Guía de usuario. Válido desde la SW Versión 2.0

Transcripción

1 Guía de usuario Válido desde la SW Versión 2.0

2 Introducción Contenido El Firmware juega un papel importante en nuestros audífonos y productos de conectividad. Cuando mejoramos el firmware que ejecuta las características de los audífonos y accesorios, estas mejoras aparecen como actualizaciones de firmware. Firmware Updater de Oticon le permite actualizar el firmware de los audífonos Oticon Opn TM y del adaptador 3.0 de Oticon en lugar de tener que enviar los dispositivos a Oticon. Uso previsto Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn 4 Información importante 4 Guía de usuario paso a paso 5 Cómo actualizar el Adaptador de televisión 3.0 de Oticon 18 Información importante 18 Guía de usuario paso a paso 19 Firmware Updater es una herramienta pensada para actualizar los audífonos y los dispositivos de conectividad. Información general Por favor lea detalladamente esta guía de usuario antes de realizar una actualización de firmware y sígala paso a paso. No puede ejecutar las actualizaciones de firmware de los audífonos y los adaptadores de TV al mismo tiempo. Las actualizaciones tienen su propio flujo y debe llevarse a cabo de forma separada. No puede parar la actualización una vez ha comenzado. Si necesita ayuda con la actualización de firmware, por favor contacte con Oticon. 2 3

3 Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Esta parte de la guía de usuario explica cómo actualizar el firmware en los audífonos Oticon Opn. Por favor, lea esta guía atentamente y sígala paso a paso. Guía de usuario paso a paso Información importante Antes de la actualización Por favor, asegúrese de que: su ordenador esté online Firmware Updater de Oticon esté intalado en su ordenador conecta los audífonos con cable (se recomienda HI-PRO 2 i) utiliza pilas nuevas en los audífonos Durante la actualización Por favor, asegúrese de que: su usuario no lleva audífonos durante la actualización no desconecta los audífonos durante la actualización, ya que esto podría dañarlos Paso 1: Abra Firmware Updater de Oticon de una de las siguientes formas: Desde Genie 2: 1. Abra Genie 2 2. Haga clic en Herramientas en la barra de menú 3. Haga clic en Oticon Firmware Updater Desde el menú de unicio de Windows: 1. Haga clic en el icono Inicio de su ordenador 2. Haga clic en Oticon 3. Haga clic en Oticon Firmware Updater La actualización de firmware de Oticon se abrirá y mostrará la siguiente pantalla: Tras la actualización Tenga en cuenta que la actualización hará que los audífonos vuelvan a los ajustes de fábrica. No le dé los audífonos al usuario antes de restaurar sus ajustes. 4 5

4 Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Step 2: Paso 2 Audífonos. Paso 3: Para detectar los audífonos, siga uno de los siguientes pasos: a) La primera vez que utilice Firmware Updater de Oticon, debe seleccionar un dispositivo de programación. Haga clic en el menú desplegable y seleccione un dispositivo de programación. Su selección se guardará para futuras actualizaciones de firmware. Ahora comenzará la detección de los audífonos. Asegúrese de que los audífonos estén conectados al ordenador con un cable (se recomienda HI-PRO 2). 6 7

5 Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn b) Si quiere continuar utilizando el dispositivo de programación actual, haga clic en Detectar. Ahora la comenzará la detección de los audífonos. Los indicadores de estado en el botón Audífonos indica el estado de la conexión. cuando los audífonos están conectados, el indicador de estado cambiará de gris a verde. Cuando quiera cambiar el dispositivo de programación seleccionado, haga una nueva selección en el menú desplegable. 8 9

6 Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Paso 4: Por defecto, todos los instrumentos detectados aparecerán seleccionados para la actualización. Si no quiere actualizar un audífono, elimine la selección. a Paso 5: Haga clic en Actualizaciones disponibles para saber más sobre una actualización en particular. La actualización más reciente en la lista incluye el contenido de todas las actualizaciones anteriores. El tiempo de actualización aparecerá es la columna de estado. b El tiempo total de actualización de todos los audífonos aparecerá junto al botón de Actualización. c a b c 10 11

7 Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Paso 6: Asegúerse de leer, entender y seguir las instrucciones de la sección INFORMACIÓN IMPORTANTE antes de iniciar la actualización. Paso 7: Haga clic en Actualizar Asegúrese de que: su paciente no lleve los audífonos puesto durante la actualización no desconecta los audífonos durante la actualización, ya que esto podría dañarlos

8 Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Paso 8: Si la actualización falla, aparecerá una barra de progreso naranja y una X. Inténtelo de nuevo siguiendo las indicaciones que paraezcan en la pantalla. Paso 9: Cuando la actualización termina correctamente, aparecerá una barra de progreso verde y un incono

9 Cómo actualizar los audífonos Oticon Opn Paso 10: Haga clic en Cerrar para salir de Firmware Updater de Oticon. Paso 11: Los audífonos están ahora actualizados con el último firmware. Tenga en cuenta que los audífonos actualizados, pueden haber vuelto a los ajustes de fábrica durante el proceso. No le dé los audífonos al usuario antes de restaurar los ajuste en Genie

10 Cómo actualizar el Adaptador de TV 3.0 de Oticon Cómo actualizar el Adaptador de TV 3.0 de Oticon Esta parte de la guía de usuario explica cómo actualizar el firmware en el Adaptador de TV 3.0 de Oticon. Guía de usuario paso a paso Información importante Antes de la actualización Por favor asegúrese de que: su ordenador está conectado a internet el actualizador de firmware de Oticon está intalado en su ordenador conecta el adaptador de TV con un cable USB Paso 1: Abra Firmware Updater de Oticon de una de las siguientes formas: Desde Genie 2: 1. Abra Genie 2 2. Haga clic en Herramientas en la barra de menú 3. Haga clic en Oticon Firmware Updater Desde el menú de unicio de Windows: 1. Haga clic en el icono Inicio de su ordenador 2. Haga clic en Oticon 3. Haga clic en Oticon Firmware Updater La actualización de firmware de Oticon se abrirá y mostrará la siguiente pantalla: 18 19

11 Cómo actualizar el Adaptador de TV 3.0 de Oticon Cómo actualizar el Adaptador de TV 3.0 de Oticon Paso 2: Para actualizar el adaptador de TV, haga clic en Adaptador de TV. Paso 3: Compruebe que el adaptador de TV está conectado al ordenador con un cable USB. Cuando el adaptador de TV esté conectado, el actualizador de firmware detectará el dispositivo conectado. Puede adaptar más de un adaptador de TV al mismo tiempo. El icono USB en el botón del Adaptador de TV indica el estado de la conexión. Cuando uno o más adaptadores están conectados, el icono USB pasará de gris a negro

12 Cómo actualizar el Adaptador de TV 3.0 de Oticon Cómo actualizar el Adaptador de TV 3.0 de Oticon Paso 4: Por defecto, todos los adaptadores de TV estarán seleccionados para la actualización. Si no quiere actualizar uno o más de los dispositivos, elimine la selección. a Paso 5: Haga clic en Actualizaciones disponibles para saber más sobre una actualización en particular. La actualización más reciente en la lista incluye el contenido de todas las actualizaciones anteriores. El tiempo de actualización aparecerá es la columna de estado. b El tiempo total de actualización de todos los audífonos aparecerá junto al botón de Actualización. c a b c 22 23

13 Cómo actualizar el Adaptador de TV 3.0 de Oticon Cómo actualizar el Adaptador de TV 3.0 de Oticon Paso 6: Haga clic en Actualizar. No desconecte el adaptador de TV del ordenador durante la actualización ya que puede dañar el adaptador de TV. Paso 7: Si la actualización falla, aparecerá una barra de progreso naranja y una X. Inténtelo de nuevo siguiendo las indicaciones que paraezcan en la pantalla

14 Cómo actualizar el Adaptador de TV 3.0 de Oticon Cómo actualizar el Adaptador de TV 3.0 de Oticon Paso 8: Cuando la actualización termina correctamente, aparecerá una barra de progreso verde y un incono. Paso 9: Haga clic en Cerrar para salir de Firmware Updater de Oticon. Paso 10: El adaptador de TV está actualizado con el último firmware y listo para utilizarse

15 0543 oticon.es 21965ES / Fabricado por: Oticon A/S Kongebakken 9 DK Smørum