Placa intermedia del tipo NZP adecuado para versión NG 6 (DIN A6)

Transcripción

1 Placa intermedia del tipo NZP adecuado para versión NG 6 (DIN A6) 1. Descripción general véase también o Electroválvulas de asiento del tipo NG etc. D 7300 N o Electroválvulas de asiento del tipo NBVP D 7765 N o Válvulas de corredera del tipo NSWP D 7451 N o Bloque de válvulas del tipo BA D 7788 Las placas intermedias permiten ampliar la funcionalidad de las electroválvulas estancas con una versión según DIN A6. Ejemplo de pedido y respectivos esquemas de conexiones: - BA 2 A 5 - NSMD 2K/M / GRK / NZP 16 Q 33 / 0 - NBVP 16 G / NZP 16 CZ5 / 80 / B 0,8 / 3 - NSWP 2 D / NZP 16 PDM 2-41 / G 24 / G 24 Esquemas hidráulicos 2.1 Índice 1. Descripción general Placa intermedia Placas intermedias con válvulas de estrangulación Modelo NZP 16 Q Placas intermedias con válvulas de regulación de presión Placas intermedias con válvulas de regulación de presión Modelo NZP.. CZ Placas intermedias con válvulas de regulación de presión Modelo NZP 16 ADK Placas intermedias con válvulas de regulación de presión Modelo NZP 16 LZ Placas intermedias con válvulas de regulación de presión Modelo NZP 16 LZY Placas intermedias con válvulas de regulación de presión Modelo NZP 16 ADM Placas intermedias con válvulas de regulación de presión Modelo NZP 16 PDM Placas intermedias con válvulas de regulación de presión Modelo NZP 16 SDM Placas intermedias con velocidad de conexión opcional Modelo NZP 16 (T)V Placas intermedias con válvulas de cortocircuito y de bloqueo Placas intermedias con válvulas de bloqueo Modelo NZP 16 BV 1Z Placas intermedias con válvulas de cortocircuito Modelo NZP 16 PBV Placas intermedias con válvulas de cortocircuito Modelo NZP 16 BV 1S(R) Placas intermedias con válvulas de descarga Modelo NZP 16 BV 1K(Q) Placas intermedias con válvulas de cortocircuito Modelo NZP 16 BV 1RS(SR) Placas intermedias con válvulas de frenado Modelo NZP 16 AL(BL) Placas distanciadoras Otros parámetros Datos generales...23 HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 7788 Z Placa intermedia del tipo NZP 2003 by HAWE Hydraulik Marzo

2 D 7788 Z Página 2 2. Placa intermedia 2.1 Placas intermedias con válvula reguladora y válvula antirretorno de estrangulación Q máx = 50 l/min, p máx = 500 bar Cuando las presiones son superiores a 400 bar hay que emplear tornillos muy resistentes (como mínimo la clase de resistencia 10.9). Ejemplo de pedido: NZP 16 Q 2 2 Válvula reguladora y válvula antirretorno de estrangulación en B Válvula reguladora y válvula antirretorno de estrangulación en A NZP 16 Q Válvula reguladora y/o válvula antirretorno de estrangulación en A y/o B - Estranguladores y válvulas antirretorno de estrangulación permite cualquier combinación deseada - Se emplean válvulas de los tipos CQ, CQR y CQV según D La regulación se puede efectuar durante el servicio ( aceite de drenaje mediante sellado doble de husillo). Dimensiones del componente Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. s Observación 0, paso libre (estrangulador que se puede montar posteriormente) 1 Estrangulador (modelo CQ2) 2 de estrangulación (P d A(B) libre) - Estrangulador de salida (modelo CQV2) 3 de estrangulación (A(B) d T libre) - Estrangulador de afluencia (modelo CQR2) 4 Estrangulador con margen de ajuste de precisión (modelo CQ22) 5 de estrangulación (P d A(B)) - Estrangulador de salida con margen de ajuste de precisión (modelo CQV22) 6 de estrangulación (A(B) d T libre) - Estrangulador de afluencia con margen de ajuste de precisión (modelo CQR22) s 1, 2, 3 1) # 5,3 pasante 0 Disposición de los orificios en la placa base 4x M5, 8 prof. Tornillo de cierre 19 mm de entrecaras (máx. par de apriete 90 Nm) 4 mm de entrecaras (hexágono interior) Estrangulador en el canal A Esquemas hidráulicos Ejemplo: NZP 16Q mm de entrecaras Estrangulador en el canal B Juntas tóricas P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore M: 2,90x1,78 NBR 90 Shore s 0 1, 4 2, 5 3, 6 1) Conexión M adecuada para combinación con módulos de amarre del tipo NSMD según D ) Dirección de caudal estrangulada Valores orientativos por cada vuelta del husillo de ajuste Contado desde el estado cerrado s 1, 2, 3 s 4, 5, 6 Dirección del aceite libre s 2 y 3 Viscosidad del aceite durante las mediciones aprox. 60 mm 2 /s Pérdida de carga p (bar) Caudal Q (l/min) Caudal Q (l/min) Caudal Q (l/min) Pérdida de carga p (bar)

3 D 7788 Z Página Placas intermedias con válvulas reductoras de presión Placas intermedias con válvula reguladora de presión del tipo CDK Q máx = 22 l/min, p máx = 500 bar Ejemplos de pedido: NZP 16 CZ 08 R / 400 / B 0,8 R NZP 16 CZS 1 / 220 / F 80 R NZP 16 CZ NZP 26 CZ NZP 16 CZS NZP 16 ACZ NZP 16 BCZ Válvula reductora de presión en P (distinta disposición de la válvula reductora de presión, véase dibujo de medidas) Válvula reductora de presión en P, protección adicional del lado de consumidor con una válvula limitadora de presión Válvula reductora de presión en conexión A ó B - Se emplean válvulas del tipo CDK según D 7745 válvula reductora de presión con regulación. denom. = con ajuste fijo, R = regulable, H = con cierre (otras versiones posibles, véase D 7745) X Rango de presión (bar) ) válvula reguladora de presión (posibilidad de montaje posterior) Rango de presión (bar) ) Ajuste de presión en bar Q máx (l/min) 1) Cuando las presiones son superiores a 400 bar hay que emplear tornillos muy resistentes (como mínimo la clase de resistencia 10.9) Equipamiento opcional en P Cód. - R B 0,4 B 0,5 B 0,6 B 0,7 B 0,8 B 0,9 B 1,0 B 1,1 B 1,2 B 1,4 B 1,5 B 1,8 B 2,0 B 2,4 B 2,5 B 3,0 B 3,5 B 4,0 Observación (modelo ER13 según D 7325) Chiclé con diámetro en mm (chiclé ISO 4026 M8x8-DU-...) Rango de presión y presión de ajuste para válvula limitadora de presión denom. = con ajuste fijo, R = regulable B C E F Rango de presión (bar) Esquemas hidráulicos Modelo NZP 16 CZ NZP 26 CZ Modelo NZP 16 CZS Chiclé en P en P Chiclé en P en P Modelo NZP 16 ACZ Modelo NZP 16 BCZ

4 D 7788 Z Página 4 Dimensiones del componente Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. Modelo NZP 16 CZ Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 con ajuste fijo máx. 58 máx. 30 aprox. 123 regulable R con cierre H M = G 1/4 Junta tórica : 9,25x1,78 90 Shore aprox. 23,5 máx. 40 Modelo NZP 26 CZ aprox. 123 máx. 58 máx. 30 Modelo NZP 16 CZS con ajuste fijo con ajuste fijo máx. 58 aprox. 123 máx. 26 máx. 30 regulable R regulable R con cierre H Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 aprox. 23,5 máx. 40

5 D 7788 Z Página 5 Modelo NZP 16 ACZ con ajuste fijo máx. 30 máx. 58 aprox. 123 Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 regulable R ( H véase página 4) M = G 1/8 Junta tórica: 9,25x1,78 NBR 90 Shore Modelo NZP 16 BCZ con ajuste fijo máx. 30 máx. 58 aprox. 123 Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 regulable R ( H véase página 4)

6 D 7788 Z Página Placas intermedias con válvula reguladora de presión Modelo DK con interruptor de presión posterior Q máx = 22 l/min, p máx = 500 bar Ejemplo de pedido: NZP 16 ADK 08 R / 400 / B 0,8 R - M NZP 16 ADK Válvula reductora de presión en el canal A - Se emplean válvulas del tipo DK según D 7941 válvula reductora de presión con regulación. denom. = con ajuste fijo, R = regulable, H = con cierre (otras versiones posibles, véase D 7941) Ajuste de presión en bar Versión del Observación G X L L 5 K L 10 K M con de diodo luminiscente de de diodo luminiscente y 5 ó 10 m de cable Casquillo de enchufe según DIN EN A con diodo luminoso y conexión M12x1 (conforme a DESINA) Rango de presión (bar) ) Rango de presión (bar) ) Q máx (l/min) 12 6 Equipamiento opcional en P Observación - R B... (modelo ER13 según D 7325) Chiclé con diámetro en mm (chiclé ISO 4026 M8x8-DU-...) Diámetro disponible, véase apart X válvula reguladora de presión (posibilidad de montaje posterior) 1) Cuando las presiones son superiores a 400 bar hay que emplear tornillos muy resistentes (como mínimo la clase de resistencia 10.9). Esquema hidráulicos Modelo NZP 16 ADK

7 D 7788 Z Página 7 Datos s Interruptor de presión Modelo XCG3 Empresa SAIA-Burgess Vida útil mecánica 10 x 10 6 Vida útil eléctrica 12 V 4 A = 0,35 x 106 (conexiones posibles aprox.) Corriente continua 12V DC, 5 A 24V DC, 2 A para un establecimiento seguro del contacto debe haber siempre una corriente mínima determinada; I mín (12V DC) = 10 ma, I mín (24V DC) = 100 ma Tipo de protección IP 65 (IEC 60529) (enchufe montado correctamente) Conector DIN EN A Posición de reposo 1-2 Posición de conmutación 1-3 Conector M12x1 Modelo NZP 16 ADK regulable R máx. 58 Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 con ajuste fijo aprox. 30 con cierre H aprox máx. 40 M A, M B = G 1/4 Junta tórica: 9,25x1,78 NBR 90 Shore

8 D 7788 Z Página Placas intermedias con válvula de regulación de presión Modelo CLK Q máx = 22 l/min, p máx = 400 bar Ejemplo de pedido: NZP 16 LZ 1 R / 300 / B 0,8 R NZP 16 LZ Válvula reductora de presión en P con función de sobrepresión - Se emplean válvulas del tipo CLK según D 7745 L válvula reductora de presión con regulación. denom. = con ajuste fijo, R = regulable (otras versiones posibles, véase D 7745 L) X Rango de presión (bar) Rango de presión (bar) Q máx (l/min) válvula reguladora de presión (posibilidad de montaje posterior) Ajuste de presión en bar Equipamiento opcional en P Observación - R B... (modelo ER13 según D 7325) Chiclé con diámetro en mm (chiclé ISO 4026 M8x8-DU-...) Diámetro disponible, véase apart Esquema hidráulicos Modelo NZP 16 LZ Chiclé en P en P Dimensiones del componente Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. Modelo NZP 16 LZ Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 con ajuste fijo máx. 58 máx. 30 aprox. 118 regulable R M = G 1/4 Junta tórica: 9,25x1,78 NBR 90 Shore

9 D 7788 Z Página Placas intermedias con válvula de regulación de presión Modelo CLK y válvula de derivación Q máx = 22 l/min, p máx = 400 bar Ejemplo de pedido: NZP 16 LZY 1 R / 280 / B 0,8 R - G 24 Equipamiento opcional en P NZP 16 LZY Válvula reductora de presión en P Observación - Se utiliza la válvula de regulación de presión Modelo CLK según D 7745 L y la válvula de asiento direccional similar al modelo BVP 1 Z según D 7765 válvula reductora de presión con regulación. denom. = con ajuste fijo, R = regulable (otras versiones posibles, véase D 7745 L) Ajuste de presión en bar - R B... (modelo ER13 según D 7325) Chiclé con diámetro en mm (chiclé ISO 4026 M8x8-DU-...) Diámetro disponible, véase apart X Rango de presión (bar) Rango de presión (bar) válvula reguladora de presión (posibilidad de montaje posterior) Esquema hidráulicos Modelo NZP 16 LZY Q máx (l/min) Tensión de bobina (potencia nominal G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W) Conector de diodo luminiscente Presión p máx (bar) 400 con Corriente nominal G 12 L 12 X 12 U N = 12V DC G 24 L 24 X 24 U N = 24V DC WG ) --- X 98 U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) WG ) --- X 205 U N = 230V AC, 50/60Hz (205V DC) GM 12 LM 24 XM 12 U N = 12V DC GM 24 LM 24 XM 24 U N = 24V DC WGM ) --- XM 98 U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) WGM ) --- XM 205 U N = 230V AC, 50/60Hz (205V DC) M 24/8W U N = 24V DC, 8 Watt 1) Electroimán de corriente continua (98V DC, 205V DC) con rectificador de puente en el Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 con ajuste fijo máx. 58 máx. 30 aprox. 118 regulable R Electroimán GM.., WGM.., XM.. se puede girar libremente Junta tóricas P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore M: 2,90x1,78 NBR 90 Shore Electroimán G.., WG.., X.. se puede girar 4x90

10 D 7788 Z Página Placa intermedia con válvula reductora de presión del tipo ADM Q máx = 25 l/min, p máx P = 315 bar, p máx A, B = bar Ejemplo de pedido: NZP 16 ADM 2 AR /... / B 0,8 R S NZP 16 ADM 2 Válvula reductora de presión en P (piezas interiores de modelo ADM 2.. según D 7120) Rango de presión denom. = con ajuste fijo, R = regulable H = con cierre, V = pomo giratorio A C D F Rango de presión [bar] ) ) Presión ajustable sólo hasta máx. 10 l/min Ajuste de presión en bar Equipamiento opcional en T Observación - S Bloqueo de contrapresión S1 Bloqueo de contrapresión Presión de apertura de aprox. 1 bar Equipamiento opcional en P - R B... Observación (modelo ER13 según D 7325) Chiclé con diámetro en mm (chiclé ISO 4026 M8x8-DU-...) Diámetro disponible, véase apart Esquema hidráulicos Chiclé en P en P Bloqueo de contrapresión Dimensiones del componente Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. Medidas no especificadas y disposción de orificios, véase apart. 2.1 con ajuste fijo aprox. 87 M = G 1/4 Juntas tóricas P, T, A, B : 9,25x1,78 NBR 90 Shore M : 2,90x1,78 NBR 90 Shore regulable R aprox. 100 con cierre H pomo giratorio V

11 D 7788 Z Página Placa intermedia con válvula reductora de presión prop. del tipo PDM Q máx = 25 l/min, p máx = 450 bar Ejemplo de pedido: NZP 16 PDM 2-41 / G 12 / B 0,8 R S NZP 16 PDM 2 Válvula reductora de presión prop. en P (pieza interior de modelo PDM 2.. según D 7584/1) Equipamiento opcional en T Observación - S Bloqueo de contrapresión Rango de presión Equipamiento opcional en P Rango de presión [bar] Rango de presión [bar] ) Observación - R B... (modelo ER13 según D 7325) Chiclé con diámetro en mm (chiclé ISO 4026 M8x8-DU-...) Diámetro disponible, véase apart ) Cuando las presiones son superiores a 400 bar hay que emplear tornillos muy resistentes (como mínimo la clase de resistencia 10.9). Esquema hidráulicos detallado simplificado Tensión de bobina (bobina prop.) (potencia nominal P N = 24 W) con G 12 G 24 X 12 X 24 Corriente nominal 12V DC 24V DC Chiclé Bloqueo de contrapresión Curvas características Dimensiones del componente Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 Presión p/p máx aprox Bobinas orientables en 4x90 NZP 16 PDM Conector estrecho (estándar industrial) Corriente de mando I (A) en 24 V DC Corriente de mando I (A) en 12 V DC aprox. 27 NZP 16 PDM Conector según DIN EN A M = G 1/4 Juntas tóricas P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore M: 2,90x1,78 NBR 90 Shore

12 D 7788 Z Página Placa intermedia con válvula reductora de presión prop. del tipo SDM (versión con autosujeción) Además de la función reguladora de presión prop. hay una válvula de asiento en el circuito de pilotaje, que mantiene constante la presión de pilotaje en caso de corte de corriente y, por tanto, la presión regulada en el lado del consumidor durante un cierto tiempo (hasta la parada de la máquina). Durante el funcionamiento normal se puede desconectar conscientemente el control previo. La presión ajustada se puede vigilar por medio de un medidor de presión en la conexión M. La evaluación se puede realizar, por ejemplo, a través de un dispositivo de mando de válvulas del tipo PLVC 2 según D Q máx = 25 l/min, p máx P = 400 bar, p máx A, B = 125 bar Ejemplo de pedido: NZP 16 SDM 2 B / G 24 / B 0,8 R S NZP 16 SDM 2 Rango de presión A B G E Válvula reductora de presión prop. en P (pieza interior de modelo PDM 2.. según D 7584/1) Rango de presión [bar] Equipamiento opcional en T Observación - S Bloqueo de contrapresión Equipamiento opcional en P Observación - R B... (modelo ER13 según D 7325) Chiclé con diámetro en mm (chiclé ISO 4026 M8x8-DU-...) Diámetro disponible, véase apart Esquemas hidráulicos detallado simplificado Tensión de bobina (bobina prop.) (potencia nominal P N = 22 W, por cada bobina) con Corriente nominal G 12 G 24 X 12 X 24 12V DC 24V DC Dimensiones del componente Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 M = G 1/4 Juntas tóricas P, T, A, B : 9,25x1,78 90 Shore M : 2,90x1,78 90 Shore Válvula reductora de presión prop. de 1 3 vías Electroválvula de asiento de 1-2 vías (s/w)

13 D 7788 Z Página Placa intermedia con segunda velocidad de conexión arbitraria Q máx = 40 l/min, p máx = 400 bar Ejemplo de pedio: NZP 16 V / P B G 24 NZP 16T VP / T Q 20 - WG 230 NZP 16../P.. NZP 16T../T.. V S VP SP VPG SPG X Válvulas en el canal P Válvulas en el canal T 1 ) Electroválvula estanca conmutable de 2/2 según D 7490/1 Modelo EM 21 V Contacto cerrado - s/w EM 21 S Contacto abierto - s/w EMP 21 V Contacto cerrado - estrangulador prop. EMP 21 S Contacto abierto - estrangulador prop. EMP 21 VG Contacto cerrado - amortiguado EMP 21 SG Contacto abierto - amortiguado Efecto de estrangulación del tipo Q 20 Pérdida de carga p (bar) válvula, orificio bloqueado 1 giro 2 giros Esquemas hidráulicos NZP 16 V(S) / P.. V 3 giros o completamente abierto Caudal Q (l/min) Chiclé Tensión de bobina (potencia nominal V, S P N = 21 W; VP, SP P N = 30 W) con G 12 G 24 WG 110 WG 230 Chiclés y estranguladores Observación B 0,3 B 0,4 B 0,5 B 0,8 B 1,0 B 1,5 B 1,8 B 2,0 B 2,5 Q 20 X 12 X 24 X 98 X 205 Conector de diodo Corriente nominal luminiscente L 12 12V DC L 24 24V DC - 110V AC (98V DC) - 230V AC (205V DC) Chiclé con diámetro en mm (enroscado en canal P o T) Estrangulador, ajustable (modelo Q 20 según D 7730) en estranguladores prop., códigos VP y SP 1) Es indispensable tener en cuenta la presión de retorno permitida de la electroválvula estanca montada! 2) Conexión M adecuada para combinación con módulos de amarre del tipo NSMD según D 7787, suprimida en la versión PQ 3) no disponible en la versión con chiclé Q 20 NZP 16T V(S) /T.. V PB... TB... S 3) Estrangulador PQ TQ 3) S 2) 2) X X

14 D 7788 Z Página 14 NZP 16 VP(SP) / P.. VP NZP 16T VP(SP) / T.. VP SP 3) 3) SP 2) 2) Modelo NZP 16 V(S) mm de entrecaras máx. par de apriete 8 Nm Hexágono interior con 4 mm de entrecaras Par de apriete 40 Nm Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 en versión Q 20 1 ) Bobina orientable en cualquier sentido M = G 1/4 Juntas tóricas P, T, A, B : 9,25x1,78 NBR 90 Shore M : 2,90x1,78 NBR 90 Shore 1) Máximo recorrido de ajuste 2) Conexión M adecuada para combinación con módulos de amarre del tipo NSMD según D 7787, se suprime en la ejecución PQ 3) No disponible en la ejecución con estrangulador Q 20

15 D 7788 Z Página 15 Modelo NZP 16 T V(S) mm de entrecaras máx. par de apriete 8 Nm Hexágono interior con 4 mm de entrecaras Par de apriete 40 Nm Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 en versión Q 20 1 ) 1) Máximo recorrido de ajuste Anillo rojo Con el máximo recorrido de ajuste (medida de referencia a máx = 5 mm) se puede ver la marca anular. Enroscando más, ya no se producirá ningún cambio (reducción) en la sección transversal de caudal que influye en el valor p. A nivel constructivo ya no se puede crear un tope de protección interno para evitar que se siga desenroscando o que se desenrosque por completo. Por lo tanto, la marca anular roja representa también el final del recorrido de ajuste admisible. Al superarlo, se reduciría el número de filetes de rosca portadores y, en caso de seguir desenroscando, existe el peligro de arrancar el tornillo regulador cuando las presiones son altas. Si es necesario, indicar este punto en el manual de servicio o las instrucciones de servicio de la instalación. No desenroscar el tornillo regulador más allá del anillo de marcación rojo! Regular Para reajustar el tornillo regulador con una llave de pipa basta con aflojar ligeramente la tuerca Seal-Lock. Así se puede eliminar prácticamente la salida de gotas de aceite si ésta resultara molesta. Aflojar

16 D 7788 Z Página Placas intermedias con válvula de cortocircuito y de bloqueo Placas intermedias con válvula de bloqueo Q máx = 20 l/min, p máx = 400 bar Ejemplo de pedio: NZP 16 BV 1Z / R S - G 24 NZP 16 BV 1Z NZP 16 BV 1Y Equipamiento opcional en P - R B... Observación Descarga P dt ( corriente) Descarga P dt (con corriente) (modelo ER13 según D 7325) Chiclé con diámetro en mm (chiclé ISO 4026 M8x8-DU-...) Diámetro disponible, véase apart Equipamiento opcional en T Observación - S Bloqueo de contrapresión S1 Bloqueo de contrapresión Presión de apertura de aprox. 1 bar Tensión de bobina (potencia nominal G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W) Conector de diodo luminiscente Presión p máx (bar) 400 con M 24/8W G 12 L 12 X 12 G 24 L 24 X 24 WG ) --- X 98 WG ) --- X 205 GM 12 LM 24 XM 12 GM 24 LM 24 XM 24 WGM ) --- XM 98 WGM ) --- XM 205 Corriente nominal U N = 12V DC U N = 24V DC U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) U N = 230V AC, 50/60Hz (205V DC) U N = 12V DC U N = 24V DC U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) U N = 230V AC, 50/60Hz (205V DC) U N = 24V DC, 8 Watt 1) Electroimán de corriente continua (98V DC, 205V DC) con rectificador de puente en el Esquema hidráulicos Modelo NZP 16 BV 1Z Modelo NZP 16 BV 1Y Electroimán GM.., WGM.., XM.. Electroimán G.., WG.., X.. véase apart Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 Juntas tóricas P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore

17 D 7788 Z Página Placas intermedias con válvulas de cortocircuito entre P y A Q máx = 20 l/min, p máx = 400 bar Ejemplo de pedio: NZP 16 PBV 1S - G 24 Tensión de bobina (potencia nominal G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W) NZP 16 PBV 1S Válvula de cortocircuito entre los contactos abiertos P y A Conector de diodo luminiscente Presión p máx (bar) con Corriente nominal NZP 16 PBV 1R Válvula de cortocircuito entre P y A Contacto cerrado 400 G 12 L 12 X 12 G 24 L 24 X 24 WG ) --- X 98 WG ) --- X 205 GM 12 LM 24 XM 12 GM 24 LM 24 XM 24 WGM ) --- XM 98 WGM ) --- XM 205 U N = 12V DC U N = 24V DC U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) U N = 230V AC, 50/60Hz (205VDC) U N = 12V DC U N = 24V DC U N = 110V AC, 50/60Hz (98VDC) U N = 230V AC, 50/60Hz (205VDC) M 24/8W U N = 24V DC, 8 Watt 1) Electroimán de corriente continua (98V DC, 205V DC) con rectificador de puente en el Esquema hidráulicos Modelo NZP 16 PBV 1S Modelo NZP 16 PBV 1R Electroimán GM.., WGM.., XM.. Electroimán G.., WG.., X.. véase apart Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 Juntas tóricas P, T, A, B : 9,25x1,78 NBR 90 Shore M : 2,90x1,78 NBR 90 Shore

18 D 7788 Z Página Placas intermedias con válvulas de cortocircuito entre A y B Q máx = 20 l/min, p máx = 400 bar Ejemplo de pedio: NZP 16 BV 1S - G 24 NZP 26 BV 1R - WG 230 Tensión de bobina (potencia nominal G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W) NZP 16 BV 1S NZP 26 BV 1S NZP 16 BV 1R NZP 26 BV 1R Válvula de cortocircuito entre B y A Contacto abierto (diferentes posiciones del electroimán, véase plano acotado) Válvula de cortocircuito entre B y A Contacto cerrado (diferentes posiciones del electroimán, véase plano acotado) Conector de diodo luminiscente Presión p máx (bar) 400 con G 12 L 12 X 12 G 24 L 24 X 24 WG ) --- X 98 WG ) --- X 205 GM 12 LM 24 XM 12 GM 24 LM 24 XM 24 WGM ) --- XM 98 WGM ) --- XM 205 Corriente nominal U N = 12V DC U N = 24V DC U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) U N = 230V AC, 50/60Hz (205V DC) U N = 12V DC U N = 24V DC U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) U N = 230V AC, 50/60Hz (205V DC) M 24/8W U N = 24V DC, 8 Watt 1) Electroimán de corriente continua (98V DC, 205V DC) con rectificador de puente en el Esquema hidráulicos Modelo NZP 16 BV 1S NZP 26 BV 1S Modelo NZP 16 BV 1R NZP 26 BV 1R Modelo NZP 16 BV 1S NZP 16 BV 1R Modelo NZP 26 BV 1S NZP 26 BV 1R Electroimán GM.., WGM.., XM.. Electroimán G.., WG.., X.. véase apart Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 Juntas tóricas P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore Juntas tóricas P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore

19 D 7788 Z Página Placas intermedias con válvula de descarga Q máx = 20 l/min, p máx = 400 bar Ejemplo de pedio: NZP 16 BV 1K - G 24 NZP 16 BV 1Q - WGM 230 Tensión de bobina (potencia nominal G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W) NZP 16 BV 1K NZP 16 BV 1Q Válvula de descarga A y B hacia el depósito Contacto cerrado Válvula de descarga A y B hacia el depósito Contacto abierto Conector de diodo luminiscente Presión p máx (bar) 400 con G 12 L 12 X 12 G 24 L 24 X 24 WG ) --- X 98 WG ) --- X 205 GM 12 LM 24 XM 12 GM 24 LM 24 XM 24 WGM ) --- XM 98 WGM ) --- XM 205 Corriente nominal U N = 12V DC U N = 24V DC U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) U N = 230V AC, 50/60Hz (205V DC) U N = 12V DC U N = 24V DC U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) U N = 230V AC, 50/60Hz (205V DC) M 24/8W U N = 24V DC, 8 Watt 1) Electroimán de corriente continua (98V DC, 205V DC) con rectificador de puente en el Esquema hidráulicos Modelo NZP 16 BV 1K Modelo NZP 16 BV 1Q Modelo NZP 16 BV 1K NZP 16 BV 1Q Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 Electroimán GM.., WGM.., XM.. Electroimán G.., WG.., X.. véase apart Juntas tóricas P, T, A, B : 9,25x1,78 NBR 90 Shore M : 2,90x1,78 NBR 90 Shore

20 D 7788 Z Página Placas intermedias con válvula de cortocircuito Q máx = 20 l/min, p máx = 400 bar Ejemplo de pedio: NZP 16 BV 1RS - G 24 NZP 16 BV 1SR - WGM 230 Tensión de bobina (potencia nominal G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W) NZP 16 BV 1RS NZP 16 BV 1SR Válvula de lanzadera (posición cero: B d T) Válvula de lanzadera (posición cero: A d T) Presión p máx (bar) 400 con Conector de diodo luminiscente G 12 L 12 X 12 G 24 L 24 X 24 WG ) --- X 98 WG ) --- X 205 GM 12 LM 24 XM 12 GM 24 LM 24 XM 24 WGM ) --- XM 98 WGM ) --- XM 205 Corriente nominal U N = 12V DC U N = 24V DC U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) U N = 230V AC, 50/60Hz (205V DC) U N = 12V DC U N = 24V DC U N = 110V AC, 50/60Hz (98V DC) U N = 230V AC, 50/60Hz (205V DC) M 24/8W U N = 24V DC, 8 Watt 1) Electroimán de corriente continua (98V DC, 205V DC) con rectificador de puente en el Esquema hidráulicos Modelo NZP 16 BV 1RS Modelo NZP 16 BV 1SR Modelo NZP 16 BV 1RS NZP 16 BV 1SR Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 Electroimán GM.., WGM.., XM.. Electroimán G.., WG.., X.. véase apart Juntas tóricas P, T, A, B : 9,25x1,78 NBR 90 Shore

21 D 7788 Z Página Placas intermedias con válvulas de frenado Q máx = 20 l/min, p máx = 400 bar Ejemplo de pedio: NZP 16 AL - A8/ V - BL - A8/ V NZP 16 AL - C4/300 o o NZP 16 AL -... NZP 16 BL -... NZP 16 AL BL -... Válvulas de frenado en A Válvulas de frenado en B Válvulas de frenado en A y B Presión de ajuste Regulación Observación - con ajuste fijo V regulable Caudal recom. (l/min) / relación de activación 1:8 A8 B8 C8 D8 E8 1:4 A4 B4 C4 D4 E4 l/min Esquema hidráulicos Modelo NZP 16 AL... Modelo NZP 16 BL... Modelo NZP 16 AL BL -... Modelo NZP 16 AL... NZP 16 BL... NZP 16 AL BL -... Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1 Juntas tóricas P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore suprimido en modelo NZP 16 BL suprimido en modelo NZP 16 AL V

22 D 7788 Z Página Placas distanciadoras Ejemplo de pedio: NZP 16 D NZP 16 Z10 / RS / ABV 2,0 Elemento adicional en P (solo para el modelo NZP16 Z10) Elemento adicional en T (solo para el modelo NZP16 Z10) Elemento adicional en A y/o B (solo para el modelo NZP16 Z10) NZP 16 D NZP 16 Z10 Válvulas de descarga en A y B hacia el depósito Placa intermedia de 10 mm necesaria para válvulas de asiento direccionales Modelo NBVP M 24 / 8W (tamaño del electroimán) Equipamiento opcional en P (sólo para el modelo NZP16 Z10) Observación - R B... (modelo ER13 según D 7325) Chiclé con diámetro en mm (chiclé ISO 4026 M8x8-DU-...) Diámetro disponible, véase apart Equipamiento opcional en T (sólo para el modelo NZP16 Z10) Observación - S Bloqueo de contrapresión S1 Bloqueo de contrapresión Presión de apertura de aprox. 1 bar 1) Las versiones A(B) BR.. y A(B) BV.. tienen la misma forma constructiva, solamente se diferencian en su posición de montaje. Elemento adicional Chiclé en A y/o B Chiclé unidireccional en A y/o B con estrangulación hacia el consumidor Chiclé unidireccional en A y/o B abierta hacia el consumidor todos los esquemas 1 ) sólo esquemas G, D # (mm) AB 0,3 BB 0,3 0,3 AB 0,4 BB 0,4 0,4 AB 0,5 BB 0,5 0,5 AB 0,6 BB 0,6 0,6 AB 0,7 BB 0,7 0,7 AB 0,8 BB 0,8 0,8 AB 0,9 BB 0,9 0,9 AB 1,0 BB 1,0 1,0 AB 1,2 BB 1,2 1,2 AB 1,5 BB 1,5 1,5 AB 2,0 BB 2,0 2,0 AB 2,5 BB 2,5 2,5 ABV 0,6 BBV 0,6 0,6 ABV 0,7 BBV 0,7 0,7 ABV 0,8 BBV 0,8 0,8 ABV 0,9 BBV 0,9 0,9 ABV 1,0 BBV 1,0 1,0 ABV 1,2 BBV 1,2 1,2 ABV 1,5 BBV 1,5 1,5 ABV 2,0 BBV 2,0 2,0 ABR 0,6 BBR 0,6 0,6 ABR 0,7 BBR 0,7 0,7 ABR 0,8 BBR 0,8 0,8 ABR 0,9 BBR 0,9 0,9 ABR 1,0 BBR 1,0 1,0 ABR 1,2 BBR 1,2 1,2 ABR 1,5 BBR 1,5 1,5 ABR 2,0 BBR 2,0 2,0 Esquema hidráulicos Modelo NZP 16 D Modelo NZP 16 Z10 Juntas tóricas P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore Juntas tóricas P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore M: 2,90x1,78 NBR 90 Shore Medidas no especificadas y disposición de orificios, véase apart. 2.1

23 D 7788 Z Página Otros parámetros 3.1 Datos generales Denominación, diseño Placa intermedia para disposición de orificios NG 6 según DIN A6 Fijación Tratamiento de superficie a través de orificio de paso con los tornillos de la electroválvula estanca Cuando las presiones son superiores a 400 bar hay que emplear tornillos muy resistentes (como mínimo la clase de resistencia 10.9). Válvula principal nitrurada al gas Bobina galvanizada y pasivada en color amarillo-verdoso Masa (peso) Modelo NZP 16 Q 0,8 kg NZP 16 V(S, VP, SP) 1,4 kg NZP 16 TV(S, VP, SP) 1,4 kg NZP 16 CZ, NZP 26 CZ, NZP 16 LZ 1,7 kg NZP 16 LZY 2,1 kg NZP 16 ADK 1,7 kg NZP 16 ACZ(BCZ) 1,7 kg NZP 16 CZS 1,8 kg NZP 16 ADM2 1,0 kg NZP 16 PDM2 2,4 kg NZP 16 SDM2 3,9 kg NZP 16 BV.. 1,4 kg NZP 26 BV.. 1,4 kg NZP 16 PBV.. 1,4 kg NZP 16 AL(BL) 1,0 kg NZP 16 AL..BL.. 1,2 kg NZP 16 Z10 0,2 kg NZP 16 D 0,4 kg Posición de montaje Indistinta Fluido hidráulico Aceite hidráulico según DIN Tl.1 hasta 3; ISO VG 10 hasta 68 según DIN Margen de viscosidad: mín. aprox. 4; máx. aprox mm 2 /s (viscosidades de arranque) Servicio óptimo: aprox mm 2 /s También apropiado para fluidos hidráulicos biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y HEES (éster tético) a temperaturas de servicio aprox. de hasta +70ºC Temperaturas Ambiente: aprox C Aceite: C; prestar atención al margen de viscosidad Permitida una temperatura inicial de hasta -40 C (prestar atención a las viscosidades de salida) cuando la temperatura final constante en el servicio subsiguiente es superior en al menos 20K. Fluidos hidráulicos biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70 C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado