 0,020 1/4 0,012 3/8 0,015 5/8 0, ,015 3/8 0,015 1/2 0,020 1/4 0,030 3/16 TIG en CC Espesor del material Mín. Máx. (Acero al carbono/ inoxidable/metales exóticos) 0,020 3/16 0,004 1/4 0,004 3/8 0,012 5/8 0, ,004 1/4 0,004 3/8 0,012 5/8 0, ,012 1/2 0,012 5/8 0,020 1/4 0,025 3/16 Electrodo Diámetro máx. del electrodo E E6013 E7018 E7024 1/8 1/8 1/8 3/32 3/16 3/16 5/32 1/8 7/32 3/16 3/16 3/16 5/16 5/16 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 5/16 3/16 3/16 5/32 1/8 7/32 3/16 3/16 3/16 5/16 5/16 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 5/16 1/4 1/4 7/32 3/16 5/16 5/16 1/4 1/4 5/32 1/8 1/8 3/32 Electrodo Calidad del proceso Ranurado c/arco de carbono E E6013 E7018 E7024 Diámetro máx. del electrodo F6011* FFF FF FF FFF FFF FFF FFF 5/32 FFF FFF FFF FFF 3/16 FFF FFF FFF FFF 1/4 FFF FFF FFF FFF 3/8 FFF FFF FFF FFF 5/32 FFF FFF FFF FFF 3/16 FFF FFF FFF FFF 1/4 FFF FFF FFF FFF 3/8 FF FF FF FF 3/16 FF FF FF FF 1/4 FFF FFF FFF FFF Características Control de equilibrio Frecuencia de CA Generación de pulsos Potencia requerida del generador 0,5; 1; 2,5; 60 PPS (Modelo STH) 5 kw 0,1 500 PPS (modelo DX) 5,5 kw 0, PPS (Base) 0, PPS (DX) 8 kw 0, PPS 12 kw 0, PPS 32 kw l l 0,1 500 PPS (Modelo DX) 8,5 kw l l 0, PPS (Base, CC) 0, PPS (DX) 11 kw l l 0,1 500 PPS (CA) 0, PPS (CC) 13 kw l l 0,1 500 PPS (CA) 0, PPS (CC) 35 kw l 0,25 10 PPS (opcional) 22 kw l 0,25 10 PPS 30 kw l Ampliable 0,1 50 PPS Ampliable 6 kw 5,5 kw REFERENCIAS CALIDAD DEL PROCESO: F Buena FF Mejor FFF La mejor Los productos Nuevos! o Mejorados! están destacados en color azul. *Para el mejor resultado, escoja

29 Lo nuevo en TIG GTAW TIG Maxstar 280 (modelo básico) y Dynasty 280 DX. Antorchas Weldcraft A- 150 y W-250. Maxstar 280 y Dynasty 280 (pág. 30) Modelos base y DX disponibles para cada una. Los modelos básicos tienen un panel de control fácil de usar con las funciones esenciales para soldadura TIG y con electrodo Los modelos DX agregan rangos más amplios para el secuenciador y opciones completas para el gatillo, funciones de preflujo y de generación de pulsos. Syncrowave 210 (pág. 33) Soldadura simplificada en pasos y A SOLDAR! Unidad de onda cuadrada fácil de usar con funciones de software actualizables y ampliables Tecnología Pro-Set que ofrece parámetros de soldadura predefinidos Maxstar 150 STL y STH DC para TIG y electrodo Vea los catálogos Nº DC/27.1 y DC/27.2 Máxima portabilidad y rendimiento contenidos en un paquete compacto para TIG/electrodo. Dos modelos disponibles. STL: TIG/electrodo en CC con inicio de arco Lift-Arc sin usar alta frecuencia. STH: TIG/electrodo en CC con HF e inicio de arco Lift-Arc y pulsos integrados con selección de cuatro frecuencias fijas. El enchufe multivoltaje (MVP ) permite la conexión a tomas de corriente de 115 ó 230 V sin herramientas escoja el enchufe compatible con la toma de corriente y conéctelo al cable de alimentación. Admite cualquier voltaje de alimentación ( V) sin puentes manuales, ofreciendo comodidad en cualquier entorno laboral. Portátil, con correa ajustable para el hombro. Fácil de transportar (13,7 libras). Capacidad de la Solenoide de gas integrado que elimina la necesidad de soldadora tener que usar una antorcha voluminosa con una válvula de gas. Máx. 3/16 (4,8 mm) La imagen muestra un paquete Maxstar Acero 150 STH para TIG/Electrodo con control Mín. 0,020" (0,5 mm) remoto táctil y maleta X-CASE (Nº ). Nota: vea en la página 26, en la sección soldadura con electrodos, la Maxstar 150 S. *Función de detección de voltaje para Electrodo y función Lift-Arc para TIG. Antorchas y accesorios Weldcraft para TIG (pág. 34) Miller ahora ofrece una línea completa de antorchas TIG debido al traspaso de la marca Weldcraft a Miller. Antorchas TIG versátiles refrigeradas por aire y por agua, disponibles en varias configuraciones Tungstenos, juegos de accesorios y más Industrial liviano TIG (GTAW) Electrodo (SMAW) TIG pulsado (GTAW-P) c/modelo STH Los modelos Maxstar 150 STL y STH incluyen Cordón de alimentación de 10 pies (3 m) y enchufes MVP Cable de 13 pies (4 m) con portaelectrodos y conector Dinse de 25 mm Cable de masa de 10 pies (3 m) con pinza y conector Dinse de 25 mm El paquete TIG/electrodo incluye lo anterior más Antorcha TIG Weldcraft A-150 (Nº WP1712RDI25) Maleta de protección X-CASE Regulador y flujómetro Miller Smith con manguera Control remoto táctil (solo en los paquetes Nº y Nº ) Maleta de protección X-CASE Nº (pág. 77) Control remoto táctil RCCS-6M Nº (pág. 79) Pedal de control remoto RFCS-6M Nº (pág. 79) Controles remotos (pág. 79) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelo/Número de pieza Maxstar 150 STL (Nº ) Solo máquina (Nº ) Paquete TIG/Electrodo (Nº ) Paquete TIG/Electrodo con control remoto táctil Maxstar 150 STH (Nº ) Solo máquina (Nº ) Paquete TIG/Electrodo con control remoto táctil Proceso de soldadura TIG Electrodo Rango de corriente Alimentación de soldadura 115 Vca Vca 115 Vca 230 Vca Salida nominal 150 A a 16 Vcc, ciclo de trabajo 30% 150 A a 16 Vcc, ciclo de trabajo 30% 100 A a 24 Vcc, ciclo de trabajo 35% 150 A a 26 Vcc, ciclo de trabajo 30% Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz kva en el ciclo de trabajo kw Máximo voltaje de circuito abierto 90 Vcc (12 16 Vcc*) Alt.: 9 (229 mm) Ancho: 5,5 (140 mm) Prof.: 13,25 (337 mm) Peso neto 13,7 libras (6,2 kg) 29

30 TIG GTAW Serie Maxstar TIG en CC y Electrodo Serie Dynasty TIG en CA/CC y Electrodo Proporcionan mayor productividad, mejor calidad de la soldadura, reducción de los costos de energía y una mayor portabilidad. Para los que buscan la capacidad adicional para soldar aluminio, actualice a Dynasty. Características de las máquinas Maxstar y Dynasty Característica SD DX LX 1 DX Auto-Line ( V) Auto-Line ( V) Fuerza del arco (DIG) Medidores digitales Opciones del gatillo Preflujo Pulsante Secuenciador Calibración de medidores Conex. aux. p/enfriador Memoria de programas Conex. p/automatización Características solo de Dynastya Formas de onda de CA Equilibrio de CA Frecuencia de CA Amplitud/Amperaje de CA l l l l l l l l l l l 2 l 2 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2 l 2 l l l l l l l l l l l l 3 l 3 l l l l l SD DX DX l l l l l l l l l l l l l l l l l lestándar Limitada Opcional 1 Solo Maxstar. 2 Parámetros admiten Pro-Set. 3 Para algunos modelos. Capacidad para soldar acero y aluminio* COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. La imagen muestra un paquete Dynasty 280 DX (Nº ). Admite cualquier voltaje de alimentación, sin puentes manuales, ofreciendo comodidad en cualquier entorno laboral. Iniciador de arco de alta frecuencia Blue Lightning para arranques sin contacto más uniformes y mayor confiabilidad en comparación con los iniciadores de arco HF tradicionales. El arranque con la función Lift-Arc permite iniciar el arco en CA o CC sin utilizar alta frecuencia. Control adaptativo Hot Start que ofrece inicios de arco seguros. Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand, que funciona solo cuando es necesario para reducir el ruido, el consumo de energía y la entrada de suciedad en la máquina. Postflujo automático para calcular el tiempo de postflujo en base al ajuste del amperaje. Elimina la necesidad de definir el tiempo de postflujo de manera independiente. Las soldadoras Dynasty agregan TIG en CA y las siguientes características Formas de onda de CA que incluyen onda cuadrada avanzada, onda cuadrada suavizada, onda sinusoidal y onda triangular. El equilibrio de CA controla la limpieza de óxido y permitir la realización de soldaduras TIG de alta calidad en aluminio. La frecuencia de CA puede aumentar la estabilidad del arco y controlar su ancho. El control de la amplitud/amperaje de CA permite establecer de forma independiente los amperajes EP y EN para controlar con precisión el aporte de calor a la pieza y el electrodo (solo Dynasty 350 y 700). Para su comodidad, Miller ofrece una variedad de paquetes Maxstar y Dynasty. Ya sea que necesite un paquete refrigerado por agua o por aire, todos contienen lo que los operarios necesitan para realizar soldaduras TIG de CC y CA/CC de alta precisión. Como líder mundial en la fabricación de antorchas y accesorios para TIG, los productos de alta calidad Miller Weldcraft están incluidos en nuestros paquetes para optimizar el rendimiento de su soldadura TIG. Máximo Maxstar Dynasty Mínimo en acero Mínimo en aluminio 1/4" (6,4 mm) 200 0,004 pulg. (0,1 mm) 0,020 pulg. (0,5 mm) 3/8" (9,5 mm) 280 0,004 pulg. (0,1 mm) 0,012 pulg. (0,3 mm) 5/8 pulg. (15,9 mm) 350 0,012 pulg. (0,3 mm) 0,015 pulg. (0,38 mm) *Solo los modelos Dynasty sueldan en aluminio. 1 pulg. (25,4 mm) 700 0,020 pulg. (0,5 mm) 0,020 pulg. (0,5 mm) Paquetes Modelo Maxstar 200 DX Dynasty 200 DX Dynasty 280 Dynasty 280 DX Maxstar 350 Dynasty 350 Dynasty 700 La imagen muestra un paquete Maxstar 200 DX (Nº ). Paquetes refrigerados por aire (Máquina/Juego para contratista) Control táctil (Nº ) (Nº ) Control de pie (Nº ) (Nº ) Paquetes completos refrigerados por agua (Máquina/Carro/Enfriador/Control remoto/juego de antorcha) Control táctil (Nº ) (Nº ) Control de pie (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) La imagen muestra un paquete Dynasty 350 (Nº ). Pedal de control inalámbrico (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) 30

31 Maxstar/Dynasty 200 Vea los catálogos Nº DC/32.0 y Nº AD/4.8 Varios modelos disponibles. El modelo SD ofrece las funciones básicas para TIG y Electrodo. El modelo DX agrega las funciones de generador de pulsos y secuenciador. El modelo LX (solo Maxstar) agrega las funciones de generador de pulsos y secuenciador, y una conexión para automatización. Nota: vea en la página 27, en la sección Electrodo, el modelo Maxstar 200 STR. NUEVO! Dos modelos disponibles. El modelo básico ofrece las funciones esenciales para TIG y Electrodo. El modelo DX agrega la función de secuenciador, todas las opciones de gatillo y las funciones de preflujo y generación de pulsos. Panel delantero de la Dynasty 280 Portátil con correa ajustable para hombro. Fácil de transportar (37 o 45 libras). Nota: el Coolmate 1 utilizado con la Maxstar/Dynasty 200 debe estar enchufado en una toma de corriente de 115 V. Maxstar/Dynasty 280 Vea los catálogos Nº DC/35.0 y Nº AD/4.9 Panel delantero de la Dynasty 280 DX Portátil con correa ajustable para hombro. Fácil de transportar (47 o 52 libras). Temporizador de inactividad para ahorrar energía apagando el sistema si se lo deja inactivo durante un período definido por el usuario. La función Pro-Set ofrece la velocidad, comodidad y confiabilidad emplear los ajustes de parámetros predefinidos recomendados para el equilibrio, la frecuencia, el pulso y la penetración (DIG). Puerto para tarjeta de memoria que permite realizar actualizaciones de software de manera sencilla. Maxstar/Dynasty 350 y 700 Vea los catálogos Nº DC/24.0 y Nº AD/5.0 Toma de corriente doble auxiliar de 120 V para alimentar el sistema de refrigeración o herramientas pequeñas. Memoria de programa para almacenar nueve programas que mantienen/guardan sus parámetros. Controles de pulsos de alta velocidad para TIG en CC, capaces de generar 5000 pulsos por segundo. GTAW La imagen muestra los modelos Maxstar y Dynasty 200 DX. La imagen muestra los modelos Maxstar 280 y 280 DX. TIG Industrial Modelos 200/280 Industrial pesado Modelos 350/700 CA CC CC Fase Fase Maxstar es solo para CC TIG (GTAW) Electrodo (SMAW) TIG pulsado (GTAW-P) excepto el modelo 200 SD Corte y ranur. p/arco de carb. y aire (CAC-A) Los modelos Maxstar/Dynasty 200, 280 y 350 incluyen Cordón de alim. 8 pies (2,4 m) s/enchufe Dos conectores Dinse de 50 mm Video de config. (solo modelos 200/350) Guía de referencia (solo modelos Dynasty 280/350) El modelo Maxstar/Dynasty 700 incluye* Adapt. p/antorcha c/traba a rosca a rosca Dos conectores p/cable de sold. c/traba Video de config. y guía de referencia *Cordón de alimentación NO incluido, debe pedirse por separado. Carros (pág. 72/73) Enfriadores y refrigerante (pág. 73) Pedal de control inalámbrico (pág. 78) Juegos de antorcha (pág. 79) Controles remotos (pág. 79) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Nota: el ciclo de trabajo para la Maxstar/Dynasty 200 está limitado a una alimentación de 115 V. *Consulte el manual del usuario de las Maxstar/Dynasty 200 (115 y 208 V) y 280 (208 V). **Detección de voltaje para Electrodo con OCV bajo y TIG con Lift-Arc. La imagen muestra los modelos Dynasty 350 y 700. Modelo Maxstar 200 SD (Nº ) DX (Nº ) LX (Nº ) Dynasty 200 SD (Nº ) DX (Nº ) Proceso de soldadura TIG Electrodo TIG Electrodo Alimentación Trifásicas Monofásicas Trifásicas Monofásicas Trifásicas Monofásicas Trifásicas Monofásicas Rango de la corriente de soldadura* Salida nominal* 175 A a 17 V, ciclo de trabajo 60% 150 A a 26 V, ciclo de trabajo 60% 150 A a 16 V, ciclo de trabajo 60% 130 A a 25 V, ciclo de trabajo 60% Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz 208 V 230 V 400 V 460 V 575 V kva kw ,2 4,0 17 4,0 4, ,2 5,0 22 5,0 5, ,8 3, ,6 3, ,8 4, ,7 4,7 Máximo voltaje de circuito abierto 80 Vcc (9 14 Vcc**) 80 Vcc (5 10 Vcc**) de la máquina sola Alt.: 13,5 (343 mm) Ancho: 7,5 (191 mm) Prof.: 17,5 (445 mm) Alt.: 13,5 (343 mm) Ancho: 7,5 (191 mm) Prof.: 21,5 (546 mm) Peso neto de la máquina sola 37 libras (16,8 kg) 45 libras (20,5 kg) Maxstar 280 (Nº ) Maxstar 280 DX (Nº ) Dynasty 280 (Nº ) Dynasty 280 DX (Nº ) TIG Electrodo TIG Electrodo Trifásicas Monofásicas Trifásicas Monofásicas Trifásicas Monofásicas Trifásicas Monofásicas A a 19 V, ciclo de trabajo 60% 200 A a 28 V, ciclo de trabajo 60% 235 A a 19 V, ciclo de trabajo 60% 200 A a 28 V, ciclo de trabajo 60% ,2 6, ,0 6, ,2 7, ,2 6, ,0 6, ,9 6, ,2 7, ,1 7,0 60 Vcc (11 Vcc**) 75 Vcc (10 15 Vcc**) Alt.: 13,6 (346 mm) Ancho: 8,6 (219 mm) Prof.: 22,5 (569 mm) Alt.: 13,6 (346 mm) Ancho: 8,6 (219 mm) Prof.: 22,5 (569 mm) 47 libras (21,3 kg) 52 libras (23,6 kg) Maxstar 350 (Nº ) Dynasty 350 (Nº ) Electrodo/ TIG Electrodo/ TIG Trifásicas Monofásicas Trifásicas Monofásicas A a 32 V, ciclo de trabajo 60% 225 A a 29 V, ciclo de trabajo 60% 300 A a 32 V, ciclo de trabajo 60% 225 A a 29 V, ciclo de trabajo 60% ,0 11, ,6 8, ,7 12, ,8 9,1 75 Vcc (10 15 Vcc**) 60 Vcc (11 Vcc**) Alt.: 24,75 (629 mm) Ancho: 13,75 (349 mm) Prof.: 22 (559 mm) Alt.: 24,75 (629 mm) Ancho: 13,75 (349 mm) Prof.: 22 (559 mm) 135 libras (61 kg) 135 libras (61 kg) Maxstar 700 (Nº ) Dynasty 700 (Nº ) Electrodo/ TIG TIG/ Electrodo Trifásicas Monofásicas Trifásicas Monofásicas A a 44 V, ciclo de trabajo 60% 450 A a 38 V, ciclo de trabajo 60% 600 A a 44 V, ciclo de trabajo 60% 450 A a 38 V, ciclo de trabajo 60% Vcc (10 15 Vcc**) 75 Vcc (10 15 Vcc**) Alt.: 34,5 (876 mm) Ancho: 13,75 (349 mm) Prof.: 22 (559 mm) Alt.: 34,5 (876 mm) Ancho: 13,75 (349 mm) Prof.: 22 (559 mm) 198 libras (90 kg) 198 libras (90 kg) 31

32 TIG GTAW Syncrowave 250DXy350LX TIG y Electrodo en CA/CC Vea el catálogo Nº AD/4.2 La primera máquina de soldar TIG en el mundo con onda cuadrada convencional que cuenta con décadas de rendimiento de excelencia. Syncrowave 250 solo máquina Salida de onda cuadrada con control de equilibrio de CA caracterizada por su acción de limpieza ajustable y el aumento de la estabilidad del arco para varias aleaciones de aluminio, que ayuda a eliminar el chisporroteo del tungsteno y la rectificación del arco. Toma de corriente doble auxiliar de 120 V para alimentar sistemas de refrigeración o herramientas pequeñas. Tecnología Syncro Start para inicios de arco de acuerdo a necesidades. Permite inicios de arco más precisos y una fina calibración en base al diámetro del tungsteno y al espesor del material. Inicio del arco en HF que ofrece un arranque sin contacto que elimina la contaminación del tungsteno o del material. Medidores digitales dobles que permiten una visualización más rápida y fácil de los valores reales y predefinidos del amperaje y el voltaje. COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. Paquete completo Syncrowave 350 Capacidad para soldar acero Máximo Syncro Mínimo 1/2 pulg. (12,7 mm) Postflujo ajustable entre 0 y 50 segundos para proteger el electrodo y el área próxima al final de la soldadura. Enfriador Coolmate 3X (ilustrado en el paquete completo). El sistema de refrigeración de tres galones posee un indicador de flujo que muestra que el sistema está en marcha y un filtro externo que evita el ingreso de objetos en el cable de la antorcha refrigerada por agua. Al cambiar de polaridad, se convoca el último procedimiento y el sistema carga automáticamente su configuración. Compensación del voltaje de línea para mantener un voltaje constante en la máquina sin importar las variaciones en la alimentación (± 10%). El arranque con la función Lift-Arc permite iniciar el arco en CC sin utilizar alta frecuencia ,012 pulg. (0,3 mm) 5/8 pulg. (15,9 mm) 350 0,012 pulg. (0,3 mm) Capacidad para soldar aluminio Máximo Syncro Mínimo 3/8 pulg. (9,5 mm) 250 0,015 pulg. (0,4 mm) 1/2 pulg. (12,7 mm) 350 0,015 pulg. (0,4 mm) CA Industrial pesado CC CC Fase TIG (GTAW) Electrodo (SMAW) TIG pulsado (GTAW-P) (opcional en modelo 250 DX) Corte y ranur. p/arco de carb. y aire (CAC-A) Los modelos Syncrowave 250 DX y 350 LX incluyen* Dos conectores Dinse de 50 mm *Cordón de alimentación NO incluido, debe pedirse por separado. Los paquetes completos Syncrowave 250 DX y 350 LX incluyen* Tren rodante Nº 37 Enfriador Coolmate 3X Refrigerante (cuatro galones) Antorcha refrig. agua, 25 pies (7,6 m) (Syncro 250: Weldcraft W-250) (Syncro 350: Weldcraft W-310) Cable de masa, 15 pies (4,6 m) con pinza Pedal de control remoto RFCS-14 Dos conectores Dinse de 50 mm Regulador/flujómetro con manguera Jgo. accesorios p/antorcha c/tungsteno Cubierta para cable *Cordón de alimentación NO incluido, debe pedirse por separado. Pedal de control remoto inalámbrico Nº (pág. 78) Mód. generador de pulsos Nº (SOLO p/250 DX, estándar en 350 LX) Para soldar materiales finos. Proporciona un efecto de calentamiento y enfriamiento del charco de soldadura para reducir el aporte de calor y controlar la deformación del material. Proporciona de 0,25 a 10 pulsos por segundo. Módulo secuenciador Nº (250 DX/350 LX) Ofrece una corriente de inicio superior o inferior a la corriente de soldadura. Proporciona una pendiente y una corriente final para completar la soldadura. Cuenta con un temporizador de punto para aplicaciones TIG por puntos. Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. *Agregue 12,75 pulgadas a la altura con el paquete completo. **Agregue 139 libras con el paquete completo. Modelo Syncrowave 250 DX Nº de pieza (Paquetes adicionales disponiblesvisite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor.) (Nº ) 230/460/575 V, 50/60 Hz, máquina sola (Nº ) 230/460/575 V, 50/60 Hz, completa Rango de corriente de soldadura Salida nominal 200 A a 28 Vca, ciclo de trabajo 60% 250 A a 30 Vca, ciclo de trabajo 40% Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz. 230 V 460 V 575 V kva kw ,6 8, ,98 11,76 Máximo voltaje de circuito abierto 80 Vcc * Alt.: 36,25 (921 mm) Ancho: 22,5 (572 mm) Prof.: 25 (635 mm) Peso neto** 378 libras (172 kg) Syncrowave 350 LX (Nº ) 230/460/575 V, 50/60 Hz, máquina sola (Nº ) 230/460/575 V, 50/60 Hz, completa A a 32 Vca, ciclo de trabajo 60% 350 A a 34 Vca, ciclo de trabajo 40% ,5 13,7 80 Vcc Alt.: 36,25 (921 mm) Ancho: 22,5 (572 mm) Prof.: 25 (635 mm) 496 libras (225 kg) 32

33 Syncrowave 210 TIG CA/CC y Electrodo Vea el catálogo Nº AD/4.6 Continuando con la tradición de innovación a través de una tecnología avanzada de inversores para los usuarios de la industria ligera y personales. Capacidad de la soldadora NUEVO! Número de pieza (Nº ) Alimentación 115 V 230 V Proceso de soldadura TIG en CC TIG CA Electrodo en CC TIG en CC TIG CA Electrodo en CC Máx. 1/4 (6,4 mm) Acero / Aluminio Mín. 0,020" (0,5 mm) COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. Rango de corriente de soldadura A A A A A A GTAW Fácil de usar. 1) Encienda la máquina. 2) Seleccione el proceso. 3) Ajuste el amperaje en base al espesor del material o al diámetro del electrodo revestido. Suelde! Es tan fácil como 1, 2, 3. La función Pro-Set (ajustes profesionales) elimina las conjeturas al configurar los parámetros de soldadura. Utilice Pro-Set cuando desee que la rapidez, la comodidad y la confianza de los controles predefinidos. El enchufe multivoltaje (MVP ) permite la conexión a tomas de corriente de 115 ó 230 V sin emplear herramientas. Actualizable y ampliable. El puerto de datos del panel frontal para la tarjeta de memoria permite actualizar fácilmente el software y ampliar las características del producto. La salida de onda cuadrada con control de equilibrio de CA permite ajustar la limpieza del óxido para crear soldaduras de aluminio de la mayor calidad. El control de pulsos mejora el cordón de soldadura y controla el charco para alcanzar una mejor apariencia y calidad. Esta función se emplea para reducir la perforación por quemado, coordinar el aporte de material de relleno y disminuir la deformación al reducir el aporte de calor promedio. Salida nominal (RMS) 95 A a 13,8 V, ciclo de trabajo 60% 90 A a 13,6 V, ciclo de trabajo 60% 70 A a 22,8 V, ciclo de trabajo 60% 125 A a 15 V, ciclo de trabajo 60% 114 A a 14,6 V, ciclo de trabajo 60% 90 A a 23,6 V, ciclo de trabajo 60% Entrada en A con la salida nominal 17,4 (0,58 sin actividad) 12,4 (0,58 sin actividad) 20,5 (0,58 sin actividad) 11,9 (0,35 sin actividad) 8,62 (0,35 sin actividad) 11,9 (0,35 sin actividad) Máximo voltaje de circuito abierto 47 Vcc TIG CA Industrial liviano CC CC TIG CA/CC (GTAW) Electrodo en CC (SMAW) TIG pulsado (GTAW-P) Viene completa con Cordón de alimentación de 10 pies con enchufes MVP para 115 y 230 V Antorcha TIG Weldcraft A-150 (Nº WP1712MFDI50) de 12,5 pies (3,8 m) Cable de masa de 12,5 pies (3,8 m) con pinza y conector Dinse Portaelectrodos con conector Dinse Pedal de control remoto RFCS-14 Regulador/flujómetro con manguera Tren rodante instalado en fábrica con portacilindros bajo EZ-Change Pedal de control remoto inalámbrico Nº (pág. 78) Control remoto RCC-14 Nº (pág. 79) Expansión de tarjeta de memoria Nº Expansión p/aumentar los pulsos de CC Nº Expansión p/aumentar la frecuencia de CA Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Alt.: 31,5 (800 mm) An.: 18,5 (470 mm) Prof.: 43 (1092 mm) Fase Peso neto Paquete con tren rodante: 133,5 libras (61 kg) Diversion 180 para TIG CA/CC Vea el catálogo Nº AD/1.5 Arco de nivel profesional en un paquete diseñado específicamente para usuarios personales. Contiene todas las características que necesita simplicidad combinada con rendimiento y valor superiores. Capacidad de la soldadora Máx. 3/16 (4,8 mm) Acero Mín. 0,025" (0,6 mm) *Mientras se encuentra inactiva Máx. 3/16 (4,8 mm) Aluminio Mín. 0,030" (0,75 mm) Interfaz de operario fácil de entender. Encienda la máquina, seleccione el tipo y espesor del material y comience a soldar! El enchufe multivoltaje (MVP ) permite la conexión a tomas de corriente de 115 ó 230 V sin emplear herramientas. La fuente de alimentación CA/CC basada en convertidor CC/CA ofrece un arco de soldadura más uniforme y emplea menos energía. Inicio del arco en HF que ofrece un arranque sin contacto que elimina la contaminación del tungsteno o del material. El sistema de enfriamiento Fan-On-Demand solo funciona cuando se necesita, lo cual reduce el ruido y el mantenimiento. Portátil. 50 libras fáciles de transportar. Postflujo automático que protege el final de la soldadura y el electrodo, optimizando el tiempo de postflujo en base a la corriente de soldadura. Onda cuadrada avanzada de CA que ofrece un enfriamiento rápido del charco de soldadura y una penetración más profunda. La antorcha Weldcraft A-150 con empuñadura Diamond Grip pone el control en la punta de sus dedos mediante controles remotos integrados. CA Industrial liviano CC CC Fase Proceso TIG (GTAW) Incluye Cordón de alimentación y enchufes MVP para 115 y 230 V Pedal para control remoto RFCS-RJ45 Antorcha TIG Weldcraft A-150 de 12,5 pies (3,8 m) Cable de masa, 12 pies (3,7 m) con pinza Regulador/flujómetro para argón con manguera Libro "TIG Welding for Dummies" Tren rodante/portacilindros Premium Nº (pág. 72) Cubierta protectora Nº (pág. 79) Control remoto táctil RCCS-RJ Nº (pág. 79) Juegos de cuerpo de antorcha flexible Weldcraft (requiere la empuñadura Nº 105Z55R) A-125F (Nº WP-9F) A-150F (Nº WP-17F) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Número de pieza (Nº ) Alimenta ción 115 Vca 230 Vca Rango de corriente de soldadura Salida nominal 125 A a 15 V, ciclo de trabajo 35% 150 A a 16 V, ciclo de trabajo 20% 180 A a 17,2 V, ciclo de trabajo 10% Entrada en A con la salida nominal 26,5 (0,88*) 16 (,44*) 20,5 (0,44*) kva 3,1 (0,1*) 3,7 (0,1*) 4,7 (0,1*) kw 3,0 (0,03*) 3,6 (0,03*) 4,6 (0,03*) Máximo voltaje de circuito abierto 80 Alt.: 17 (433 mm) Ancho: 9,875 (251 mm) Prof.: 23,875 (608 mm) Peso neto 50 libras (23 kg) 33

34 TIG GTAW Antorchas TIG Weldcraft Sinónimo de versatilidad y rendimiento, las antorchas TIG Weldcraft pueden manejar tanto los desafíos de soldadura TIG más intrincados como los más exigentes. Desde las microantorchas TIG manuales de 125 amperios hasta los modelos de 900 A mecanizados refrigerados por agua, siempre hay una antorcha Weldcraft para casi todas las aplicaciones TIG. Si necesita mayor información o desea ver la oferta completa de productos Weldcraft, visite MillerWelds.com/tigtorches. NUEVO! Hacia la oferta de productos Miller! Vea el catálogo Nº AY/23.0 (Serie A-150) AY/24.0 (Serie A-200) AY/29.0 (Serie W-250) AY/30.0 (W-280) AY/31.0 (W-310) AY/32.0 (Serie W-350) Juego de accesorios Nº AK-150MFC Permite a los operarios de soldadura personalizar su antorcha TIG A-150 estándar para su aplicación específica. A-150 (WP-17) A-150V (WP-17V) A-150FV (WP-17FV) A-200V (WP-26V) Juegos de accesorios Nº AK2C Para A-150 Nº AK3C Para A-200, W-350 Nº AK4C Para W-250, W-280, W-310 Incluye una tapa posterior, tres mordazas, tres cuerpos de mordaza, tres boquillas de alúmina y tres electrodos de tungsteno ceriados al 2% de 7 pulg. Cubierta de cable Nº WC pies (3 m) Nº WC pies (6,7 m) W-250 (WP-20) W-280 (WP-280) W-310 (CS-310) W-350 (WP-18) Cuellos flexibles. La mayoría de los modelos cuentan con opciones flexibles del cuello para mejorar el acceso a las juntas de soldadura de difícil acceso. Válvulas de gas. La mayoría de los modelos cuentan con válvulas de gas ajustables con los dedos para un óptimo control del gas de protección. Nota: A = refrigerada por aire, W = refrigerada por agua. Refrigeración eficiente. Los componentes de alta calidad permiten refrigerar las antorchas en los entornos más exigentes. Múltiples configuraciones. La mayoría de los modelos cuentan con diversos cabezales y cuellos, y existen opciones para satisfacer las necesidades específicas de casi cualquier aplicación. Electrodos de tungsteno7 pulgadas Ceriados al 2% y lantánicos al 2% disponibles en cinco diámetros (0,040, 1/16, 3/32, 1/8, 5/32 ). Puros y con tierras raras disponibles en tres diámetros (1/16, 3/32, 1/8 ). Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Model o A-150 Válvula A-150 Válvula flexible A-150 Válvula A-200 Número de pieza WP R WP R WP-17V-25-R WP-17FV-25-R WP-26V-25-R WP Tipo Refrigerada por aire Refrigerada por aire Refrigerada por aire Refrigerada por aire Refrigerada por aire Refrigerada por aire Longitud del cable 12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m) 25 pies (7,6 m) 25 pies (7,6 m) 25 pies (7,6 m) 25 pies (7,6 m) Salida nominal (CC) 150 A 150 A 150 A 150 A 200 A 200 A Ciclo de trabajo nominal 60% 60% 60% 60% 60% 60% Rango del electrodo 0,020 1/8 (0,5 3,2 mm) 0,020 1/8 (0,5 3,2 mm) 0,020 1/8 (0,5 3,2 mm) 0,020 1/8 (0,5 3,2 mm) 0,020 5/32 (0,5 4,0 mm) 0,020 5/32 (0,5 4,0 mm) W-250 W-280 W-310 W-350 WP R WP R WP R CS WP R Refrigerada por agua Refrigerada por agua Refrigerada por agua Refrigerada por agua Refrigerada por agua 12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m) 25 pies (7,6 m) 25 pies (7,6 m) 25 pies (7,6 m) 250 A 250 A 280 A 310 A 350 A 100% 100% 100% 100% 100% 0,020 1/8 (0,5 3,2 mm) 0,020 1/8 (0,5 3,2 mm) 0,020 1/8 (0,5 3,2 mm) 0,020 1/8 (0,5 3,2 mm) 0,020 5/32 (0,5 4,0 mm) 34

35 MÁS en la WEB Si desea información más detallada, visite MillerWelds.com/multiprocess Multiproceso Rendimiento de la soldadora 150 A 250 A 300 A 350 A Multimatic 200 (monof.) 200 (monof.) Shopmate 300 DX (monof) (pág. 36) Dimension 302 (pág. 37) XMT 304 CC/CV (pág. 38) XMT 350 VS (pág. 38) XMT 350 CC/CV (pág. 38) XMT 350 MPa (pág. 40) Dimension 452 (pág. 37) Dimension NT 450 (pág. 37) 450 A 650 A XMT 450 CC/CV (pág. 38) XMT 450 MPa (pág. 40) Dimension 652 (pág. 37) Material Espesor del material Medida del alambre Proceso Acero al carbono Acero inoxidable Aluminio* Calibre (0,020 0,125 ) Láminas (0,125 0,375 ) Placas (0,375 1 ) Placas (+ de 1 pulg.) 0,023 pulg. 0,030 0,035 0,045 pulg. 0,052 pulg. 1/16 5/64 3/32 Corto circuito Rociado pulsado Electrodo TIG CAC-A REFERENCIAS l l l l l l l l l l l l l l t l l l l t l l l t t t l l l l t l l l t l l l l l l l t l l l l l l l l l l l l l l t l l l l l t t t t l l l t t t t t t t t t l l l l l l l t l l l l l l l l l l l l l l t l t t t t t l l l l l t t t t t l l l l l t t t t t l l l l l l l l l l t t t t l FFF FFF FF FFF FFF FFFF FFFF FF FFFF FFFF FFFF OpcionalFF OpcionalFF FFF OpcionalFF FFF FF FFF FF FFFF FFFF FFFF FFFF FF FFFF FFFF FFFF FF FFF FFF F FFF FFF FFF FFF F FFF FFF FFF F 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 CAPACIDAD: l Diseñada para t Apta paracalidad DEL PROCESO: FBuena FFMejor FFFLa mejor FFFF Optimizada *Sistema XR de empuje y arrastre recomendado para obtener mejores resultados. 35

36 Solución recomendada para aluminio Spoolmate serie 100 (Nº ). Multiproceso Multimatic 200 Vea el catálogo Nº DC/12.57 Explore esta etiqueta para ver la Multimatic 200 en acción. COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. Máx. 3/8 (9,5 mm) MIG en acero al carbono Calibre mín. 24 (0,8 mm) Capacidad de la soldadora Máx. 1/4 (6,4 mm) MIG en aluminio Calibre mín. 18 (1,2 mm) Máx. 3/16 (4,8 mm) TIG en acero al carbono Mín. 0,020" (0,5 mm) La soldadura de aluminio utiliza como opción antorchas portacarrete Spoolmate serie 100 y alambre de aluminio serie La soldadura TIG utiliza el juego para contratista de TIG (opcional). La única soldadora todo incluido portátil multiproceso de Miller es nuestra máquina más versátil hasta la fecha. Con un peso de solo 29 libras (13,2 kg) y capaz de funcionar con 120 ó 230 V, la Multimatic 200 puede ir a cualquier lugar donde necesite soldar con proceso MIG, TIG o Electrodo. El enchufe multivoltaje (MVP ) permite la conexión a tomas de corriente de 120 ó 230 V sin emplear herramientas. La función Auto-Set Elite se puede emplear en varios procesos para soldar diversos materiales y permite realizar el ajuste fino de sus parámetros. Fácil de configurar y utilizar! Excelentes características del arco! La unidad ofrece arranques de arco seguros y un arco muy estable con mínimas salpicaduras tanto en mezclas de gases como en CO2. La cubierta de polímero resistente al impacto proporciona resistencia y durabilidad, y protege los componentes internos y el alambre de soldadura. CC Fase Industrial liviano MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Electrodo en CC (SMAW) TIG en CC (DC GTAW) Viene completa con Antorcha MIG Bernard Q150 de 10 pies (3 m) Cable de 13 pies (4 m) con portaelectrodos y conector Dinse de 25 mm Cable de masa de 10 pies (3 m) con pinza y conector Dinse de 25 mm Cordón de alimentación y enchufes MVP para 120 y 230 V Regulador/flujómetro Miller Smith p/argón y mezcla AR/CO2 con manguera para gas Rodillos de alimentación con ranura doble, de cambio rápido para alambre de 0,024 (0,6 mm) ó 0,030 /0,035 (0,8/0,9 mm) Puntas de repuesto, tabla de información y ajustes, CD de configuración y operación, y medidor de espesor (Nº ) Antorcha Spoolmate serie 100 Nº (pág. 22) Juego para contratista de TIG Nº (pág. 79) Cordón adaptador de 14 a 6 patillas Nº (pág. 79) Control remoto táctil RCCS-6M Nº (pág. 79) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Nº de pieza (Nº ) 120/230 V (Nº ) 120/230 V c/juego para contratista de TIG (vea en la página 79 el contenido del juego) Modo/proceso de soldadura CV: MIG/ Núcleo fundente CC: TIG CC: Electrodo Alimenta ción 120 Vca 230 Vca 120 Vca 230 Vca 120 Vca 230 Vca Rango de amperaje Salida nominal 90 A a 18,5 V, ciclo de trabajo 60% 110 A a 19,5 V, ciclo de trabajo 20% 150 A a 21,5 V, ciclo de trabajo 20% 150 A a 16 V, ciclo de trabajo 30% 150 A a 16 V, ciclo de trabajo 30% 100 A a 24 V, ciclo de trabajo 35% 150 A a 26 V, ciclo de trabajo 30% Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz 120 V 230 V kva kw ,7 2,6 17,5 4,0 3,8 27 3,3 3,2 13,8 3,2 3,0 24 2,9 2,8 20,8 4,8 4,5 Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,8 10,8 m/min.) Máximo voltaje de circuito abierto 90 Vcc 90 Vcc (22 25 Vcc, detección de voltaje para Electrodo y TIG con Lift-Arc ). Alt.: 14,5 (368 mm) An.: 9,75 (248 mm) Prof.: 17 (432 mm) Peso neto 29 libras (13,2 kg) Shopmate 300 DX Vea el catálogo Nº DC/12.7 Una soldadora multiproceso de CC económica, con alimentación monofásica, que ofrece versatilidad y un rendimiento del arco sobresaliente en modo CV (MIG) y en modo CC (Electrodo y TIG). La imagen muestra un paquete Shopmate 300 DX para MIG. Selector de proceso simple y fácil de usar; elimina interruptores en el sistema evitando confusiones al operario. Medidores digitales para predefinir o supervisar el voltaje y el amperaje. Conector integrado de 10 patillas para la conexión directa de antorchas portacarretes Spoolmatic. Conector integrado de 14 patillas para la conexión directa de alimentadores de alambre Miller de 24 Vca de 14 patillas y otros accesorios. Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand, que solo funciona cuando es necesario. Compensación del voltaje de línea para mantener constantes los parámetros de soldadura. Control de arco, ajusta la inductancia en modo MIG y la penetración en modo con electrodos para optimizar el rendimiento de la soldadura. Inicio del arco con la función Lift-Arc, ofrece un inicio de arco para TIG en CC sin utilizar alta frecuencia. Inicia el arco sin contaminar la soldadura con tungsteno. CC Fase Industrial liviano MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Electrodo en CC (SMAW) TIG en CC (DC GTAW) El paquete MIG completo incluye Soldadora Alimentador de alambre 22A c/antorcha Bernard Juego para MIG Tren rodante/portacilindros doble p/shopmate Nº (pág. 73) Juego p/shopmate 300 Nº (pág. 75) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Nº de pieza (Nº ) 200 (208)/230 V (Nº ) 230/460/575 V (Nº ) 200(208)/230 V c/paq. MIG (Nº ) 230/460/575 V c/paq. MIG Rango de amperaje Rango de voltaje Salida nominal 250 A a 30 Vcc, ciclo de trabajo 60% Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 208 V 230 V 460 V 575 V kva kw Máximo voltaje de circuito abierto 80 Vcc (incluye ojal de izado) Alt.: 24,5 (622 mm) An.: 19 (483 mm) Prof.: 25,5 (648 mm) Peso neto 177 libras (80,3 kg) 36

37 Serie Dimension y NT450 Vea los catálogos Nº DC/19.2 y DC/19.5 Soldadoras industriales con ciclo de trabajo del 100%, que ofrecen un rendimiento confiable de eficacia comprobada en aplicaciones multiproceso exigentes para una gran variedad de industrias. COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. No disponibles con el modelo NT 450. La imagen muestra el paquete fijo Dimension NT 450 (Nº ). Multiproceso Las series Dimension y Dimension NT 450 están disponibles en tres formatos: solo máquina, paquete fijo (agrega alimentador, antorcha y juego 4/0 para MIG), y paquete MIGRunner (agrega tren rodante/portacilindros al paquete fijo). Todos los modelos se caracterizan por: Versatilidad en multiproceso en CC con excelente rendimiento del arco. Medidores digitales para predefinir o supervisar el voltaje y el amperaje (la serie Dimension solo permite preajustar el voltaje). Compensación del voltaje de línea para compensar las variaciones del voltaje de entrada. Eficiencia energética para alcanzar un retorno excepcional de su inversión. Toma de corriente doble para 15 A, 115 Vca. La serie Dimension agrega las siguientes características: Función Hot Start para facilitar el inicio con electrodos difíciles. Control de arco para agregar flexibilidad al soldar con electrodos en lugares con poco espacio. La serie Dimension NT 450 agrega las siguientes características: Controles electrónicos de arco e inductancia para un mejor control, independientemente del electrodo que esté utilizando. La función Lift-Arc ofrece un inicio del arco que minimiza la contaminación del electrodo y no emplea alta frecuencia. CC Fase Industrial pesado MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) Electrodos (SMAW) TIG (GTAW) Corte y ranurado por arco de carbono (CAC-A) (Dimension 302: carbones de 1/4") (Dimension 452: carbones de 5/16") (Dimension 652: carbones de 3/8") (Dimension NT 450: carbones de 5/16") Alimentadores de alambre SuitCase X-TREME (pág. 21) Alimentadores de alambre serie 70 (pág. 24) Tren rodante estándar Nº (pág. 73) Portacilindros estándar Nº (pág. 73) Juego industrial 4/0 p/soldadura MIG con terminales Nº (pág. 75) Incluye regulador/flujómetro Miller Smith con 10 pies (3 m) de manguera de gas, 10 pies (3 m) de cable de soldadura 4/0 para el alimentador y 15 pies (4,6 m) de cable de masa con pinza en C de 600 A. Cables de extensión (pág. 80) Antorchas MIG Bernard Cuando compre componentes por separado, visite nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelos/Paquetes Incluye juego 4/0 p/mig, alimentador Construya su sistema en nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o vea los paquetes indicados abajo a la derecha. c/antorcha MIG Bernard Q400 y rodillos de accionamiento 0,035 /0,045 Incluye tren rodante/portacilindros, juego 4/0 p/mig y alimentador c/antorcha MIG Bernard Q400 y rodillos de accionamiento 0,035 /0,045 Modelo Dimension 302 Dimension 452 Dimension 652 Dimension NT 450 Nº de pieza de la máquina de soldar sola (Nº ) 230/460/575 V (Nº ) /230/460 V (Nº ) 230/460/575 V (Nº ) 230/460/575 V (Nº ) 230/460/575 V Nº de pieza del paquete fijo (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) Nº de pieza del paquete MIGRunner (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) (Nº ) c/alimentador simple S-74D con una antorcha (Nº ) *Mientras se encuentra inactiva Modelo Dimension 302 Dimension 452 Dimension 652 Dimension NT 450 Modo de soldadura CC CV CC CV CC CV CC CV Rango de amperaje/voltaje A V A V A V A V Salida nominal 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 100% 450 A a 38 Vcc, ciclo de trabajo 100% 650 A a 44 Vcc, ciclo de trabajo 100% 450 A a 38 Vcc, ciclo de trabajo 100% Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 200 V 230 V 460 V 575 V kva kw 57, , ,7 13, ,3 22, , , ,6 21,0 2,18* 1,04* 0,84* 0,87* 0,29* Voltaje en circuito abierto 60 Vcc 36 Vcc 65 Vcc 43 Vcc 72 Vcc 67 Vcc 80 Vcc (incluye ojal de izado y prensaestopas) Alt.: 30 (762 mm) Ancho: 23 (585 mm) Prof.: 30,5 (775 mm) Alt.: 30 (762 mm) Ancho: 23 (585 mm) Prof.: 38 (966 mm) Alt.: 32,5 (826 mm) Ancho: 23 (585 mm) Prof.: 38 (966 mm) Peso neto 361 libras (164 kg) 424 libras (192 kg) 545 libras (247 kg) 376 libras (171 kg) 37

38 Multiproceso Serie XMT 304 CC/CV Vea el catálogo Nº DC/ CC/CV, 350 VS y 450 CC/CV Vea el catálogo Nº DC/18.83 La mejor soldadora portátil de rendimiento comprobado en aplicaciones multiproceso. COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. No disponible con el modelo 350 VS. La imagen muestra un paquete XMT 350 CC/CV MIGRunner (Nº ). El modelo XMT 350 se puede conectar a cualquier voltaje de alimentación ( V) sin necesidad de puentes manuales. El modelo 304 utiliza la función Auto-Link que conecta automáticamente la soldadora al voltaje aplicado (230/460 ó 460/575 Vca, mono o trifásico). El modelo 450 se conecta mediante puentes manuales a 230/460 V o a 575 V trifásica únicamente. El sistema Wind Tunnel Technology protege a los componentes eléctricos y a las placas de circuitos de la contaminación. Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand, que funciona solo cuando es necesario para reducir el ruido, el consumo de energía y la entrada de suciedad en la máquina. La función Lift-Arc permite iniciar el arco en el proceso TIG sin utilizar alta frecuencia. Inicia el arco sin contaminar la soldadura con tungsteno. Función Adaptive Hot Start para aumentar la corriente de salida al iniciar una soldadura, si es necesario, evitando que el electrodo se pegue. Funcionamiento con OCV reducido. Un interruptor dip interno permite soldar con electrodos con un voltaje de circuito abierto reducido. El OCV generalmente es inferior a 15 voltios. Solo modelos 350 CC/CV y 450 CC/CV. Selector de procesos para reducir la cantidad de ajustes de control sin restar características. Medidores digitales dobles grandes fáciles de ver. Se pueden predefinir para facilitar el ajuste de la salida de soldadura. Frente ultra resistente del panel de control, hecho con una mezcla de policarbonato, para proteger los controles delanteros. MIG pulsado con control Optima opcional, que reduce las salpicaduras y la deformación, permite un mejor control del charco fuera de posición y ofrece una reducción potencial de las emisiones de partículas de humo. El MIG pulsado no está disponible en el modelo VS. Industrial pesado La XMT 450 es solo trifásica. MIG (GMAW) MIG pulsado (GMAW-P)* Electrodos (SMAW) TIG (GTAW) Núcleo fundente (FCAW) Corte y ranurado con arco de carbono/aire (CAC-A) (carbones 304: 1/4", 350: 5/16, 450: 3/8 ) *Modelos XMT CC/CV con control opcional. No disponible en el modelo VS. para modelos distintos al VS Alimentador XR-AlumaFeed para aluminio Nº (pág. 11) Spoolmatic /WC-24 (pág. 22) Controles XR (pág. 23) Alimentadores 22A y 24A (pág. 24) Alimentadores serie 70 (pág. 24) Control de pulsos MIG Optima Nº (pág. 75) para el modelo VS CC Fase Fase Spoolmatic /WC-115A (con contactor) (pág. 22) para todos los modelos SuitCase X-TREME VS (pág. 21) Carro MIGRunner Nº (pág. 73) Tren rodante/portacilindros Nº (pág. 73) Sistema de refrigeración Coolmate (pág. 73) Juegos industriales 4/0 p/mig (pág. 75) Juego de válvula de gas Nº XMT 350 Nº XMT 450 Cuando compre componentes por separado, visite nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelos/Paquetes Modelo XMT 304 CC/CV XMT 350 CC/CV XMT 350 VS* XMT 450 CC/CV Nº de pieza de soldadura sola (Nº ) /460 V (Nº ) V (Nº ) V c/toma corr. aux. (Nº ) V (Nº ) 230/460 V (Nº ) 575 V Nº de pieza del paquete (Nº ) c/modelo 304 (Nº ) (Nº ) c/modelo 350 (Nº ) (Nº ) c/modelo 350 (Nº ) (Nº ) c/modelo 350 (Nº ) Alimentador con antorcha MIG Bernard y rodillos de alimentación 22A con antorcha Bernard Q300 SuitCase X-TREME 12VS con antorcha Bernard Q300 22A con antorcha Bernard Q300 S-74D con antorcha Bernard Q400 Juego industrial MIG 4/0 Con conectores Dinse Con conectores Dinse Con conectores Dinse Carro Carro MIGRunner Carro MIGRunner Carro MIGRunner *Sin control remoto, pedir los conectores Tweco adecuados por separado **El ciclo de trabajo indicado se logra con un cordón de alimentación AWG 6 (la unidad incluye un cordón AWG 8). Modelo XMT 304 CC/CV (con Dinse) XMT 350 CC/CV (con Dinse) XMT 350 VS* (con Tweco ) XMT 450 CC/CV (con pernos de 1/2 pulg.) Alimentación Trifásicas Monofásicas Trifásicas Monofásicas Trifásicas Monofásicas Trifásicas Rangos de amperaje/voltaje Modo CC: A Modo CV: V Modo CC: A Modo CV: V Modo CC: A Modo CV: V Modo CC: A Modo CV: V Salida nominal 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 60% 225 A a 29 Vcc, ciclo de trabajo 60% 350 A a 34 Vcc, ciclo de trabajo 60% 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 60%** 350 A a 34 Vcc, ciclo de trabajo 60% 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 60%** 450 A a 38 Vcc, ciclo de trabajo 100% Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 208 V 230 V 400 V 460 V 575 V kva kw 33,7 30,5 18,9 12,2 11,6 52,4 47,4 24,5 11,3 7,6 40,4 36,1 20,6 17,8 14,1 14,2 13,6 60,8 54,6 29,7 24,5 19,9 11,7 11,2 40,4 36,1 20,6 17,8 14,1 14,2 13,6 60,8 54,6 29,7 24,5 19,9 11,7 11, ,6 24, ,9 Voltaje máximo acircuito abierto 90 Vcc 75 Vcc 75 Vcc 90 Vcc Alt.: 17 (432 mm) Ancho: 12,5 (318 mm) Prof.: 24 (610 mm) Alt.: 17,25 (438 mm) Ancho: 14,5 (368 mm) Prof.: 27,125 (689 mm) Peso neto 79,5 libras (36,1 kg) 80 libras (36,3 kg) 80 libras (36,3 kg) 122 libras (55,3 kg) 38

39 Sistema de control a través del cable de soldadura para XMT El control por el cable de soldadura (WCC) permite controlar a distancia la máquina desde el alimentador de alambre sin necesidad de instalar un cable de control. Mejorado! Ahora, con la tecnología de control por el cable de soldadura integrada y el nuevo alimentador de alambre multiproceso (opcional). La imagen ilustra la familia de productos XMT con control por el cable de soldadura. Un sistema está compuesto por una de las dos soldadoras XMT WCC y uno de los tres alimentadores SuitCase X-TREME WCC (vea las siguientes características del alimentador multiproceso). Pida los productos por separado, consulte los códigos de piezas en la siguiente gráfica. Nota: vea las características de la máquina XMT en la pág. 38. Vea las características del alimentador SuitCase X-TREME VS en la pág. 21. Los alimentadores incluyen una antorcha MIG Bernard S-Gun o una Q300 con rodillos de alimentación reversibles modelo VK para dos medidas (0,045 y 1/16 ). Ofrece control remoto de voltaje si se utiliza un alimentador WCC con detección de voltaje (VS). Simplifica la configuración del sistema y mejora la productividad. Con un alimentador SuitCase VS y una soldadora, ambos equipados con un control WCC, puede cambiar el voltaje de salida en el alimentador y evitar caminar hasta la soldadora. No es necesario comprar, mantener, desenrollar y enrollar el cable de control y ahorrará tiempo y dinero. El control WCC también aumenta el alcance del control remoto más allá del de un sistema con cable de control (+100 de pies). Fabricado especialmente para las industrias de la construcción y astilleros en las que la soldadora y el alimentador de alambre están separados por cientos de pies. Función Ez-Bind Cree fácilmente una conexión de control remoto. Antes de soldar, pulse el gatillo de la antorcha durante cinco segundos para establecer una conexión entre el alimentador y la soldadora a través del cable de soldadura. Conecta el SuitCase VS WCC con cualquier soldadora equipada con WCC o control WCC para control el voltaje a distancia. Los alimentadores y las soldadoras se pueden mezclar y compatibilizar. Trabaja con varios sistemas WCC conectados a la misma pieza. *El ciclo de trabajo de abajo fue obtenido con un cable de alimentación AWG 6 (unidad suministrada con cable AWG 8). Rango de amperaje Rango de voltaje Modelo/Número de pieza Alimentación en modo CC en modo CV XMT 350 VS c/control a través del cable de soldadura (Nº ) V XMT 450 VS c/control a través del cable de soldadura (Nº ) 230/460 V Trifásica Monofásica Trifásica A A A V V V Número de modelo/pieza Alimentación Capacidad nominal del circuito de soldadura SuitCase X-TREME 8VS WCC Opera sobre (Nº ) con antorcha S-Gun voltaje de 330 A, ciclo de trabajo 60% (Nº ) con antorcha Q300 circuito abierto SuitCase X-TREME 12VS WCC y voltaje de (Nº ) con antorcha S-Gun arco: A con ciclo de trabajo 60% (Nº ) con antorcha Q300 Vcc/ OCV máx. 110 SuitCase X-TREME 12VS multiproceso c/wcc (Nº ) con antorcha S-Gun Multiproceso Vea el catálogo Nº DC/18.87 Mejora la productividad y el control de la calidad. Permite a los soldadores ajustar y definir fácilmente el voltaje óptimo en el lugar, sin necesidad de dejar el puesto de trabajo para ir hasta la soldadora. Mejora la seguridad y elimina los problemas de desgaste y daños asociados con el cable de control. NUEVO! Características del alimentador multiproceso El indicador de polaridad se enciende si el sistema es el electrodo negativo. Indicador de proceso. Una pantalla de LED adicional de 12 caracteres indica el proceso activo y el número de programa, seleccionable desde el alimentador. El control de amperaje está disponible para ranurado con Electrodo y arco de carbono-aire. Programación. El proceso, el control del arco y los ajustes de la secuencia de soldadura (preflujo, postflujo, arranque suave y postquemado) se pueden ajustar desde el alimentador y permiten al operario realizar el ajuste fino de las características individuales del programa. Hay cuatro programas disponibles, que permiten a los operarios convocar hasta cuatro procesos ya utilizados y sus ajustes de soldadura. Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz Salida nominal 350 A a 34 Vcc, ciclo de trabajo 60% 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 60%* 208 V 230 V 400 V 460 V 575 V kva kw 40,4 36,1 20,6 17,8 14,1 14,2 13,6 60,8 54,6 29,7 24,5 19,9 11,7 11,2 75 Vcc 450 A a 38 Vcc, ciclo de trabajo 100% 51 27, ,9 90 Vcc Industrial pesado CC Fase Fase La XMT 450 es solo trifásica. MIG (GMAW) Electrodo (SMAW) TIG (GTAW) Núcleo fundente (FCAW) Corte y ranurado con arco de carbono/aire (CAC-A) (carbones 350: 5/16, 450: 3/8 ) Alimentadores SuitCase X-TREME 8VS y 12VS (pág. 21) Rack para XMT (pág. 43) Conectores y adaptadores para cable (pág. 72) Carro portacilindros Nº (pág. 72) Carro universal y portacilindros (solo XMT 350) Nº (pág. 72) Carro MIGRunner Nº (pág. 73) Tren rodante/portacilindros Nº (pág. 73) Cubierta protectora (solo XMT 350) Nº (pág. 79) Antorchas para MIG Bernard S-Gun y Q-Gun Cuando compre componentes por separado, visite nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Máximo voltaje de circuito abierto Alt.: 17 (432 mm) Ancho: 12,5 (318 mm) Prof.: 24 (610 mm) Alt.: 17,25 (438 mm) Ancho: 14,5 (368 mm) Prof.: 27,125 (689 mm) Velocidad de alimentación del alambre Tipo de alambre y diámetros admitidos Capacidad máxima del carrete IPM (1,3 Alambre macizo 0,023" 0,062" (0,6 1,6 mm) 8 (203 mm), 14 libras (6,4 kg) 19,8 m/min.) Núcleo fundente 0,030" 0,062" (0,8 1,6 mm) El rango real en modo CC depende del voltaje de arco aplicado Alambre macizo Núcleo fundente 0,023" 5/64" (0,6 2 mm) 12" (305 mm), 45 libras (20 kg) 0,030 5/64" (0,8 2 mm) Alt.: 12,75 (324 mm) Ancho: 7,25 (184 mm) Prof.: 18 (457 mm) Alt.: 15,5 (394 mm) Ancho: 9 (229 mm) Prof.: 21 (533 mm) Peso neto 80 libras (36,3 kg) 122 libras (55,3 kg) Peso neto 28 libras (13 kg) 35 libras (15,9 kg) 39

40 Multiproceso Serie XMT MPa Vea el catálogo Nº DC/18.84 La mejor soldadora portátil de rendimiento comprobado en aplicaciones multiproceso, con el beneficio adicional del proceso MIG pulsado. XMT 350 MPa La serie XMT MPa reúne las características de los inversores multiproceso de las XMT 350 y 450 CC/CV y agrega el proceso MIG pulsado integrado. MIG pulsado fácil de usar, incluye programas para aleaciones exóticas Elimina la necesidad de contar con un control de pulso colgante separado u otros controles de pulso El MIG pulsado trabaja con alimentadores de alambre de banco, con detección de voltaje y control remoto MPaMIG; Pulsado; c/control avanzado de arco. El control avanzado de arco es fácil de usar y permite un arco de soldadura mejorado para MIG pulsado. Programas integrados para MIG pulsado que contienen los parámetros óptimos para alambres de acero, de núcleo metálico, inoxidable, aluminio, níquel, bronce silíceo y aleación cobre-níquel. Simplemente introduzca el tipo de alambre y de gas. Tan fácil de usar como el MIG tradicional, la programación intuitiva de la MPa prácticamente elimina la curva de aprendizaje de MIG pulsado para operarios experimentados en soldadura MIG. La función SharpArc controla el arco en el modo MIG pulsado y ofrece un control total sobre la forma del cono del arco, la fluidez del charco y el perfil del cordón. XMT 450 MPa MIG pulsado sinérgicosi agrega un alimentador MPa Plus serie 70 o un XR-AlumaFeed para soldar aluminio, obtendrá los beneficios de un sistema MIG pulsado sinérgico. Según aumente o disminuya la velocidad de alimentación del alambre, los parámetros del pulso aumentarán o disminuirán, ajustando la corriente de salida al valor adecuado para la velocidad del alambre. También se dispone de sistemas adicionales visite MillerWelds.com. El modelo XMT 350 se puede conectar a cualquier voltaje de alimentación ( V) sin necesidad de puentes manuales. El modelo 450 se conecta mediante puentes manuales a 230/460 V o a 575 V (solo trifásico). Los conectores-seccionadores tipo Dinse o Tweco, ofrecen conexiones de alta calidad para el cable de soldadura. El modelo 450 tiene pernos. Nota: se suministran dos conectores Dinse con cada máquina apta para Dinse. Los conectores Tweco deben pedirse por separado. Energía auxiliar opcional de 115 Vca, ofrece un circuito protegido por un interruptor automático de 10 A para recirculadores de agua, etc. *El ciclo de trabajo de abajo fue obtenido con un cable de alimentación AWG 6 (unidad suministrada con cable AWG 8). COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. Industrial pesado La XMT 450 es solo trifásica. MIG (GMAW) MIG pulsado (GMAW-P) Electrodo (SMAW) TIG (GTAW) Núcleo fundente (FCAW) Corte y ranurado con arco de carbono/aire (CAC-A) (carbones 350: 5/16, 450: 3/8 ) Alimentador XR-AlumaFeed para aluminio Nº (pág. 11) Alimentadores SuitCase X-TREME VS (pág. 21) Alimentador SuitCase 12RC (pág. 21) Spoolmatic /WC-24 (pág. 22) Controles XR (pág. 23) Alimentadores 22A y 24A (pág. 24) Alimentadores serie 70 (pág. 24) Alimentadores MPa Plus serie 70 (pág. 25) Rack para XMT (pág. 43) Carro portacilindros Nº (pág. 72) Carro universal y portacilindros (solo XMT 304/350) Nº (pág. 72) Carro MIGRunner Nº (pág. 73) Tren rodante/portacilindros Nº (pág. 73) Sistema de refrigeración Coolmate (pág. 73) Cubierta protectora (solo XMT 304/350) Nº (pág. 79) Juego de válvula de gas Nº XMT 350 Nº XMT 450 Antorcha Bernard Q-Gun Cuando compre componentes por separado, visite nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelo Nº de pieza XMT 350 MPa (con Dinse, excepto que se indique lo contrario) XMT 450 MPa (con pernos de 1/2 pulg.) 40 (Nº ) V (Nº ) V c/toma corr. aux. (Nº ) V c/tweco (Nº ) 230/460 V (Nº ) 230/460 V c/toma corr. aux. (Nº ) 575 V (Nº ) 575 V c/toma corr. aux Alimentación Trifásica Monofásica Trifásica Rangos de amperaje/voltaje Modo CC: A Modo CV: V Modo CC: A Modo CV: V Modo CC: A Modo CV: V Salida nominal 350 A a 34 Vcc, ciclo de trabajo 60% 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 60%* 450 A a 36,5 Vcc, ciclo de trabajo 100% Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 208 V 230 V 400 V 460 V 575 V 40,4 36,1 20,6 17,8 14,1 60,8 54,6 29,7 24,5 19, ,6 23,6 kva ,6 (23,5 en 575 V) kw Voltaje máximo acircuito abierto 75 Vcc 90 Vcc Alt.: 17 (432 mm) Ancho: 12,5 (318 mm) Prof.: 24 (610 mm) Alt.: 17,25 (438 mm) Ancho: 14,5 (368 mm) Prof.: 27,125 (689 mm) Peso neto 80 libras (36,3 kg) 122 libras (55,3 kg)

41 Sistema de soldadura PipeWorx Vea el catálogo Nº PWS/2.0 Optimizado para fábricas de tubos. La imagen muestra un sistema de soldadura PipeWorx (Nº ) con juego de accesorios (Nº ). El alimentador incluye los rodillos de alimentación. El metal de aporte y el gas de protección se venden por separado. RMD (Deposición regulada de metal) Pasadas de raíz de alta calidad Arco estable Menores probabilidades de superposición fría o falta de fusión, que reduce el retrabajo Menos salpicaduras Mayor tolerancia a condiciones altas y bajas Requisitos de entrenamiento reducidos COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. GRATIS! El CD del sistema de soldadura PipeWorx muestra las características y beneficios del sistema y las nuevas técnicas para soldadura de tuberías. Visite la página del sistema PipeWorx en MillerWelds.com/pipeworxcd para pedir hoy su CD. Acero al carbono con RMD Puede eliminar la necesidad de una pasada en caliente Puede eliminar el gas de respaldo/purga en algunas aplicaciones con acero inoxidable Tarjeta de memoria PipeWorx, Accu-Power Nº Muestra la potencia instantánea durante la soldadura para cumplir con el nuevo requisito de ASME para calcular el aporte de calor en procesos con forma de onda compleja (RMD y MIG pulsado). Requiere la versión 1.07 del software, como mínimo. *Las dimensiones y el peso neto corresponden únicamente a la soldadora. Fabricación de tubos Configuración simple del proceso El panel delantero fue diseñado por soldadores para soldadores Configurar un nuevo proceso de soldadura requiere solo algunos pasos básicos, lo cual resulta en un menor tiempo de entrenamiento y reduce los errores por configuraciones incorrectas La memoria almacena cuatro programas para cada selección: Electrodo, TIG en CC y MIG (lado izquierdo y derecho del alimentador). Elimina la necesidad de recordar parámetros Verdadera máquina multiproceso Los procesos de soldadura están optimizados para ofrecer un rendimiento y una estabilidad del arco superiores, específicos para soldaduras de raíz y pasadas de relleno y terminación de tubos RMD y MIG pulsado aumentan la calidad y la productividad Rápido cambio de procesos Escoja un proceso de soldadura con solo pulsar un botón de selección Elimina el tiempo de configuración y reduce el riesgo de repasar soldaduras debido a errores en la conexión de los cables La tecnología de selección rápida del sistema PipeWorx escoge automáticamente el proceso de soldadura, la polaridad, las salidas de cable y el solenoide de gas correctos, y los parámetros de soldadura programados por el usuario Diseñado como sistema para una única tarea Una máquina diseñada para cubrir todas sus necesidades de soldadura en tubos Especialmente simplificado y optimizado para soldadura de tubos MIG pulsado Menor aporte de calor que la transferencia de pulsos tradicional por rociado Menor longitud del arco Cono del arco más estrecho Se requiere menor tiempo de Multiproceso capacitación pues el proceso MIG Inoxidable con MIG pulsado pulsado: - Elimina prácticamente las vacilaciones del arco - Control más sencillo del charco de soldadura - Compensa automáticamente la variación de la distancia entre la punta y la pieza Fusión y relleno de contornos de la soldadura mejorados, que resultan en: - Mayores velocidades de desplazamiento - Mayores tasas de deposición Utilizado con RMD, posibilita el empleo de un alambre y un gas para todas las pasadas Industrial pesado Electrodo (SMAW) TIG en CC (GTAW) (HF y Lift-Arc ) MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) RMD (GMAW MSC) MIG pulsado (GMAW-P) El sistema de soldadura PipeWorx incluye Máquina de soldar con soportes para cable Nº ó Nº Tren rodante con portacilindros de gas y manijas Nº Alimentador doble con rodillos Nº Juego de cable con cable sensor de masa de 25 pies (7,6 m) Nº Dos antorchas PipeWorx 300 de 15 pies (4,6 m) Nº Juego de accesorios PipeWorx para alimentador doble Nº Incluye cable de masa de 25 pies c/pinza EG500, 2 reguladores/flujómetros Miller Smith y 2 mangueras p/gas de 4 pies. Juego de cable Nº Para el alimentador utilizado en la soldadora. Incluye el cable del alimentador, cable de soldadura y cable sensor de masa de 25 pies. Juego de cable compuesto Nº pies (7,6 m) Nº pies (15,2 m) Para aplicaciones con alimentador remoto. Incluye cable compuesto que contiene el cable del alimentador, manguera de gas y cable de soldadura bajo cubierta protectora, y cable sensor de masa de 25 ó 50 pies. Tren rodante p/pipeworx Nº Incluye portacilindros de gas y manijas. Enfriador p/pipeworx Nº Carro para alimentador con cajón Nº Para aplicaciones con alimentador remoto. Interfaz p/alimentador remoto PipeWorx con gatillos p/antorcha y cable Nº Cubiertas para carretes Nº Alimentador simple/doble (izquierda) Nº Alimentador doble (derecha) DSS-9 Interruptor de programa doble Nº RFCS-14 HD Nº CC Fase Soporte p/pedal de control Nº Interruptor remoto de enc./apag. RPBS-14 Nº Antorchas Bernard PipeWorx Nº pies (4,6 m) Nº pies (4,6 m) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelo/Nº de pieza Sistema de soldadura PipeWorx (Nº ) 230/460 V (Nº ) 575 V Soldadora PipeWorx sola (Nº ) 230/460 V (Nº ) 575 V Modo/proceso de soldadura CC: Electrodo Cte. Cte/CC: TIG CV: MIG/Núcleo fundente Rangos de amperaje/voltaje A A V Salida nominal con ciclo de trabajo 100% 350 A a 34 Vcc 350 A a 24 Vcc 400 A a 34 Vcc Entrada en A con la salida nominal, trifásica, 60 Hz. 230 V 460 V 575 V 37,9 23,2 19,4 29,3 18,2 13,5 42, ,5 kva 230 V 460 V 575 V 15,1 18,5 19,2 11,8 14,5 13,4 17,3 19,2 20,5 kw 230 V 460 V 575 V ,7 10, ,8 16,2 Máximo voltaje de circuito abierto 90 Vcc * Alt.: 28,5 (724 mm) Ancho: 19,5 (495 mm) Prof.: 31,75 (806 mm) Peso neto* 225 libras (102 kg) Modelo/Nº de pieza Alimentador PipeWorx solo (Nº ) Modelo para un alambre (Nº ) Modelo para dos alambres Alimentación 24 Vca, 11 A Capacidad nominal del circuito de soldadura 100 V, 750 A, ciclo de trabajo 100% Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,3 19,8 m/min.) Diámetro del alambre admitido 0,035 0,062 (0,9 1,6 mm) Capacidad máxima del carrete 60 libras (27 kg) Alt.: 14 (356 mm) Ancho: 19 (483 mm) Prof.: 29 (737 mm) Peso neto Simple 65 libras (29,5 kg) Doble 90 libras (41 kg) 41

42 Sistema PipeWorx FieldPro Vea el catálogo Nº PWS/6.0 CC Fase Fase NUEVO! Multiproceso Manejo simplificado de los cables Ahorre tiempo eliminando la necesidad de seguir los cables para cambiar los parámetros y procesos de soldadura No hay que extender ni manejar cables de control en el lugar de trabajo Control total en la unión soldada FieldPro Remote reduce defectos de soldadura mediante el ajuste automático de la polaridad correcta para cada proceso de soldadura sin la necesidad de cambiar manualmente los cables Elimina la necesidad de "arreglárselas" con no muy buenos ajustes sin cables de control, y permite configurar fácilmente un nuevo proceso de soldadura con el toque de un botón El control remoto total de los procesos y parámetros de soldadura mejora la seguridad mediante la limitación de los movimientos en el lugar de trabajo, reduciendo resbalones, tropiezos y peligros de caídas Construcción de tuberías Rendimiento por su sencillez para su obra de construcción de tuberías La imagen muestra la PipeWorx 350 FieldPro con el control opcional FieldPro Remote y los alimentadores FieldPro y FieldPro Smart. COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. GRATIS! El CD del sistema PipeWorx 350 FieldPro muestra las características y beneficios del sistema y las nuevas técnicas para la soldadura de tuberías. Visite la página del sistema PipeWorx en MillerWelds.com para pedir hoy su CD. Rendimiento del arco optimizado para la soldadura de tuberías críticas Un rendimiento de arco a la altura del líder de la industria, el sistema de soldadura PipeWorx 400, pero en un paquete listo para la obra Verdadero sistema multiproceso que permite soldar con Electrodo, TIG, FCAW y MIG e incluye las avanzadas tecnologías RMD y Pulso El alimentador Smart Feeder ofrece excelentes soldaduras con procesos RMD y Pulsante hasta a 200 pies de la máquina de soldar sin cables de control. Los procesos RMD y pulsante ayudan a reducir las fallas de soldadura y eliminan la necesidad de emplear gas de respaldo en algunas aplicaciones con acero inoxidable y al cromo-molibdeno Nuevo estándar de durabilidad para la construcción en obra Diseñada y construida para resistir los entornos de obra más difíciles Industrial pesado Electrodo (SMAW) MIG (GMAW) RMD (GMAW MSC) TIG en CC (GTAW) Núcleo fundente (FCAW) MIG pulsado (GMAW-P) Corte y ranurado por arco de carbono/aire (CAC-A) (carbones de 1/4-"). El sistema PipeWorx FieldPro p/electrodo/tig incluye Máquina de soldar PipeWorx 350 FieldPro Cable sensor de masa con pinza El sistema PipeWorx FieldPro MIG/Núcleo fundente incluye Máquina de soldar PipeWorx 350 FieldPro Alimentador FieldPro Cable sensor de masa con pinza Antorcha MIG 300 A para PipeWorx El sistema PipeWorx FieldPro RMD/Pulso incluye Máquina de soldar PipeWorx 350 FieldPro Alimentador FieldPro Smart Antorcha MIG 300 A para PipeWorx Control remoto FieldPro Remote Nº RMD (Deposición regulada de metal) Pasadas de raíz de alta calidad Arco estable Menores probabilidades de superposición fría o falta de fusión, que reduce el retrabajo Menos salpicaduras Mayor tolerancia a condiciones altas y bajas Requisitos de entrenamiento reducidos Acero al carbono con RMD Puede eliminar la necesidad de una pasada en caliente Puede eliminar el gas de respaldo/purga en algunas aplicaciones con acero inoxidable Tarjeta de memoria PipeWorx, Accu-Power Nº Muestra la potencia instantánea durante la soldadura para cumplir con el nuevo requisito de ASME para calcular el aporte de calor en procesos con forma de onda compleja (RMD y MIG pulsado). *Las dimensiones y el peso neto corresponden únicamente a la soldadora. MIG pulsado Menor aporte de calor que la transferencia de pulsos tradicional por rociado Menor longitud del arco Cono del arco más estrecho Se requiere menor tiempo de capacitación pues el proceso MIG pulsado: Inoxidable con MIG pulsado - Elimina prácticamente las vacilaciones del arco - Control más sencillo del charco de soldadura - Compensa automáticamente la variación de la distancia entre la punta y la pieza Fusión y relleno de contornos de la soldadura mejorados, que resultan en: - Mayores velocidades de desplazamiento - Mayores tasas de deposición Utilizado con RMD, posibilita el empleo de un alambre y un gas para todas las pasadas Rack PipeWorx FieldPro Nº Rack para 4 equipos Nº Rack para 6 equipos Incluye cuatro o seis máquinas de soldar PipeWorx 350 FieldPro, juegos de montaje y un rack. Rack vacío p/pipeworx FieldPro Nº Juego de montaje p/rack p/ FieldPro Nº Juego para montar unidades individuales en el rack. Antorchas Bernard PipeWorx Tren rodante p/rack Nº Para todos los racks tipo XMT y CST. Nº pies (4,6 m) Nº pies (4,6 m) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Modelo/Nº de pieza Sistema de soldadura PipeWorx FieldPro (Nº ) Electrodo/TIG (Nº ) MIG/Núcleo fundente (Nº ) RMD/Pulsante Soldadora PipeWorx FieldPro sola (Nº ) V Alimentación Trifásica Monofásica Rangos de amperaje/voltaje Modo Cte.Cte.: A Modo CV: V Modo Cte.Cte.: A Modo CV: V Salida nominal con ciclo de trabajo 60% 350 A a 34 Vcc 300 A a 32 Vcc Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz 230 V 460 V 575 V 36,1 17,8 14,1 54,6 25,4 19,9 kva kw Máximo voltaje de circuito abierto 75 Vcc * Alt.: 17 (432 mm) Ancho: 12 (305 mm) Prof.: 22 (559 mm) Peso neto* 95 libras (43,1 kg) Solo alimentador Número de modelo/pieza Alimentador FieldPro (Nº ) Alimentador FieldPro Smart (Nº ) 42 Alimentación Opera sobre voltaje de circuito abierto y voltaje de arco: Vcc/OCV máx. 110 Opera sobre voltaje de circuito abierto y voltaje de arco: Vcc Capacidad nominal del circuito de soldadura 425 A, ciclo de trabajo 60% 275 A, ciclo de trabajo 60% Velocidad de alimentación del alambre PPM (1,3 19,8 m/min.) en función del voltaje de arco IPM (1,3 12,7 m/min.) en función del voltaje de arco Diámetro del alambre admitido Alambre macizo 0,023" 5/64" (0,6 2 mm) Núcleo fundente 0,030 5/64" (0,8 2 mm) 0,035 0,045 (0,9 1,1 mm) Capacidad máxima del carrete 12 (305 mm), 45 libras (20 kg) 12 (305 mm), 33 libras (15 kg) Alt.: 21 (533 mm) Ancho: 9" (229 mm) Prof.: 15,5 (394 mm) Alt.: 21,5 (546 mm) An.: 18 (457 mm) Prof.: 13 (330 mm) Peso neto 35 libras (15,9 kg) 50 libras (23 kg)

43 MÁS en la WEB Si desea información más detallada, visite MillerWelds.com/multioperator Racks para CST 280 Vea el catálogo Nº DC/18.82 El robusto gabinete ofrece un medio simple para proteger y transportar varias soldadoras para aplicaciones en la construcción, mantenimiento/reparación y astilleros. COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. La imagen muestra un rack 8-Pack para CST 280. Vea también la sección de Máquinas impulsadas por motor donde encontrará las unidades multioperario motorizadas. Livianos y pequeños, de fácil transporte. El bajo peso permite usar montacargas elevadores para mover el rack. Todos los controles, incluso el interruptor de alimentación, están ubicados en la parte delantera de la máquina para facilitar el acceso. Cubierta superior, protege a las máquinas de la suciedad. Ojal de izado, simplifica el movimiento con grúas o dispositivos de elevación. Huecos para horquillas de montacargas elevadores. Una caja de desconexión con circuitos protegidos con fusibles para cada máquina. Conexión a tierra común de las salidas (solo para máquinas de la misma polaridad). Tren rodante opcional para rack disponible. Industrial pesado CC Electrodo (SMAW) TIG (GTAW) Corte y ranurado con arco de carbono/aire (CAC-A) (Carbones CST 280 en paralelo: 5/16 ) Tren rodante para rack 4-Pack (p/4 máq.) Nº Tren rodante para rack 8-Pack (p/8 máq.) Nº CC Fase Modelo/Nº de pieza Rack 4-Pack (Nº ) tipo Tweco (Nº ) tipo Dinse Rack 8-Pack (Nº ) tipo Tweco Rack vacío (Nº ) Capacidad del rack 4 unidades 8 unidades 4 unidades Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz. Alimentación del rack 220 V 230 V 400 V 440 V 460 V 575 V Trifásica, / V, 50/60 Hz Nota: las CST 280 están cableados en fábrica para su conexión a V. Las unidades Dinse incluyen un juego de conectores macho; las unidades Tweco no lo incluyen. Vea más información del modelo CST 280 en la página 27. kva kw Alt.: 50,75 (1289 mm) Ancho (4-Pack): 25,5 (648 mm) Ancho (8-Pack): 46 (1168 mm) Prof.: 26,5 (673 mm) Igual que el rack 4-Pack Peso neto 355 libras (161 kg) 640 libras (290 kg) 166 libras (75 kg) Racks para XMT Vea los catálogos Nº DC/18.81, Nº DC/18.8 y Nº DC/18.83 El rack XMT aloja cómodamente múltiples soldadoras para varios soldadores. Este sistema es ideal para aplicaciones in situ, incluyendo la construcción y astilleros. COMPATIBLE CON CONTROLES La imagen muestra un rack 6-Pack con máquinas XMT 350. Excepto rack para 350 VS. Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. Personalice su propio rack, mezcle y compatibilice soldadoras XMT 304 CC/CV, 350 CC/CV, 350 VS, 350 MPa, 450 CC/CV y 450 MPa (el rack admite hasta 4 máquinas XMT 450.) Todos los racks equipados con soldadoras en fábrica incluyen fusibles para proteger el suministro eléctrico de cada máquina con inversor en 460 ó 575 Vca. (XMT 304 y 350: fusibles de 20 A, XMT 450: fusibles de 30 A.) Se dispone de racks para cuatro y seis máquinas con dos ojales de izado para transporte y patines robustos para arrastrar o empujar. Huecos laterales y delanteros en la base para montacargas a horquilla y reubicación en el lugar de trabajo. El panel del techo y los estantes para las soldadoras son de acero galvanizado y pintado para aumentar la protección en ambientes agresivos. La soldadora y la caja de conexiones eléctricas están provistas de prensaestopas estancos diseñados para resistir agua salada, alcohol, aceite, grasa y disolventes. Conector de masa aislado que ofrece un punto de conexión común para trabajar en varias piezas. Cumple con la clase de protección IP23, más rigurosa que las clases IP23S e IP23M. Una sola conexión que permite conectar hasta seis máquinas con una sola acometida eléctrica. Industrial pesado MIG (GMAW) MIG pulsado (GMAW-P) Electrodo (SMAW) TIG y Lift-Arc TIG (GTAW) Núcleo fundente (FCAW) CC CV CC Fase Corte y ranurado con arco de carbono/aire (CAC-A) (carbones 304: 1/4", 350: 5/16 450: 3/8 ) *Solo con controles opcionales no disponible con el modelo XMT 350 VS. Alimentadores de alambre SuitCase (pág. 21) Controles remotos (pág. 79) Tren rodante p/rack Nº Juegos de fusibles XMT 304/350 (20 A, 460/575 V) 4 unid. Nº /6 unid. Nº XMT 304/350 (45 A, 208/230 V) 4 unid. Nº /6 unid. Nº XMT 450 (30 A, 460/575 V) 4 unid. Nº Modelo Rack para XMT 304 CC/CV Rack para XMT 350 VS Rack para XMT 350 CC/CV Rack para XMT 450 CC/CV Rack vacío Nº de pieza con 4 unidades Nº de pieza con 6 unidades (Nº ) tipo Dinse (Nº ) tipo Dinse (Nº ) tipo Tweco (Nº ) tipo Dinse (Nº ) tipo Dinse (Nº ) tipo Tweco (Nº ) tipo Tweco (Nº ) con pernos de 1/2" (Nº ) con pernos de 1/2" (Nº ) Puede contener máquinas XMT 304 o 350 (6 unidades); XMT 450 (4 unidades). Alimentación del rack Trifásica, 230/460 Vca, 60 Hz (fusibles de 20 A incluidos) Trifásica, Vca, 50/60 Hz, (fusibles de 20 A incluidos) Trifásica, 230/460 Vca, 60 Hz (fusibles de 30 A incluidos) Trifásica, 575 Vca, 60 Hz (fusibles de 30 A incluidos) (Los juegos de fusibles se deben pedir por separado) Alt.: 59,375 (1508 mm) Ancho: 43 (1092 mm) Prof.: 34,375 (873 mm) Peso neto 4 unidades 560 libras (254 kg) 6 unidades 712 libras (323 kg) 4 unidades 599 libras (272 kg) 6 unidades 759 libras (344 kg) 780 libras (354 kg) 279 libras (127 kg) 43

44 Impulsadas por motor MÁS en la Si desea información WEB más detallada, visite MillerWelds.com/enginedriven Gasolina Guía de productos Blue Star 145 Blue Star 185 Bobcat 225 Bobcat trifásica Bobcat 250 Trailblazer 275 Trailblazer 325 Trailblazer 302 Air Pak Página Clase Electrodo MIG Núcleo fundente* TIG CA TIG en CC PAC** CAC-A 45 l l t t 45 l l t t 46 l l t t t l l 46 l l t l t l l 46 l l t l t l l 3 16" 48 l l l l l l 3 16" 48 l l l l l l 3 16" 50 l l l l l l l 3 16" Portabilidad Ojal de izado opcional, tren rodante Ojal de izado, montaje para camioneta, tren rodante opcional, remolque Metales soldables Acero Acero, aluminio, inoxidable Potencia Rango de estándar del corriente de generador (watts) soldadura CC CC 11, CA CC 11, CA CC 11, c/efi 12, c/lp 12,000 13, CC CC c/efi CC CC CA CC Marca del motor Yamaha Kohler Kohler Kohler Kohler Kohler Kohler Características especiales Compacto, portátil Económico, Electrodo CA/CC Alimentación de respaldo para sistemas de riego c/pivote La más reconocida de las máquinas motorizadas, CA/CC, EFI opcional Largos tiempos de marcha, silencioso, tecnología Excel power Largos tiempos de marcha, silencioso, EFI y tecnología Excel power opcionales CA/CC, CC/CV, 31 pie3/min. de aire, carga de baterías/arranque de motor Aplicaciones habituales Mantenimiento, camiones de servicio Mantenimiento, granja/rancho, construcción Granjas/Ranchos Fabricación, mantenimiento, granja/rancho, construcción Fabricación, estructuras, mantenimiento, reparación, tuberías Fabricación, estructuras, mantenimiento, reparación, tuberías Servicio/mantenimiento, construcción Diésel 44 Bobcat 250 Diesel Trailblazer 325 Diesel Big Blue 300 Pro Big Blue 350 PipePro Big Blue 400 Pro Big Blue 450 Duo CST Big Blue 400 Big Blue 500 Big Blue 700 Duo Pro Big Blue Turbo Big Blue Air Pak CLAVES DE PRODUCTO 46 l l t l t l l 3 16" 48 l l l l l l 3 16" 50 l l l l l l 3 16" l l l l l l 1 4" l l l l l l 3 16" l l l l 1 4" l l l l l t 5 16" l l l l l t 3 8" l l l l l l 3 8" l l l l l t 1 2" l l l l l l l 1 2" Ojal de izado, tren rodante opcional, remolque Ojal de izado, montaje para camioneta, remolque opcional Ojal de izado, generalmente montado en remolque opcional Acero, aluminio, inoxidable Acero, inoxidable Acero, inoxidable Acero, aluminio, inoxidable Ventajas del EFI (comparadas con modelos a carburador) Ventajas de la gasolina (comparada Hasta el 27% de mayor eficiencia en el consumo de combustible con el diesel) Tiempos de marcha un 27% mayores Menor costo del producto (entre el 50 y el 70%) Arranque fácil y rápido en todos los climas Más pequeños y de menor peso Funcionamiento confiable, incluso con uso infrecuente Menos reparaciones costosas Menos emisiones27% menos CO y niveles de HC+NOx menores del 33% Arranque fácil en tiempo frío 11,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12, , CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC Ventajas del diésel (comparado con la gasolina) 1-1/2 a 2-1/2 veces la vida del motor Exigido en algunos lugares por motivos de seguridad Práctico si hay otros equipos diésel Normalmente los intervalos de mantenimiento son más prolongados CLASE: l Industrial liviano l Industrial l Industrial pesadocapacidad: l Diseñado para este proceso t Apto para este proceso Los productos lnuevos! o lmejorados! están destacados en azul. *Si utiliza alambre autoprotegido, utilice una salida de soldadura CV. **Con la cortadora por plasma Spectrum adecuada. Kubota Kubota CAT, Kubota, Mitsubishi CAT, Mitsubishi CAT, Kubota, Mitsubishi Mitsubishi Deutz, Perkins Deutz Deutz Deutz Deutz El preferido por los contratistas, Electrodo CA/CC, FCAW fuerte El arco más suave y estable de la industria Motor de baja velocidad, compacto, silencioso Arco de primer nivel para tubos Silencioso, compacto, potente, consumo eficiente Impulsado a motor, multioperario Elección de motor y proceso Elección de motor y proceso Impulsado a motor, multioperario Turbo para grandes alturas 60 pie3/min. de aire, CA en modelo Deluxe Fabricación, mantenimiento, granja, construcción Fabricación, estructuras, mantenimiento, reparación, tuberías Construcción, renta, tubos Tubos, tubos estructurales Construcción, renta, tubos Construcción, fabricación, tubos Reparación, construcción, renta Reparación, construcción, renta Tubos, tubos estructurales, renta Construcción, minería Reparación, minería, ferrocarriles

45 Blue Star 145 y 185 Vea el catálogo Nº ED/2.5 Potencia portátil confiable para exteriores! Excelente para granjas, explotaciones agrícolas, mantenimiento, construcción y aficionados. Compacta y portátil, su pequeño tamaño utiliza poco espacio en la camioneta. El tren rodante opcional también permite que un solo hombre transporte la Blue Star. Gasolina Modelo Blue Star 145 Blue Star 185 Bobcat /Trailblazer : Cuál es el adecuado para usted? Comparación de modelos Niveles de ruido (a 23 pies) Con carga máxima/con 150 A Comparado con el modelo anteior Calidad del ruido Sistema de Combustible Tiempo de marcha c/tanque 45 litros Eficiencia Tipo Alimentación La imagen muestra el modelo Blue Star 185. Número de pieza (Nº ) Yamaha (Nº ) Yamaha Proceso de soldadura Electrodo/TIG en CC Electrodo/TIG en CC Bobcat 225 MEJORA 73,5 db/72 db hasta un 25 % menos de ruido Bueno 13 horas Bueno Gasolina Carburador Impulsadas por motor Suelda con Electrodo y TIG. Potencia pico Accu-Rated del generador, útil en situaciones de carga máxima, como corte por plasma, soldadoras MIG Millermatic y arranque de motores. Posee arranque eléctrico, tomas de corriente de 120 Vca (con diferencial) y de 240 Vca, tanque para cinco galones de combustible, ralentí automático y horómetro del motor. Rango de amperaje Corriente de salida nominal a 104 F (40 C) A a 25 V, ciclo de trabajo 20% 100 A a 25 V, ciclo de trabajo 60% 185 A a 25 V, ciclo de trabajo 20% 130 A a 25 V, ciclo de trabajo 60% El grupo soldadora/generador más famoso: Más rentabilidad Ideal para electrodos o alambres con núcleo fundente Generador de energía independiente Robusto y muy potente Bobcat ,5 db/72 db hasta un 33 por ciento menos de ruido Muy bueno 13/15,5 horas con EFI Bueno/Muy bueno con EFI Gasolina o LP Carburador o disponible Potencia del generador monofásico a 104 F (40 C) Pico: 4500 watts, continuo: 4000 watts Pico: 6000 watts, continuo: 5500 watts Bobcat (página 46) Trailblazer (página 48) MEJORA Trailblazer ,5 db/65 db MEJORA hasta un 68 por ciento menos de ruido Excelente Hasta 19,5 horas con opcionales Excelente Gasolina o LP Carburador Industrial liviano CC CC Electrodos (SMAW) TIG (GTAW) Corte y ranurado por plasma de aire Motores a gasolina 145Yahama MZ300: 9,1 HP a 3600 RPM 185Yahama MZ360: 10,2 HP a 3600 RPM Un cilindro, cuatro tiempos, OHV, refrig. aire Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. Tren rodante Nº 38 (pág. 74) Cubierta protectora (pág. 74) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Alt.: 22,75 (578 mm) An.: 22,75 (578 mm) Prof.: 31,625 (803 mm) El de mejor rendimiento en la industria: Elegido por el soldador profesional Energía independiente p/soldadora y generador Eficiencia de combustible excepcional y marcha silenciosa Rendimiento inigualable del arco Trailblazer ,5 db/65 db hasta un 68 por ciento menos de ruido Excelente Hasta 19,5 horas con opcionales Excelente Gasolina Carburador o Peso neto 309 libras (140 kg) 315 libras (143 kg) disponible Generador Watts Energía limpia Potencia mientras suelda Generador c/tecnología Excel Power (120 V, 60 Hz en todas las velocidades del motor) Rendimiento de soldadura Electrodo revestido MIG Alambre (Macizo/FCAW), Acero MIG Alambre, Aluminio c/antorcha portacarrete TIG CC (Acero) TIG pulsado CC (metal fino, fuera de posición)) Soldadura CA Ranurado por arco de carbono Muy bueno/excelente Moderado/Bueno Con el control de voltaje ajustado cerca del máximo N/D Bueno/Muy bueno Moderado (0,035 pulg.) Moderado/Bueno (Agregar WC-115A con contactor) Bueno N/D A (TIG: agregar HF-251D-1 y juego de contactor) N/D / con EFI Muy bueno/excelente Bueno Más fácil de afinar con el control de voltaje del arco cerca del máximo N/D Muy bueno Bueno (0,035 1/16 pulg.) Muy bueno (agregar WC-115A con contactor) Muy bueno N/D A (TIG: agregar HF-251D-1 y juego de contactor) Bueno/Muy bueno Carbones: Nominal 3/16 pulg / con LP Excelente Smart-Cor proporciona potencia independiente excelente para soldadura y generador sin interacción entre herramientas y arco de soldadura disponible Excelente Excelente (0,023 1/16 pulg.) Excelente (agregar WC-24) Excelente Sí Agregar Dynasty Muy Bueno Carbones: Nominal 3/16 pulg Excelente Smart-Cor proporciona potencia independiente excelente para soldadura y generador sin interacción entre herramientas y arco de soldadura disponible Excelente Excelente (0,023 5/64 pulg.) Excelente (agregar WC-24) Excelente Sí Agregar Dynasty Muy bueno, Carbones: Nominal 3/16 pulg., Posible 1/4 pulg. Características principales Medidores digitales con SunVision Pantallas de mantenimiento Carga de batería/arranque de motores Conector de 14 patillas N/D Horas/Cambio de aceite N/D N/D N/D Horas/Cambio de aceite/combust./rpm N/D N/D Sí Horas/Cambio de aceite/combust./rpm N/D Sí Sí Horas/Cambio de aceite/combust./rpm Disponible en 12/24 V Sí 45

46 Impulsadas por motor Serie Bobcat Gasolina, LP y diésel Nuestros grupos soldadora/generador Bobcat han sido los más vendidos en su clase pues están diseñados para ser confiables, poderosos y durables desde el comienzo. El grupo soldadora/ generador más utilizado en la industria es mejor que nunca antes. Desarrolladas en base a su valor excepcional, las nuevas máquinas Bobcat son: Más silenciosas Más pequeñas y livianas Con mayor eficiencia del combustible (con EFI) Más fáciles de mantener Bobcat 225 Bobcat trifásica Bobcat 250 EFI NUEVO! Bobcat 250 Diesel Mejoras (comparadas con los modelos anteriores) Características adicionales Más silenciosas y con mejor sonido. Las importantes mejoras en el nivel y calidad del sonido de los modelos a gasolina ofrecen una mejor comunicación en el lugar de trabajo, y un entorno laboral más seguro y más eficiente. Al llevar el motor hacia la parte delantera hemos generado un flujo de aire más eficiente, con un funcionamiento mucho más silencioso. Ahora usted puede comenzar los trabajos más temprano, finalizarlos más tarde y trabajar en lugares sensibles al ruido. Diseño más pequeño y más ligero. Los grupos soldadora/generador Bobcat ocupan menos espacio en camiones y remolques dejando más lugar para otros equipos y herramientas. Además, son fáciles de trasladar en el lugar de trabajo incluso con los cables de soldadura y el tren rodante montados. Los modelos a gasolina son cinco pulgadas más cortos y hasta 55 libras más ligeros. El nuevo modelo diésel es siete pulgadas más corto y 60 libras más ligero. Mantenimiento más sencillo. Las pantallas de mantenimiento del panel delantero son de fácil lectura e indican cuándo su equipo necesita mantenimiento. Gracias a su diseño intuitivo, el mantenimiento diario es más rápido y sencillo: Verificaciones de aceite desde arriba mediante el panel delantero Paneles que no requieren herramientas para permitir un rápido acceso Carga de combustible y cambio de aceite y filtro desde un solo lado 46 HASTA EL 33% MENOS DE RUIDO 7 MÁS CORTO HASTA 60 LIBRAS MÁS LIGERO HASTA EL 27% MENOS COMBUSTIBLE CON EFI OPCIONAL Inyección electrónica de combustible opcional (EFI). Disponible solo en la Bobcat 250 a gasolina. Utilice un 27 por ciento menos de combustible, ahorre dinero y mejore su balance final. Vea más detalles en la página 47. Electricidad de calidad. Una mejor energía eléctrica significa un mejor rendimiento. Nuestros grupo soldadora/generador Bobcat generan energía eléctrica de mayor calidad sin los picos que se encuentran en otras marcas debido a: Revolucionario diseño del rotor desviado en diez grados Rendimiento optimizado del generador Explore esta etiqueta para saber más sobre la rediseñada serie Bobcat a gasolina. Potencia del generador Accu-Rated es decir, no inflada. El valor Accu-Rated de potencia pico significa que puede usarse como carga máxima del generador para corte por plasma, soldadura con alambre y arranque de motores. Además, el tiempo en el que se puede utilizar esa potencia pico es mayor que la declarada por nuestros competidores. La potencia Accu-Rated entrega: watts ( en la Bobcat 250 con EFI) de potencia pico utilizable Potencia pico durante 30 segundos como mínimo Tanque de combustible de gran capacidad (12 galones) que permite muchas horas de uso antes del reabastecimiento. Versátil salida de soldadura en CA y en CC, que ofrece soldaduras de calidad en todo tipo de metales. La CC es más suave y fácil de utilizar, mientras que la soldadura con electrodos en CA se emplea cuando hay soplado del arco. Las pantallas de mantenimiento muestran las horas de funcionamiento del motor y las horas que restan hasta el siguiente cambio de aceite. Construcción para servicio pesado. Todos los componentes internos están diseñados para funcionar en los ambientes más agresivos y funcionarán mejor y por más tiempo.

47 Bobcat 225 (gasolina) Vea el catálogo Nº ED/4.4 Rentable máquina multiproceso principalmente usada para soldar con Electrodo. Excelente para granjas, ranchos, tareas de mantenimiento/reparación y como generador autónomo. Bobcat trifásica (gasolina) Vea el catálogo Nº ED/4.33 Diseñada para dueños de granjas y ranchos que necesitan energía monofásica o trifásica para sistemas de riego pivot trifásicos de 480 V o para suministrar energía de respaldo a hogares, granjas y ranchos. La más popular! Bobcat 250 (gasolina, diésel o LP) Vea los catálogos Nº ED/4.4 y Nº ED/4.34 Estos robustos grupos soldadora/generador multipropósito son ideales para camiones de mantenimiento móvil donde el tamaño y peso reducidos son esenciales. La mejor opción para soldadura con electrodo o núcleo fundente, y ranurado con arco de carbono. Están diseñadas para trabajos de mantenimiento y reparación, construcción, en granjas/ranchos y como generador. El medidor de combustible en el panel delantero ofrece una indicación cómoda del nivel de combustible. Salida de soldadura más suave y mejor salida del generador aún mientras suelda. Mayor salida de soldadura que los generadores para soldadura de 225 A; ofrece mayor versatilidad. 72% más potencia para MIG/FCAW, 67% más para soldadura en CA y 11% más para soldadura con electrodo en CC. Impulsadas por motor Opción recomendada Bobcat 250 (modelo a gasolina) EFI opcional Inyección electrónica de combustible (EFI). Los motores a gasolina con EFI optimizan la relación aire/combustible para todas las velocidades y cargas del motor, logrando menores costos operativos, tiempos de funcionamiento más prolongados y mejor rendimiento en comparación con los modelos con motor con carburador. El retorno de la inversión por el ahorro de combustible es cuestión de meses. Ventajas del EFI (comparadas c/modelos a carburador) Generador de watts de potencia Hasta el 27% de mayor eficiencia en el consumo de combustible Tiempos de marcha un 27% mayores Arranque fácil y rápido en todos los climas Funcionamiento confiable, incluso con uso infrecuente Menos emisiones 27% menos CO y niveles de HC+NOx menores del 33% Consulte la tabla de comparación de motores a gasolina en la página 45. *Más modelos disponibles visite MillerWelds.com o consulte a su distribuidor. CC CA CV CC Industrial Electrodo en CA/CC (SMAW) MIG (GMAW)1 Núcleo fundente (FCAW)1 TIG en CA2 /CC (GTAW) Corte y ranurado por arco carbono/aire (CAC-A) 3 (carbones 3/16 ) 1 Solo con alimentador con detección de voltaje. 2 Con Dynasty serie 200 o HF-251 (no crítico). 3 Solo modelos Bobcat 250/250 Diesel. Motores GasolinaKohler CH 730: 23,5 HP a 3600 RPM Gasolina EFIKohler ECH730: 23 HP a 3600 RPM LPKohler CH730: Sistema de descarga del LP líquido 21 HP a 3600 RPM Dos cilindros en V, cuatro tiempos, árbol de levas a la cabeza, uso industrial, refrig. por aire Cumple con EPA Tier 4! DieselKubota D722: 19 HP a 3600 RPM Tres cilindros, industrial, refrig. por líquido Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. Alimentadores de alambre SuitCase X-TREME (pág. 21) Dynasty serie 200 (pág. 30) Spectrum 625 X-TREME (pág. 56) Tren rodante multiterreno (pág. 74) Tren rodante todo terreno (pág. 74) Jaula protectora c/soportes p/cable (pág. 74) Manguera y conjunto de montaje p/tanque de LP (pág. 74) Jgos. p/drenaje remoto aceite/filtro (pág. 74) Tren rodante multipropósito (pág. 74) Cordón adaptador p/potencia nominal Nº (pág. 74) Cubierta protectora (pág. 74) Remolque HWY-1000 Nº (pág. 75) Juego de montaje GFCI p/panel 120 Vca, doble Nº Juego de arrestador de chispas (solo modelos a gasolina) Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Gasolina/LP Modelo Bobcat 225 Bobcat trifásica Bobcat 250 Nº de pieza* (Nº ) Kohler (Nº ) Kohler con GFCI Modo de soldadura CC/CA Cte. cte./cc CV/DC (Nº ) Kohler con GFCI CC/CA Cte. cte./cc CV/DC (Nº ) Kohler CC/CA (Nº ) Kohler con GFCI (Nº ) EFI Kohler Cte. Cte./CC (Nº ) LP Kohler con GFCI (pida por separado el conjunto de montaje VC/CC de manguera y tanque de LP Nº ) Proceso Electrodo/TIG Electrodo/TIG MIG/FCAW Electrodo/TIG Electrodo/TIG MIG/FCAW Electrodo/TIG Electrodo/TIG MIG/FCAW Rangos de amperaje / voltaje A A V A A V A A c/efi A A c/efi V Corriente de salida nominal a 104 F (40 C) 150 A a 25 V, ciclo de trabajo 100% 225 A a 25 V, ciclo de trabajo 100% 200 A a 20 V, ciclo de trabajo 100% 200 A a 25 V, ciclo de trabajo 100% 210 A a 25 V, ciclo de trabajo 100% 200 A a 20 V, ciclo de trabajo 100% 250 A a 25 V, ciclo de trabajo 60% 225 A a 25 A, ciclo de trabajo 100% 250 A a 25 V, ciclo de trabajo 100% 275 A a 25 V, ciclo de trabajo 60% 250 A a 25 V, ciclo de trabajo 100% Potencia del generador a 104 F (40 C) Monofásica Pico: watts Continua: watts Monofásica/Trifásica Pico: watts Continua: 9500 watts/ watts Monofásica Pico: watts Continua: watts Modelo EFI Pico: watts Continua: watts Alt.: 28 (711 mm) Alt.: 32,75 (832 mm) a la parte de arriba del escape Ancho: 20 (508 mm) Prof.: 40,52 (1029 mm) Alt.: 28 (711 mm) Alt.: 32,75 (832 mm) a la parte de arriba del escape Ancho: 20 (508 mm) Prof.: 40,52 (1029 mm) Peso neto 485 libras (220 kg) 495 libras (225 kg) 501 libras (227 kg) Diésel Bobcat 250 Diesel (Nº ) Kubota (Nº ) Kubota con GFCI Cte. Cte./CA Cte. Cte./CC CV/DC Electrodo/TIG MIG/FCAW A V 250 A a 25 V, ciclo de trabajo 100% 275 A a 25 V, ciclo de trabajo 60% 250 A a 28 V, ciclo de trabajo 100% Monofásica Pico: watts Continua: watts Alt.: 28 (711 mm) Alt.: 32,375 (873 mm) a la parte de arriba del escape Ancho: 20 (508 mm) Prof.: 45,375 (1153 mm) 638 libras (289 kg) 47

48 Impulsadas por motor Serie Trailblazer Gasolina, LP y diésel Vea los catálogos Nº ED/4.75 y Nº ED/4.8 Nuestro grupos soldadora-generador Trailblazer ofrecen un rendimiento insuperable del arco, con el arco más suave y estable de la industria y un sistema de soldadora y generador de energía independientes entre sí. Diseñado para el soldador profesional, nuestros grupos soldadora-generador Trailblazer son cada vez mejores. Sobre la base de su rendimiento sobresaliente, los nuevos Trailblazer rediseñados son: Más eficientes en el consumo de combustible Más silenciosas Más pequeñas y livianas Más fáciles de mantener COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. Trailblazer 275 EFI Trailblazer 325 EFI NUEVO! Trailblazer 325 Diesel Mejoras (comparadas con los modelos anteriores) Características adicionales HASTA EL 55 % MAYORES TIEMPOS DE MARCHA HORAS Mayores tiempos de marcha. Pare menos para reabastecer y haga más trabajo. Los modelos a gasolina equipados con EFI y Excel power pueden funcionar hasta un 50 por ciento más. El nuevo modelo diesel equipado con Excel power puede funcionar hasta un 55 por ciento más. HASTA EL 35 % MENOS COMBUSTIBLE Mayor eficiencia de combustible. Ahorre dinero y mejore sus resultados. Los modelos a gasolina equipados con EFI y Excel power pueden utilizar hasta un 35 por ciento menos de combustible. El nuevo modelo diésel equipado con Excel power utiliza hasta un 25 por ciento menos de combustible. Más fácil para el usuario. Las pantallas de mantenimiento del panel delantero son de fácil lectura e indican cuándo su equipo necesita mantenimiento. Gracias a su diseño intuitivo, el mantenimiento diario es más rápido y sencillo: Verificaciones de aceite desde arriba mediante el panel delantero Tecnología Sunvision que permite leer fácilmente el medidor digital Paneles que no requieren herramientas para permitir un rápido acceso Carga de combustible y cambio de aceite y filtro desde un solo lado HASTA EL 68 % MENOS DE RUIDO Más silenciosas y con mejor sonido. El rediseñado paquete motor/generador y la avanzada tecnología del generador producen menos ruido de modo que usted puede trabajar temprano, o tarde, y en lugares sensibles al ruido. Los modelos a gasolina son hasta un 68 por ciento más silenciosos, mientras que el nuevo modelo diésel reduce el nivel de ruido hasta en un 40 por ciento. 7 MÁS CORTO HASTA 80 LIBRAS MÁS LIGERO Diseño más pequeño y ligero. Tecnología Smart-Cor para reducir el tamaño y el peso y un nuevo diseño interior producen una Trailblazer más ligera que ocupa menos espacio. Los modelos a gasolina son cinco pulgadas más cortos y hasta 108 libras más ligeros mientras que el nuevo modelo diésel es siete pulgadas más corto y 80 libras más ligero. Rendimiento del arco Tres modos para Electrodo EXX18, EXX10 y ranurado Dos modos para alambre macizo y con núcleo fundente Tres modos TIG con Lift-Arc Auto-Stop (parada sin pérdida de gas), Auto-Crater (relleno de cráter), y Pulsante Medidores de soldadura digitales autocalibrados con pantallas de mantenimiento Amperaje/voltaje de soldadura predefinidos y reales Ajustes de proceso Medidor de combustible Función horómetro e intervalo de cambio de aceite Velocidad del motor (RPM) Potencia del generador Accu-Rated es decir, no inflada. El valor Accu-Rated de nuestra potencia pico significa que puede usarse como carga máxima del generador (para corte por plasma, soldadura con alambre y arranque de motores). Además, el tiempo en el que se puede utilizar esa potencia pico es mayor que la declarada por nuestros competidores. La potencia Accu- Rated entrega: watts de potencia pico utilizable Potencia pico durante 30 segundos como mínimo Tanque de combustible de gran capacidad (12 galones) que permite muchas horas de uso antes del reabastecimiento. Construcción para servicio pesado. Todos los componentes internos están diseñados para funcionar en los ambientes más agresivos y funcionarán mejor y por más tiempo. Explore esta etiqueta para saber más sobre los modelos Trailblazer a gasolina rediseñados. 48

49 Tecnología exclusiva, totalmente innovadora Nuestros grupos soldadora/generador Trailblazer incluyen tecnologías innovadoras diseñadas pensando en el soldador profesional. Estas exclusividades de Miller, ofrecen mejores tiempos de ejecución, mayor eficiencia de combustible y mejoras en el rendimiento del generador y la soldadora. Gasolina/LP Diésel Tecnologías exclusivas del modelo básico Tecnología Smart-Cor. Potencia de la soldadora y el generador independientes entre sí en un diseño mejorado, más compacto. Beneficios que proporciona: No hay interacción entre las herramientas utilizadas en el lugar y el arco de soldadura Mejor energía generada, más limpia y más eficiente Tamaño y peso reducidos Rendimiento mejorado del arco Modelo Trailblazer 275 Trailblazer 325 Nº de pieza* (Nº ) Kohler (Nº ) Kohler con GFCI (Nº ) LP Kohler con GFCI (Nº ) LP Kohler con tecnología Excel Power (pida por separado el conjunto de montaje de manguera y tanque de LP Nº ) (Nº ) Kohler (Nº ) Kohler con GFCI (Nº ) Kohler c/bomba de comb. eléctrica (Nº ) Kohler con tecnología Excel Power (Nº ) EFI Kohler (Nº ) EFI Kohler con tecnología Excel Power (Nº **) EFI Kohler con tecnología Excel Power y carga de baterías/arranque de motores Trailblazer (Nº ) Kubota 325 Diesel (Nº ) Kubota con GFCI (Nº ) Kubota con tecnología Excel Power Tecnología Auto-Speed. Cambia automáticamente la velocidad del motor a una más baja de acuerdo a la potencia total requerida.. Beneficios que proporciona: Eficiencia de combustible excepcional Mayores tiempos de marcha Funcionamiento más silencioso Emisiones reducidas Agregue las siguientes opciones para maximizar el rendimiento de su Trailblazer. Mayor vida del motor Vea la tabla de comparación de máquinas con motor a gasolina en la página 45. *Hay otros modelos disponibles visite MillerWelds.com o consulte a su distribuidor. **Los cables para carga de batería/arranque de motor (Nº ) se deben pedir por separado. Modo de soldadura Cte.Cte./CC CV/CC Cte.Cte./CC CV/CC Cte. Cte./CC CV/DC Proceso Electrodo/TIG MIG/FCAW Electrodo/TIG MIG/FCAW Electrodo/TIG MIG/FCAW Rangos de amperaje / voltaje A V A V A V Diseño innovador. El motor ha sido llevado hacia el frente para crear un flujo de aire más eficiente. Beneficios que proporciona: Funcionamiento más silencioso Tamaño y peso reducidos Mantenimiento más fácil Opción Opción 325 (modelo a gasolina) Opción 325 (modelo a gasolina) Tecnología Excel power. EXCEL POWER Mejora el rendimiento del generador, suministrando energía en 120 V, 60 Hz con una onda sinusoidal pura con el motor funcionando en ralentí y durante la soldadura. Cuando se conecta a la toma de corriente Excel power, obtiene hasta 2400 watts de la energía eléctrica más limpia disponible en un generador. Además, puede conectar la mayoría de las herramientas utilizadas en obra como esmeriladoras, sierras, taladros y luces con el motor en ralentí, lo cual proporciona: Eficiencia de combustible excepcional Mayores tiempos de marcha Funcionamiento más silencioso Impulsadas por motor Inyección electrónica EFI opcional de combustible (EFI). El sistema EFI optimiza la relación aire/combustible para todas las velocidades y cargas del motor. Escoja EFI para: Hasta el 27% de economía de combustible Tiempos de marcha un 27% mayores Arranque fácil y rápido en todos los climas Funcionamiento confiable, incluso con uso infrecuente Menos emisiones 27% menos CO y niveles de HC+NOx menores del 33% Carga de batería/arranque de motor. Reduce el tiempo de inactividad con la posibilidad de cargar baterías y arrancar motores. Diseñada y recomendada para mecánicos o personal a cargo de una flota de camiones o equipos. Mediante el uso de su Trailblazer para cargar baterías o hacer arrancar un motor, podrá mantener a su cuadrilla y la flota en servicio. Corriente de salida nominal a 104 F (40 C) 275 A a 28 V, ciclo de trabajo 100% 275 A a 28 V, ciclo de trabajo 100% 325 A a 28 V, ciclo de trabajo 100% 325 A a 28 V, ciclo de trabajo 100% 325 A a 33 V, ciclo de trabajo 100% 325 A a 33 V, ciclo de trabajo 100% Potencia del generador monofásico a 104 F (40 C) Pico: watts watts (LP) Continua: watts 9500 watts (LP) Excel Power (opcional) 2400 watts 20 A a 120 V, 60 Hz de energía pura del generador en ralentí mientras suelda CC Industrial pesado CV CC Electrodo (SMAW) MIG (GMAW)1 Núcleo fundente (FCAW)1 TIG CC/TIG pulsado (GTAW/GTAW-P)2 Corte y ranurado con arco de carbono/aire (CAC-A) (p/carbones de 3/16, admite carbones de hasta 1/4 ) 3 1 Con alimentador de alambre. 2 Se recomienda antorcha TIG de dos piezas. 3 Solo modelo Trailblazer 325. Motores GasolinaKohler CH 730: 23,5 HP a 3600 RPM Gasolina EFIKohler ECH730: 23 HP a 3600 RPM LPKohler CH730: Sistema de descarga del LP líquido 21 HP a 3600 RPM Dos cilindros en V, cuatro tiempos, árbol de levas a la cabeza, uso industrial, refrig. por aire Cumple con EPA Tier 4! DieselKubota D902: 24,8 HP a 3600 RPM Tres cilindros, industrial, refrig. por líquido Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. Alimentador de alambre SuitCase X-TREME 12VS (pág. 21) Antorcha portacarrete Spoolmatic 30A para aluminio / Control WC-24 Nº / Nº (pág. 22) Serie Dynasty (pág. 30) Spectrum 625 X-TREME (pág. 56) Tren rodante multiterreno (pág. 74) Tren rodante todo terreno (pág. 74) Jaula protectora c/soportes p/cable (pág. 74) Manguera y conjunto de montaje p/tanque de LP (pág. 74) Tren rodante multipropósito (pág. 74) Cordón adaptador p/potencia nominal Nº (pág. 74) Cubierta protectora (pág. 74) Remolque HWY-1000 Nº (pág. 75) Cables para cargador de batería/arranque de motor de 25 pies con enchufe Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Alt.: 28 (711 mm) Alt.: 32,75 (832 mm) a la parte de arriba del escape Ancho: 20 (508 mm) Prof.: 40,52 (1029 mm) Alt.: 28 (711 mm) Alt.: 32,75 (832 mm) a la parte de arriba del escape Ancho: 20 (508 mm) Prof.: 40,5 (1029 mm) Alt.: 28 (711 mm) Alt.: 34,375 (873 mm) a la parte de arriba del escape Ancho: 20 (508 mm) Prof.: 45,375 (1153 mm) Peso neto 459 libras (208 kg) 460 libras (209 kg) 620 libras (281 kg) 49

50 Trailblazer 302 Air Pak Vea el catálogo Nº ED/4.78 Poderosa herramienta con todo incluido, diseñada para reparación y construcción con una calidad de soldadura multiproceso incomparable. Posee un compresor de aire, generador y carga de batería/arranque de motor. COMPATIBLE CON CONTROLES Vea en la página 78 los controles remotos inalámbricos. *Los cables para carga de batería/arranque de motor (Nº ) se deben pedir por separado. Gasolina Compresor de aire Impulsadas por motor Nº de pieza (Nº *) Kohler (Nº *) Kohler con GFCI y bomba de combustible eléctrica (Nº *) Kohler con GFCI, bomba de combustible eléctrica y enfriador/separador Características Rendimiento superior del arco. Ajustes de penetración predefinidos optimizados para la mayoría de las aplicaciones con electrodo, el mejor rendimiento de arco de su categoría y dos modos TIG con función Lift-Arc para la mayoría de las aplicaciones de TIG en CC. La más poderosa combinación generador/compresor. Líder en la industria, entrega una potencia pico de watts independiente de los ajustes de la soldadura suficiente para alimentar una cortadora por plasma Spectrum 875 y suministrar, simultáneamente, el aire necesario para el corte por plasma (para acero al carbono hasta 5/8 ). Compresor de aire a tornillo. Entrega hasta 31 pie3/min. de aire a 160 psi sin tanque de almacenamiento. Entrega 100% de aire de buena calidad y permite usar muchas herramientas a velocidad de ralentí. Las salidas de aire están homologadas en un estándar industrial elevado de 104 grados Fahrenheit (40 C) Ajuste de la presión de aire en el panel delantero y apagado automático por exceso de presión con indicación. Diseñada para más de horas de funcionamiento, cuenta con la garantía de tres años de Miller. Carga de batería/arranque de motor. Carga de baterías seleccionable para 12 ó 24 V con hasta 450 A para arranque de motores mediante puentes. Cómodo acceso desde el panel delantero a la carga de baterías o arranque de motores Modo de soldadura Cte. cte./cc VC/CC CC/CA Proceso Electrodo/TIG MIG/FCAW TIG/Electrodo Rangos de amperaje / voltaje A V, 350 A A Fabricado por Miller Tornillo giratorio con embrague eléctrico para encendido/apagado. Intervalos de cambio de aceite de 500 horas. Corriente de salida nominal a 104 F (40 C) 280 A a 32 V, ciclo de trabajo 100% 300 A a 32 V, ciclo de trabajo 100% 350 A a 32 V, ciclo de trabajo 60% 200 A a 25 V, ciclo de trabajo 60% Entrega de aire limpio a 3600 RPM 31 pie3/min. (0,88 m 3 /min.) Entrega de aire limpio a 3000 RPM 28 pie3/min. (0,79 m 3 /min.) Potencia del generador monofásico a 104 F (40 C) Pico: watts Continuo: watts Entrega de aire limpio a 2400 RPM (ralentí) 22 pie3/min. (0,62 m 3 /min.) CA CC CC Industrial pesado CV Electrodo en CA/CC (SMAW) MIG (GMAW)1 Núcleo fundente (FCAW) 1 TIG (GTAW) en CA2 /CC 3 carbones de hasta 1/4 ). Corte y ranurado por arco de carbono/aire (CAC-A) (p/carbones de 3/16, admite Cargador de batería/arranque de motor 1 Con alimentador de alambre. 2 Con Dynasty serie 200 o HF-251 (no crítico). 3 Se recomienda antorcha TIG de dos piezas. Motor a gasolina Kohler CH750: 27 HP a 3600 RPM Dos cilindros en V, cuatro tiempos, árbol de levas a la cabeza, uso industrial, refrig. por aire Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. SuitCase X-TREME 12VS (pág. 21) Spoolmatic /Control WC-24 (pág. 22) Cables para cargador de batería/arranque de motor de 25 pies con enchufe Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Alt.: 28 (711 mm) Alt.: 34,5 (876 mm) hasta la parte superior del escape Ancho: 20" (508 mm) Prof.: 59,625 (1514 mm) Presión de trabajo constante PSIG Ciclo de trabajo 100% Peso neto 771 libras (350 kg) Capacidad de aceite 1,75 cuartos (1,7 L) Big Blue 300 Pro Vea el catálogo Nº ED/5.21 Motor diésel confiable, de baja velocidad, con un rendimiento insuperable del arco. Ideal para construcción, fabricación y profesionales de tuberías. COMPATIBLE CON CONTROLES Vea la página 78. Se recomienda el juego de antena inalámbrica (Nº ). Pantallas de mantenimiento y medición Medidor de combustible, función horómetro e intervalo entre cambios de aceite Parada por alta temperatura del refrigerante y baja presión de aceite Parada por bajo nivel de combustible el motor se apaga antes de que el sistema se quede sin combustible, facilitando el arranque posterior La Cámaralo último en confiabilidad de placas de control. Alojadas en una cámara sellada, las conexiones se realizan mediante enchufes estancos que convierten a estos componentes en inmunes al polvo y la humedad. Control del arco de acuerdo a sus necesidades (DIG), que permite modificar las características del arco para aplicaciones y electrodos específicos. Electrodos 7018 de desempeño fluido o electrodos 6010 más rígidos y penetrantes. Silencioso. Solo 72,2 db (97 Lwa) con salida máxima. Mejora la comunicación y la seguridad en el lugar de trabajo. Diseño compacto que se acomoda a los costados de una camioneta estándar. Paquete opcional para acero inoxidable disponible. Cumple con CSA, IEC y NEMA. CC Industrial pesado CV CC Electrodo (SMAW) MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) TIG (GTAW) Corte y ranurado por arco de carbono/aire (CAC-A) (p/carbones de 3/16, admite carbones de hasta 1/4 ). Motores diésel Opciones que cumplen con Tier 4 de EPA CAT C1.5: 21,7 HP a 1800 RPM Tres cilindros, industrial, refrig. por líquido Kubota V1505: 20,2 HP a 1800 RPM Cuatro cilindros, industrial, refrig. por líquido Mitsubishi S4L2: 24,7 HP a 1800 RPM Cuatro cilindros, industrial, refrig. por líquido Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. Alimentadores SuitCase (pág. 21) Dynasty serie 200 (pág. 30) Spectrum 875 (pág. 56) Juego de enchufes monofásicos p/potencia nominal (pág. 74) Remolque HWY-224 Nº (pág. 75) Control remoto PRHC-14 Nº (pág. 78) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Diésel 50 Nº de pieza (Nº ) CAT (Nº ) CAT con calentador de bloque de 120 V (Nº ) CAT con calentador de bloque de 120 V en acero inoxidable (Nº ) Kubota con calentador de bloque de 120 V (Nº ) Mitsubishi (Nº ) Mitsubishi con calentador de bloque de 120 V Modo de soldadura Cte.Cte./CC CV/DC Rangos de amperaje / voltaje A V Corriente de salida nominal a 104 F (40 C) 300 A a 32 V, ciclo de trabajo 60% Potencia del generador monofásico a 104 F (40 C) Pico: watts Continua: watts Alt.: 32 (813 mm) Ancho: 26,25" (667 mm) Prof.: 56" (1422 mm) Peso neto Caterpillar 1100 libras (499 kg) Kubota 1040 libras (472 kg) Mitsubishi 1083 libras (491 kg)

51 Sistema Big Blue 350 PipePro Diseñado para trabajos en oleoductos / gasoductos de transmisión, el sistema ofrece una solución de soldadura completa. Adecuado para soldadura con electrodos como también para MIG/FCAW, cumple con los trabajos de tuberías más exigentes. Componentes del sistema (pida los componentes por separado) Big Blue 350 PipePro de Miller, impulsado por motor Alimentador de alambre SuitCase X-TREME de Miller (ambos modelos, 8VS y 12VS, pueden ahora cumplir con los requisitos del sistema PipePro, vea las especificaciones en la pág. 21) Antorcha Bernard PipePro Dura-Flux Alambre Fabshield 71T8/X80 de Hobart Brothers Control remoto inalámbrico de mano Miller Visite MillerWelds.com/pipepro para obtener información más completa y especificaciones del producto. Diésel Modelo/Nº de pieza Big Blue 350 PipePro (solo a motor) (Nº ) CAT Turbo (Nº ) CAT Turbo con acero inoxidable (Nº ) Mitsubishi (Nº ) Mitsubishi con acero inoxidable NUEVO! Modo de soldadura Cte. Cte./CC CV/DC Proceso TIG Electrodos MIG/FCAW Rangos de amperaje / voltaje A A V Miller Big Blue 350 PipePro (vea el catálogo Nº ED/5.4) Fácil inicio y mejor control del arco que ofrece un mayor rendimiento para producir soldaduras más uniformes. La Cámara lo más moderno en confiabilidad de la placa de control. Una caja de aluminio sellada protege la placa de circuitos del polvo, suciedad, humedad y calor. Tamaño y peso compactos para optimizar el espacio del camión. La cubierta LINE-X brinda una protección superior contra golpes, corrosión y abrasión. Las características estándar incluyen medidores digitales de parámetros de soldadura predefinidos, control de contactor de salida, ralentí automático y calentador de bloque de 120 voltios. Control mejorado del arco MIG/FCAW para lograr el mejor rendimiento en su clase. Más silencioso 70,7 db a plena carga que facilita la comunicación y la seguridad en el lugar de trabajo. Función Auto Remote Sense (ARS) elimina interruptores en el panel/control remoto evitando confusiones al operario. Paquete opcional para acero inoxidable disponible. Cumple con EPA, CSA, IEC y NEMA. Corriente de salida nominal a 104 F (40 C) 350 A a 24 V, ciclo de trabajo 100% 400 A a 26 V, ciclo de trabajo 40% 325 A a 33 V, ciclo de trabajo 100% 350 A a 34 V, ciclo de trabajo 60% 350 A a 31,5 V, ciclo de trabajo 100% Big Blue 400 Pro Vea el catálogo Nº ED/5.7 Potencia del generador monofásico a 104 F (40 C) Pico: watts Continua: watts Motor diésel bajo normas EPA, limpio, silencioso y confiable, de baja velocidad, más eficiente que nunca. Ideal para uso en construcción, tuberías y flotas. COMPATIBLE CON CONTROLES Regulación Tier 4 Final (T4F) Preguntas? Llame al o envíe un correo electrónico a IEDServiceGroup@MillerWelds.com Vea la página 78. Se recomienda el juego de antena inalámbrica (Nº ). COMPATIBLE CON CONTROLES Vea la página 78. Se recomienda el juego de antena inalámbrica (Nº ). Impulsadas por motor Salida de 400 amperios ahora disponible en un paquete de 300 amperios. Suministra hasta 400 amperios con un ciclo de trabajo del 100 por ciento. La Cámaralo último en confiabilidad de placas de control. Alojadas en una cámara sellada, las conexiones se realizan mediante enchufes estancos que convierten a estos componentes en inmunes al polvo y la humedad. Control del arco de acuerdo a sus necesidades (DIG), que permite modificar las características del arco para aplicaciones y electrodos específicos. Electrodos 7018 de desempeño fluido o electrodos 6010 más rígidos y penetrantes. Silencioso. Solo 72,1 decibeles (97 Lwa) con salida máxima. Mejora la comunicación y la seguridad en el lugar de trabajo. Cumple con CSA, IEC y NEMA. Las características estándar incluyen medidores digitales de parámetros de soldadura, control de contactor de salida, ralentí automático y calentador de bloque de 120 voltios. CC Industrial pesado CV CC Electrodo (SMAW) MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) TIG (GTAW) Corte y ranurado por arco de carbono/aire (CAC-A) (p/carbones de 1/4 ). Motores diésel Opciones que cumplen con Tier 4 de EPA CAT C1.5T: 24,7 HP a 1800 RPM Turbo 3-cilindros, industrial, enfriado por líquido Mitsubishi S4L2: 24,7 HP a 1800 RPM Cuatro cilindros, industrial, refrig. por líquido Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. Sistema PipePro Big Blue 350 (pida los componentes por separado) Big Blue 350 PipePro impulsado por motor Alimentador SuitCase X-TREME c/antorcha Bernard PipePro Dura-Flux Nº VS Nº VS con los alimentadores anteriores) Antorcha Bernard PipePro Dura-Flux con 10 pies (3 m) de cable Nº (incluida Hobart Brothers Fabshield Nº S P32 FS 71T8 1/16 pulg. Nº S P32 FS 71T8 5/64 pulg. Nº S P32 FS X80 5/64 pulg. Control remoto inalámbrico de manol/juego de antena inalámbrica Nº /Nº (pág. 78) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Alt.: 32 (813 mm) Ancho: 26,25" (667 mm) Prof.: 56" (1422 mm) Peso neto Caterpillar 1037 libras (470 kg) Mitsubishi 1018 libras (462 kg) CC Industrial pesado CV CC Electrodo (SMAW) MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) TIG (GTAW) Corte y ranurado por arco de carbono/aire (CAC-A) (p/carbones de 3/16 ). Motores diésel Opciones que cumplen con Tier 4 de EPA CAT C1.5: 21,7 HP a 1800 RPM Tres cilindros, industrial, refrig. por líquido Kubota V1505: 20,2 HP a 1800 RPM Cuatro cilindros, industrial, refrig. por líquido Mitsubishi S4L2: 24,7 HP a 1800 RPM Cuatro cilindros, industrial, refrig. por líquido Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. Alimentadores SuitCase (pág. 21) Dynasty serie 200 (pág. 30) Spectrum 875 (pág. 56) Remolque HWY-224 Nº (pág. 75) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Diésel Nº de pieza (Nº ) CAT (Nº ) Kubota (Nº ) Mitsubishi Modo de soldadura Cte. cte./cc CV/DC Proceso TIG Electrodo MIG/FCAW Rangos de amperaje / voltaje A A V Corriente de salida nominal a 104 F (40 C) 300 A a 32 V, ciclo de trabajo 100% 350 A a 27 V, ciclo de trabajo 100% 400 A a 24 V, ciclo de trabajo 100% Potencia del generador monofásico a 104 F (40 C) Pico: watts Continua: watts Alt.: 32 (813 mm) Ancho: 26,25" (667 mm) Prof.: 56" (1422 mm) Peso neto Caterpillar 1010 libras (458 kg) Kubota 950 libras (431 kg) Mitsubishi 993 libras (450 kg) 51

52 Big Blue 400 y 500 Vea el catálogo Nº ED/10.8 Diseñado para flotas, contratistas de la construcción y compañías de renta que desean un grupo soldadora/generador diésel potente y prefieren equipos de solidez confiable y rendimiento comprobado. La imagen muestra el modelo Big Blue 500 CC/CV Deluxe. Big Blue 450 Duo CST Vea el catálogo N ED/5.5 Grupo soldadora/generador para dos operarios, ofrece el rendimiento comprobado de la CST 280 para Electrodo y TIG maximizando la productividad y la eficiencia. De funcionamiento silencioso y consumo eficiente, es ideal para todo lugar de trabajo. Dos arcos de calidad superior en un tamaño compacto. Vea más detalles en la COMPATIBLE CON CONTROLES Vea la página 78. Se recomienda el juego de antena inalámbrica. Pantallas de mantenimiento y medición Medidor de combustible, función horómetro e intervalo entre cambios de aceite Temp. de refrig. alta, baja presión de aceite y apagado por comb. bajo Los modelos con modos CC/CV tienen la Cámara (vea los detalles en la pág. 50). Diseñado y construido con componentes industriales confiables para servicio pesado. Las funciones Hot Start y Arc-Drive mejoran la soldadura con electrodos. Mantenimiento rápido y fácil con acceso al motor de un solo lado. Cumple con CSA, IEC y NEMA. *Hay otros modelos disponibles, incluso solo para modo CC sin generador eléctrico visite el sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor. **Incluye ralentí automático, medidores de soldadura y generador eléctrico opcional. Diésel Diésel 52 Modelo Big Blue 400 CC/CV modelo Deluxe Big Blue 500 CC/CV modelo Deluxe Número de pieza (Nº ) Mitsubishi Nº de pieza* (Nº )** Deutz (Nº )** Perkins (Nº )** Deutz Proceso Electrodo/TIG en CC Proceso Electrodo en CC/TIG/ MIG/FCAW Electrodo en CC/TIG/ MIG/FCAW Rangos de amperaje / voltaje A V A V Modo de salida Separado (salidas dobles) En paralelo (combinado) Corriente de salida nominal a 104 F (40 C) 400 A a 36 V (14,4 kw), ciclo de trabajo 100% 500 A a 40 V (20 kw), ciclo de trabajo 100% Potencia del generador monofásico a 104 F (40 C) Pico: 5500 watts, Continuo: 4000 watts Potencia adicional del generador (mientras NO suelda) 400: Trifásico: watts o monofásico: watts 500: Trifásico: watts o monofásico: watts página 27 (modelo CST 280). Ahorre combustible, reduzca los costos de mantenimiento y aumente la productividad. Funcionamiento silencioso. Solo 72,2 decibeles a 23 pies (7 m), más silencioso que muchos modelos para un operario. Mejora la comunicación y la seguridad en el lugar de trabajo. Motor diesel Mitsubishi de baja velocidad. Rango de amperaje A A Corriente de salida nominal a 122 F (50 C) 200 A a 28 Vcc, ciclo de trabajo 100% 400 A a 28 Vcc, ciclo de trabajo 100% Potencia del generador monofásico a 122 F (50 C) Pico: watts, Continuo: watts 120/240 Vca, 60 Hz Big Blue 700 Duo Pro Vea el catálogo N ED/5.6 Un grupo soldadora/generador completo multiproceso para varios operarios en un equipo robusto. Hasta 400 A de salida por operario que se pueden conectar en paralelo con un solo interruptor para suministrar hasta 800 A de corriente. Dos arcos independientes, aptos para trabajos de calidad en tuberías en un paquete compacto. Modos CC/CV multiproceso, proporciona controles de operario independientes sin Diésel Número de pieza (Nº ) Deutz Impulsadas por motor COMPATIBLE CON CONTROLES Vea la página 78. Se recomienda el juego de antena inalámbrica. Proceso Electrodo en CC/TIG/ MIG/FCAW Modo de salida Separado (salidas dobles) En paralelo (combinado) interacción. Fácil arranque y mejor control del arco, ofrece el mejor rendimiento en su clase. Conexiones de control remoto independientes. Funcionamiento silencioso. Con 76 decibeles a 23 pies (7 m), es más silencioso que muchos modelos para un operario. Mejora la comunicación y la seguridad en el lugar de trabajo. Compatible con los componentes del sistema Big Blue 350 PipePro (vea la página 51). Los accesorios estándar incluyen calentador de cárter, calentador de múltiple de admisión, interruptor de salida en paralelo y ralentí automático. Rangos de amperaje / voltaje A V A V Corriente de salida nominal a 104 F (40 C) Potencia del generador a 104 F (40 C) 300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 100% 400 A a 36 Vcc, ciclo de trabajo 40% 500 A a 40 Vcc, ciclo de trabajo 100% 700 A a 28 Vcc, ciclo de trabajo 60% Monofásico: 5500 watts pico/4000 watts continuo Generador de energía adicional Trifásico: watts pico/ watts continuo o Monofásico: watts pico/ watts continuo CC Industrial pesado CV CC Electrodo (SMAW) MIG (GMAW) TIG (GTAW) Núcleo fundente (FCAW) Corte y ranurado por arco de carbono (CAC-A) Motores diésel Opciones que cumplen con Tier 4 de EPA 400Deutz D2011L03i: 32 HP a 1800 RPM Industrial, 3 cilindros, enfriado por aire/aceite 400Perkins 404D-22: 32,6 HP a 1800 RPM Cuatro cilindros, industrial, refrig. por líquido 500Deutz D2011L04i: 48,6 HP a 1800 RPM Industrial, 4 cilindros, enfriado por aire/aceite Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Alt.: 43" (1092 mm) Ancho: 28,5" (724 mm) Prof.: 65,125" (1654 mm) Peso neto Deutz 1655 libras (751 kg) Perkins 1545 libras (701 kg) Deutz 1695 libras (769 kg) Industrial pesado CC CC Electrodos (SMAW) TIG (GTAW) Corte y ranurado por arco de carbono (CAC-A) Motor diésel Cumple con EPA Tier 4 Mitsubishi S4L2: 24,7 HP a 1800 RPM Cuatro cilindros, industrial, refrig. por líquido Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Alt.: 32 (813 mm) Ancho: 26,25" (667 mm) Prof.: 56" (1422 mm) Peso neto 1064 libras (483 kg) CC Industrial pesado CV CC Electrodo (SMAW) MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) TIG (GTAW) Corte y ranurado por arco de carbono (CAC-A) Motor diésel Cumple con EPA Tier 4 Deutz D2011L04i: 48,6 HP a 1800 RPM Industrial, 4 cilindros, enfriado por aire/aceite Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Peso neto Alt.: 43" (1092 mm) 1729 libras Ancho: 28,5" (724 mm) (784 kg) Prof.: 65,125" (1654 mm)

53 Big Blue Air Pak Vea el catálogo N ED/10.5 Diseñado para contratistas de construcciones pesadas o de mantenimiento y reparación, este grupo compresor/generador/soldadora multiproceso todo en uno y el paquete opcional de soldadura/carga de batería/arranque de motor en CA fijan el estándar en potencia y rendimiento. La imagen muestra el modelo Deluxe sin la cerradura contra vandalismo. Impulsadas por motor Pantallas de mantenimiento y medición Medidor de combustible, función horómetro e intervalo entre cambios de aceite Temp. de refrig. alta, baja presión de aceite y apagado por comb. bajo Compresor de aire industrial a tornillo, rotativo, Ingersoll-Rand, súper confiable. Accionamiento a correa con tensor automático. Los controles independientes del compresor incluyen un interruptor de encendido/apagado para las aplicaciones que no requieren aire comprimido. El motor turbocomprimido ofrece un rendimiento superior en altitudes elevadas. Silencioso. Solo 70 decibeles (95 Lwa) en ralentí y 79 decibeles (104 Lwa) con la salida máxima. Las funciones Hot Start y Arc-Drive mejoran la soldadura con electrodos. Carga de batería/arranque de motor opcional para baterías de 12 y 24 voltios. Nota: la opción incluye soldadura en CA. Cumple con CSA, IEC y NEMA. * Viene completo con instrumentos de motor, ralentí automático y calentador de múltiple de admisión de 12 voltios. **Modelo para clima frío viene completo con medidores del motor, ralentí automático, medidores de soldadura, seccionador de batería con bloqueo y etiqueta de advertencia, calentador de múltiple de admisión de 12 V y calentador de cárter de 120 V. ***Modelo Deluxe viene completo con medidores del motor, ralentí automático, medidores de soldadura, seccionador de batería con bloqueo y etiqueta de advertencia, calentador de múltiple de admisión de 12 V, calentador de cárter de 120 V, juego de bloqueo contra vandalismo, selector CA/CC/carga de batería/arranque de motor y generador eléctrico opcional. CC CA CC CC Industrial pesado CV Electrodo (SMAW) CA1 /CC MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) TIG (GTWA) CA2 /CC Ranurado por arco carbono/aire (CAC-A) (p/carbones de 1/2 ). Cargador de batería/arranque de motor1 1 Solo modelo Deluxe. 2 Modelo Deluxe con HF-251, o todos los modelos con Dynasty serie 200. Motor diésel Cumple con EPA Tier 4 Deutz TD2011L04: 63,4 HP a 1800 RPM Turbo, 4-cilindros, industrial, enfriado por líquido Nota: el motor está garantizado por separado por su fabricante. Sistema de secado de aire Nº Elimina la humedad en la corriente de aire y evita el congelamiento de la tubería de aire en climas fríos. Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Diésel Nº de pieza (# )* Deutz (Nº )** Deutz, modelo para clima frío (Nº )*** Deutz, modelo Deluxe Modo de soldadura Cte.Cte./CC CV/DC Cte. Cte./CA (solo modelo Deluxe) Carga de batería/arranque de motor (solo modelo Deluxe) Rangos de amperaje / voltaje A V A 12/24 V Salida de soldadura nominal a 104 F (40 C) según NEMA Amperaje y voltaje 600 A a 44 V (26,4 kw), ciclo de trabajo 40% 550 A a 42 V (23,1 kw), ciclo de trabajo 60% 500 A a 40 V (20 kw), ciclo de trabajo 100% 500 A a 40 V (20 kw), ciclo de trabajo 100% 400 A a 36 V (144 kw), ciclo de trabajo 100% 750 A, 12 V, arranque de motor 750 A, 24 V, arranque de motor Potencia del generador monofásico a 104 F (40 C) Pico: 5500 watts Continuo: 4000 watts Generador de energía adicional para modelo Deluxe (mientras NO suelda) Trifásico: watts o Monofásico: watts Alt.: 43 (1092 mm) Ancho: 28,5 (724 mm) Prof.: 69,5" (1765 mm) Peso neto Modelos básico y para clima frío 1931 libras (876 kg) modelo Deluxe 1956 libras (887 kg) Compresor de aire Características Ingersoll-Rand Tornillo giratorio con embrague eléctrico para encendido/apagado. Cambio de CE55 G1 aceite cada 500 horas (igual que el motor). Vida útil estimada de horas. Entrega de aire limpio a 1850 RPM 60 pies3/min. (1,7 m 3 /min.) Entrega de aire limpio a 1235 RPM (ralentí) 40 pies3/min. (1,13 m 3 /min.) Presión de trabajo constante 100 PSIG (7 bar) Ciclo de trabajo 100% Capacidad de aceite 5 cuartos (4,7 L) Apagado automático del compresor Por temperatura del aceite Big Blue Turbo Vea el catálogo N ED/10.3 Similar al Big Blue Air Pak, pero sin el compresor de aire. Pantallas de mantenimiento y medición Medidor de combustible, función horómetro e intervalo entre cambios de aceite Temp. de refrig. alta, baja presión de aceite y apagado por comb. bajo El motor turbocomprimido ofrece un rendimiento superior en altitudes elevadas. Salida nominal elevada, 20 a 750 A, 600 A con el 100 por ciento del ciclo de trabajo! Silencioso. Solo 70 decibeles (95 Lwa) en ralentí y 79 decibeles (104 Lwa) con la salida máxima. Las funciones Hot Start y Arc-Drive mejoran la soldadura con electrodos. Cumple con CSA, IEC y NEMA. CC Industrial pesado CV CC Electrodo (SMAW) MIG (GMAW) Núcleo fundente (FCAW) TIG (GTAW) Ranurado por arco carbono/aire (CAC-A) (p/carbones de 1/2 ). Motor diésel Igual que el Big Blue Air Pak anterior Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Diésel Número de pieza (# ) Deutz Modo de soldadura Cte. cte./cc CV/DC Proceso Electrodo/TIG MIG/FCAW Rangos de amperaje / voltaje A V Corriente de salida nominal a 104 F (40 C) 600 A a 44 V (26,4 kw), ciclo de trabajo 100% Potencia del generador monofásico a 104 F (40 C) Pico: 5500 watts Continuo: 4000 watts Alt.: 43" (1092 mm) Ancho: 28,5" (724 mm) Prof.: 69,5" (1765 mm) Regulación Tier 4 Final (T4F) Preguntas? Estamos aquí para ayudar! Para solicitar ayuda en la selección del tamaño del grupo soldadora/generador correcto para maximizar la eficiencia y reducir su huella de emisiones, comuníquese con nuestro equipo para grupos industriales impulsados por motor (Industrial Engine Drive) al o al correo IEDServiceGroup@MillerWelds.com. Peso neto 1755 libras (796 kg) 53

54 Soldadoras de punto Si MÁS en la desea información WEB más detallada, visite MillerWelds.com/spotwelders Pinzas y puntas. Miller ofrece una gran variedad de modelos de pinzas y puntas simétricas y asimétricas. La capacidad máxima de la soldadora de punto se alcanza con las pinzas más cortas. Las puntas están hechas de una aleación de cobre clase 2 de larga duración. Vea toda la gama de pinzas y puntas en el catálogo Nº SW/1.0. Soldadora por puntos refrigerada por aire Vea el catálogo Nº SW/1.0 Las soldadoras de las series MSW y LMSW refrigeradas por aire son livianas, portátiles y fáciles de manejar, y ofrecen un medio rápido y efectivo para soldar por puntos acero al carbono, galvanizado o inoxidable. Los modelos "T" incluyen un panel con un temporizador para variar el tiempo de soldadura entre 0 y 5 segundos y un interruptor de encendido/apagado. El panel temporizador puede montarse en el pedestal opcional SWP-2 o donde sea más cómodo. Incluye cables de alimentación y de interconexión de 10 pies (3 m). La palanca manual ajusta firmemente las pinzas en el material, asegurando un montaje seguro y preciso. Admite una gran variedad de pinzas y puntas (se piden por separado). Ajuste fácil y rápido al espesor del material. Puede manipularse con la mano izquierda o la derecha. Pinzas Estándar Opcional Puntas Est. Plana Desplazada *Las pinzas y las puntas se deben pedir por separado vea toda la gama de pinzas y puntas en el catálogo Nº SW/1.0. Modelo/Nº de pieza* MSW-41 (Nº ) MSW-41T (Nº ) con temporizador LMSW-52 (Nº ) LMSW-52T (Nº ) con temporizador Alimentación (50/60 Hz) Monofásica, 110 Vca, 30 A Monofásica, 220 Vca, 30 A Capacidad (espesor combinado de acero al carbono sin recubrir con pinzas de 6 [152 mm]) 1/8 (3,2 mm.) o dos piezas de acero galvanizado calibre 20 (1,8 mm) 3/16 (4,7 mm) o dos piezas de acero galvanizado calibre 16 (3 mm) Salida nominal 1,5 kva, ciclo de trabajo 50% 2,5 kva, ciclo de trabajo 50% Arco sumergido Salida nominal (calibrada con pinzas estándar) 6" (152 mm) 12" (305 mm) 18" (457 mm) 5550 A 4500 A 3600 A 6750 A 5800 A 4850 A Fase Voltaje máximo a circuito abierto Proceso Soldadura por puntos (por resistencia) Nota: no recomendada para soldar aluminio, cobre o aleaciones de cobre. Conjunto giratorio Nº Soporta el peso de la soldadora. Funciona con un brazo y un contrapeso o con un cable cargado con resorte (se vende por separado). Permite soldar en cualquier posición. Pedestal p/soldadora por puntos Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Peso neto Alt.: 6" (152 mm) An.: 3,75" (95 mm) Prof.: 13 (330 mm) Alt.: 6" (152 mm) An.: 3,75" (95 mm) Prof.: 16 (406 mm) 22 libras (10 kg) 34 libras (15 kg) con temporizador 30 libras (14 kg) 42 libras (19 kg) con temporizador MÁS en la Si desea información WEB más detallada, visite MillerWelds.com/subarc Miller ofrece una gran variedad de componentes versátiles para arco sumergido que incluye soldadoras, controladores, sistemas de alimentación de alambre, sistemas de tracción, antorchas y otros accesorios. Serie Subarc Subarc DC 650 Subarc AC/DC 1000 Las soldadoras Subarc serie DC son reconocidas por su salida de arco estable y uniforme con varias medidas y tipos de electrodos, y fundente en sistemas configurados con una sola antorcha. Las soldadoras Subarc AC/DC trabajan en configuraciones con uno o varios arcos: salida de soldadura combinada CA+CC o CA+CA. Estas máquinas ofrecen: Estabilidad del arco mejorada gracias al control digital del arco integrado que aumenta la producción. Operaciones en paralelo precisas para soldadura por arco sumergido con configuraciones multi-arco y mayores salidas. Accesorios intercambiables (controles, alimentadores de alambre RAD, sistemas de tracción, etc.) totalmente compatibles con sistemas de CC o de CA/CC. Industrial pesado CC CV CA CC CC Fase Arco sumergido (SAW) Núcleo fundente (FCAW)* Electrodo (SMAW)* La Subarc serie DC es solo para CC. *Solo Subarc serie DC. Vea a continuación los componentes esenciales para arco sumergido. Miller también ofrece otros accesorios como enderezadores de alambre, spot láser, cabezales para cintas de revestimiento y mucho más. Controles de soldadura automáticos Digital Analógico Los confiables y flexibles controles de soldadura ofrecen control de avance inicial que asegura un arranque más suave del arco y el control de postquemado ayuda a evitar el pegado del alambre al final de la soldadura. El tiempo de cráter, la velocidad y la salida también se pueden controlar con los controles. Conjuntos alimentadores de alambre Los conjuntos alimentadores de alambre RAD de Miller admiten una amplia variedad de medidas de alambre y están disponibles en dos modelos: Velocidad estándar ( PPM) Alta velocidad ( PPM) Antorchas Subarc Miller ofrece una serie de antorchas para diversas aplicaciones de soldadura de arco sumergido. Estas incluyen antorchas de 600 y 1200 A para un alambre, antorchas de 1200 A para dos alambres y antorchas para ranurado estrecho simples y en tándem. 54

55 MÁS en la WEB Si desea información más detallada, visite MillerWelds.com/metalcutting Plasma (vea la página 56). Corte de metal Oxi-combustible (vea la página 58). Guía de productos de plasma Página Clase Ranurado Perforado Spectrum l l Spectrum l l X-TREME Spectrum l l l X-TREME Spectrum l l l Salida nominal/ Ciclo de trabajo 27 A al 35% 30 A al 35% 40 A al 50% 60 A al 50% Espesor nominal de corte* Acero al carbono 3/8 3/8 5/8 7/8 Acero inoxidable 3/8 3/8 1/2 7/8 Aluminio 1/4 1/4 3/8 5/8 Espesor máx. de corte ideal Acero al carbono 5/8 5/8 7/8 1-1/4 Características especiales Voltaje de entrada dual 115/230 V, antorcha XT30C Función Auto-Line : V, enchufes MVP, función Auto-Refire, solo 19 libras, antorcha XT30 Función Auto-Line : V, adapt. MVP, función Auto-Refire reg. de aire aut., solo 21 lb., antorcha XT40 o XT40M Auto-Refire, reg. de aire aut., solo 49 lb., antorcha XT60 o XT60M Aplicaciones habituales Aficionados, restauración autos, fabricación HVAC, mantenimiento, construcción Mantenimiento, construcción liviana, talleres de carrocerías, prototipos Construcción, mantenimiento/reparación, fabricación Monofásicas Spectrum Auto-Line CLAVES DE PRODUCTO l l l 208: 60 A al 40% V: 60 A al 50% V: 60 A al 60% 7/8 7/8 CLASE: lindustrial liviano lindustrial lindustrial pesadocapacidad: ldiseñado para este proceso t Apto para este proceso Los productos Mejorados! aparecen en azul. *Vea la nota de la página 56 sobre la capacidad de corte nominal indicada en la tabla. NUEVO! Máquinas lista para automatización Vea el catálogo Nº PC/9.6 o Nº PC/9.8 Spectrum 625 X-TREME Spectrum 875 Spectrum 875 Auto-Line 5/8 1-1/4 Función Auto-Line : V, función Auto- Refire, reg. de aire aut., solo 54 lb., antorcha XT60 o XT60M Construcción, mantenimiento/reparación, fabricación Monofásicay trifásica NUEVOS! Juegos de automatización Convierte las unidades para corte mecanizado. Nº * Juegos para Spectrum 625 X-TREME. Nº Juego para Spectrum 875 Las unidades de plasma Spectrum 625 X-TREME y 875 están disponibles listas de fábrica con antorchas mecánicas de cuerpo largo o corto. El juego de automatización para Spectrum 875 Auto-Line incluye un control remoto colgante con encendido/apagado manual. *Requiere la nueva Spectrum 625 X-TREME con la antorcha de mano de conexión rápida para ser convertida en una antorcha mecanizada de cuerpo largo o corto. Nota: los juegos anteriores se muestran con antorchas de cuerpo largo. Nº Juego para Spectrum 875 Auto-Line 55

56 Corte de metal Mejorado! Serie Spectrum Cortadoras de plasma Nuestra línea de cortadoras de plasma Spectrum ha mejorado aún más con características tales como cables más flexibles y nuevas antorchas tanto para la 625 X-TREME (antorchas mecanizadas) y 875/875 Auto-Line (antorchas de mano y mecanizadas). Características de la máquina Spectrum Característica 375 XT XT 875 AL l l l l l l l l l Auto-Line ( V) Auto-Line ( V) Entrada de voltaje dual Enchufes/adaptadores MVP Antorcha Ultra-Quick Connect c/cable flexible Cable de masa flexible de conexión rápida c/pinza Filtro de gas/aire y regulador incorporados Auto-Refire Auto Postflow Regulación de aire automática X-CASE Admite antorcha mecanizada. l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Acero/inoxidable/aluminio Capacidad nominal de corte Spectrum 375 MEJORADO! Spectrum 375 X-TREME MEJORADO! Spectrum 625 X-TREME Corrección de factor de potencia (PFC). Usa menos energía pues la utiliza de manera más eficiente y aumenta la productividad al reducir falsos disparos del interruptor. Compatibilidad con los generadores Miller impulsados por motor. Vea MillerWelds.com/spectrumpower. Indicadores LED para resolver problemas fácilmente. Sin arranques de arco con alta frecuencia que puedan interferir con o dañar controles o computadoras. Circuito de enfriamiento de postflujo aumenta la duración de los consumibles y la antorcha al enfriarlos con aire de postflujo tras soltar el gatillo. La tecnología Auto-Refire ofrece una comodidad de primer nivel pues controla automáticamente el arco piloto al cortar metal expandido o varias piezas de metal. Filtro de gas/aire y regulador incorporados Filtra partículas de cinco micras y mayores. Se recomienda filtro y separador de agua adicional. La compensación del voltaje de alimentación LVC proporciona rendimiento de pico ante variaciones del voltaje de la red y logra cortes uniformes y limpios. El sistema Wind Tunnel Technology previene que el polvo y las partículas abrasivas dañen los componentes internos. El sistema de enfriamiento Fan-On-Demand funciona solo cuando es necesario, reduciendo el polvo y la suciedad absorbidos por la unidad. MEJORADO! Spectrum 875 MEJORADO! Spectrum 875 Auto-Line NUEVAS! Características de Spectrum Cable de masa flexible de conexión rápida con pinza para servicio pesado (no disponible en el modelo 375). Antorchas de mano Ultra-Quick Connect con cables flexibles. Las antorchas de mano XT40 (625 X-TREME ) y la nueva XT60 (modelos 875) poseen una conexión rápida, mangos ergonómicos para reducir la fatiga del operario y cables flexibles que facilitan los movimientos. Antorchas mecanizadas de cuerpo largo y corto. Las nuevas antorchas mecanizadas XT40M (625 X-TREME ) y XT60M (modelos 875) están disponibles en versiones con cuerpo largo y corto. La XT60M también está disponible con cables de 25 o 50 pies. Admite antorcha mecanizada. La máquina 625 X-TREME y ambos modelos 875 se pueden pedir con una antorcha mecanizada o se pueden convertir para usar una antorcha mecanizada con los juegos de automatización opcionales (página 77). Acero/ Inoxidable Aluminio Spectrum 3/8" (9,5 mm) 1/4" (6,4 mm) 375/375 XT 5/8 (15,9 mm)* 3/8 (9,5 mm) 625 XT 7/8 (22,2 mm) 5/8 (15,9 mm) 875/875 AL Modelos/ Paquetes La imagen muestra un paquete Spectrum 375 X-TREME con antorcha de mano (Nº ). La imagen muestra un paquete Spectrum 875 Auto-Line con antorcha mecanizada (Nº ). *Inoxidable: 1/2" (12,7 mm) para Spectrum 625 X-TREME. Las capacidades nominales de corte se basan en una velocidad de avance de unas 15 pulgadas (380 mm) por minuto para lograr un corte preciso. Este es el valor nominal que debería alcanzar o exceder sus requisitos normales de espesor de corte. Algunos factores que afectan las velocidades reales de corte, el espesor de corte posible y los ciclos de trabajo son: conductividad térmica del material que se pretende cortar, potencia disponible, ajustes de la corriente de salida y técnica del operario. Para metales de alta conductibilidad térmica como el aluminio, las capacidades de corte se pueden reducir hasta un 30 por ciento comparadas con el acero al carbono. Modelo Spectrum 375 Spectrum 375 XT Spectrum 625 XT Spectrum 875 Spectrum 875 AL Paquetes con antorcha de mano 12 pies (3,7 m) 20 pies (6,1 m) 50 pies (15,2 m) (Nº ) (# ) (# ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) Cuerpo largo (Nº ) (Nº ) (Nº ) 25 pies (7,6 m) Paquetes con antorcha mecanizada Cuerpo corto Cuerpo largo (Nº ) (Nº ) (Nº ) (Nº ) 50 pies (15,2 m) Cuerpo corto (Nº ) 56

57 Características de la Spectrum 375 Vea el catálogo Nº PC/9.1 Voltaje de entrada dual, permite una alimentación de 115 ó 230 Vca y ofrece protección patentada en caso de que la posición del interruptor sea incorrecta. La unidad viene con un enchufe de 115 V, 20 A. Admite cualquier voltaje de alimentación ( Vca monofásico, 50/60 Hz) sin puentes manuales, ofreciendo comodidad en cualquier entorno laboral. X-CASE ofrece la protección más moderna para transporte y almacenamiento. Espacio adicional ideal para guardar enchufes MPV, cajas de consumibles, guantes, etc. El enchufe multivoltaje (MVP ) de la 375 XT o el adaptador MVP de la 625 XT permite la conexión a tomas de corriente de 120 ó 240 V sin emplear herramientas. Modelo Spectrum /230 Vca, 60 Hz Spectrum 375 X-TREME Vca, 50/60 Hz Spectrum 625 X-TREME Vca, 60 Hz Spectrum /230 Vca, 50/60 Hz Spectrum 875 Auto-Line Vca, 50/60 Hz Corriente de salida nominal a 104 F Alimentación (40 C) Monofásica A a 90 Vcc, ciclo de trabajo 35% Monofásica Monofásica Monofásica Trifásica Monofásica 120 V (15 A): 20 A a 88 Vcc, ciclo de trabajo 35% 120 V (20 A): 27 A a 91 Vcc, ciclo de trabajo 20% 240 V: 40 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 50% 120 V (15 A): 20 A a 88 Vcc, ciclo de trabajo 35% 120 V (20 A): 27 A a 91 Vcc, ciclo de trabajo 20% 240 V: 40 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 50% 208 V: 60 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 40% 230 V: 60 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 50% 208 V: 60 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 40% V: 60 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 50% V: 60 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 60% V: 50 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 100% 208 V: 60 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 40% 230 V: 60 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 50% 230 V: 50 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 100% Pinza de masa industrial para servicio pesado. Manómetro y perilla de ajuste para regular la presión de la antorcha. Incluye la antorcha XT30C con diseño ergonómico y cable flexible Características de la Spectrum 375 X-TREME /625 X-TREME Características de la Spectrum 875/875 Auto-Line El modelo Spectrum 875 Auto-Line admite cualquier voltaje de alimentación ( V, monofásico o trifásico) sin puentes manuales, ofreciendo comodidad en cualquier entorno laboral. El modelo Spectrum 875 estándar funciona solo con alimentación monofásica de 208/230 V. El compartimiento para almacenamiento ofrece comodidad para guardar consumibles y piezas. *Para obtener un rendimiento máximo se recomienda un circuito de alimentación de 30 A. Detección automática de consumibles para ranurado (solo en la 625 XT). Detecta el consumible para ranurado y ajusta la presión del gas para optimizar el rendimiento, eliminando la necesidad de un regulador manual. El modelo 375 XT Incluye la antorcha XT30C con diseño ergonómico y cable flexible. El modelo 625 XT incluye la antorcha Ultra-Quick Connect XT40 con diseño ergonómico y cable flexible; o la NUEVA antorcha mecanizada XT40M de cuerpo largo o corto. Vea el catálogo Nº PC/9.8 La regulación automática del aire compensa la variación de la presión de entrada y mantiene constante la presión recomendada de la antorcha para obtener un rendimiento de corte óptimo. Incluye la NUEVA antorcha Ultra-Quick Connect XT60 con diseño ergonómico y cable flexible; o la NUEVA antorcha mecanizada XT60M de cuerpo largo o corto. Entrada en A con la salida nominal 115 V: 28* 230 V: ,1 25,6 13,6 208 V: V: V: 27,5 230 V: V: V: 12,4 575 V: 9,8 208 V: 47,4 230 V: 42,2 kva ,2 3,0 6, kw ,1 2,9 6, Corte de metal Vea los catálogos Nº PC/9.2 y Nº PC/9.6 Requisitos del compresor 5 pies3/min. (142 L/min.) a 90 PSI (621 kpa) 5 pies3/min. (142 L/min.) a 90 PSI (621 kpa) 6 pies3/min. (170 L/min.) a 90 PSI (621 kpa) 6,75 pies3/min. (191 L/min.) a 90 PSI (621 kpa) La ilustración muestra el modelo Spectrum 625. La ilustración muestra el modelo Spectrum 875. Alt.: 13,5 (343 mm) Ancho: 8,5 (216 mm) Prof.: 16 (406 mm) Alt.: 9" (229 mm) Ancho: 5,5 (140 mm) Prof.: 13,25 (337 mm) Alt.: 9" (229 mm) Ancho: 5,5 (140 mm) Prof.: 13,25 (337 mm) Alt.: 13,5 (343 mm) An.: 8,75 (222 mm) Prof.: 18,5 (470 mm) Peso neto con antorcha 55 libras (25 kg) 19 libras (8,6 kg) 12 pies 21 libras (9,5 kg) 20 pies 23 libras (10,5 kg) 25 pies 24 libras (10,7 kg) 20 pies 49 libras (22,2 kg) 50 pies 58 libras (26,3 kg) 20 pies 54 libras (24,5 kg) 25 pies 56 libras (25,4 kg) 50 pies 63 libras (28,6 kg) Industrial liviano Industrial CC Fase Fase 375/375 XT/625 XT 875/875 Auto-Line La 875 Auto-Line es la única que se puede conectar a un suministro trifásico. Corte por plasma de aire Ranurado por plasma de aire (modelos 625/875) El modelo 375 viene completo con: Antorcha de mano XT30C con cable de 20 pies (6,1 m) Pinza de masa para trabajo pesado con cable de 20 pies (6,1 m) Cordón de alimentación de 10 pies (3 m) con enchufe de 115 Vca, 20 A Consumibles adicionales (dos electrodos, dos puntas y una conexión para aire) El modelo X-TREME 375 viene completo con: Antorcha de mano XT30 con cable de 12 pies (3,7 m) Pinza de masa para trabajo pesado con cable de 12 pies (3,7 m) Cordón de alimentación de 10 pies (3 m) MVP con enchufes MVP 5-15P (120 Vca, 15 A) y 6-50P (240 V, 50 A) Maleta X-CASE para protección y almacenamiento Correa para el hombro Caja de consumibles con dos electrodos, dos puntas, deflector y conexión para aire El modelo X-TREME 625 viene completo con: Antorcha de mano XT40 con cable de 12 pies (3,7 m) o 20 pies (6,1 m); O antorcha mecanizada XT40M de cuerpo largo o corto con cable de 25 pies (7,6 m) Pinza de masa para servicio pesado y cable flexible con conexión rápida Cordón de alimentación de 12 pies (3,7 m) con enchufe de 240 V con bloqueo por giro, L6-30P Adaptadores MVP con enchufes 5-15P (120 Vca, 15 A) y 6-50P (240 V, 50 A) Maleta X-CASE para protección y almacenamiento Correa para el hombro Caja de consumibles con dos electrodos, dos puntas de 40 A y una de 30 A, protector de arrastre de 30 A, deflector y conexión para aire Los paquetes de antorcha mecanizada incluyen el juego de automatización correspondiente Los modelos 875 y 875 Auto-Line vienen completos con: Antorcha de mano XT60 con cable de 20 pies (6 m) o 50 pies (15,2 m); O antorcha mecanizada XT60M de cuerpo largo o corto con cable de 25 pies (7,6 m) o 50 pies (15,2 m) Pinza de masa para servicio pesado y cable flexible con conexión rápida Cordón de alimentación de 10 pies (3 m) Consumibles adicionales Los paquetes de antorcha mecanizada incluyen el juego de automatización correspondiente Carro (pág. 77) Guías para corte (pág. 77) Filtros (pág. 77) Antorchas/Consumibles (pág. 77) Juegos de automatización (pág. 77) Cubiertas/maletas de protección (pág. 77) Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. 57

58 Corte de metal Juegos para servicio pesado HBA HBS-H510S HBAS Juegos combinados de soplete (acetileno o LP) Los juegos combinados para sopletes de oxi-combustible de primera calidad cuentan con la probada tecnología de mezcla en la boquilla e incluyen supresores de retroceso de llama montados en el soplete (juegos para acetileno) o válvulas de retención (juegos para LP/MP) para aumentar la seguridad del operario y la vida del soplete. Los juegos incluyen reguladores de tipo industrial para servicio pesado de la serie 40 o para servicio medio de la serie 30 Los sopletes para servicio pesado están cubiertos por nuestra garantía por desgaste y roturas True Blue durante toda la vida útil del equipo. Los exclusivos asientos de Graf-Tite de las boquillas de corte duran mucho más y necesitan menos reemplazos que las boquillas de diseño tradicional con asientos metal-metal. Los juegos HBA y HBA cortan hasta 1-1/4 (32 mm) con la boquilla incluida. Otros juegos cortan hasta 5/8 (16 mm). Todos los juegos cortan hasta 8 (203 mm) con boquillas opcionales. Juegos combinados de soplete y boquillas (acetileno o LP) Los juegos combinados de soplete y boquilla incluyen boquillas adecuadas para la mayoría de los trabajos. Los juegos incluyen supresores de retroceso de llama montados en el soplete que ofrecen seguridad en la operación. Los sopletes para servicio pesado están cubiertos por nuestra garantía exclusiva por desgaste y roturas True Blue durante toda la vida útil del equipo. Los exclusivos asientos de Graf-Tite de las boquillas de corte duran mucho más y necesitan menos reemplazos que las boquillas de diseño tradicional con asientos metal-metal. Las boquillas para soldadura de espesores gruesos y calentamiento soportan bien el exceso de calor y proporcionan años de servicio. Cortan hasta 5/8 (16 mm) con la boquilla incluida, y hasta 8 pulgadas (203 mm) con boquillas opcionales. Juegos de soplete recto (acetileno) Los juegos de sopletes para corte manual están construidos para los trabajos más duros. Los juegos HBS incluyen los reguladores para servicio pesado de la serie 40, construidos con diafragmas de acero inoxidable, medidores de latón de 2,5 pulgadas, armados con los protectores para medidor/regulador Hard Hat. Los juegos HBAS incluyen los reguladores para servicio medio de la serie 30 y cuentan con supresores de retroceso de llama montados en el soplete para aumentar la seguridad del operario. Los reguladores son resistentes a la corrosión y los medidores tienen lentes de policarbonato resistentes a la rotura. Los juegos incluyen un soplete de corte recto de 21 pulgadas niquelado, cubierto por nuestra garantía exclusiva por desgaste y roturas True durante toda la vida útil del equipo. Además, cuentan con una palanca de corte de montaje reversible, superior o inferior, y una válvula de corte de oxígeno que reduce el reflujo de escoria al perforar. Los juegos HBS cortan hasta 1-1/4 (32 mm) con la boquilla incluida. Los juegos HBAS cortan hasta 5/8 (16 mm). Todos los juegos cortan hasta 12 (305 mm) con boquillas opcionales. Boquillas de soplete para servicio pesado Número de pieza Corte con acetileno Espesor máx. de metal Pulgadas (mm) SC /16 (5) 68 SC12-0 3/8 (10) 62 SC12-1 5/8 (16) 56 SC /4 (32) 54 SC (51) 51 SC (102) 45 SC (203) 41 SC (305) 32 Corte con propano/gas natural SC /16 (5) 68 SC50-0 3/8 (10) 62 SC50-1 5/8 (16) 56 SC /4 (32) 54 SC (51) 51 SC (102) 45 SC (203) 41 SC (305) 32 SC (354) 28 SC (457) 17 SC (508) 3 Corte con propileno Chorro de corte Tamaño del taladro SC60-0 1/4 (6) 62 SC60-1 5/8 (16) 56 SC /4 (32) 54 SC (51) 51 SC (102) 45 SC (203) 41 SC (305) 32 Ranurado con acetileno SC13-3 Ancho 3/8 (10), prof. 1/4 (6) Ranurado con propano/gas natural SC23-3 Ancho 3/8 (10), prof. 1/4 (6) Ranurado con propileno SC23-3M Ancho 1/4 (6), prof. 3/8 (10) Calentamiento con acetileno ST BTU ST BTU ST BTU ST BTU *El regulador de acetileno tiene una conexión de entrada CGA 300. Juego Juegos completos combinados de soplete Juegos combinados de soplete y boquillas Número de pieza HBA HBA-40300* HBA HBA-30300* HBA-30510LP HBA-30510MP LP HBS-H510S HBS-H300S* Combustible Acetileno Acetileno Propano Propileno Acetileno Acetileno Propano Acetileno Boquilla para corte SC12-1 SC12-2 SC12-1 SC40-1 SC60-1 SC12-1 SC12-0, SC12-1 SC40-0, SC40-1 SC12-2 Juegos de soplete HBAS recto HBAS-30300* Acetileno SC Boquilla para soldadura SW205 SW205 SW203 Boquilla para calentamiento ST602 ST602 ST615 ST815 ST602 Descripción Combinación de soplete para servicio pesado y reguladores para servicio pesado, manguera de 25 pies (7,6 m), encendedor, gafas de seguridad, limpiador de boquillas y supresores de retroceso de llama. Combinación de soplete para servicio pesado y reguladores para servicio medio, manguera de 25 pies (7,6 m), encendedor, gafas de seguridad, limpiador de boquillas y supresores de retroceso de llama. Combinación de soplete para servicio pesado, reguladores para servicio medio, manguera de 20 pies (7,6 m) grado T, encendedor, gafas de seguridad, limpiador de boquillas y válvulas de retención Combinación de soplete para servicio pesado y supresores de retroceso de llama Soplete de corte manual SC229 para servicio pesado y reguladores para servicio pesado con protectores de medidor Hard Hat Combinación de soplete de corte SC229 para servicio pesado, reguladores para servicio medio, manguera de 20 pies (7,6 m), encendedor, gafas de seguridad, limpiador de boquillas y supresores de retroceso de llama. Vea el catálogo de equipos de gas (Nº ), o visite MillerWelds.com o consulte a su distribuidor para obtener consejos adicionales, opciones y accesorios. Aplicaciones habituales Fabricación pesada, construcción, tuberías, mantenimiento/reparaci ón, ferrocarriles y reparación de camiones Fabricación pesada, construcción, tuberías, mantenimiento/reparación, ferrocarriles y reparación de camiones Fabricación pesada, construcción, astilleros, vagones ferroviarios, ferrocarriles y reparación de camiones

59 Juegos para servicio medio MBA TL-550 MB55A-510 VT-4T *El regulador de acetileno tiene una conexión de entrada CGA 300. Juego Juegos completos Número de pieza MBA MBA-30300* Combustible Acetileno Boquilla para corte MC12-0 MC12-1 Boquilla para soldadura MW205 combinados MBA-30510LP Propano MC40-1 de soplete MBA-30510MP Propileno MC60-1 Juegos combinados de soplete y boquillas Juegos combinados LP MB55A-510 MB55A-300* Acetileno Acetileno Propano Acetileno MC12-1 MC12-0, MC12-1 MC40-0, MC40-1 MC12-1 MW203 MW205 de soplete MB54A-510 Acetileno MC12-1 MW205 económico MB54A-300* Toughcut MB54-510L Acetileno MC12-1 MW205 MB54-300L* MB54A-510LP MB54A-510MP Propano Propileno MC40-1 MC60-1 Juegos TL-500 (sin tanques) Acetileno MC12-0 MW203 combinados TL-550 de soplete portátiles VT-4T Acetileno MC12-00 Juegos combinados de soplete (acetileno o LP) Los juegos combinados para sopletes de oxi-combustible de primera calidad cuentan con la probada tecnología de mezcla en la boquilla e incluyen supresores de retroceso de llama montados en el soplete (juegos para acetileno) o válvulas de retención (juegos para LP/MP) para aumentar la seguridad del operario y la vida del soplete. Los juegos incluyen reguladores de tipo industrial para servicio medio de la serie 30. Los sopletes para servicio medio están cubiertos por nuestra garantía por desgaste y roturas True Blue durante toda la vida útil del equipo. Los exclusivos asientos de Graf-Tite de las boquillas de corte duran mucho más y necesitan menos reemplazos que las boquillas de diseño tradicional con asientos metal-metal. Cortan hasta 5/8 (16 mm) con la boquilla incluida, y hasta 6 pulgadas (153 mm) con boquillas opcionales. Juegos combinados de soplete y boquillas (acetileno o LP) Los juegos combinados de soplete y boquilla incluyen boquillas adecuadas para la mayoría de los trabajos. Los juegos incluyen supresores de retroceso de llama montados en el soplete que ofrecen seguridad en la operación. Los sopletes para servicio medio están cubiertos por nuestra garantía exclusiva por desgaste y roturas True Blue durante toda la vida útil del equipo. Los exclusivos asientos de Graf-Tite de las boquillas de corte duran mucho más y necesitan menos reemplazos que las boquillas de diseño tradicional con asientos metal-metal. Las boquillas para soldadura de espesores gruesos y calentamiento soportan bien el exceso de calor y proporcionan años de servicio. Cortan hasta 5/8 (16 mm) con la boquilla incluida, y hasta 6 pulgadas (153 mm) con boquillas opcionales. Juegos combinados de soplete Toughcut (acetileno o LP) Estos juegos combinados económicos poseen muchas características que se encuentran en juegos más costosos e incluyen válvulas de retención para aumentar la seguridad del operario y la vida del soplete. Los juegos incluyen sopletes de tipo industrial para servicio medio y reguladores de la serie 30, cubiertos por nuestra garantía limitada True Blue por tres años. Los exclusivos asientos de Graf-Tite de las boquillas de corte duran mucho más y necesitan menos reemplazos que las boquillas de diseño tradicional con asientos metalmetal. Cortan hasta 5/8 (16 mm) con la boquilla incluida, y hasta 6 pulgadas (153 mm) con boquillas opcionales. Juegos portátiles para acetileno Tag-A-Long y Versa-Torch Estos juegos completos y portátiles están alojados en carretes diseñados para facilitar su transporte y almacenamiento. Incluyen válvulas de retención para aumentar la seguridad del operario y la vida del soplete. El juego Tag-A-Long incluye soplete para servicio medio y reguladores de la serie 30, cubiertos por nuestra garantía limitada True Blue por tres años. El juego Versa-Torch es uno de los sistemas más versátiles en el mercado. Incluye un soplete para servicio estándar cubierto por nuestra garantía exclusiva por desgaste y roturas True Blue de por vida y reguladores de la serie 30 cubiertos por nuestra garantía limitada True Blue por tres años. Boquilla para calentamiento MT603 MT805 MT603 MT603 LT103, 104, Descripción Corte de metal Boquillas de soplete para servicio medio Corte con acetileno MC /16 (5) 68 MC12-0 3/8 (10) 62 MC12-1 5/8 (16) 55 MC (25) 54 MC (51) 51 MC (102) 45 MC (152) 41 Corte con propano/gas natural MC /16 (5) 68 MC40-0 3/8 (10) 62 MC40-1 5/8 (16) 55 MC /4 (32) 54 MC (51) 51 MC (102) 51 Corte con propileno MC60-1 5/8 (16) 55 MC /4 (32) 54 MC (51) 51 MC (102) 45 Ranurado con acetileno MC13-3 Ancho 3/8 (10), prof. 1/2 (6) Nota: las boquillas anteriores son compatibles con sopletes para servicio medio y estándar. Calentamiento con acetileno MT603 MT605 MT BTU BTU BTU Combinación de soplete para servicio medio y reguladores para servicio medio, manguera de 25 pies (7,6 m), encendedor, gafas de seguridad, limpiador de boquillas y supresores de retroceso de llama. Combinación de soplete para servicio medio y reguladores para servicio medio, manguera de 20 pies (7,6 m) grado T, encendedor, gafas de seguridad, limpiador de boquillas y válvulas de retención. Combinación de soplete para servicio medio y supresores de retroceso de llama Número de pieza Combinación de soplete para servicio medio y reguladores para servicio medio, manguera de 20 pies (7,6 m), encendedor, gafas de seguridad y válvulas de retención. Combinación de soplete para servicio medio y reguladores para servicio medio, gafas de seguridad y válvulas de retención Combinación de soplete para servicio medio y reguladores para servicio medio, manguera de 20 pies (7,6 m) grado T, encendedor, gafas de seguridad y válvulas de retención. Combinación de soplete para servicio medio (TL500/TL550) o estándar (VT-4T), reguladores para servicio medio, 12,5 pies (3,8 m) de manguera, carrete de transporte, encendedor, gafas de seguridad, válvulas de retención y cilindros (cilindros NO incluidos con el modelo TL-500) Espesor máx. de metal Pulgadas (mm) Chorro de corte Tamaño del taladro Vea el catálogo de equipos de gas (Nº ), o visite MillerWelds.com o consulte a su distribuidor para obtener consejos adicionales, opciones y accesorios. Aplicaciones habituales Fabricación, granjas y ranchos, tuberías, camiones y autos, refrigeración, mantenimiento / reparación Fabricación, granjas y ranchos, tuberías, camiones y autos, refrigeración, mantenimiento / reparación Fabricación, granjas y ranchos, tuberías, aficionados, camiones y autos, refrigeración, mantenimiento / reparación Granjas y ranchos, aficionados, autos, refrigeración, mantenimiento / reparación 59

60 Sopletes SC929 Gas Axe SC229 SC229S SC209 MC509 AC309 SC781A SC772A SC770 Corte de metal WH200A WH100 AW1A Sopletes rectos Sopletes rectos para servicio extra pesado Gas Axe Ideal para cortes de chatarra y tareas de salvamento, nuestros sopletes para servicio extra pesado Axe Gas cortan acero de hasta 24 pulgadas (610 mm) de espesor y están cubiertos por una garantía de un año. Sus características incluyen nuestra tecnología de mezcla de gas en la boquilla, de mayor seguridad, y una palanca de corte de montaje reversible, superior o inferior. Los sopletes están disponibles en cuatro longitudes con tres ángulos diferentes del cabezal y emplean nuestras boquillas de corte con el exclusivo asiento Graf-Tite de gran duración. Estos sopletes son adecuados para usar con acetileno, gas natural y mezclas de gases en base a propano o propileno. Sopletes de corte rectos para servicio pesado Los sopletes cortan acero de hasta 12 pulgadas (305 mm) de espesor y están cubiertos por nuestra garantía exclusiva por desgaste y roturas True Blue durante toda la vida útil del equipo. Sus características incluyen nuestra tecnología de mezcla de gas en la boquilla, de mayor seguridad, y una palanca de corte de montaje reversible, superior o inferior. Los filtros de entrada de metal sinterizado protegen los mecanismos internos y los cabezales de latón forjado de pared gruesa resisten la deformación. Los sopletes están disponibles en tres longitudes con tres ángulos diferentes del cabezal y emplean nuestras boquillas de corte con el exclusivo asiento Graf-Tite de gran duración. Estos sopletes son adecuados para usar con acetileno, gas natural y mezclas de gases en base a propano o propileno. Sopletes para combinación Nuestros sopletes de combinación para servicio pesado cortan hasta 8 pulgadas, los de servicio medio hasta 6 pulgadas y los estándar hasta 3 pulgadas. Todos están cubiertos por nuestra garantía por desgaste y roturas True Blue durante toda la vida útil del equipo y están construidos para durar toda la vida con uniones soldadas con plata, tubos de acero inoxidable, latón forjado a tope y cabezal. Además, ofrecen nuestra probada tecnología de mezcla de gases en la boquilla, de mayor seguridad, y una válvula de corte de oxígeno para reducir el reflujo de escoria al perforar. Los cabezales forjados de latón de pared gruesa resisten el alabeo y la deformación. Los modelos para servicio mediano y pesado están disponibles con cabezales a 75 o 90 grados. Todos los sopletes emplean boquillas de corte con nuestro exclusivo asiento de Graf-Tite que duran mucho más y necesitan menos reemplazos que las boquillas de diseño tradicional con asientos metal-metal. Estos sopletes son adecuados para usar con acetileno, gas natural y mezclas de gases en base a propano o propileno. Sopletes mecanizados Nuestros sopletes mecanizados para servicio pesado de dos o tres mangueras ofrecen un rendimiento superior y están cubiertos por nuestra garantía por desgaste y roturas True Blue durante toda la vida útil del equipo. El soplete de alta capacidad SC781A de tres mangueras puede cortar hasta 24 pulgadas (610 mm) con acetileno y hasta 20 pulgadas (508 mm) con LP o gas natural. Los sopletes mecanizados SC770 y SC772A de dos mangueras pueden cortar hasta 12 pulgadas (305 mm) con acetileno, LP o gas natural. Los tubos del soplete son ajustables en cuatro posiciones en incrementos de 90 grados y el diámetro del tubo, de 1-3/8 pulgadas (9,5 mm) se adapta a la mayoría de las máquinas. La cremallera tiene paso 32 con 8 dientes por pulgada. Sopletes Número de pieza Ángulo del cabezal en grados Sopletes rectos para servicio extra pesado Gas Axe SC (533) SC (914) SC (914) SC (914) SC (1219) SC (1219) SC (1219) SC (1829) SC (1829) SC (1829) Sopletes rectos para servicio pesado SC (432) SC (432) SC (533) SC225S (533) SC (533) SC229S (533) SC (533) SC (914) SC (914) SC (914) Sopletes combinados para servicio pesado SC ,5 (318) SC ,5 (318) WH200A Mango 7.5 (191) Sopletes combinados para servicio medio MC ,25 (286) MC ,25 (286) WH100A Mango 7 (178) Sopletes combinados para servicio estándar AC ,5 (216) AW1A Mango 5,75 (146) Sopletes mecanizados Longitud Pulgadas (mm) SC781A 15,5 (394) SC772A 13,75 (349) SC770 8 (203) Guantes de seguridad (pág. 69) Gafas de seguridad (pág. 70) Montura azul/tinte 3 Nº Montura azul/tinte 5 Nº Guía para cortar círculos Nº Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. 60

61 Control de gases Modelo Reguladores de presión serie 40 para servicio pesado Reguladores de presión serie 30 para servicio medio Reguladores con flujómetro Premium Flujómetros Premium Reguladores con flujómetro económicos Flujómetros económicos Reguladores con medidor de caudal Serie 40 Serie 30 Regulador flujómetro Premium Regulador flujómetro económico Reguladores Los reguladores de presión de tipo industrial de alta calidad suministran lecturas precisas de la presión y están diseñados con nuestra tecnología para asientos de alta presión Sure Seat que protege la parte más vulnerable del regulador de los residuos y aumenta sustancialmente la vida del regulador. Los reguladores de gran caudal de la serie 40, resistentes a la corrosión, están construidos con un diafragma de acero inoxidable. Todos los medidores cuentan con lentes de policarbonato resistentes a la rotura. Estos equipos están cubiertos por una garantía limitada de tres años. Reguladores con medidor de caudal Reguladores de caudal y flujómetros Reguladores de caudal y flujómetros de primera calidad equipados válvulas de alivio de presión con reposición automática y nuestro exclusivo sistema de bola indicadora de caudal autocentrante que ofrece una precisión óptima y considerables ahorros de gas. Ambos modelos de flujómetro se instalan en tubo colector (manifold) y están disponibles con escalas múltiples para diferentes gases. Todos los modelos cuentan con tubos de flujo resistentes a la rotura y están cubiertos por una garantía limitada de tres años. Los reguladores con medidor de caudal de una etapa son compactos y cuentan con un cuerpo de latón forjado y una válvula de alivio de presión con reposición automática. Incluyen un filtro de entrada Sure Seat de protección y un duradero diafragma de compuesto a base de neopreno. Estos equipos están cubiertos por una garantía limitada de tres años. Nº de pieza Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa Una etapa c/manguera de gas Dos etapas, gran caudal CO 2 H1105 Argón/CO 2 H1240 Escala múltiple (Select-O-Gas ) H2051A-580 Una etapa H2051A-580H Una etapa c/manguera de gas Una etapa reg./fluj. doble H2230 Escala múltiple H2231 Escala múltiple Una etapa Una etapa c/manguera de gas Una etapa Gas Oxígeno Oxígeno Acetileno Acetileno Gas LP Gas inerte Oxígeno Oxígeno Acetileno Acetileno Acetileno Acetileno Gas LP Argón/CO 2 CO 2 Argón/CO 2 Helio CO 2 Argón/CO 2 Argón/Helio/CO 2 Gases generales Argón CO 2 Helio Argón/Helio/CO 2 Argón CO 2 Regulador flujómetro Premium de gran caudal, dos etapas, para CO 2 Regulador con flujómetro doble Presión o caudal máximo de descarga 175 psig (12 bar) 275 psig (19 bar) 15 psig (1 bar) 15 psig (1 bar) 50 psig (3 bar) 275 psig (19 bar) 100 psig (7 bar) 20 psig (1,4 bar) 15 psig (1 bar) 15 psig (1 bar) 15 psig (1 bar) 15 psig (1 bar) 50 psig (3 bar) Presión de entrada psig (bar) 3000 (207) máx (207) máx. 400 (28) máx. 400 (28) máx. 400 (28) máx (207) máx (207) máx (207) máx. 400 (28) máx. 400 (28) máx. 400 (28) máx. 400 (28) máx. 400 (28) máx (207) máx (207) máx (207) máx. 80 pie3/hora (38 L/min.) 80 pie3/hora (38 L/min.) 60 pie3/hora (28 L/min.) 190 pie3/hora (90 L/min.) 80 pie3/hora (38 L/min.) 3000 (207) máx. 80 pie3/hora (38 L/min.) 80 (6) recomendada 80 pie3/hora (38 L/min.) 30 (2) recomendada Depende del gas 60 pie3/hora (28 L/min.) 3000 (207) máx. 50 pie3/hora (24 L/min.) 160 pie3/hora (78 L/min.) Depende del gas 50 (3) recomendada 50 psig (3 bar) 50 psig (3 bar) Flujómetro Premium Flujómetro económico 3000 (207) máx (207) máx. Corte de metal Conexión de entrada CGA 540 CGA 540 CGA 510 CGA 300 CGA 510 CGA 580 CGA 540 CGA 540 CGA 510 CGA 300 CGA 520 CGA 200 CGA 510 CGA 580 CGA 320 CGA 580 CGA 320 Macho 1/4" NPT Macho 1/4" NPT CGA 580 Macho 1/4" NPT 5/8"-18 der. externa CGA 580 CGA 320 Conexión de salida 9/16"-18 der. 9/16"-18 der. 9/16"-18 izq. 9/16"-18 izq. 9/16"-18 izq. 5/8"-18 der. interna 9/16"-18 der. 9/16"-18 der. 9/16"-18 izq. 9/16"-18 izq. 9/16"-18 izq. 9/16"-18 izq. 9/16"-18 izq. 5/8"-18 der. interna 5/8"-18 der. interna 5/8"-18 der. interna 5/8"-18 der. interna 5/8"-18 der. interna 5/8"-18 der. interna 5/8"-18 der. interna 5/8"-18 der. interna 5/8"-18 der. interna 5/8"-18 der. interna MIG y TIG proporcional Mezclador para dos gases Nº C - Gases: argón/co 2 argón/helio argón/oxígeno CO 2 /oxígeno - Caudal de pie3/hora - No requiere electricidad - Fácil de utilizar - Elimina la estratificación de gas - Excelente herramienta de capacitación - Elimina el almacenamiento de gas premezclado - Reduce los costos de gas - Reduce el manejo de cilindros - Mezcla personalizada de gases para una soldadura de óptima calidad Nº HB190 Protectores para regulador Hard Hat Para serie 40 Para serie 30 Nº H195 Nº HB190 Nº H195 Nº H697 Nº H698 Juego de válvula de retención para inversión de flujo (oxígeno y combustible) Montaje para soplete Nº H697 Montaje para regulador Nº H698 Nº H753 Juego de supresor de retroceso de llama (oxígeno y combustible) Montaje para soplete Nº H743 Montaje para regulador Nº H753 GASAVER Propileno/oxígeno Nº WDW100 Acetileno/oxígeno Nº WDW101 Propano o gas natural/oxígeno (4 psi y superior) Nº WDW104 - Para soldadura fuerte y blanda repetidas - Cuelgue la antorcha para cortar - Piloto de reencendido - Elimina el reajuste de la llama Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. 61

62 Extracción de humos Escoja el extractor de humo correcto. Miller ofrece una línea completa de soluciones para la extracción de humos de soldadura para todos los tipos y lugares de trabajo. Nuestra familia de sistemas de filtración de aire está desarrollada exclusivamente para aplicaciones de soldadura para ayudarle a cumplir con las regulaciones ambientales. Si desea información más detallada, visite MÁS en la WEB MillerWelds.com/filtair FILTAIR Tipo de extractor de humo de soldadura Ideal para Arcos de soldadura Tipo de filtro 130 Portátil, de alto vacío Contratistas, trabajos de mantenimiento y reparación, trabajos de construcción ligera y fabricación ligera 1 Limpieza manual Capture 5 Captura amplia Producción y fabricación la mejor solución para conjuntos soldados de más de 18 pulgadas de largo 1 Autolimpiante (automático) MWX Portátil Talleres de fabricación, producción y centros de capacitación 1 MWX-D: desechable MWX-S: autolimpiante SWX Montaje en pared o columna Talleres de fabricación, producción y centros de capacitación donde las zonas de soldadura se encuentran cerca del sistema de filtración Hasta 2 por unidad SWX-D: desechable SWX-S: autolimpiante 400 Sistema de alto vacío ideal para su uso con las antorchas MIG Bernard FILTAIR con extracción de humo en el origen Fabricación, producción y operaciones de mantenimiento y reparación Hasta 6 por unidad Autolimpiante (automático) Estos modelos son parte de un sistema desarrollado y ofrece las mejores tecnologías de filtración y limpieza para tratar eficazmente las partículas de los humos de la soldadura Producción, talleres de fabricación automatizada y manual, instalaciones de capacitación Hasta 16 por unidad Autolimpiante (automático/programable) FILTAIR 130 y 400 Vea los catálogos Nº AY/3.1 y Nº AY/3.3 Extractores de alto vacío portátiles (mod. 130) y fijos (mod. 400), diseñados para usar con accesorios como boquillas y antorchas con extracción de humo para aspirar partículas de humo en el origen. Características del extractor FILTAIR 130 Número de modelo/pieza FILTAIR 130 (Nº ) FILTAIR 400 (Nº ) 62 CAPTURA HASTA EL 95% DEL HUMO DE SOLDADURA FILTAIR 130 (incluye manguera de aspiración de 8 pies) FILTAIR 400 (las mangueras de aspiración no están incluidas, se venden por separado). Flujo de aire Accu-Rated Nivel de ruido 132 pies3/min. 68,5 dba a 5 (62 L/s) pies (1,5 m) 400 pies3/min. (189 L/s) Miller recomienda metales de relleno Hobart con bajo contenido de manganeso y reducida emisión de humo. 74 dba a 5 pies (1,5 m) Rendimiento de filtración inigualable. Diseñado para capturar partículas de humo de soldadura con un filtro lavable y depositarlas con seguridad en una tolva para partículas integrada. Menos ruido. Hasta un 70 por ciento más silencioso que algunos otros extractores. Sólo 68,5 decibeles a cinco pies. Portátil y compacto. Con solo 46 libras (21 kg) esta máquina de forma vertical es fácil de transportar. Características del extractor FILTAIR 400 alcance total. Flexibilidad de extracción. Puede funcionar con más de 60 pies de manguera de aspiración para extender los accesorios para la extracción de humos. También se puede emplear un conducto rígido para aumentar el Flexibilidad para el usuario. Con cuatro orificios de acceso, la unidad se puede instalar en una ubicación central para dar movilidad a los accesorios. Motor 1 HP 8,85 HP HASTA 8 VECES MÁS VIDA DEL FILTRO HASTA EL 70% MENOS DE RUIDO SOLO 46 lbs. HASTA EL 50 % MENOS ESPACIO MÁS DE 60 pies DE ALCANCE HASTA 6 ANTORCHAS BERNARD FILTAIR Extraiga en el origen. Diseñado para casi cualquier aplicación de soldadura con alambre macizo. Disponible en modelos de 300 y 400 A. Alimentación 115 Vca, monofásico, 60 Hz, 11 A 460 Vca, trifásico, 60 Hz Alt.: 23 (584 mm) Ancho: 12 (305 mm) Prof.: 12 (305 mm) Alt.: 54 (1372 mm) Ancho: 26 (660 mm) Prof.: 48 (1219 mm) Peso neto 46 libras (21 kg) 551 libras (250 kg) Electrodo (SMAW) Núcleo fundente (FCAW) MIG (GMAW) TIG (GTAW) Incluye Filtro FilTek XL Manguera aspir. 8 pies (solo mod. 130) Cordón de alim. 20 pies (solo mod. 130) Filtros de repuesto Nº Lavable (modelo 130) Nº Lavable (modelo 400) Manguera de aspiración Nº pies (5,2 m) Nº pies (10,4 m) Boquillas magnéticas Nº Ancho 11,8 pulg. (300 mm) Nº Ancho 23,6 pulg. (600 mm) (solo modelo 400) Boq. magnética c/embudo flexible Nº Antorcha con extracción Bernard FILTAIR Específicamente adaptada para casi cualquier soldadura con alambre macizo. Disponible en modelos de 300 y 400 A. Comuníquese con Bernard al para pedir la antorcha y el adaptador requerido. Adaptador para conducto de cuatro pulg. (solo modelo 400) Nº Panel fácil de instalar, permite conectar cuatro mangueras a un conducto de cuatro pulgadas. Adaptador para conectar dos entradas de manguera a un conducto (solo modelo 400) Nº El adaptador en forma de Y conecta el conducto a uno o dos conectores p/manguera.

63 FILTAIR series MWX y SWX Vea los catálogos Nº AY/3.0 y Nº AY/3.2 Sistemas poderosos que se mueven con facilidad hacia la soldadura o se montan junto a la zona de soldadura. Filtros desechables o lavables para diversas aplicaciones. Sistemas portátiles de extracción de humos MWX, diseñados específicamente para soldadura. Modelo/Nº de pieza Modelos MWX-S (autolimpiantes) (Nº ) Brazo de extracción de 7 pies (Nº ) Brazo de extracción de 10 pies (Nº ) Brazo de extracción de 12 pies Modelos SWX-S (autolimpiantes) (Nº ) Brazo de extracción de 7 pies (Nº ) Brazo de extracción de 10 pies (Nº ) Brazo de extracción de 12 pies La imagen muestra el modelo MWX (autolimpiante) con brazo de extracción de 10 pies. Miller recomienda metales de relleno Hobart con bajo contenido de manganeso y reducida emisión de humo. La imagen muestra el modelo SWX-D (filtro desechable) con brazo de extracción de 7 pies. Sistemas de extracción de humos SWX para montaje sobre pared o columna, diseñados específicamente para soldadura. Modelos MWX-D (filtro desechable) (Nº ) Brazo de extracción de 7 pies (Nº ) Brazo de extracción de 10 pies (Nº ) Brazo de extracción de 12 pies Modelos SWX-D (filtro desechable) (Nº ) Brazo de extracción de 7 pies (Nº ) Brazo de extracción de 10 pies (Nº ) Brazo de extracción de 12 pies Extracción de humos Medio filtrante 490 pies. 2 (45,52 m 2 ) 490 pies 2 (45,52 m 2 ) Características comunes a todos los modelos Flujo de aire Accu-Rated 875 pie3/min. (413 L/s) 875 pie3/min. (413 L/s) CAPTURA HASTA EL 95 % DEL HUMO DE SOLDADURA ACCU- RATED a 875 pie3/min. Diámetro del brazo de extracción 8" (203 mm) 8 (203 mm) La clasificación MERV 15 de los filtros FilTek XL proporciona una filtración superior de hasta el 95 por ciento de las partículas de los humos de soldadura. La potencia de succión, líder en su categoría, ha sido evaluada en la campana para capturar mejor los humos de la soldadura y proporcionar un ambiente más limpio. Filtros superiores. Nuestros filtros FilTek XL han sido específicamente diseñados para soldadura con una clasificación MERV 15 para durar más, filtrar mejor y superar a todos los demás. Brazo de extracción de aluminio durable preensamblado con ajustes externos para una mejor circulación del aire y una mayor duración. Características adicionales de los modelos autolimpiantes HASTA 8 VECES MÁS VIDA DEL FILTRO tolva para partículas integrada. Rendimiento de filtración inigualable. Diseñado para capturar partículas de humo de soldadura con un filtro lavable y depositarlas con seguridad en una El ciclo de limpieza de un minuto se activa pulsando un botón en el panel de control. Nota: se necesita aire comprimido para que funcione el mecanismo de limpieza. El cajón de desechos ofrece un acceso fácil y cómodo para eliminar las partículas recogidas. La manija libera el cajón y permite que se deslice hacia afuera. El filtro se puede mejorar con modelos autolimpiantes para casos con tiempos de arco prolongados, extracción de procesos con gran generación de humos o cuando se suelda aluminio o materiales galvanizados. Nivel de ruido Aproximadamente 70 dba a 5 pies (1,5 m) Aproximadamente 74 dba a 5 pies (1,5 m) Motor 1 HP, 3450 RPM 1 HP, 3450 RPM Alimentación 115 V, monofásico, 60 Hz, aprox. 11,9 A 115 V, monofásico, 60 Hz, aprox. 11,9 A Electrodo (SMAW) Núcleo fundente (FCAW) MIG (GMAW) TIG (GTAW) Incluye Filtro FilTek XL Brazo preensamblado Filtros de repuesto # Filtro autolimpiante Nº Filtro desechable Los filtros FilTek XL están diseñados para capturar de manera eficiente las partículas más pequeñas de los humos de la soldadura y ofrecer una vida más prolongada al filtro. Luz de campana con sensor de arco # Para la serie MWX Nº Para la serie SWX Ilumina el área de soldadura y permite que el extractor de humos arranque automáticamente cuando comienza la soldadura. Paquetes adicionales de doble brazo SWX Nº SA-W807 (brazo de 7 pies) Nº SA-W810 (brazo de 10 pies) Nº SA-W812 (brazo de 12 pies) Incluye brazo, soplador y amortiguadores traseros de la corriente de aire que convierten un extractor de humos de soldadura de un brazo en uno de doble brazo. Juego de conductos p/brazo SA-W Nº Adapta el nuevo brazo Miller a un sistema de extracción existente. Alt.: 34,75 (883 mm) Ancho: 31,75 (806 mm) Prof.: 48 (1219 mm) SWX-S Alt.: 33 (838 mm) SWX-D Alt.: 29 (737 mm) Ancho: 27,25 (692 mm) Prof.: 33 (838 mm) Peso neto MWX-S 300 libras (136 kg) MWX-D 238 libras (108 kg) SWX-S 195 libras (88 kg) SWX-D 130 libras (59 kg) Soluciones completas para el humo Miller, Hobart y Bernard están comprometidas en proporcionar tecnologías exclusivas diseñadas específicamente en torno al desafío que implica la eliminación de los humos de soldadura. Descubra cómo nuestro portafolio de soluciones ocupa una posición privilegiada con modificaciones de procesos, desarrollo de controles y equipos de protección personal en Millerwelds.com/fumesolutions 63

64 FILTAIR Capture 5 Vea el catálogo Nº AY/3.5 El área de captura de humos ha sido redefinida. Sistemas de extracción de humos innovadores, de amplia área de captura, diseñados específicamente para soldadura. NUEVO! Extracción de humos Área de captura Convencional El área de captura con la tecnología convencional alcanza un máximo de 18 pulgadas. La nueva tecnología ZoneFlow aumenta el área de captura hasta 5 pies! Capture 5 con tecnología ZoneFlow Electrodo (SMAW) Núcleo fundente (FCAW) MIG (GMAW) TIG (GTAW) Incluye Filtro autolimpiante FilTek XL Brazo de extracción de aluminio durable preensamblado con ajustes externos, sin necesidad de emplear herramientas, para una mejor circulación del aire y una mayor duración. Miller recomienda metales de relleno Hobart con bajo contenido de manganeso y reducida emisión de humo. CAPTURA DE HUMOS HASTA MAYOR ÁREA DE SOLDADURA = MENOR INTERACCIÓN DEL BRAZO Tecnología ZoneFlow. Amplía el área de captura hasta cinco pies, en comparación con las pulgadas normales con los brazos de captura convencionales. Vea la ilustración de arriba. Minimiza el tiempo de inactividad con menos ajustes en el extractor de humos. Con el aumento del área de captura, la interacción del brazo se minimiza notablemente. Filtro de repuesto FilTek XL # El filtro está diseñado para el sistema autolimpiante automático Capture 5. CAPTURA HASTA EL 95% DEL HUMO DE SOLDADURA CAPTURA EN EL ORIGEN EL MÉTODO DE CAPTURA RECOMENDADO La clasificación MERV 15 de los filtros FilTek XL proporciona una filtración superior de hasta el 95 por ciento de las partículas de los humos de soldadura. La captura en el origen está diseñado para extraer los humos de soldadura lejos de la zona de respiración del soldador y mantener la instalación limpia. Explore esta etiqueta o visite MillerWelds.com/capture5 para ver un video que muestra la diferencia en el área de captura. Número de pieza (Nº ) Brazo de extracción de 10 pies (Nº ) Brazo de extracción de 12 pies Medio filtrante 452 pies. 2 (42 m 2 ) Flujo de aire Accu-Rated Diámetro del brazo de extracción 900 pie3/min. (425 L/s) 10 (254 mm) Nivel de ruido Aproximadame nte 77 dba a 5 pies (1,5 m) Motor 5 HP, 3450 RPM Alimentación 460 Vca, trifásico, 60 Hz, 5,8 A Aire más limpio con filtros FilTek XL La más alta calificación MERV de los filtros FilTek XL significa un rendimiento de filtración inigualable. Categorías de la clasificación MERV aplicable al humo de soldadura Miller FilTek XL 16 Miller FilTek XL HEPA 3 Composición del humo de soldadura 4 Comparación MERV Eficiencia en el rango de tamaños de partícula en % 2 0,3 a 1 µm No clasificado No clasificado No clasificado <75% 75 85% 85 95% >95% >99,97% 75 95% 1 a 3 µm 50 65% 65 80% 80 90% 90% 90% 90% >95% >99,97% <15% 3 a 10 µm 85% 85% 85% 90% 90% 90% >95% >99,97% <10% Alt.: 43" (1092 mm) An.: 32 (813 mm) Prof.: 48 (1219 mm) Peso neto 670 libras (304 kg) con brazo de 12 pies Los filtros se clasifican en la escala MERV, que mide la eficiencia del filtro en base al recuento de partículas. La clasificación MERV varía desde 1 a 16 y, cuanto más alto sea el valor, mejor será la capacidad del filtro para filtrar pequeñas partículas como las que se encuentran en los humos de soldadura. La gran mayoría de los humos de soldadura poseen partículas de menos de una micra de diámetro, aproximadamente una centésima del grosor de un cabello humano. Los filtros de los sistemas de filtración de aire comunes suelen alcanzar una clasificación MERV Los filtros FilTek XL, con su clasificación de primera categoría MERV 15-16, pueden retener hasta el 95 por ciento de las partículas de los humos de soldadura, incluso las que se encuentran en el cromo hexavalente. 1 Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) Guía de la Asociación Nacional de Filtración de Aire (NAFA) 3 Los filtros HEPA tienen una pérdida de carga elevada e imponen grandes restricciones al flujo de aire, lo que reduce el rendimiento del sistema en comparación con los filtros FilTek XL. 4 Jenkins, Pierce, Edgar, Distribución de tamaños de partículas en procesos GMAW y FCAW 64

65 Soluciones completas para el humo Modificaciones de procesos, desarrollo de controles y equipos de protección personal Millerwelds.com/fumesolutions Extracción de humos FILTAIR Sistemas industriales centralizados Vea el catálogo Nº AY/3.4 Los extractores de humos de soldadura industriales centralizados son soluciones personalizadas diseñadas para aspirar humos de varias fuentes, que requieren conductos y accesorios para completar el sistema. La imagen muestra el modelo FILTAIR Hay otros modelos disponibles (2000, 6000, 8000 y 12000). Llámenos a nuestra línea gratuita 855-FILTAIR ( ) para obtener información sobre soluciones específicas para cubrir sus necesidades. Desarrollo de soluciones según necesidades. Diseño de sistemas, colectores y accesorios, instalación, capacitación y asistencia. Mejora la eficiencia operativa. Crea un taller más limpio con menor tiempo de inactividad destinado a la limpieza de los equipos. Aumenta la productividad con empleados más motivados y menores ausencias. Reduce las primas de seguros y cumple con los reglamentos de OSHA y las normas EPA. HASTA EL 65% MÁS PEQUEÑO HASTA EL 75% MENOS RUIDO Ahorra espacio por sí solo. Nuestro extractor de humos completamente armado utiliza hasta un 65 por ciento menos de espacio en comparación con los extractores con cartuchos filtrantes tradicionales. Ofrece todas las herramientas de extracción necesarias junto con opciones personalizadas. Menos ruido. Hasta un 75 por ciento más silencioso que otros extractores con cartuchos filtrantes. Motores de alta eficiencia y carcasa con silenciador integrado que ofrece un lugar de trabajo más seguro y productivo. Controles eléctricos integrados. El panel de control maneja todas las funciones del sistema de aspiración, incluyendo el ventilador, el filtro diferencial y el sistema de limpieza por pulsos. Relé auxiliar de 24 Vcc para el arranque/parada del motor que permite automatizar el encendido a distancia del extractor desde otros equipos mediante una señal externa. Fácil limpieza del filtro con tecnología de pulsos que descarga el polvo acumulado en la superficie del filtro y permite una limpieza más eficaz del humo de soldadura evitando que penetre en el filtro. Esto facilita el proceso de limpieza del filtro y ofrece una duración mucho mayor que la de los filtros convencionales de cartucho. Tamaño más pequeño y menos filtros. Un filtro FilTek XL reemplaza hasta tres filtros tipo cartucho y aumenta la eficiencia, reduce el tamaño del extractor y disminuye los costos operativos. *Basado en filtros limpios. ** de los modelos básicos sin opcionales de fábrica. 1 filtro FilTek XL reemplaz a hasta 3 filtros tradicionales Electrodo (SMAW) Núcleo fundente (FCAW) MIG (GMAW) TIG (GTAW) Soluciones personalizadas Configurado para extracción de humos en el origen Configurado para aspiración impelenteaspirante del ambiente Incluye Filtro FilTek XL Entrada de aire superior o delantera Configurado para montaje interior o exterior (los modelos para exterior están diseñados para resistir cargas por viento o sísmicas e incluyen una caja de control para montaje separado y una campana de protección climática opcional) Reemplazo de filtro de alta eficiencia Nº Brazos de extracción Nº pulg./7pies Nº pulg./10pies Nº pulg./12 pies Nº pulg./7 pies Nº pulg./10 pies Nº pulg./12 pies Soportes de montaje Nº Para brazos de 6 pulg. Nº Para brazos de 8 pulg. Llámenos a nuestra línea gratuita 855- FILTAIR ( ) para solicitar información sobre opciones como juegos de filtros HEPA, campanas de protección climática, campanas para automatización, enfriador de chispas Spark Cooler y servicios de instalación. Modelo FILTAIR 2000 FILTAIR 4000 FILTAIR 6000 FILTAIR 8000 FILTAIR Caudal de aire nominal* pie3/min. ( L/s) pie3/min. ( L/s) pie3/min. ( L/s) pie3/min. ( L/s) pie3/min. ( L/s) Cantidad de elementos filtrantes Accesorios FILTAIR Nivel de ruido dba a 5 pies (1,5 m) El pico del pulso de limpieza produce 92,7 dba a 5 pies (1,5 m) Alimentación 460 Vca, trifásico, 60 Hz 575 Vca, trifásico, 60 Hz ** (Alt. x An. x Prof.) 66,6 (1692 mm) 31,2 (792 mm) 83,2 (2113 mm) 86,1 (2187 mm) 31,2 (792 mm) 83,2 (2113 mm) 117,2 (2977 mm) 31,2 (792 mm) 83,2 (2113 mm) 135 (3429 mm) 37,2 (945 mm) 83,2 (2113 mm) 120,3 (3056 mm) 59,7 (1516 mm) 83,2 (2113 mm) Miller ofrece una línea completa de accesorios para sistemas completos e instalación llave en mano. Peso de envío 1300 libras (590 kg) 1600 libras (726 kg) 2250 libras (1021 kg) 2900 libras (1315 kg) 3900 libras (1769 kg) Campana FILTAIR de perfil bajo Disponible en incrementos de 1 pie desde 4 x 4 pies hasta 16 x 16 pies Diseño exclusivola trayectoria de aire secundaria asegura la máxima captura de humos El flujo de aire en la campana reduce el ruido y ofrece una mejor comunicación El diseño del conducto de circulación de aire hace caer las chispas en la placa deflectora estándar y en el enfriador de chispas recomendado (Spark Cooler) Los paneles del techo, de policarbonato transparente con protección UV, ofrecen la máxima iluminación interior de la celda Los ganchos de elevación en las esquinas son cómodos para colgar o instalar la campana en una celda o sobre patas Enfriador de chispas Spark Cooler Utilizan el flujo de aire del extractor de humos para enfriar las chispas Muy eficiente mantiene el poder de succión del extractor. Diseño simple, fácil de instalar Hay más accesorios FILTAIR disponibles para configurar su sistema. Si desea más información, llámenos a nuestra línea gratuita 855-FILTAIR ( ). Brazos de aspiración y campanas de conductos 65

66 Protección para soldadura Si desea información más detallada, visite MillerWelds.com/weldingprotection MÁS en la WEB Escoja la careta de soldadura correcta AÑOS 3 DE Gran confiabilidad respaldada por una garantía de 3 años en algunos modelos. Características Serie Classic FS#10 Serie Classic FS#10 Lente abatible Serie Classic c/sombra variable Serie Classic VSi Digital Pro- Hobby Digital Performance Digital Elite Titanium 1600 Titanium 1600i Digital Titanium 7300 Digital Titanium 9400 MEJORA MEJORA MEJORA MEJORA MEJORA MEJORA MEJORA MEJORA MEJORA MEJORA Digital Titanium 9400i Área de visión 5,15 pulg2 5,07 pulg2 5,15 pulg2 5,15 pulg2 6,06 pulg2 7,22 pulg2 9,22 pulg2 16 pulg2 16 pulg2 7,22 pulg2 9,22 pulg2 9,22 pulg2 Sombras Corte: 5 8 Soldadura: 8 13 Corte: 5 8 Soldadura: Corte: 5 8 Soldadura: 8 13 Corte: 5 8 Soldadura: 8 13 Corte: 5 8 Soldadura: 8 13 Modos Soldadura Soldadura/ modo X Soldadura Soldadura/ modo X Soldadura/ Esmerilado Soldadura/Corte /Esmerilado Soldadura/Corte /Esmerilado/ Modo X N/Disp. N/Disp. Soldadura/Corte /Modo X/ Esmerilado ext. Soldadura/Corte /Modo X/ Esmerilado ext. Soldadura/Corte /Modo X Pantalla para esmerilado integrada No Sí No Sí No No No No Sí No No Sí Encendido automático Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí N/Disp. N/Disp. Sí Sí Sí Sensores N/Disp. N/Disp Valor en TIG 20 A 20 A 20 A 5 A y menor 20 A 5 A 5 A y menor N/Disp. N/Disp. 5 A y menor 5 A y menor 5 A y menor Velocidad de cambio 1/3,600 1/3,600 1/ / / / / N/Disp. N/Disp. 1/ / / Controles digitales No No No No Sí Sí Sí No No Sí Sí Sí Arnés Premium No No No No Sí Sí Sí No No Sí Sí Sí InfoTrack No No No No No No No No No Sí Sí Sí Peso 16 onzas (454 g) 14 onzas (396 g) 16 onzas (454 g) 23 onzas (652 g) 16 onzas (454 g) 17 onzas (482 g) 18 onzas (510 g) 17 onzas (482 g) 22,5 onzas (638 g) 19 onzas (539 g) 20 onzas (567 g) 24 onzas (680 g) Características Vea en la página 70 los accesorios para caretas y paquetes. Controles digitales para que el soldador ajuste fácilmente la sombra, sensibilidad y retardo. Arnés para cabeza Premium de ajuste insuperable y gran durabilidad. Ofrece amplios ajustes y un pivote superior para lograr un calce mejor, más cómodo. Control externo de modo esmerilado en las caretas Titanium 7300 y Permite al soldador cambiar al modo esmerilado con solo apretar un botón. EXCLUSIVA! tecnología InfoTrack en las caretas Titanium que permite al lente contar el tiempo en que está oscurecido (por efecto del arco). Incluye una pantalla con reloj digital en la que se puede programar una alarma o un temporizador. Serie Titanium Caretas industriales para las aplicaciones de soldadura y esmerilado más exigentes. Titanium 9400i Nº (posee un protector integrado para tareas de amolado) Titanium 9400 Nº Titanium 7300 Nº Titanium 1600i Nº (posee un protector integrado para tareas de amolado) Titanium 1600 Nº Cuatro modos de funcionamiento: soldadura, corte, esmerilado y modo X (no disponible en los modelos 1600/1600i). El modo X elimina la interferencia de la luz solar y la desactivación del lente por bajo amperaje con sensores obstruidos (no disponible en los modelos 1600/1600i). Carcasa plateada que refleja el calor y mantiene frescos al usuario y la careta. Protector térmico de aluminio para proteger la lente analógica en aplicaciones de alto amperaje Nota: los modelos Titanium 1600i y 1600 tienen una garantía limitada de 30 días. 66

67 Protección para soldadura Serie Digital Elite * Stars and NUEVO! Stripes III Nº Caretas de última generación MAS cuatro modos digitales versátiles para la mayoría de las aplicaciones de soldadura y corte. Incluye una donación de $10 a la Liga Nacional de Familias de POW/MIA Not Forgotten Nº Vintage Roadster Lucky s Speed Nº Shop Nº Inferno Nº The Joker Nº Cuatro sensores de arco y cuatro modos: soldadura, corte, esmerilado y modo X. El modo X elimina la interferencia de la luz solar y la desactivación del lente por bajo amperaje con sensores obstruidos. Serie Digital Performance NUEVO! America s Eagle II Nº NUEVO! Serie Classic 64 Custom Nº Illusion Nº Red Flame Nº NUEVA! FS#10 lente abatible Nº FS#10 Nº (4 piezas) Sombra variable Nº VSi Nº años de garantía Los modelos FS#10 lente abatible y VSi poseen protección contra esmerilado y modo X. Diseñado pensando en el mercado de la construcción. FS#10 lente abatible *Miller donará $10 a la Liga Nacional de Familias de POW/MIA (pow-miafamilies.org) por cada careta vendida. Calidad Miller para el soldador que piensa en el valor y quiere una lente de oscurecimiento automático. NUEVO! FS#10 VSi Black Nº Camouflage Nº Black Nº Caretas ideales para aplicaciones de soldadura para servicio ligero. Metalworks Nº Stars and Stripes Nº Camouflage Nº Caretas de rango medio para la mayoría de las aplicaciones de soldadura. Blue Rage Nº Serie Digital Pro-Hobby Fury Nº Camouflage Nº Black Nº Serie MP-10 Calidad Miller para el soldador que piensa en el valor. Inferno Nº (c/u) Black Nº (6 piezas) Nº (c/u) Lentes Nº 10 de sombra pasiva 30 días de garantía limitada Se puede mejorar con lentes auto oscurecibles 67

68 Protección para soldadura Indumentaria para soldadura Para hombres NUEVO! Para damas Chaqueta de cuero (vea la tabla de tamaños) Cuero flor de primera calidad Cuero extensible estratégicamente ubicado para óptima movilidad Manga interior resistente a las llamas Forro de satén Corte atlético, ahusado Chaqueta WeldX (vea la tabla de tamaños) Material ligero exclusivo llamas extendida Cierre a cremallera con solapa cubrecremallera con Velcro Libre de cromo extremadamente resistente a las llamas Frente WeldX de 7 onzas y espalda de algodón naval resistente a las Espalda ventilada y parte trasera Chaqueta combinada (vea la tabla de tamaños) Algodón Indura resistente a las llamas (resistencia a las llamas garantizada para toda la vida útil de la chaqueta) Cuero flor de primera calidad Se puede agregar pechera o delantal patentados Chaqueta de tela Indura Hombres y mujeres (vea la tabla de tamaños) Algodón Indura resistente a las llamas (resistencia a las llamas garantizada para toda la vida útil de la chaqueta) Hilado de Nomex resistente a las llamas Se puede agregar pechera o delantal patentados NUEVO! Chaqueta de tela clásica (vea la tabla de tamaños) Algodón naval de 9 onzas resistente a las llamas Tela preencongida Puños de las mangas con broches a presión Dobladillos terminados y costuras reforzadas Capa con mangas WeldX (vea la tabla de tamaños) resistente a las llamas broches a presión Frente WeldX de 7 onzas y espalda de algodón naval Puños de las mangas con Puede agregarse pechera (se vende por separado) Capa con mangas de tela clásica (vea la tabla de tamaños) Algodón naval de 9 onzas resistente a las llamas Puños de las mangas con broches a presión Puede agregarse pechera (se vende por separado) Delantal WeldX Nº pulg. de largo con bolsillo delantero accesible Cordón ajustable que asegura un buen calce Delantal de tela clásico Nº pulg. de largo con bolsillo delantero accesible Cordón ajustable que asegura un buen calce Saco de laboratorio de tela clásico (vea la tabla de tamaños) 40 pulg. de largo Algodón naval de 9 onzas resistente a las llamas Puños de las mangas con broches a presión Dobladillos terminados y costuras reforzadas Pechera/delantal Nº Se agrega a chaquetas de tela Indura y combinadas con broches de presión en el pecho, como una pechera, o a lo largo como un delantal Pechera WeldX Nº de largo Se sujeta a las mangas de la capa Tabla de tamaños de indumentaria para soldadura 68 Pechera de tela clásica Nº de largo Se sujeta a las mangas de la capa Indumentaria Chaqueta de cuero Chaqueta WeldX Chaqueta combinada NUEVA! Chaqueta de tela Indura (hombres) NUEVA! Chaqueta de tela Indura (damas) Chaqueta de tela clásica Capa con mangas WeldX Capa con mangas de tela clásica NUEVO! Saco de laboratorio de tela clásico Mangas WeldX Nº de largo presión Puños de las mangas con broches a Cierre con cincha con una sola mano Pequeño Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Mediano Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Grande Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Mangas de tela clásicas Nº de largo presión Puños de las mangas con broches a Cierre con cincha con una sola mano Mangas combinadas Nº Algodón Indura resistente a las llamas/cuero flor de 1era calidad 21 (533 mm) de largo Extra grande Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Extra grande 2X Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Extra grande 3X Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Extra grande 4X Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Extra grande 5X Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº

69 Guantes para soldadura Protección para soldadura Premium comodidad y rendimiento sin precedentes, que redefinen la industria de los guantes de soldadura. Patrón de tres dimensiones, cuero seleccionado y mano de obra de precisión con características de diseño exclusivas para aplicaciones de soldadura específicas. Dexteridad y flexibilidad excepcionales. PRIMERO EN LA INDUSTRIA NUEVO! NUEVO! Servicio extra pesado para MIG/Electrodo Nº Grande Nº Extra grande Innovación en la industria! Parches de silicona en el dorso para proteger del calor y las salpicaduras Palma y dorso con aislamiento multicapa Doble acolchado, palma de cuero flor de cerdo para mayor comodidad MIG/Electrodo Nº Grande Nº Extra grande Parches estratégicamente ubicados en la palma y el dorso para extender la vida del guante Palma y dorso con aislamiento de dos capas Cuero flor vacuno de primera calidad que ofrece una óptima durabilidad y protección NUEVO! TIG Nº Extra pequeño (para damas) Nº Pequeño (para damas) Nº Mediano Nº Grande Nº Extra grande Sin forro interior para mayor tactilidad y dexteridad Palma triple acolchada para mayor comodidad Cuero flor de cabra de primera calidad que ofrece flexibilidad y dexteridad superiores NUEVO! Servicio pesado para MIG/Electrodo (puño largo) Nº Extra grande Antebrazo acolchado para mayor protección y comodidad Dorso aislado de tres capas Parches estratégicamente ubicados en la palma (cuero flor de cerdo) y el dorso (cuero vacuno) para extender la vida del guante NUEVO! MIG (forrado) Nº Extra pequeño (para damas) Nº Pequeño (para damas) Nº Mediano Nº Grande Nº Extra grande Palma con doble acolchado Palma aislada con polar, dorso aislado con espuma Palma de cuero flor vacuno, dorso de cuero flor de cerdo e interior de los dedos en cuero flor de cabra que ofrecen dexteridad y comodidad excepcionales NUEVO! TIG/Múltiples tareas Nº Pequeño Nº Mediano Nº Grande Nº Extra grande Dorso de lana que proporciona el mayor aislamiento Palma doble acolchada para mayor comodidad Cuero flor de cabra de primera calidad que ofrece flexibilidad y dexteridad superiores NUEVO! NUEVO! Servicio pesado para MIG/Electrodo Nº Grande Nº Extra grande la vida del guante dos capas Parches estratégicamente ubicados en la palma y el dorso para extender Palma y dorso con aislamiento de Palma de cuero flor de cerdo de primera calidad que ofrece durabilidad y protección extremas MIG (sin forro) Nº Mediano Nº Grande Nº Extra grande Palma sin forro para mayor tactilidad y dexteridad comodidad Dorso aislado con dos capas y palma doble acolchada para mayor Palma de cuero flor vacuno, dorso de cuero vacuno e interior de los dedos en cuero flor de cabra que ofrecen dexteridad y comodidad excepcionales Metalúrgico Nº Mediano Nº Grande Nº Extra grande Cuero flor superior de gran duración y dorso de Spandex para mayor durabilidad y dexteridad Muñeca de neopreno con cierre Velcro para mejor calce y agarre Palma y articulación del pulgar acolchadas y reforzadas, para un uso prolongado Classic ajuste y materiales estándar para el soldador que piensa en el valor. Servicio pesado para MIG/Electrodo Nº Grande Nº Extra grande Vaqueta de gran duración Aislamiento aluminizado que refleja el calor radiante Palma reforzada aumenta el agarre y la durabilidad Bandanas de protección para la cabeza MIG Nº Grande Nº Extra grande Vaqueta de gran duración Forro de polar de algodón absorbente de la humedad Tiras de refuerzo del pulgar que aumentan el agarre y la durabilidad Tabla de medidas para bandanas y gorras Gorras American Pride Blue Flame Dragon Ghost Skulls Logotipos Miller Talla 7 Nº Nº Nº Nº Nº MIG (puño largo) Nº Grande Nº Extra grande Puño extra largo de 9 pulgadas para aumentar la protección del antebrazo Vaqueta de gran duración Forro de polar de algodón absorbente de la humedad Talla 7-1/8 Nº Nº Nº Nº Nº Las bandanas tienen una vincha cosida Talla 7-1/4 Nº Nº Nº Nº Nº Talla 7-3/8 Nº Nº Nº Nº Nº TIG Nº Grande Nº Extra grande Palma de piel de cerdo sin forro que ofrece dexteridad y comodidad superiores Vaqueta de gran duración Palma reforzada aumenta el agarre y la durabilidad Las gorras son reversibles con una visera blanda y baja Talla 7-1/2 Nº Nº Nº Nº Nº Talla 7-3/4 Nº Nº Nº Nº Nº Bandanas (un solo tamaño) Black Nº Dragon Nº NUEVA! Maple Leaf Nº Logotipos Miller Nº Skull & Barbed Wire Nº

70 Protección para soldadura Protección respiratoria Soluciones completas para el humo Modificaciones de procesos, desarrollo de controles y equipos de protección personal Millerwelds.com/fumesolutions LPR-100 Respirador de media máscara Nº ML00894 Requiere prueba de calce Juego de prueba cuantitativa de calce sobre rostro Nº Diseño patentado de perfil bajo que maximiza el campo de visión Se acomoda con facilidad en la mayoría de las caretas para soldadura Cartucho de filtro plisado que facilita la respiración y extiende la vida del filtro Filtros reemplazables P100 (Nº SA00818) que protegen al usuario contra los humos de cromo hexavalente, acero inoxidable, acero galvanizado, aleaciones de acero/manganeso, cadmio, aluminio y plomo Factor de protección asignado de 10 Certificado NIOSH 42 CFR 84 Protección contra el estrés por calor Nota: no es compatible con caretas de las series XL, Classic VSi y Titanium 9400i. CoolBand II Sistema de refrigeración de cabeza con arnés integrado Nº Reduce la temperatura bajo el casco en hasta 8 grados Fahrenheit Las rejillas de ventilación estratégicamente ubicadas reducen el empañamiento. El movimiento constante del aire elimina el aire estancado Ahora con arnés de sujeción premium (Nº ) Accesorios y paquetes 70 NUEVO! Pechera p/careta Nº Se sujeta a la parte inferior del casco con una tira de Velcro para aumentar la protección del cuello Arnés Nº Ofrece amplios ajustes y un pivote superior para lograr un calce mejor, más cómodo. Se adapta a cualquier casco de la línea Arc Armor Adaptador para casco con ranura Nº Compatible con la mayoría de los cascos con ranura. La careta y el casco no están incluidos. Adaptador para casco Nº (XL y XLi) Nº (El resto de las series Miller) Compatible con cascos Fibre Metal y MSA Otras marcas pueden adaptarse de acuerdo al tamaño y la forma. La careta y el casco no están incluidos. Gancho para careta Nº Sujeta caretas para soldadura, protectores para esmerilado y otras caretas con. La tira de silicona asegura la careta en su lugar. PAPR Respirador-purificador de aire eléctrico Paquetes disponibles: Con casco Nº Con careta Titanium 9400 Nº Con careta Titanium 9400i Nº Solo con casco Con careta Titanium 9400i Nº Con lente autoscurecible Nº Sin lente autoscurecible Con careta Titanium 9400 (botón esmer. Ext.) Nº Con lente autoscurecible Nº Sin lente autoscurecible Nota: no es compatible con caretas de la serie XL. Lentes auto oscurecibles 2x4 Nº (Sombra 8) Nº (Sombra 9) Nº (Sombra 10) Para todas las ventanas de 2"x4 2 sensores de arco con aliment. solar Estado claro sombra 3 Dos años de garantía Lentes de seguridad Montura Nº (claro) negra Nº (ahumado) Nº (Sombra 3) Nº (Sombra 5) Montura Nº (ahumado) azul Nº (sombra 3) Nº (Sombra 5) Montura Nº (sombra 3) naranja Nº (sombra 5) Cobertura orbital del ojo conformada Cumple con ANSI Z87.1 Bolso de herramientas Nº Más de veinte bolsillos separados Apertura de 12" x 18,5 (305 x 470 mm) Ligero, soplador de perfil bajo (3,25 libras) ofrece confort mejorado y movimientos sin restricciones Correas de carga para hombro confortables en ambientes ruidosos acero/manganeso, cadmio, aluminio y plomo Factor de protección asignado de 25 Certificado NIOSH 42 CFR 84 Dos velocidades de aire para comodidad maximizada Alarmas audible y por vibración para alertar al usuario Filtro HEPA para humos de cromo hexavalente, acero inoxidable, acero galvanizado, aleaciones de CoolBelt Sistema de enfriamiento montado en el cinturón Nº Reduce la temperatura bajo el casco en hasta 17 grados Fahrenheit Ofrece comodidad durante todo el día mediante su potente flujo de aire Varias velocidades de aire para eliminar el aire estancado y reducir el empañamiento Diseño liviano que favorece su uso La imagen muestra el paquete Performance. Paquetes de protección Paquete Starter (p/principiantes) (Incluye careta Classic VS (Nº ) y chaqueta de tela clásica) Nº Grande Nº Extra grande Nº Extra grande 2 Paquete Performance (Incluye careta Performance (Nº ) y chaqueta de tela Indura ) Nº Grande Nº Extra grande Nº Extra grande 2

71 MÁS en la WEB Si desea información más detallada, visite MillerWelds.com/arcstation Estaciones Cuente con Miller para diseñar el banco de trabajo perfecto para que su proyecto de soldadura sea más fácil y más rápido. La Miller ArcStation es la primera estación todo en uno diseñada para soldadura y trabajos con metal. Es versátil, asequible, y tiene la altura justa para trabajar cómodamente. Puede organizar su equipo, las herramientas y los materiales en un cómodo espacio de trabajo. Y también puede adecuar a su gusto el banco de trabajo con una amplia variedad de prácticos accesorios. ArcStation serie S La imagen muestra el modelo 60SX (Nº ) con todos los accesorios. Vea abajo otros modelos. ArcStation serie F La imagen muestra la estación con pinzas X opcionales de 5 pulgadas La serie S es perfecta para el soldador que necesita un banco de trabajo resistente para el taller o el garaje de su hogar. Hay cuatro modelos de la serie S disponibles, de acuerdo a sus necesidades. 30S (30" x 30 con tablero macizo) 30SX (30" x 30 con tablero con ranuras en X) 60S (30" x 60 con tablero macizo) 60SX (30" x 60 con tablero macizo combinado con tablero con ranuras en X) El modelo SX incluye el tablero con ranuras en X para sujetar sin problemas! La duradera estructura de acero de 1/8 con riostras de refuerzo y tableros para trabajo pesado ofrece una superficie resistente para soldar y trabajar con metales. El estante inferior ofrece un lugar cómodo para guardar equipos, herramientas y materiales. Las patas niveladoras ajustables mantienen el banco firme. Adecue el banco a su gusto con una amplia variedad de prácticos accesorios para convertirlo en el banco de trabajo más moderno (vea a la derecha). Cuando esté preocupado por la portabilidad o necesite ahorrar espacio, la ArcStation serie F es su solución. Las ruedas, la manija y su diseño plegable conforman una unidad fácil de llevar a la obra o moverlo en el taller. El tamaño compacto facilita su almacenamiento. La unidad se pliega hasta 6 x 29 x 48 pulgadas (152 x 737 x 1219 mm). El tablero de 30" x 30 ofrece una amplia superficie de trabajo. El tablero de acero de 3/16 con ranuras en X permite sujetar las piezas sin problemas. La estructura de tubo de acero de 1,5" de diámetro ofrece fortaleza y durabilidad. Incluye soporte de antorcha desmontable. Agregue las pinzas X opcionales de 5" (Nº ) para convertirlo en el banco de trabajo portátil más moderno. Accesorios de la serie S Los accesorios Miller ArcStation permiten aprovechar al máximo su ArcStation Pinzas de sujeción X Nº pulgadas Nº pulgadas Estante lateral Nº Caja de herramientas con guías a rodamiento Nº Estante interior Nº Tornillo de banco de fácil desmontaje Nº Tornillo de banco y montaje de 5 pulgadas Nº Montaje solo Cortina de soldador Nº Serie 30S Nº Serie 60S Ruedas orientables Nº El juego Nº contiene lo siguiente: 8 Soporte de 8 antorcha 9 Soporte de herramienta 10 Barra para pinza Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller. Accesorios de la serie F Pinzas de sujeción en X de 5 Nº Explore esta etiqueta para ver videos sobre los bancos de trabajo ArcStation. Modelos ArcStation 30FX (Nº ) 30S (Nº ) 30SX (Nº ) 60S (Nº ) 60S (Nº ) 60SX c/accesorios (Nº ) Tablero de acero Capacidad de carga Peso (1) 29" x 29" x 3/16, con ranuras en X 500 libras (227 kg) 35 x 29 x 35 (889 x 737 x 889 mm) 74 libras (34 kg) (1) 29" x 29" x 3/16 macizo 1000 libras (454 kg) 35 x 29 x 29 (889 x 737 x 737 mm) 123 libras (56 kg) (1) 29" x 29" x 3/8 ranuras en X 1000 libras (454 kg) 35 x 29 x 29 (889 x 737 x 737 mm) 177 libras (80 kg) (2) 29" x 29" x 3/16 macizo 1000 libras (454 kg) 35" x 58" x 29" (889 x 1473 x 737 mm) 230 libras (104 kg) (1) 29" x 29" x 3/8 macizo (1) 29" x 29" x 3/8 ranuras en X 1000 libras (454 kg) 35" x 58" x 29" (889 x 1473 x 737 mm) 318 libras (144 kg) 71

72 Accesorios MÁS en la Si desea información WEB más detallada, visite MillerWelds.com/accessories MIG automatizado 72 Conectores y adaptadores de cable 72, 80 Carros, portacilindros y tren rodante 72 74, 77 Sistemas de refrigerante 73 Accesorios para máquinas impulsadas por motor Accesorios p/big Blue/Blue Star/Wildcat Accesorios para Bobcat y Trailblazer Accesorios p/generador Cubiertas protectoras Remolques Bancos de carga 75 MIG automatizado Vea los adaptadores y los motores de accionamiento en MillerWelds.com. Detector de flujo de refrigerante Nº Para Auto-Axcess. Para asegurar que el refrigerante circula en el sistema. La falta de refrigerante puede dañar las antorchas enfriadas por agua. El módulo puede conectarse en el puerto periférico. Cable de 50 pies (15,2 m) y conector separado de la carcasa para modificar el cable a la longitud deseada in situ. Puede montarse en la Auto-Axcess o en el lugar que se desee. Conexión rápida de un cuarto de vuelta. Corredera transversal motorizada MCS-2 Nº Control Nº Placa adaptadora* Proporciona un ajuste preciso del cabezal de soldadura con un cómodo control motorizado. Se utiliza para alinear el cabezal de soldadura (antorcha) con la unión a soldar, y permite realizar ajustes verticales u horizontales en base a las preferencias de montaje. *Requerido cuando se usan dos correderas Conectores y adaptadores de cable Vea también los accesorios adaptadores para la antorcha TIG en la página 80. Para sistemas AlumaFeed, Invision 352 MPa, CST 280, Maxstar, Dynasty, Syncrowave, y XMT 304 y 350. Estas máquinas están equipadas con conectores tipo Dinse ó Tweco para conexiones secundarias. Las soldadoras se envían con dos enchufes macho para usar con cable AWG 4 a 1/0. Conectores tipo Dinse Nº Admite cables AWG 4 a 1/0 Nº Admite cables AWG 1/0 a 2/0 Los juegos incluyen un enchufe macho tipo Dinse que se conecta a los cables de soldadura y/o masa y se enchufa en los conectores tipo Dinse de la soldadora. Juegos de extensión para conectores de cable tipo Dinse Nº Admite cables AWG 4 a 1/0 Nº Admite cables AWG 1/0 a 2/0 Se utiliza para adaptar o extender los cables de soldadura y/o masa. El juego incluye un enchufe macho tipo Dinse y un conector hembra de extensión tipo Dinse. Medidores 75 Accesorios MIG 75 Juegos de accesorios Cubiertas protectoras Control de pulsos Antorchas y accesorios para soldadura MIG 76 Accesorios para cortadoras de plasma 77 Juegos p/automatización Cables y cubiertas p/cables Enchufes y cordones Carros Guías p/corte Filtros Cubiertas protectoras Antorchas Interruptores y controles de polaridad 78 Conector tipo Tweco Nº Admite cables AWG 1/0 a 2/0. El juego incluye un enchufe macho tipo Tweco que se conecta a los cables de soldadura y/o masa y se enchufa a los conectores tipo Tweco de la soldadora. Adaptador Dinse/Tweco Nº Adaptador Dinse/Cam-Lok Nº Consiste en un adaptador de una pieza con un enchufe macho tipo Dinse de un lado (a la máquina) y un conector hembra Tweco ó Cam- Lok del otro (al cable del electrodo). Adaptador Tweco /Dinse Nº Consiste en un adaptador de una pieza con un enchufe macho tipo Tweco de un lado (a la máquina) y un conector hembra tipo Dinse del otro (al cable del electrodo). Carros, portacilindros y trenes rodantes Vea también los accesorios para máquinas impulsadas por motor y los accesorios para plasma en las páginas 74 y 77. Carro de transporte Nº Para las máquinas Maxstar, CST 280 y XMT más pequeñas y alimentadores de alambre. El carro mide (Alt. x A. x Prof.): 34 x 30 x 17 (864 x 762 x 432 mm). Carro p/cilindros Nº Para máquinas Invision, CST 280 y XMT. Tiene manijas regulables y el piso está inclinado para acceder cómodamente a los controles delanteros de la máquina. Admite dos cilindros de gas de 160 libras (72,6 kg) con alimentador montado en la bandeja por encima de la soldadora. Admite sistemas enfriadores Coolmate 3 ó 4. Carro universal y portacilindros Nº Para máquinas Invision 352 MPa, CST 280, Maxstar 200/280, Dynasty 200/280, Diversion y XMT 304/350. También admite un cilindro de gas de hasta 56 (142,2 cm) de altura y de 6 a 9 (15,2 a 22,8 cm) de diámetro. Ofrece lugar para almacenar elementos como electrodos, caretas y guantes. Controles remotos y controles remotos de mano y de pie inalámbricos 78, 79 Juegos de accesorios p/sold. c/electrodo 78 Accesorios para TIG Iniciadores y estabilizadores de arco de alta frecuencia Juegos Cubiertas protectoras Control remotos Conectores y adaptadores de antorcha Accesorios p/alimentadores de alambre 80 Cables de extensión (14 patillas) Contactor secundario externo Adaptador para alimentación Adaptador p/carrete Controles y juegos p/antorcha portacarrete Mesa giratoria Enderezador de alambre Carro para alimentador Nº Carro de perfil bajo que permite al operario mover fácilmente el alimentador en el lugar de trabajo. Tren rodante/portacilindros Premium Portacilindros Nº Para máquinas Millermatic 140 Auto- Set, 180 Auto-Set, 211 Auto-Set y Diversion. Construido para servicio pesado. Para cilindros de gas no mayores de 7 (178 mm) de diámetro. Peso máximo: 100 libras (45 kg). Tren rodante/portacilindros Nº Para máquinas Millermatic 140 Auto- Set, 180 Auto-Set, 211 Auto-Set, Diversion y Multimatic 200. Construcción duradera. Para cilindros de gas no mayores de 7 (178 mm) de diámetro. Peso máximo: 75 libras (34 kg). Portacilindros de perfil bajo Dual EZ-Change con soporte elevado para cables y antorcha Nº Para máquinas Millermatic 212 Auto- Set y 252, y Syncrowave 210. Permite al operario rodar fácilmente los cilindros hacia y desde el portacilindros sin levantarlos. El soporte para cables y antorcha mantiene a éstos alejados del suelo y sin enredarse. Portacables y portaantorcha elevado Nº Para máquinas Millermatic 212 Auto-Set y 252, y Syncrowave 210. Para usar con portacilindros simple. (Incluido en el portacilindros de perfil bajo Dual EZ-Change.) Portacilindros doble Nº Para máquinas Millermatic 350P y 350P Aluminum. Reemplaza al portacilindros simple. 72

73 La imagen muestra la unidad con el portacilindros opcional (Nº ). Carro MIGRunner Nº Para sistemas AlumaFeed, Invision y XMT con alimentadores simples. Ocupan un espacio reducido y son fáciles de manejar, con portacilindros muy bajos (no se necesita levantar los cilindros). Manijas ergonómicas para servicio pesado, de gran duración, diseñadas para su comodidad. Tren rodante estándar Nº Portacilindros estándar Nº Para máquinas CP-302, Deltaweld, Gold Star y Dimension. El tren rodante tiene ruedas traseras de 10 pulg. (254 mm) y delanteras orientables de 5 pulg. (127 mm) que le ofrecen una movilidad excelente en el taller. Muy fácil de instalar. Las manijas dobles sirven como soporte de los cables. El portacilindros se instala únicamente en un tren rodante estándar Tren rodante Thunderbolt XL Nº Se monta fácilmente en la unidad y ofrece una cómoda portabilidad. Incluye dos ruedas, dos patas y una manija. Tren rodante con portacilindros Nº Para máquinas Invision, Axcess 300 y 450, y XMT con alimentadores simples o dobles. Admite dos cilindros de gas grandes, tiene ganchos para el cable de la antorcha y un cajón delantero para consumibles. Su cómoda manija facilita su traslado a través de puertas. El carro permite monta y asegurar una soldadora y un alimentador simple o doble. Carro de 2 ruedas Nº Para Maxstar/Dynasty 200 con o sin Coolmate 1. Este carro de dos ruedas fácil de maniobrar cuenta con portacilindros simple, cadena para el cilindro, correas para la máquina (fáciles y rápidas de quitar y transportar la máquina), soportes para cables y antorcha, lugar para almacenamiento y para guardar varillas de relleno. Carro Small Runner Nº Para Maxstar/Dynasty 280 con o sin Coolmate 1.3. El carro cuenta con un portacilindros simple, soporte para pedal, dos soportes para antorcha o cables y dos para electrodos de relleno para TIG. Accesorios Carro Runner Nº Para Maxstar/Dynasty 350 y 700 con o sin Coolmate 3.5. El carro cuenta con un portacilindros simple, soporte para pedal, tres soportes para antorcha o cables y dos para electrodos de relleno para TIG. Tren rodante Nº 37 Nº Para Syncrowave 250 DX y 350 LX. Posee dos ruedas fijas de 10 (254 mm) y dos orientables de 5 (127 mm), estante doble para cilindros de gas y manijas. Ofrece excelente movilidad y fácil instalación. Tren rodante/ portacilindros doble Shopmate 300 Nº Para Shopmate 300 DX. Las grandes ruedas traseras de 10 (254 mm) y las orientables delanteras de 5 (127 mm) de este tren rodante ofrecen excelente movilidad en el taller, facilitando el traslado de la máquina. Muy fácil de instalar. Las manijas dobles sirven como soporte de cables. Admite dos cilindros. Sistemas refrigerantes Vea el catálogo Nº AY/7.2 Coolmate 1 NUE Coolmate 1.3 Coolmate 3 Coolmate 1 Nº Vca Para Maxstar/Dynasty serie 200. Enfriador industrial ligero de un galón, diseñado para antorchas enfriadas por agua en soldadoras de hasta 200 A*. Coolmate 1.3 Nº Vca Para Maxstar/Dynasty serie 280. Enfriador industrial ligero de 1,3 galones, diseñado para antorchas enfriadas por agua en soldadoras de hasta 280 A*. Coolmate 3.5 Coolmate 4 *Puede variar con el diseño de la antorcha y la longitud del cable. Los sistemas de enfriamiento Miller están respaldados por la mejor garantía de la industria un año completo. Coolmate 3 Nº Vca Nº Vca Enfriador económico de 3 galones diseñado para antorchas enfriadas por agua de hasta 500 A*. Coolmate 3.5 Nº Vca Para Maxstar/Dynasty 350 y 700. Enfriador industrial de 3,5 galones diseñado para antorchas enfriadas por agua de hasta 600 A*. Coolmate 4 Nº Vca El de mejor rendimiento en su clase enfriador industrial de 4 galones diseñado para antorchas enfriadas por agua de hasta 600 A*. Fase Refrigerante Se vende de a cuatro bidones de plástico reciclable de 1 galón (4 L). Los refrigerantes Miller contienen una base de etilenglicol y agua deionizada para protección contra el congelamiento hasta -37 Fahrenheit (-38 C) o la ebullición hasta 227 Fahrenheit (108 C). Refrigerante de baja conductividad (transparente, premezclado) Nº Para aplicaciones TIG y MIG. NO se debe utilizar en sistemas de empuje y arrastre o sistemas en los que hay aluminio en el circuito del refrigerante. Refrigerante protector de aluminio (verde, premezclado) Nº Usado principalmente en sistemas de empuje y arrastre en los que hay aluminio en el circuito del refrigerante y NO se utiliza alta frecuencia. Modelo Coolmate 1 Coolmate 1.3 Coolmate 3 Coolmate 3.5 Coolmate 4 Voltaje de entrada del motor 115 Vca, 60 Hz 115 Vca, 60 Hz 115 Vca, 50/60 Hz 230 Vca, 50/60 Hz 115 Vca, 50/60 Hz 115 Vca, 50/60 Hz Consumo máximo de corriente 2,1 A (60 Hz) 4,7 A (60 Hz) 5,9 A (50 Hz); 4,7 A (60 Hz) 2,5 A (50 Hz); 3 A (60 Hz) 5,9 A (50 Hz), 4,7 A (60 Hz) 5,9 A (50 Hz); 4,7 A (60 Hz) Capacidad máxima de enfriamiento 2850 W (9700 BTU/h) 1,8 cuartos/min. (1,7 L/min.) 3400 W ( BTU/h) 3,8 cuartos/min. (3,6 L/min.) 3820 W ( BTU/h) 4,2 cuartos/min. (4 L/min.) 4140 W ( BTU/h) 5 cuartos/min. (4,7 L/min.) 5500 W ( BTU/h) 5,9 cuartos/min. (5,6 L/min.) Capacidad de enfriamiento según IEC 1210 W (4120 BTU/h) 1,1 cuartos/min. (1 L/min.) 1330 W (4540 BTU/h) 1,1 cuartos/min. (1 L/min.) 1420 W (4840 BTU/h) 1,1 cuartos/min. (1 L/min.) 1660 W (5660 BTU/h) 1,1 cuartos/min. (1 L/min.) 1780 W (6070 BTU/h) 1,1 cuartos/min. (1 L/min.) Capacidad del tanque 1 galón (3,8 L) 1,3 galones (4,9 L) 3 galones (11,4 L) 3,5 galones (13,2 L) 4 galones (15 L) Alt.: 8 (203 mm) Ancho: 7,5 (191 mm) Prof.: 23,75 (603 mm) Alt.: 11,25 (286 mm) An.: 10,38 (264 mm) Prof.: 24 (610 mm) Alt.: 13,25 (337 mm) Ancho: 12,25 (311 mm) Prof.: 23,25 (584 mm) Alt.: 11,75 (298 mm) Ancho: 15,75 (400 mm) Prof.: 26 (660 mm) Alt.: 16,25 (413 mm) Ancho: 15,25 (387 mm) Prof.: 18,75 (476 mm) Peso neto 25 libras (11 kg) 43 libras (20 kg) 40 libras (18 kg) 64 libras (29 kg) 38 libras (17 kg) 73

74 Accesorios Accesorios para máquinas impulsadas por motor Vea también las secciones Remolques, Controles remotos e Iniciadores de arco de alta frecuencia en las páginas 75, 78 y 79. Accesorios para Big Blue y Blue Star Soporte para cables Nº Para Big Blue 400, 500, 700 Duo Pro, Air Pak, y Turbo. Ojal de izado Nº Para máquinas Blue Star. Tren rodante manual Nº 38 Nº Para máquinas Blue Star. Tren rodante ligero, compacto y equilibrado tipo carretilla que facilita la movilidad in situ. Juego de bloqueo contra vandalismo Nº Para Big Blue 400, 500, Air Pak y Turbo. Paneles de acero con bisagras con cierre que cubren y protegen los medidores, la placa de características y el interruptor de encendido (incluye candado). También incluye la cerradura y la llave de la puerta del compartimiento del motor. Accesorios para Bobcat/Trailblazer (Gasolina/LP) Tren rodante todo terreno Nº Ruedas con cámara Nº Con neumáticos Never Flat Para máquinas Bobcat y Trailblazer a gasolina o LP. Posee dos neumáticos de 15 para servicio pesado, dos ruedas de caucho orientables de 8 y una manija para servicio pesado. Recomendado para cualquier superficie y aplicación, fácil de mover. Tren rodante todo terreno Nº Ruedas con cámara Nº Con neumáticos Never Flat Para máquinas Bobcat y Trailblazer a gasolina o LP. Posee cuatro neumáticos de 15 para servicio pesado y una manija robusta para máxima maniobrabilidad. Tren rodante todo terreno con armazón protector y neumáticos Never Flat Nº Para máquinas Bobcat y Trailblazer a gasolina o LP. Tren rodante y robusto armazón con soportes para cables que protege su inversión y es fácil de mover en el lugar de trabajo. Armazón protector con soportes para cable Nº Para máquinas Bobcat y Trailblazer a gasolina o LP Nº Para Trailblazer 302 Air Pak Robusto armazón con soportes para cables que protege su inversión. Admite tren rodante, portacilindros de gas o conjunto para montaje de tanque de LP. Conjunto para montaje de cilindro de gas # Para máquinas Bobcat y Trailblazer a gasolina. Diseñado para usar con tren rodante, armazón protector o en su versión de serie. Incluye base, soportes inferior y vertical para cilindro, y cadena de seguridad. Nota: no puede usarse con el conjunto para montaje de tanque de LP. No recomendado para usar con cubierta protectora. Manguera y conjunto para montaje de tanque de LP Nº Para máquinas Bobcat y Trailblazer con LP. Diseñado para usar con tren rodante, armazón protector o en su versión de serie. Incluye soporte y abrazadera para montaje horizontal de tanques de 33 y 43 libras y manguera con conexiones para el convertidor. Nota: no puede usarse con conjunto de montaje para cilindro de gas. No recomendado para usar con cubierta protectora. Juegos para drenaje remoto de aceite y filtro Nº (instalación in situ) Para máquinas Bobcat y Trailblazer a gasolina. El montaje delantero para motores Kohler facilita el mantenimiento cuando la unidad está instalada en espacios reducidos. Accesorios para Bobcat y Trailblazer (diésel) Tren rodante todo terreno con neumáticos Never Flat Nº Para máquinas Bobcat y Trailblazer c/motor diésel. Posee dos neumáticos de 15 para servicio pesado, dos ruedas de caucho orientables de 8 y una manija para servicio pesado. Recomendado para cualquier superficie y aplicación, fácil de mover. Armazón protector con soportes para cable Nº Para máquinas Bobcat y Trailblazer c/motor diésel. Robusto armazón con soportes para cables que protege su inversión. Admite tren rodante, conjunto para montaje de cilindro de gas o con remolque. Nota: no se puede usar con cubierta protectora. Conjunto para montaje de cilindro de gas Nº Para máquinas Bobcat y Trailblazer c/motor diésel. Diseñado para usar con armazón protector o en su versión de serie. Incluye soportes inferior y vertical para cilindro y cadena de seguridad. Nota: no recomendado para usar con cubierta protectora. Accesorios para generador Enchufe hembra Cordón adaptador p/potencia nominal Nº (instalación in situ) Para máquinas Bobcat, Trailblazer y Big Blue 300 Pro, 350 PipePro, 400 Pro, 450 Duo CST y 700 Duo Pro P de NEMA a 6-50R de NEMA. Adapta el enchufe de 120/240 V alimentado por generador al enchufe común de la Millermatic y Spectrum de 240 V. Juego de enchufe monofásico p/potencia nominal Nº Para máquinas Bobcat, Trailblazer y Big Blue 300 Pro, 350 PipePro, 400 Pro, 450 Duo CST y 700 Duo Pro. Se puede cablear para cargas de 120 ó 240 Vca. Juego de enchufe trifásico p/potencia nominal Nº Para Bobcat trifásica. Nº Para Big Blue 700 Duo Pro. Cubiertas protectoras La imagen muestra las cubiertas Nº y Nº Cubiertas protectoras Cubiertas para servicio pesado, resistente al agua y al moho, protegen y mantienen el acabado de la soldadora. Nº Para máquinas Blue Star. Nº Para máquinas Bobcat y Trailblazer a gasolina modelo actual (excepto Air Pack) sin armazón protector o tren rodante. Nº Para máquinas Bobcat y Trailblazer a gasolina modelo actual (excepto Air Pack) sin armazón protector o tren rodante. Nº Para máquinas Bobcat y Trailblazer c/motor diésel modelo actual sin armazón protector o tren rodante. Nº Para Trailblazer 302 Air Pak. Nº Para Big Blue 300 Pro, 350 PipePro, 400 Pro y 450 Duo CST. Nº Para Big Blue 400, 500 y 700 Duo Pro. Nº Para Big Blue Air Pak y Turbo. 74

75 Remolques Vea el catálogo Nº AY/20.0 Accesorios Accesorios para remolques Remolque HWY-1000 Nº Para máquinas Bobcat y Trailblazer (excepto modelo Air Pak). Remolque de carretera para 1000 libras (454 kg) con estructura de tubos de acero soldados, eje para servicio pesado, cubos con cojinetes de rodillos y muelles de suspensión. Posee gato de soporte, enganche de bola de 2 (50 mm.), guardafangos y luces. Modelo HWY West HWY-224 OFR-224 Peso bruto nominal en el eje 1500 libras (680 kg) 2000 libras/eje (907 kg/eje) 3500 libras (1588 kg) Peso bruto nominal del vehículo 1265 libras (574 kg) 3000 libras (1361 kg) 2960 libras (1343 kg) Remolque 4 West de cuatro ruedas, direccional, todo terreno Nº Para máquinas Big Blue. Remolque para 2570 libras (1166 kg) para servicio pesado diseñado para usar en minas, canteras y otros terrenos difíciles. Radio de giro estrecho de 22 pies (6,7 m). Posee ojal de 3, enganche universal y cadenas de seguridad. Nota: los remolques salen de fábrica desmontados. *Ancho total incluidos los guardafangos. **No incluye lengua. Carga neta 1000 libras (454 kg) 2570 libras (1166 kg) 2650 libras (1202 kg) Altura de la plataforma 18,5 pulg. (470 mm) 21,25 pulg. (540 mm) 18,5 pulg. (470 mm) Despeje del suelo 6,5 pulg. (165 mm) 8 pulg. (203 mm) 7,5 pulg. (191 mm) Remolque HWY-224 Nº Remolque OFR-224 Nº Para máquinas Bobcat, Trailblazer y Big Blue. Remolque de carretera para 2650 libras (1202 kg) con estructura de tubos de acero soldados, eje para servicio pesado, cubos con cojinetes de rodillos y muelles de suspensión. Incluye gato de soporte y enganche de bola de 2 (50 mm). El HWY-224 también posee guardafangos y luces. Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 50 pulg. (1270 mm) 55,25 pulg. (1403 mm) 52 pulg. (1321 mm) Enganche doble Nº Para HWY-1000, HWY-224 y OFR-224. Combinación de bola de 2 (50 mm) y ojal de 3 (76 mm.) en un conjunto reversible. Soporte para cables Nº Para HWY Nº Para HWY-224 y OFR-224. Ofrece un lugar cómodo para envolver los cables de soldadura y los cordones de extensión. Juego de guardafangos Nº Para HWY-224 y OFR-224. Para agregar guardafangos al OFR-224 o guardafangos de repuesto para el HWY-224. Neumáticos estándar (capacidad estándar o capacidad de tamaño P) 4,8-12 L: 98 pulg. (2489 mm) Ancho: 57,5 pulg. (1460 mm)* B78-13 L: 91 pulg. (2311 mm)** Ancho: 61,25 pulg. (1556 mm) B L: 105 pulg. (2667 mm) Ancho: HWY 59,5 pulg. (1511 mm)* OFR 58,437 pulg. (1484 mm) Peso neto 265 libras (120 kg) 430 libras (195 kg) 320 libras (145 kg) Bancos de carga LBP-350 Nº Diseñados para proporcionar una carga ajustable para resolver problemas o calibrar las soldadoras o los generadores. El equipo estándar incluye medidores analógicos para las salidas de CA y CC con conectores para mediciones externas. Viene con un cordón de alimentación de 13 pies (4 m) y 115 V, y tiene siete interruptores para carga de 50 A que le permiten alcanzar una capacidad máxima de 350 A. Banco de carga para soldadora Nº Diseñado para realizar pruebas de carga en la salida de las soldadoras con transformador o grupos soldadoragenerador impulsados por motor. Esta unidad también se puede usar para probar las salidas de CA o CC de la soldadora y para hacer demostraciones del equipo de soldadura a los clientes. Medidores Medidores digitales Nº (instalación in situ) Para modelos Gold Star POSTERIORES al número de serie KG Los medidores digitales de V y A se instalan fácilmente en el panel delantero. Juegos de medidor para alimentador de alambre SuitCase Nº (instalación in situ) Para X-TREME 8VS. Nº (instalación in situ) Para 12RC ANTERIORES al número de serie LF Nº (instalación in situ) Para 12RC ANTERIORES al número de serie LF Juego de amperímetro y voltímetro para soldadura Nº (instalación in situ) Para Big Blue 400, 500 y Air Pak. Medidores analógicos de montaje en panel, para supervisar la salida de soldadura. Accesorios para MIG Juegos de accesorios La imagen muestra el juego Nº Juego industrial 4/0 p/mig Nº Para alimentadores simples. Nº Para alimentadores dobles. Compuesto por regulador/flujómetro Miller Smith con 10 pies (3 m) de manguera de gas, 10 pies (3 m) de cable de soldadura 4/0 con terminales para el alimentador y 15 pies (4,6 m) de cable de masa con pinza en C de 600 A. El juego doble viene con dos regulador/flujómetros y mangueras de gas. Juego industrial MIG 4/0 con conector Dinse Nº Para alimentadores simples. Nº Para alimentadores dobles. Igual que el anterior excepto que los cables de masa y de soldadura tienen un conector Dinse en un extremo en lugar de un terminal. Juego MIG Shopmate 300 Nº Compuesto por regulador c/medidor de caudal Miller Smith 10 pies (3 m) de manguera de, 10 pies (3 m) de cable de interconexión 1/0, 15 pies (4,6 m) de cable de masa 1/0 con pinza y caja para consumibles. Cubiertas protectoras Control de pulsado Nº Para Millermatic 140 Auto-Set, 180 Auto-Set y 211 Auto-Set con MVP. Nº Para Millermatic 212 Auto-Set, 252 y 350P, y Syncrowave 210. Posee bolsillo lateral. Control de pulsos Optima para MIG pulsado Nº Para modelos XMT CC/CV. Control de pulsos multifunción, basado en microprocesador, para soldadura MIG sinérgica (alambre o GMAW), MIG pulsado manual ó MIG estándar. Use este control con las máquinas anteriores y cualquier alimentador de alambre Miller, incluso automáticos y antorchas portacarretes. Incluye cordón de 25 pies (7,6 m) con enchufe de 14 patillas. 75

76 Accesorios Antorchas para soldadura MIG M-100 M-150 M-25 Roughneck serie C FC-1260 FC-1150 Bernard Q-Gun Bernard Dura-Flux Bernard T-Gun *Ciclo de trabajo nominal para antorchas MIGmatic y Roughneck usando CO 2. Vea especificaciones más detalladas en las hojas individuales correspondientes del catálogo. Modelo Número de pieza Longitud del cable Proceso Salida nominal Ciclo de trabajo nominal* Medida del alambre estándar Medida máx. recomendada del alambre Las antorchas MIGmatic serie M son ideales para los paquetes MIG integrados de Miller y otros alimentadores de alambre Miller. Vea el catálogo Nº AY/15.0 M-100 M-150 M-25 Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº pies (3 m) 10 pies (3 m) 12 pies (3,7 m) 15 pies (4,6 m) 10 pies (3 m) 12 pies (3,7 m) 15 pies (4,6 m) 15 pies (4,6 m) MIG, núcleo fundente MIG, núcleo fundente MIG, núcleo fundente 100 A 150 A 250 A 100% 100% 100% 0,030" 0,035" (0,8 0,9 mm) 0,030" 0,035" (0,8 0,9 mm) 0,030" 0,035" (0,8 0,9 mm) 0,035" 0,045" (0,9 1,2 mm) 0,045 (1,2 mm) 0,045 (1,2 mm) 3/64 (1,2 mm) 3/64 (1,2 mm) Las antorchas Roughneck serie C son totalmente compatibles con todos los alimentadores de alambre Miller actuales y se adaptan también a las principales marcas de equipos de soldadura. Vea el catálogo Nº AY/17.0 C-3010 C-3012 C-3015 C-4010 C-4012 C-4015 C-5010 C-5012 C-5015 FC-1260 FC-1260LM (para alimentadores de alambre Lincoln y Miller) FC-1150 Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº pies (3 m) 12 pies (3,7 m) 15 pies (4,6 m) 10 pies (3 m) 12 pies (3,7 m) 15 pies (4,6 m) 10 pies (3 m) 12 pies (3,7 m) 15 pies (4,6 m) 10 pies (3 m) 15 pies (4,6 m) 10 pies (3 m) 15 pies (4,6 m) 10 pies (3 m) 15 pies (4,6 m) MIG, núcleo fundente MIG, núcleo fundente MIG, núcleo fundente Núcleo fundente autoprotegido Núcleo fundente autoprotegido 300 A 400 A 500 A 350 A 450 A 100% 100% 100% 60% 60% 0,035" 0,045" (0,9 1,2 mm) 0,035" 0,045" (0,9 1,2 mm) 0,052 1/16 (1,3 1,6 mm) 1/16" 3/32 (1,6 2,4 mm) 3/32" 1/8 (2,4 3,2 mm) 5/64 (2 mm) 5/64 (2 mm) 1/8 (3,2 mm) Las antorchas serie Ironmate son ideales para utilizar con alambres autoprotegidos (sin gas) con núcleo fundente en alimentadores portátiles y estándar. Vea el catálogo Nº AY/16.0 Antorchas Bernard Q-Gun, T-Gun y Dura-Flux visite el sitio web BernardWelds.com 3/32 (2,4 mm) 1/8 (3,2 mm) Accesorios para antorchas MIG Juegos de consumibles para MIGmatic serie M Nº alambre 0,023 Para M-100/M-150. Nº alambre 0,030 Para M-100/M-150. Nº alambre 0,035 Para M-100/M-150. Nº alambre 0,030 Para M-25. Nº alambre 0,035 Para M-25. Nº alambre 0,045 Para M-25. Contiene puntas de contacto, adaptadores de punta, adaptadores de boquilla y una boquilla estándar. 76 Juego de conversión para aluminio Roughneck Nº Permite alimentar alambres de aluminio de 3/64" 1/16 a las antorchas Roughneck de 10 pies. Juego de consumibles para Roughneck Nº Contiene puntas de contacto, difusor, boquilla, aislador de boquilla y gancho para antorcha. Gancho para antorcha Roughneck Nº Ofrece un lugar para guardar la antorcha Roughneck entre soldaduras. Interruptor con traba de gatillo para antorcha Roughneck Nº Permite trabar el gatillo de la Roughneck al realizar soldaduras largas. Juegos de adaptador para máquina, Roughneck Nº Para productos Hobart y Thermal antiguos. Nº Para productos Lincoln. Adapta las antorchas Roughneck para usarlas con los productos indicados. Juego de conversión para Ironmate 0,045" Nº Permite alimentar alambre autoprotegido de 0,045 con antorchas FC-1260 y FC-1260LM.

77 Accesorios Accesorios para cortadoras de plasma Juegos para automatización Juego de automatización para Spectrum 625 X- TREME Nº Moderniza los nuevos paquetes de antorchas de mano con conexión rápida para poder emplearlos como antorchas mecanizadas. Incluye el nuevo panel delantero con un conector integrado para el cable del control remoto. Las antorchas mecanizadas NO están incluidas en los juegos y deben pedirse por separado. Juegos para automatización para Spectrum 875 y 875 Auto-Line. Nº Para 875. Nº Para 875 Auto-Line. Los juegos para automatización modernizan los paquetes de antorchas de mano para poder emplearlos como antorchas mecanizadas. El juego de automatización para Spectrum 875 Auto-Line (Nº ) incluye un control remoto colgante con encendido/apagado manual. Las antorchas mecanizadas NO están incluidas en los juegos y deben pedirse por separado. Cables y cubiertas para cables Carro Guías para corte La imagen muestra el juego Nº Cable flexible para masa Nº pies (6,1 m) Nº pies (15,2 m) Cable de 20 pies o de 50 pies con pinza de masa para servicio pesado. Nº pies (6,1 m) Nº pies (7,6 m) Nº pies (15,2 m) Carro económico Nº 30B con soporte para cordón Nº Para Spectrum 375, 875 y 875 Auto-Line. Este tren rodante económico ofrece movilidad y posee un soporte para envolver el cordón y más espacio de almacenamiento. La base está inclinada para facilitar el acceso al panel delantero. Guías para cortar círculos con plasma Nº Para XT30C, XT30, XT40 y XT60. Corta líneas rectas o círculos de hasta 12 pulgadas de diámetro. Base giratoria de succión/magnética # Agregue esta base a su guía de corte para sujetarla correctamente a cualquier superficie plana. El brazo extendido permite cortar agujeros de hasta 30 pulgadas de diámetro. Guía c/ruedas para mantener la separación vertical de la antorcha de plasma Nº Ayuda a mantener la distancia recomendada del arco para maximizar el rendimiento de corte y aumentar la vida útil de la punta. Filtros Juego de filtro de aire (en línea) Nº Para Spectrum 375, 375 X-TREME, 625 X- TREME, 875 y 875 Auto-Line. Se monta en la parte posterior de la cortadora de plasma. Incluye accesorios de conexión rápida macho y hembra de 1/4" NPT y manguera para facilitar la conexión/desconexión. El elemento filtrante de repuesto (Nº ) filtra hasta 0,85 micras para eliminar el 99,9% de agua, suciedad y aceite. Filtro RTI y soporte Nº Para Spectrum 375, 875 y 875 Auto-Line. El secador elimina agua, suciedad y aceite de una micra con el 99,9% de eficacia. Se puede montar en la cortadora de plasma o en la pared. Instálelo lo más cerca posible del punto de consumo de aire. Elemento filtrante de repuesto (Nº ). Enchufes y cordones Enchufes MVP Nº Para cable de alimentación 6-50P (230/240 V, 50 A). Nº Para cable de alimentación 5-15P (115/120 V, 15 A). Nº Para cable de alimentación 5-20P (115/120 V, 20 A). Para modelos Spectrum 375 X-TREME, Millermatic 211 Auto-Set con MVP, Maxstar 150, Diversion 180 y Multimatic 200. Permite conectar la máquina a tomas de corriente de 115/120 V o de 230/240 V sin herramientas solo escoja el enchufe compatible con la toma de corriente. Adaptadores MVP Enchufe hembra Nº Para conexión a toma de corriente 6-50P (240 V, 50 A). Nº Para conexión a toma de corriente 5-15P (120 V, 15 A). Nº Para conexión a toma de corriente 5-20P (120 V, 20 A). Para Spectrum 625 X-TREME. Permite conectar la máquina a tomas de corriente de 120 ó 240 V sin herramientas solo escoja el cable adaptador compatible con la toma de corriente. Cordón adaptador p/potencia nominal Nº (instalación in situ) 14-50P de NEMA a 6-50R de NEMA. Adapta el enchufe de 120/240 V alimentado por generador al enchufe común de la Millermatic y Spectrum de 240 V. Cubiertas protectoras Sopletes Enchufe hembra Nº Para Spectrum 375. Nº Para Spectrum 875. La ilustración muestra la cubierta Nº Nº X-CASE para los modelos Spectrum 375 X-TREME y 625 X-TREME, y Maxstar 150. Vea a su distribuidor Miller para obtener información completa sobre las siguientes antorchas de plasma XT y sus consumibles: Antorchas de mano para cortadoras por plasma Spectrum: Nº XT30C de 20 pies (6,1 m) para 375. Nº XT30 de 12 pies (3,7 m) para 375 X-TREME. Nº XT40 de 12 pies (3,7 m) para 625 X-TREME. Nº XT40 de 20 pies (6,1 m) para 625 X-TREME. Nº XT60 de 20 pies (6,1 m) para 875/875 Auto-Line. Nº XT60 de 50 pies (15,2 m) para 875/875 Auto-Line. Antorchas mecanizadas para cortadoras por plasma Spectrum: Para Spectrum 625 X-TREME. Nº XT40M de 25 pies (7,6 m) cuerpo largo. Nº XT40M de 25 pies (7,6 m) cuerpo corto. Para Spectrum 875 y 875 Auto-Line Nº XT60M de 25 pies (7,6 m) cuerpo largo. Nº XT60M de 50 pies (15,2 m) cuerpo largo. Nº XT60M de 25 pies (7,6 m) cuerpo corto. Nº XT60M de 50 pies (15,2 m) cuerpo corto. Juegos de consumibles para antorcha de plasma Nº Para XT30C y XT30. Nº Para XT40. Nº Para XT60. Nº Caja de consumibles vacía. 77

78 Accesorios Interruptores y controles de polaridad Jgo. de interruptor p/inversión de polaridad CC Nº (instalación in situ) Para Big Blue 400 y 500. Cambia la polaridad de CC sin herramientas. Control de polaridad Nº Este control de doble función está diseñado para usar con alimentadores de alambre dobles o cualquier aplicación en la que se requiera aislamiento eléctrico y/o inversión de polaridad de la corriente de soldadura. Ambas funciones se pueden usar simultáneamente. Control selector de proceso Nº Para soldadora en modo CC, CV o CC/CV. Ofrece un método fácil para cambiar el proceso de soldadura. También incluye funciones de control de polaridad. Controles remotos Vea también los controles remotos de los accesorios para TIG en la página 79. Control manual PRHC-14 Nº Para todas las soldadoras con fuente de estado sólido posteriores al número de serie JK Este control completo de corriente o voltaje suministra 120 V a través de un interruptor diferencial (GFCI) en el lugar de trabajo a través de un cordón. Está montado en una caja de aluminio liviana y durable e incluye un cordón de 125 pies (38 m) con enchufes. Control remoto para enc./apag. Nº Para máquinas Deltaweld, Gold Star, y Dimension. Permite encender o apagar la soldadora desde una distancia de 25 pies (7,6 m). Muy útil cuando la máquina está en un entrepiso. Control remoto de mano RHC- 3GD34A Nº Para Big Blue 400 CC y 500 CC. Control remoto de amperaje manual. Incluye cordón de 20 pies (6 m) y enchufe. Juegos de accesorios p/soldadura con electrodo Juegos de cable Nº 2 para electrodo Nº pies (4,6 m) Nº pies (15 m) Compuesto por un cable p/electrodo de 15 ó 50 pies con portaelectrodos y cable de masa con pinza. 200 A, ciclo de trabajo 100%. Controles remotos inalámbricos de mano y de pie Vea los catálogos Nº AY/6.5 y Nº AY/6.6 Aumentan la productividad, ahorran dinero, mejoran la seguridad y son fáciles de usar. Receptor inalámbrico de 14 patillas (incluido con ambos sistemas) Mejora la productividad y la maniobrabilidad eliminando los enredos del cordón. Reduce el tiempo de limpieza y el desorden de los cables en el lugar de trabajo. Mejora la seguridad eliminando el cordón de control y reduciendo disparos indeseados. Mejora la confiabilidad al eliminar fallas del cordón de control. La frecuencia múltiple compartida permite el funcionamiento preciso y exacto de hasta 20 sistemas en un radio de 90 pies (27,4 m)sin demoras ni interferencias. El receptor es fácil de instalar pues se enchufa directamente en el conector de 14 patillas de las máquinas Miller. Fácilmente programable. El control se puede vincular rápida y fácilmente con cualquier receptor inalámbrico Miller de 14 patillas. (El control se compra preprogramado con el receptor.) El pedal de control está diseñado específicamente para soldadura TIG en aplicaciones de producción, fabricación y plantas fabriles, y permite al operario ajustar el amperaje en el puesto de trabajo, sin estar limitado por la longitud del cable. La función de encendido automático aumenta la vida útil de la pila hasta 250 horas de soldadura sin tener que encender y apagar el pedal. Las almohadillas Easy-Glide Wear Pads pueden deslizase sobre concreto, facilitando la reubicación del pedal para mayor comodidad y velocidad. *Algunas aplicaciones no son adecuadas para la comunicación inalámbrica. Tenga en cuenta que el alcance nominal es subjetivo y depende de factores como obstrucciones, interferencia de frecuencias, tecnología de la transmisión y condiciones climáticas. Los valores indicados suponen que las condiciones son ideales. Número de modelo/pieza Sistema de pedal de control inalámbrico (Nº ) Sistema de control de mano inalámbrico (Nº ) 78 Pedal de control inalámbrico Control de mano inalámbrico Componente Pedal de control (transmisor) Control de mano (transmisor) Alimentación Tres pilas AA Tres pilas AA Vida útil de las pilas 250 horas 250 horas Alcance nominal* 90 pies (27,4 m) 300 pies (91 m) El control remoto de mano, diseñado para soldadura con electrodo, TIG, MIG y núcleo fundente, permite al operario ajustar los parámetros para diferentes configuraciones de uniones, electrodos, y tipos y medidas de alambre en el puesto de trabajo, sin necesidad de desplazarse hasta la máquina. Permite ajustar los parámetros hasta a 300 pies de distancia de la soldadora sin volver a la máquina. Mejora la calidad de soldadura. Los operarios pueden ajustar fácilmente sus soldadoras para optimizar los parámetros para diferentes configuraciones de uniones, electrodos, y tipos y medidas de alambre. Los botones Smart Touch permiten realizar ajustes rápidos y precisos en los parámetros de la máquina. La pantalla del medidor digital permite predefinir el porcentaje de la salida de la máquina antes de soldar y ver el amperaje y el voltaje durante la soldadura. Temperatura -13 F a +158 F (-25 C a +70 C) Radiofrecuencia 2,4 Ghz (banda ISM) Juego de cable 2/0 para electrodo Nº pies (15 m), 350 A Nº /50 pies (30/15 m), 300 A Compuesto por un cable p/electrodo 2/0 de 50 o 100 pies con portaelectrodos y 50 pies de cable de masa con pinza. Ciclo de trabajo 100%. Cables para soldadura Nº Cable c/portaelectrodos Nº Cable con pinza de masa Compuesto por un adaptador perno/tweco y 10 pies (3 m) de cable para soldadura 2/0 con un conector macho Tweco y un portaelectrodos o una pinza de masa. Hasta 400 A nominales. Extensiones para cable de soldadura 2/0 Nº pies (15 m) Nº pies (30 m) Para usar con cables de soldadura (Nº ) y (Nº ). Potencia de RF <3 mw Industrial TIG (GTAW) TIG pulsado (GTAW-P) Los siguientes procesos emplean únicamente controles manuales Electrodo (SMAW) MIG (GMAW)* Núcleo fundente (FCAW) *Solo c/alimentador c/detección de voltaje. Viene completa con Controles inalámbricos de pie (Nº ) o de mano (Nº ) Receptor inalámbrico de 14 patillas (Nº ) Caja portapilas (Nº ) Tres pilas AA Cuatro almohadillas Easy-Glide de repuesto para pedal de control (se venden sueltas), Nº Sujetador p/cinturón (solo p/control de mano) (Nº ) Soldadoras sugeridas Los productos que en este catálogo están acompañados por el icono de la derecha son compatibles con un control remoto inalámbrico. Si desea COMPATIBLE CON CONTROLES ver la lista completa de máquinas compatibles, visite MillerWelds.com/wireless. Antena Interna Alt.: 6 (152 mm) Ancho: 5,75 (146 mm) Prof.: 11,5 (292 mm) Alt.: 5 (127 mm) Ancho: 2,75 (70 mm) Prof.: 1,375 (35 mm) Peso 3 libras (1,4 kg) c/pilas 0,6 libras (0,27 kg) c/pilas

79 Accesorios para TIG Iniciadores y estabilizadores de arco de alta frecuencia Iniciador y estabilizador de arco de alta frecuencia HF-251D-1 Nº Vca HF Nº Vca Estas unidades portátiles de 250 A y un ciclo de trabajo del 60% añaden alta frecuencia al circuito de soldadura para ayudar en el inicio del arco al usar el proceso TIG. Juego de contactor secundario Nº (instalación in situ) Para HF-251D-1. Nº (instalación in situ) Para HF Para soldadoras sin contactor. Se monta dentro del gabinete del HF-251. Juegos La imagen muestra el juego Nº Cubiertas protectoras La imagen muestra las cubiertas Nº y Nº Nº Para Maxstar serie 200. Nº Para Dynasty serie 200. Nº Para Syncrowave 210. Nº Para Diversion 180. Nº Para Syncrowave 250/350. Nº Para XMT 304 y 350. Controles remotos Cordón adaptador de 14 a 6 patillas Nº Para Maxstar 150 STL y STH, y Multimatic 200. Adapta el pedal de control o el control táctil de 14 patillas Miller a un conector de 6 patillas. Accesorios RFCS-14 HD (enchufe de 14 patillas) Nº Pedal de control de corriente y contactor para servicio pesado que ofrece mayor estabilidad y duración por su base más amplia y cordón más pesado. El cordón se puede montar para salir por el frente, por atrás o por ambos lados del pedal para mayor flexibilidad. Incluye cordón de 20 pies (6 m) y enchufe. RFCS-RJ45 Nº Para Diversion 165 y 180. Pedal de control de corriente y contactor. Incluye cordón de 14 pies (4,3 m) y enchufe. Juego para contratista Nº Paquete p/tig/electrodo c/control táctil RCCS-14 Nº Paquete p/tig/electrodo c/pedal RFCS-14 HD Para Maxstar/Dynasty 200 y 280. El juego para soldadura todo en uno para TIG/Electrodo viene con un control táctil RCCS-14 o con un control de pie RFCS-14 HD, antorcha Weldcraft A-150 para TIG con adaptador Dinse, portaelectrodos para 200 A con 15 pies (4,6 m) de cable, pinza de masa de 300 A con 15 pies (4,6 m) de cable, regulador medidor de caudal Miller Smith con 12 pies (3,7 m) de manguera de gas, conector para manguera de gas, juego de accesorios para antorcha AK2C y maletín de protección y transporte. Juego para contratista p/tig Nº Para Multimatic 200. El juego incluye antorcha Weldcraft A-150 para TIG con adaptador Dinse, control de pie RFCS- 6M, regulador, manguera de gas, juego de accesorios para antorcha AK2C y maletín de protección y transporte. La imagen muestra el juego Nº Jgos. de antorchas refrigeradas por agua Weldcraft Nº A, W-250 (WP20) Nº A, W-280 (WP280) Nº A, W-310 (CS310) Nº A, W-400 (WP18SC) Para Maxstar/Dynasty 200, 280, 350 y 700, y Syncrowave 250 DX y 350 LX. El juego viene con antorcha TIG de 25 pies (7,6 m) con adaptador Dinse (traba a rosca en el juego de 400 A), cubierta para el cable de la antorcha, pinza de masa con 15 pies (4,6 m) de cable [12 pies (3,7 m) de cable en el juego de 400 A], regulador/flujómetro Miller Smith con manguera de gas y juego de accesorios para antorcha. RCC-14 (enchufe de 14 patillas) Nº Este control táctil rotativo de contactor y corriente, de accionamiento derecha-izquierda, se sujeta al mango de la antorcha TIG con dos tiras de Velcro. Ideal para producción o para contratistas que necesitan una puesta en marcha rápida. Incluye cordón de 26,5 pies (8 m) y enchufe. RCCS-6M (enchufe de 6 patillas) Nº Cordón de 13,25 pies (4 m) Nº Cordón de 26,5 pies (8 m) Para Maxstar 150 STL y STH. RCCS-RJ (Diversion) Nº Cordón de 13,25 pies (4 m) Para Diversion 165 y 180. RCC-14 (enchufe de 14 patillas) Nº Cordón de 26,5 pies (8 m) Este control táctil rotativo de corriente y contactor, de accionamiento arriba-abajo, se sujeta al mango de la antorcha TIG con dos tiras de Velcro. Ideal para aplicaciones que requieren un control de amperaje más preciso. Incluye cordón y enchufe. RFCS-6M (enchufe de 6 patillas) Nº Cordón de 13,25 pies (4 m) Nº Cordón de 20 pies (6 m) Para Maxstar 150 STL y STH, y Multimatic 200. RFCS-5 (enchufe de 5 patillas) Nº Cordón de 20 pies (6 m) RFCS-14 (enchufe de 14 patillas) Nº Cordón de 20 pies (6 m) Pedal de control de corriente y contactor. Incluye cordón y enchufe. RHC-14* (enchufe de 14 patillas) Nº Cordón de 20 pies (6 m) Nº Cordón de 100 pies (30,5 m) Control miniatura manual de corriente y contactor. : 4" x 4" x 3,25" (102 x 102 x 82 mm). Incluye cordón y enchufe. *Si necesita otras longitudes visite MillerWelds.com/equiptoweld. RMLS-14 (enchufe de 14 patillas) Nº Selector basculante con pulsador hacia un lado e interruptor hacia el otro para control del contactor. Empuje hacia delante para contacto permanente y hacia atrás para pulsar. Incluye cordón de 26,5 pies (8 m) y enchufe. RMS-6M (enchufe de 6 patillas) Nº Para Maxstar 150 STL y STH. RMS-14 (enchufe de 14 patillas) Nº Pulsador para control del contactor. Pulsador tipo domo recubierto con caucho; ideal para encendido/apagado repetitivo. Incluye cordón de 26,5 pies (8 m) y enchufe. RPBS-14 (enchufe de 14 patillas) Nº Se sujeta a la antorcha TIG para iniciar y detener de manera remota el proceso de soldadura TIG. Incluye cordón de 25 pies (7,6 m) y enchufe. 79

80 Accesorios Accesorios para TIG (continuación) Conectores y adaptadores para antorchas Conectores con traba a rosca Nº Para Maxstar/Dynasty 700. Contiene dos conectores macho que admiten cables AWG 1/0 a 4/0. Adaptadores para antorcha TIG (GTAW) enfriada por aire Nº ,2 Para Maxstar 150 y Multimatic 200. Tipo Dinse de 25 mm (pequeño) de gas pasante para antorchas de una pieza enfriadas por aire. Nº A-200 (WP26) Nº Todo el resto Para Syncrowave 210. Tipo Dinse de 50 mm de gas pasante para antorchas de una pieza enfriadas por aire. Nº A-200 (WP26) Nº Todo el resto Para CST 280, Maxstar/ Dynasty 200, 280 y 350, y Syncrowave 250 y 350. Tipo Dinse de 50 mm para antorcha de una pieza enfriada por aire. 1 Excepto la antorcha A-200 (WP26). 2 Las antorchas A-80 (WP24) requieren el adaptador Adaptadores para antorcha TIG (GTAW) enfriada por agua Tipo Dinse de 50 mm flujo pasante Nº Para Syncrowave 210. Utilizado con todas las antorchas Miller Weldcraft enfriadas por agua. Tipo Dinse de 50 mm c/tubería de retorno de agua Nº Para Maxstar/Dynasty 200, 280 y 350, y Syncrowave 250 y 350. Utilizado con todas las antorchas Miller Weldcraft enfriadas por agua. 50 mm con traba a rosca # Para Maxstar/Dynasty 700. Utilizado con todas las antorchas Miller Weldcraft enfriadas por agua. Accesorios para alimentadores de alambre Cables de extensión (para 14 patillas) Cables de 8 conductores* Nº pies (7,6 m) # pies (15 m) # pies (24,4 m) Para controles XR-S y XR-D, alimentador SuitCase 12RC, alimentadores serie 20 y alimentadores serie 70 (modelos S/D/DX). Para controles remotos de 14 patillas y alimentadores de alambre de 24 Vca. Enchufe de 14 patillas a conector de 14 patillas. (No se emplea en los alimentadores XR ó serie 50 de 115 V). Cables de 11 conductores* Nº pies (7,6 m) # pies (15 m) # pies (24,4 m) Para alimentadores XR-AlumaFeed, MPa Plus y alimentadores 60M. 11 conductores para controlar el contactor y el control remoto del voltaje en todas las soldadoras electrónicas Miller para modo CV de 14 patillas. También admiten funciones adicionales como MIG pulsado sinérgico, selección remota del proceso y selección de lado cuando se utilizan con soldadoras Invision MPa y XMT MPa. Cables de 14 conductores* Nº pies (7,6 m) # pies (15 m) # pies (24,4 m) Para controles de soldadura HDC y WC-115, controles XR anteriores al número de serie KK y alimentadores serie 50. Cables de extensión de 14 patillas para carga nominal, para controles remotos y alimentadores de 24 y 115 V. *Si necesita otras longitudes visite MillerWelds.com/equiptoweld. Contactor secundario externo Nº El contactor secundario de 115 Vca/12 Vcc está diseñado para su uso con alimentadores de alambre con detección de voltaje para evitar la energización del alambre de soldadura hasta que se presione el gatillo de la antorcha. El contactor funciona con 115 Vca pero también puede conectarse a una batería de 12 Vcc en soldadoras impulsadas por motor que no cuentan con energía auxiliar de 115 Vca. Corriente nominal 250 A, ciclo de trabajo 60%. Nota: se necesita un cordón de 25 pies para el accionamiento remoto del contactor (Nº ). Adaptador para fuente de alimentación Control PSA-2 Nº Requerido cuando se usan alimentadores SuitCase 12RC, serie 20 y serie 70 con soldadoras que solo disponen de 115 Vca. El control está equipado con un conector de 14 patillas y un cable de interconexión de 10 pies con conectores Hubbell para las soldadoras de modelos anteriores. El control también se puede usar en máquinas de la competencia que requieran el cierre de un contacto para controlar el contactor. Cordón de extensión PSA-2 Nº Este cordón de 25 pies (7,6 m) extiende el cordón de 10 pies (3 m) provisto con el control PSA-2 (conexión de 4 patillas a 4 patillas). Adaptador para carretes Nº Para usar con bobinas de alambre autoprotegido de 14 libras (6,4 kg) de Hobart o Lincoln. Controles y juegos para antorcha portacarrete Si desea más información, consulte los catálogos Nº M/1.5, M/1.73 y M/1.76. SGA 100 Nº Este control es necesario cuando se desea conectar la antorcha portacarrete Spoolmate 3035 a una Millermatic 140, 180 ó 211. También se puede conectar a prácticamente cualquier soldadora MIG similar de Miller o de otras marcas. Incluye cable de alimentación de 10 pies (3 m) 115 Vca y enchufe, cable de interconexión de 6 pies (1,8 m) y manguera de gas de 5 pies (1,5 m). SGA 100C Nº El control SGA con contactor es necesario para conectar la antorcha portacarrete Spoolmate 3035 a máquinas impulsadas por motor en modo CV como la Bobcat de Miller. Incluye cable de alimentación de 10 pies (3 m) 115 Vca y enchufe, cable de interconexión de 6 pies (1,8 m) y manguera de gas de 5 pies (1,5 m). Control de soldadura WC-115A Nº Sin contactor Nº Con contactor Funciona con 115 Vca y está diseñado principalmente para soldadoras de CC en modo corriente constante. También se puede usar con soldadoras de voltaje constante o máquinas de CC impulsadas por motor que suministren 115 Vca. Si se utiliza una máquina en modo CC, el circuito de control funciona con detección de voltaje; con una máquina en modo CV, funciona como un circuito de velocidad constante. Incluye control de avance inicial de alambre y controles de aceleración del motor que aseguran un óptimo rendimiento en el arranque del arco. Control de soldadura WC-24 Nº Para Spoolmate 200, y Spoolmatic 15A, 30A y Pro. Se monta fácilmente en la soldadora. Diseñado para máquinas Miller con modo CV con conectores de 14 patillas y suministro de 24 Vca. Juegos de manguera y cable de extensión para antorcha portacarrete Nº pies (7,6 m) # pies (15 m) Para Spoolmatic 15A, 30ª y Pro. Extiende los cables, etc. entre la antorcha portacarrete y la soldadora. Mesa giratoria Nº Permite que el alimentador gire cuando el operario cambia la posición de trabajo. Reduce esfuerzos y dobladuras del cable de la antorcha. Enderezador de alambre Para serie 20 y serie 70. Nº Para alambre de 0,035" 0,045" (0,9 1,1 mm). Nº Para alambre de 1/16" 1/8" (1,6 3,2 mm). 80

81 Spanish_14 Cat P 81 Interests-Newletters_Workstation 3/6/ :19 AM Page 1 Conéctese Explore su pasión. Construya su negocio. No importa si usted es un apasionado en modificar o personalizar su auto, moto o camión, o simplemente busca inspiración para un proyecto. Nuestros recursos en línea proporcionan un flujo constante de consejos y técnicas para el soldador aficionado en las secciones de Industrias e Intereses (Industries and Interests, en inglés) en el sitio MillerWelds.com. Nuestros recursos en línea proporcionan un flujo constante de temas relacionados con la soldadura para profesionales, en las secciones de Industrias e Intereses (Industries and Interests, en inglés) en el sitio MillerWelds.com. Escoja la sección de su interés Carreras de automóviles, Personalización, Restauración o Proyectos de soldadura (Racing, Customizing, Restoring o Welding Projects, en inglés) donde encontrará: Equipos de competición asociados y talleres que emplean el Azul Videos informativos y consejos prácticos Recomendaciones sobre los productos Noticias y eventos Galería de ideas Escoja la sección de su interésproducción, Fabricación o Granjas y Ranchos (Manufacturing, Fabrication, Construction o Farm & Ranch, en inglés)donde encontrará: Artículos técnicos y videos Estudio de casos reales Soluciones de producto Noticias Y otros recursos en línea destinados específicamente para su industria. Descubra cómo empresas como la suya se convierten en exitosas y competitivas. Explore los recursos en línea destinados específicamente para el soldador aficionado que hay en usted. E M CVJ XF IFS 5PHFU T NT Q B J F I S T E EO P M J VJ NQ C B F DI X KHDU GK DQ QJ 5L NH 0L P -L 0HHW V F DVVL 0HHW W G Q D J Q GL O H ZI RU I RQ SDVVL D KRZ 6FRW RU FDW L DEU P HD U G U L KH W R W HG O RQ L DW RU HVW U DQG YHU L 6KU V KH KRZ KHDU D\ 3O ZD\ V KL GHG ZHO GHR 9L RS W KH W R W GHR 9L D\ 3O Siga conectado a MillerWelds.com/interests Tenga las últimas novedades de Miller! Ya sea que usted realiza soldaduras por su profesión o es del tipo hágalo usted mismo, tenemos un boletín electrónico PRO y DIY específico para usted. Enviados cada seis semanas, los boletines PRO y DIY abordan temas seleccionados por el soldador profesional y el aficionado. Suscríbase a uno o a ambos y comience a recibir actualizaciones de productos, historias de éxito, instrucciones y consejos técnicos, ideas de proyectos y otras informaciones sobre soldadura específicas Explore esta para su mundo. etiqueta para Suscríbase ahora en MillerWelds.com/newsletters suscribirse a nuestros boletines electrónicos. 81

82 MillerWeldsStore.com Compre indumentaria Miller en línea. Camisas, gorras, tazas, banners y mucho más! El Club de propietarios Miller Creado para soldadores apasionados por lo que hacen, el Club de propietarios Miller ofrece una experiencia personalizada en su sitio Owners.MillerWelds.com.. Dado que esta membresía está limitada a los propietarios de equipos Miller, los miembros tienen acceso exclusivo a información preliminar sobre nuevos productos, consejos sobre soldadura e ideas sobre proyectos que ayudan al soldador a hacer un gran trabajo. Al ingresar, cada miembro podrá disfrutar de los beneficios que el Club de propietarios Miller tiene para ofrecer, entre los que se pueden mencionar: Información preliminar sobre productos Contenidos exclusivos en el boletín electrónico DIY del Club de propietarios Información práctica y consejos de soldadura basados en los productos que posee el miembro Ofertas exclusivas disponibles solo para miembros Ideas sobre proyectos Ofertas especiales incluyendo un juego gratuito de calcomanías de Miller con la inscripción al club (hasta agotar existencia) Inscríbase ya en Owners.MillerWelds.com Explore esta etiqueta para aprender más acerca del Club de propietarios Miller. 82

83 Miller recomienda metales de relleno Hobart Hobart está comprometido con usted. Nuestra máxima prioridad es darle una ventaja competitiva en su operación de soldadura, ofreciendo metales de relleno que mejoran la calidad de su soldadura, aumentan la productividad y reducen los costos. Respaldado por un equipo con gran experiencia en la industria y las aplicaciones, Hobart ofrece la experiencia necesaria para ayudarle a alcanzar sus desafíos de soldadura. Vamos a trabajar con usted en cada paso del camino. Usted puede confiar en los alambres tubulares (núcleo de fundente y núcleo de metal), alambres de aluminio, alambres macizos y electrodos revestidos de Hobart para todas sus necesidades de soldadura. Visite HobartBrothers.com para obtener más información. Índice Los productos Nuevos! o Mejorados!aparecen en azul. A B C D Sistema de soldadura AlumaFeed Protección para soldadura Arc Armor ArcStation Sistemas Auto-Axcess Componentes de automatización Sistemas Axcess Big Blue 300 Pro Big Blue 350 PipePro Big Blue 400 Pro Big Blue Big Blue 450 Duo CST Big Blue Big Blue 700 Duo Pro Big Blue Air Pak Big Blue Turbo Blue Star 145/ Bobcat 225/ Bobcat 250 Diesel Bobcat trifásica Sistemas de refrigerante CP CST Racks CST Serie Deltaweld Dimension NT Serie Dimension Diversion Dynasty serie D F G H I J M Dynasty serie Dynasty Dynasty FILTAIR FILTAIR FILTAIR Sistemas industriales centralizados FILTAIR Capture FILTAIR Campanas de perfil bajo FILTAIR serie MWX FILTAIR serie SWX Guantes Serie Gold Star Caretas Insight Core Sistema Invision MPa Plus.. 13 Chaquetas/Indumentaria.. 68 Maxstar 150 S Maxstar 150 STL/STH Maxstar 200 STR Maxstar serie Maxstar serie Maxstar Maxstar Millermatic 140 Auto-Set Millermatic 180 Auto-Set Millermatic 211 Auto-Set c/mvp M O P R S Millermatic 212 Auto-Set Millermatic Millermatic 350P Millermatic 350P Aluminum. 9 Multimatic Jgos. oxi-comb. servicio pesado Jgos. oxi-comb. servicio medio Sopletes oxi-combustible Control de gases p/oxicombustible Sistemas para soldadura robótica PerformArc Sistema PipeWorx FieldPro. 42 Sistema de soldadura PipeWorx Controles remotos /79 Serie Serie 70 MPa Plus Swingarc serie Shopmate 300 DX Spectrum Spectrum 375 X-TREME Spectrum 625 X-TREME Spectrum Spectrum 875 Auto-Line Spoolmate serie Spoolmate serie Spoolmate S T W X Spoolmatic 15A/30A Spoolmatic Pro Soldadoras por puntos Arco sumergido SuitCase 12RC SuitCase X-TREME 8VS SuitCase X-TREME 12VS Syncrowave Syncrowave 250 DX Syncrowave 350 LX A/24A Thunderbolt XL Trailblazer 275/ Trailblazer 325 Diesel Trailblazer 302 Air Pak Antorchas Weldcraft Controles remotos inalámbricos Racks XMT 304/350/ Serie XMT Serie XMT MPa Sistema XMT WCC Antorcha XR-Aluma-Pro Antorcha XR-Aluma-Pro Lite 23 Antorcha XR-Aluma-Pro Plus25 Antorchas XR-Pistol Antorchas XR-Pistol Plus Antorchas XR-Pistol Pro Controles XR

84 ÍNDICE Lo nuevo del Azul 3 Ayúdeme a escoger 4 Soldadoras MIG (GMAW) 6 MIG Avanzado / Automatizado 14 Automatización 18 Alimentadores de alambre 20 Soldadoras conv. para electrodos (SMAW) 26 Club de propietarios Únase para disfrutar de información preliminar sobre nuevos productos, consejos sobre soldadura, ideas sobre proyectos, mercancías exclusivas para miembros y mucho más. CONSTRUIMOS conexiones Conéctese enewsletters Reciba boletines informativos por correo electrónico, escritos para aficionados, profesionales e instructores. Proteja su inversión Sea precavido, registre su producto para protegerse contra robos o pérdidas. Soldadoras TIG (GTAW) 28 Soldadoras multiproceso 35 Soldadoras para varios operarios 43 Soldadoras/Generadores a motor 44 Soldadoras por puntos 54 Arco sumergido 54 Corte de metal 55 Extracción de humos 62 Protección para soldadura 66 Estaciones 71 Accesorios 72 YouTube Obtenga los consejos y las pautas que necesita para hacer frente incluso a las aplicaciones de soldadura y de corte más difíciles. Visite MillerWelds.com Siga conectado Galería de ideas Encuentre inspiración y comparta proyectos de soldadura para el hogar o el trabajo. Foros de discusión Conéctese con otros soldadores para aprovechar la inteligencia colectiva de la comunidad de soldadura. Obtenga más información en su móvil Descargue nuestros convenientes ajustes de soldadura y aplicaciones de los foros de Miller; vea nuestro catálogo y manuales del usuario aptos para telefonía celular Miller Electric Mfg. Co. Distribuido por: