Regulatory model IN112/IN114/IN116 P/N PA DISPERINDAG No. 0287/ /09.03

Transcripción

1 Regulatory model IN112/IN114/IN116 P/N PA DISPERINDAG No. 0287/ /09.03

2 Lea el folleto de instrucciones de seguridad antes de instalar el proyector. 1 Abrir la caja Contenido: Proyector Mando a distancia Cable de ordenador Cable de alimentación Documentación 2 1 Guarde la caja y los materiales de embalaje. Poner las pilas en el mando a distancia El mando a distancia utiliza 2 pilas AAA. 2 3 Deshágase de las pilas de forma respetuosa con el medio ambiente. Adquiera un mando a distancia con todas las funciones y otros accesorios personales Panel indicador de estado La parte superior del proyector incluye un práctico panel indicador con símbolos que se iluminan para mostrar los estados importantes. Para obtener detalles, consulte la sección Solución de problemas. POWER TEMP/LAMP

3 3 Conectar la fuente Las conexiones con códigos de colores lo hacen más fácil. Si es necesario, puede conectar varias fuentes. Conectar a: ordenador (mediante VGA) Cable de ordenador (incluido) Tiene un Apple? Es posible que necesite un adaptador. Para obtener más información, consulte las guías Cómo hacerlo en Ordenador O BIEN Conectar a: DVD y VCR 1 Conecte el vídeo mediante un cable de vídeo compuesto, un cable de S-Video o un cable HDMI 2 Conecte el audio mediante un Cable de audio en Y con minienchufe (no es necesario para HDMI) Disponible a través del proveedor o distribuidor de A/V Cable HDMI La mejor calidad Cable de S-Video Mejor calidad Cable de audio en Y con minienchufe (no se necesita HDMI) O BIEN L R Audio Out Video Out HDMI Out O BIEN Cable de vídeo compuesto Buena calidad DVD y VCR* *También para consola de juegos, caja de cables y receptor HDTV

4 4 Encender el proyector y la fuente 1 Conectar el cable de alimentación al proyector y a una toma de corriente eléctrica La luz de alimentación del proyector se iluminará en color azul. 2 Encender el proyector Pulse el botón de power (en el proyector o en el mando a distancia). La luz de encendido será azul sec. 3 Espere a que la lámpara se caliente Transcurrirá hasta un minuto hasta que la lámpara se ilumine por completo. Advertencia: no mire directamente a la lente mientras utiliza el proyector. 4 Apagar el ordenador o la otra fuente Puede que tenga que presionar una combinación de teclas específica para activar el puerto de vídeo externos del equipo portátil. En la mayoría de los portátiles, mantenga pulsada la tecla FN mientras pulsa una tecla cuya etiqueta es CRT/ LCD o LCD/VGA, un icono de monitor o una tecla similar. Combinaciones de teclas para la mayoría de los modelos: Apple F7 HP/Compaq Fn+F4 o Fn+F6 Sony Fn+F7 Dell Fn+F8 IBM ThinkPad Fn+F7 Toshiba Fn+F5 Fujitsu Fn+F10 En puede encontrar una tabla completa de activación de los equipos portátiles. i Importante: si sigue sin haber vídeo, reinicie el ordenador (antes asegúrese de que está conectado al proyector y de que éste está encendido). 5 Cambiar la fuente si es necesario Si es necesario, pulse el botón SOURCE (del proyector o del mando a distancia), use y to para resaltar la fuente que desee y pulse en el proyector (o SELECT en el mando a distancia) para elegir una fuente diferente.

5 5 Ajustar la imagen 1 Alto Necesita ayuda? Levante la parte frontal del proyector hasta la altura que desee. 2 Haga girar el pie debajo del frontal del proyector. 2 Keystone Pulse el botón Help en el mando a distancia en cualquier momento para obtener ayuda relacionada con la conexión de fuentes y la mejora de la imagen. Calculadora interactiva de tamaños de pantalla y distancias Adquirir una pantalla y otros accesorios personalizados Keystone Montaje en el techo? Para voltear la imagen, active la opción Montaje en el techo en el menú básico. Pulse los botones Keystone para que la imagen aparezca cuadrado. 3 Zoom y enfoque Zoom Enfoque Ajuste primero el zoom y después enfoque el centro de la imagen. QS_IN112_114_116.indb /5/30 上午 09:44:18

6 Uso de los menús SOURCE PRESET TEMP/LAMP 1 Puse MENU, y pulse or para revisar el menú opciones. 2 Para entrar en un submenú, resalte el submenú que desee POWER en el proyecto y pulse en el proyector o Select en el mando a distancia. 3 Para configurar un ajuste de menú, resalte la opción de menú que desee y pulse o. 4 Pulse el botón MENU para salir del menú. Nota: la mayoría de la configuraciones de imagen están deshabilitadas (gris), a menos que se esté mostrando una fuente. 6 Apagar el proyector Pulsar el botón de alimentación La luz de alimentación del proyector parpadeará cuando el ventilador esté enfriando la lámpara. Si necesita desenchufar el proyector, espere a que se detenga el ventilador. Nota: los botones del proyector y del mando a distancia se deshabilitan mientras la luz de alimentación parpadea. LEA LA GUÍA DE REFERENCIA Descárguela de La Guía de referencia está disponible para varios idiomas. Cubre la configuración y el funcionamiento avanzado, con instrucciones para cambiar la lámpara.

7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si no hay imagen o aparece una pantalla en blanco Si la luz de alimentación está apagada, asegúrese de que el cable de alimentación está conectado y enchufado en un enchufe eléctrico y pulse el botón ALIMENTACIÓN en el teclado o en el mando a distancia. Compruebe la fuente de vídeo y los cables. Asegúrese de que la fuente de vídeo (ordenador, reproductor de DVD, unidad VCR, etc.) está encendida y de que los cables están conectados de forma segura entre la fuente y el proyector. Asegúrese de que el puerto de vídeo del ordenador está habilitado. Pulse la combinación de teclas que activa el puerto de vídeo externo del equipo portátil (consulte el paso 4 ). Si sigue sin haber imagen, reinicie el equipo portátil. Pulse el botón SOURCE del proyector o del mando a distancia y use y para resaltar la fuente que desee. Pulse en el teclado (o el botón SELECT del mando a distancia) para activar la fuente. Pulse el botón Auto Image. Si aparece el mensaje Señal fuera de rango o la apariencia de la imagen es mala Pulse el botón Auto Image. Si no consigue nada (y la fuente es un ordenador), reduzca la resolución de visualización del ordenador o la tasa de actualización vertical. Si se muestra el mensaje Cambiar lámp Apague el proyector y espere al menos un minuto. A continuación, vuelva a encenderlo. Si el mensaje Cambiar lámp. vuelve a aparecer, es necesario cambiar la lámpara. Para obtener instrucciones sobre el cambio de la lámpara, consulte la Guía de referencia, que puede descargar de support Sólo las lámparas InFocus originales han sido probadas para su uso en este proyector. Si el proyector se sobrecalienta POWER TEMP/LAMP Apague el proyector y quite todo aquello que pueda bloquear los conductos de ventilación de sus lados. Deje el proyector apagado durante al menos un minuto para que se enfríe antes de volverlo a encender. Importante: El funcionamiento continuo mientras se sobrecalienta puede reducir el período de vida útil de la lámpara y/o del proyector. En la Guía de referencia hay más opciones de solución de problemas Descárguela de Advertencia: en el hipotético caso de rotura de la lámpara, pueden salir partículas del proyector. Manténgase alejado del área del proyector mientras éste se utiliza. Consulte el folleto con las instrucciones de seguridad para obtener más detalles.

8 Preguntas? Aquí estamos para ayudarle Visítenos en: Aquí estamos para ayudarle con su nueva compra. Podemos ayudarle a Determinar los tamaños de pantalla Obtener la documentación en otros idiomas Conectar las fuentes (televisor, DVD, cable/satélite, juegos, etc.) Seleccionar los accesorios óptimos Planes de protección de la garantía del producto EE.UU., Canadá y Latinoamérica Teléfono de soporte técnico del cliente +1 (503) TELÉFONO GRATUITO: Lunes-Viernes, 06:00-17:00 (hora del Pacífico) Asia Pacífico Teléfono de soporte técnico del cliente Singapur: China: Australia: Ventas directas en Australia: Nueva Zelanda: Lunes-Viernes, 09:00-17:00 SGT ap.support@infocus.com Europa, Oriente Medio y África Teléfono de soporte técnico del cliente Francia: Alemania: Italia: España: Reino Unido: Otros: Lunes-Viernes, 08:00-17:00 CET emea.support@infocus.com Hg - La lámpara contiene mercurio. Esta sustancia debe manipularse conforme a las leyes de reciclaje locales. Consulte el sitio Web Declaración de conformidad Fabricante: InFocus Corporation, SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, Oregón EE.UU. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este proyector cumple las siguientes normas y directivas: ErP Directiva 2009/125/EC, Directiva EMC 2004/108/EC, EMC: EN 55022, EN 55024, EN , EN , Directiva de bajo voltaje 2006/95/ EC, Seguridad: IEC : 2005; EN :2006 +A11:2009. Marcas comerciales Apple, Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. IBM es una marca comercial o marca comercial registrada de International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Adobe y Acrobat son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated. DLP y el logotipo de DLP son marcas comerciales registradas de Texas Instruments, y BrilliantColor es una marca comercial de Texas Instruments. InFocus, In Focus e INFOCUS (con estilo aplicado) son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de InFocus Corporation de los Estados Unidos y demás países. NOTA: este producto es un equipo eléctrico y electrónico al que afecta la Directiva Deshacerse de equipos eléctricos y electrónicos ("WEEE") de la Unión Europea (2002/96/EC). La directiva WEEE requiere que los equipos a los que afecta se recolecten y se traten de forma independiente a los desperdicios domésticos convencionales en todos los estados miembros de la Unción Europea. Siga las indicaciones de la autoridad medioambiental local o pregunte en la tienda en la que adquirió el producto para saber cuáles son las posibilidades de recolección o reciclaje. Advertencia de la FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no causará una interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Sección 15 del Reglamento FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas por la instalación de la unidad en un domicilio privado. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalación. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo que puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos: Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV. Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. Los cambios o modificaciones realizados en este equipo no aprobados expresamente por InFocus Corp. pueden desautorizar al usuario para que haga uso del mismo. Canadá Este dispositivo digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Aprobaciones de la Agencia culus. Pueden aplicarse otras aprobaciones específicas del país. Consulte la etiqueta de certificación del producto. Valores de entrada nominal: Vca, 2,6A y Hz InFocus se reserva el derecho a modificar las ofertas y especificaciones del producto en cualquier momento sin previo aviso.